Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I am the King of the North!
00:02I am the King of the North!
00:04I am the King of the North!
00:06I am the King of the North!
00:08I am the King of the North!
00:10I am the King of the North!
00:12I am the King of the North!
00:14I am the King of the North!
00:16I am the King of the North!
00:18I am the King of the North!
00:20I am the King of the North!
00:22I am the King of the North!
00:24I am the King of the North!
00:26I am the King of the North!
00:28I am the King of the North!
00:30I am the King of the North!
00:32I am the King of the North!
00:34I am the King of the North!
00:36I am the King of the North!
00:38I am the King of the North!
00:40I am the King of the North!
00:42I am the King of the North!
00:44I am the King of the North!
00:46I am the King of the North!
00:48I am the King of the North!
00:50I am the King of the North!
00:52I am the King of the North!
00:54I am the King of the North!
00:56I am the King of the North!
00:58I am the King of the North!
01:00The King's New Yeargood Di deterrent
01:02CHAPTER V
01:04CHAPTER VI
01:06CHAPTER VI
01:08STOP
01:09THE
01:10POISON
01:15CAST
01:17Wong
01:18Kuo
01:19Hai
01:24Need for a lots of days
01:26At the last moment, I was writing
01:28The white paper in front of my face.
01:30I just need to write it down to know
01:32how far it is from me.
01:36I feel a sense of loss in my heart.
01:38Although I am a man,
01:40I am not in a position to express my feelings for her.
01:46Although it is a feeling
01:48from the first moment I met her,
01:50it cannot be erased.
01:52Although it is a memory in my heart.
01:56Now I am regretting
01:58why I should not blame her at that time.
02:00So that now I have to feel pain.
02:02And every time I see her,
02:04she avoids me.
02:06Because she does not keep her by my side,
02:08I have to worry every day.
02:14Now I wish to be far away from her.
02:18Let me keep my heart to protect her.
02:20So that I can hide all the memories
02:22from the bottom of my heart.
02:24I wish to meet her and think about her.
02:30I have known
02:32that this is the moment
02:34I can never have.
02:36I have known
02:38that this is the moment
02:40I can never have.
02:42I have known
02:44that this is the moment
02:46I can never have.
02:48But I am so happy
02:50to meet her once.
02:52But I am so happy
02:54to meet her once.
02:56Tomorrow at midnight,
02:58I will take you to Vinh Hoa
03:00when we meet there.
03:04Even if you have to give up your life,
03:06I still want to meet you once.
03:08I still want to meet you once.
03:22I still want to meet you once.
03:32Come back!
03:33Yes!
03:36Master Nhan!
03:38What is this?
03:40I am guilty of rebellion.
03:44Master Nhan!
03:46From now on,
03:48I will not only obey
03:50the law,
03:52but also the law.
03:56Go!
04:08Why don't you stay at home tonight?
04:10Why don't you stay at home tonight?
04:12Why don't you stay at home tonight?
04:14Master Nhan!
04:18Tomorrow at midnight,
04:20I will take you to Vinh Hoa
04:22when we meet there.
04:24Even if you have to give up your life,
04:26I still want to meet you once.
04:28I still want to meet you once.
04:34Sister! Is there anything wrong?
04:40You look pale.
04:42You look pale.
04:44I feel the same way.
04:46If you are not feeling well, go home and rest.
04:48I am fine.
05:02Don't you know
05:04that the show
05:06that Duye Tran made
05:08has caused
05:10a lot of pain for me?
05:16And you live a life
05:18where you are free.
05:22A heartless person.
05:26From this point,
05:28I can see that you are a bad person.
05:34But that doesn't mean
05:36that you are a good person.
05:38I feel bad
05:42because I am a bad person.
05:46At least I can rest in peace
05:48because I can't do anything.
05:52That's why I feel bad.
06:00It hurts so much.
06:02Let me do it.
06:04Let me do it.
06:06Let me do it.
06:10It hurts so much.
06:12Let me do it.
06:18Let me help you.
06:20Let me do it.
06:24Let me do it.
06:28Let me do it.
06:30Let me do it.
06:32Let me do it.
06:34Let me think. Let me take a look.
06:39It hurts.
06:46Did you hear that?
06:49The rebels are being interrogated.
06:55After the interrogation, some of them will be executed.
07:00Choose the girl to be the victim.
07:02Yes.
07:04Yes.
07:10What do you want?
07:13I want to go home alone.
07:16I hope you will accept me.
07:18Go home alone?
07:20Is that the house of the Minister of Justice?
07:26Yes.
07:28What is your relationship with him?
07:31When I was in trouble,
07:33he saved my life.
07:35From now on,
07:37because of your relationship with him,
07:40some young girls have lost their lives.
07:43You have to keep your word.
07:47Yes.
07:49Then go.
07:57What is he thinking?
08:00His eyes are very deep.
08:02He has a lot on his mind.
08:05And his mother is not good.
09:01I'm sorry, sir. I was drunk.
09:04Wake up.
09:06Yes, sir.
09:19Do you know what this is?
09:22No.
09:23This letter is from the Thai army.
09:30This is a letter to you.
09:32In this letter, it is clearly written that you and the Thai army
09:35were involved in the rebellion.
09:39Now that the evidence is complete,
09:41you still dare not look at it.
09:43If the Thai army sent it to me,
09:45why is it in your hands?
09:48But...
09:50You know that the dead cannot testify.
09:53Is the red letter written by the Thai army?
09:56I can't ask him.
09:58And the content of the letter...
10:00It can be distorted, right?
10:03Shut up.
10:04Do you still dare to show off here
10:06as the representative of the King to interrogate you?
10:10When you found out that Hoang Van Quang,
10:12Hieu Ly Khu, and the Thai army were sick,
10:15you violated the authority of the King.
10:18You have to be sentenced to death
10:20for buying illegal goods.
10:29But...
10:33You don't have to use these lies
10:35to humiliate the authority of the King and the royal family.
10:39Just write it down.
10:41What?
10:42This is outrageous.
10:43You don't know the crime, but you dare to say it.
10:47I don't commit a crime.
10:50If I say that this officer is guilty,
10:52it is a crime against the law.
10:54If I say that the officer is guilty,
10:56it is a crime against the law.
10:58If I say that the officer is guilty,
11:01it is a crime against the law.
11:06You are just a deputy of the Ministry of Justice,
11:08but you don't do your duty.
11:12Judge Dai Nhan,
11:14don't hide behind me,
11:16stand in front of me.
11:17This is exactly what Dai Nhan intended, isn't it?
11:20Don't stand on one side,
11:22violating Dai Nhan's order.
11:23Take him away and interrogate him.
11:27Bo Kien,
11:28where is he?
11:29If you don't let him talk,
11:32use the camera to take a picture of him.
11:34Yes, sir.
11:53It hurts.
12:03It hurts.
12:05It's okay.
12:06Wait a minute. I'll be right there.
12:10Are you okay?
12:12Let me help you.
12:13Here, Dai Nhan.
12:15It hurts.
12:17It hurts.
12:20It hurts.
12:21What a bad luck.
12:23They think we are easy to be bullied, right?
12:25Because we are officers of the People's Committee,
12:27they force us to work all day long.
12:29Now the criminals want us to go to jail.
12:32If you don't want to go to jail, sit on their heads.
12:34I don't want to sit on their heads,
12:36but this little girl's mouth is nonsense,
12:38so there's no way.
12:40That's right.
12:43What's up?
12:45The Ministry of Justice asked us to be officers.
12:47It seems that they want us to take care of those who are being interrogated.
12:50They are all criminals.
12:52There's only half of their life left.
12:54Now they want us to take care of them,
12:56not let them die.
12:57So you want me to go?
12:59Yes, sir.
13:01If you forbid me to go, let me go.
13:03You go.
13:07If you let me go, of course I'll be happy.
13:10But you know the criminals are being interrogated.
13:12The situation now is certainly terrible.
13:14Let me go.
13:17Let me go.
13:25I'd like to ask for permission to go outside.
13:28I want to take a look around.
13:30There are a lot of people behind you.
13:32You don't have to go anywhere else.
13:36I'm going to die here.
13:38I hope I can survive in the end.
13:42And we're here doing nothing.
13:45Sigh.
13:48Ever since you came back, you've been so quiet.
13:52Is there something wrong?
13:54No, there isn't.
13:56Tí Tí. Tí Tí.
13:58Where have you been?
14:01Tí Tí, have you heard?
14:03Now, in the prison,
14:05they are interrogating the criminals.
14:07I heard that the meat was burnt,
14:09and that the whole city was on fire.
14:12Stop talking.
14:16Tell me the truth.
14:18What do you want to say?
14:20I'm innocent.
14:22I'm sure no one died.
14:24So this time, it was you who brought the alcohol?
14:27I think so.
14:29What kind of job is that?
14:31I don't know.
14:32Bringing alcohol to the criminals is also my job.
14:36I can't do that job anymore.
14:38I'm a criminal after I drank alcohol,
14:40vomited blood and died.
14:42After a few days, the face of the dead still appears in my dream.
14:45Last time, I was the same.
14:47I don't know why I followed them.
14:49After witnessing the whole process, I'm afraid to die.
15:08He is a criminal, but the Emperor has given the order
15:10not to kill him.
15:13Before that, I have to let him live temporarily.
15:16I have to save his life.
15:18Yes.
15:38Let me go.
15:51Let me go.
15:56Let me go.
15:59I have to bother you again.
16:08I was accused of being a criminal.
16:11So this life doesn't belong to me anymore.
16:14You have to take care of it properly.
16:18Before Phuc becomes the Emperor,
16:20you have to keep this life.
16:25Let me go.
16:32I don't want to die like that.
16:34In my heart, there is a lot of evil.
16:39But after I decided to die,
16:41I'm calm again.
16:45However,
16:47there is one thing that makes me regret.
16:50To Duye Tran.
16:53Although I have just expressed my true feelings,
16:56I can only leave Nhan Thien freely.
17:00It's because I'm so stupid.
17:07Just standing there and looking at her,
17:10makes me feel regret.
17:15I shouldn't have
17:18made her suffer.
17:22I shouldn't have made her suffer.
17:28Don't blame Duye Tran
17:30for what I'm going through now.
17:38I still remember
17:41our short relationship.
17:47Now I understand
17:49why Duye Tran
17:51likes you so much.
17:55She respects you.
17:57I love you.
18:19Listen.
18:22Today I have to take Duye to the prison for that criminal.
18:25Huh? What's going on?
18:27Today, Tieu Hien and Ngu Tran are going to be together.
18:33This is the King's order. Don't break it.
18:55The King's order?
18:57The King's order?
18:59The King's order?
19:01The King's order?
19:03The King's order?
19:05The King's order?
19:07The King's order?
19:09The King's order?
19:11The King's order?
19:13The King's order?
19:15The King's order?
19:17The King's order?
19:19The King's order?
19:21The King's order?
19:23The King's order?
19:25The King's order?
19:27The King's order?
19:29The King's order?
19:31The King's order?
19:33The King's order?
19:35The King's order?
19:37The King's order?
19:39The King's order?
19:41The King's order?
19:43The King's order?
19:45The King's order?
19:47The King's order?
19:49The King's order?
19:51The King's order?
20:21The King's order?
20:23The King's order?
20:25The King's order?
20:27The King's order?
20:29The King's order?
20:31The King's order?
20:33The King's order?
20:35The King's order?
20:37The King's order?
20:39The King's order?
20:41The King's order?
20:43The King's order?
20:45The King's order?
20:47The King's order?
20:49The King's order?
20:51The King's order?
20:53The King's order?
20:55The King's order?
20:57The King's order?
20:59The King's order?
21:01The King's order?
21:03The King's order?
21:05The King's order?
21:07The King's order?
21:09The King's order?
21:11The King's order?
21:13The King's order?
21:15The King's order?
21:17The King's order?
21:19The King's order?
21:21The King's order?
21:23The King's order?
21:25The King's order?
21:27The King's order?
21:29The King's order?
21:31The King's order?
21:33The King's order?
21:35The King's order?
21:37The King's order?
21:39The King's order?
21:41The King's order?
21:43The King's order?
21:45The King's order?
21:47The King's order?
21:49The King's order?
21:51The King's order?
21:53The King's order?
21:55The King's order?
21:57The King's order?
21:59The King's order?
22:01The King's order?
22:03The King's order?
22:05The King's order?
22:07The King's order?
22:09The King's order?
22:11The King's order?
22:13The King's order?
22:15The King's order?
22:17The King's order?
22:19The King's order?
22:21The King's order?
22:23The King's order?
22:25The King's order?
22:27The King's order?
22:29The King's order?
22:31The King's order?
22:33The King's order?
22:35The King's order?
22:37The King's order?
22:39The King's order?
22:41The King's order?
22:43The King's order?
22:45The King's order?
22:47The King's order?
22:49The King's order?
22:51The King's order?
22:53The King's order?
22:55The King's order?
22:57The King's order?
22:59The King's order?
23:01The King's order?
23:03The King's order?
23:05The King's order?
23:07The King's order?