Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I will ask you to give my body to you, even if it is a sick body.
00:07Before this body is rotten, cut my body and tear it to pieces.
00:13This is the path that you will live forever.
00:19This is the path that you will live forever.
00:24What do you think you are doing? How dare you lay your hands on my father's body?
00:27My master divorced her.
00:31Now I will live with my father.
00:37I want to take care of this sick body.
00:41I have made it very clear.
00:44You don't need to say much. Just do it.
00:48Let's go home.
00:58Be careful.
01:01This way.
01:04Hurry up.
01:07This way.
01:10Hurry up.
01:13This way.
01:16Hurry up.
01:22Where are you going?
01:24I'm almost done.
01:26It's a long way. Hurry up.
01:28Yes, ma'am.
01:30Ma'am, what should I do with Lieu Dai Phu's book?
01:34The will.
01:36Do you want to bring it to Han Duong for me?
01:46I heard that there are a lot of precious wills in the Imperial Palace.
01:50So what? I don't need this book.
01:54It's just a pile of debt. Throw it away.
01:56Yes, ma'am.
02:21Why are you so sad?
02:25Han Duong!
02:27Why don't you leave anything?
02:29Why don't you let me stay here?
02:31Hey!
02:33What about the will?
02:37You said that you would leave the will for Hua Tuan.
02:40But it's not true.
02:42Why are you laughing? Are you happy?
02:45Don't make me cry.
02:50Why are you laughing?
02:52I'm happy for other people's suffering.
02:54If you live with this woman, you must be suffering a lot.
02:57She doesn't know anything. She only knows a lot of things.
03:00If you want Han Duong, why did you hit me?
03:02How dare you talk to her like that?
03:04Watch out for me.
03:06Did I say something wrong?
03:08You hit me.
03:20I don't know where her weakness is.
03:22In the past, in China, there was a monk named Zhang Hu.
03:25He was very good at fighting.
03:27So he knew the weakness of human bodies.
03:30That's why he used this book to study art.
03:33He became a famous scholar.
03:35If he didn't become a great man,
03:37he could have used this book to kill people.
03:40But he didn't do that.
03:42He didn't do that.
03:44He didn't do that.
03:46He didn't do that.
03:48He didn't do that.
03:50He didn't do that.
04:18I'm sorry.
04:41I feel like I'm in a farm.
04:44It's like a dog being chased out of its home by its owner.
04:47The doctor gave us some medicine.
04:49It's good for our health.
04:51If we don't take it, we won't be able to eat.
04:54It's good for our health.
04:59Did you give those things to someone else?
05:02Yes.
05:05I thought you left them for someone else.
05:10Is anyone home?
05:12This hospital is closed.
05:14Why are you so noisy?
05:16It's a bad omen.
05:24This hospital doesn't accept patients anymore.
05:27We don't accept patients anymore.
05:30Do you hear me?
05:32I'm the owner of this hospital.
05:43This is Phuong.
05:45Please come out and have a look.
05:48What's the matter?
05:59This pharmacy is more than I imagined.
06:09There are so many big jars in front of the pharmacy.
06:12What do they look like?
06:14It's clearly written on the paper.
06:16There are different types of water in these jars.
06:19They are all water.
06:21Is there any difference?
06:23Ask someone to clean this jar.
06:25Yes, sir.
06:27Hurry up.
06:31Move this jar to another place.
06:34This jar is used for boiling soy sauce.
06:36Be careful not to break it.
06:38Yes, sir.
06:39Please bring this precious water to me.
06:42Are you the owner of this pharmacy?
06:44Yes, I am.
06:50You said you weren't careful.
06:53You used the dirty water to treat the patient.
06:56You said you weren't careful.
06:58You even broke the jar.
07:00This is my first time to do this job.
07:03I don't know which water is suitable for boiling soy sauce.
07:07Shut up.
07:09You said you weren't careful.
07:11You said you didn't know anything.
07:13You even killed a person.
07:15And you said you didn't know anything.
07:17You are just a doctor.
07:19You don't deserve to be treated like this.
07:22You don't deserve to be treated like this.
07:27Are you Hu Daifu?
07:31Are you Hu Daifu?
07:33Yes, I am.
07:36My name is Truong Van Tho.
07:41This pharmacy is not as good as I thought.
07:44You can see that Hu Daifu is the most famous doctor in North Korea.
07:47He doesn't know how to calculate.
07:50And I've heard about Hu Daifu's reputation.
07:55What can I do for you?
07:57What are you planning to do?
08:01Me?
08:02I'm asking you if you are planning to open a pharmacy in Saigon.
08:08I've bought all my property in this pharmacy.
08:11My life is in this place.
08:13So I promise you that I will open a pharmacy here.
08:18I don't have such a plan.
08:20Don't worry.
08:22Then please work for me.
08:24I'll pay you the same salary.
08:27This is Hu Daifu's pharmacy.
08:31So please don't worry about me.
08:33Just take good care of the patient.
08:35Don't ruin Hu Daifu's reputation.
08:38That's all.
08:49That's good.
08:55What are you planning to do from now on?
08:58I'm all alone.
09:01I can go anywhere easily.
09:03I don't have to worry about finding a job.
09:06I'm planning to work with Minh Dat.
09:09I'll make a lot of money to support my family.
09:12What about Hu Daifu?
09:13I plan to stay at your house temporarily.
09:16I've been living with you for more than 10 years.
09:20It's like a dream.
09:24I've always wanted to be a doctor like you.
09:29But no one thinks that I'm a doctor.
09:31I can only write medical records.
09:35It makes me feel that life is so hard.
09:38You just need to save people.
09:42With your ability, you can open a pharmacy.
09:46Why do you want to mess with me?
09:49I don't know who you are.
09:52Don't talk nonsense.
09:55You should go home and practice first.
09:57I'll come back when the situation allows.
10:02Yes.
10:12It's nothing.
10:17Goodbye.
10:33What do you mean?
10:36You want to give up all your arts?
10:40I want to prepare for the exam.
10:43I think life is so hard.
10:47You have the ability.
10:49Why don't you open a small pharmacy?
10:53I'm preparing for the exam.
10:55I'm also preparing for the exam.
10:57I'll sell some of my works later.
10:59I can also support my family.
11:02I'll take care of everything.
11:04Don't worry.
11:07If life has no purpose,
11:09I think I can't stand it.
11:12But with your ability,
11:15your dream will come true.
11:17No matter how hard it is for you,
11:20you can stand it.
11:22I'm sorry.
11:42Tuan, come and eat.
11:48Yes.
11:52I'll eat, too.
11:53No need.
11:54Kim Nhi and I are already at home.
11:57I met two women on the way here.
12:01They said Kim Nhi is the best student in our school.
12:08Kim Nhi,
12:09read the poem I taught you.
12:13Yes.
12:16Exam, Bi,
12:17Bi, Bi, Exam,
12:19Bi, Bi, Exam,
12:20You imperfect examiners who fail to know,
12:24You have to pay for your debt,
12:26You have to pay for your credit
12:29You have to pay for your insult
12:32The State shall punish you
12:34You have to pay for your shame
12:37You have to pay for your actions
12:40You should not look down on the poor because you're rich.
12:47You should not look down on the weak because you're strong.
12:51You should not look down on the strong because you're weak.
12:54That's what it means.
12:55Ah!
12:58I know how to read and write.
13:01I had to learn from the beginning.
13:04I'm so good at it.
13:08Now I can start to read and write.
13:14Fortunately, there is a Hu Tuan in your group.
13:20You have to follow the Hu Tuan.
13:22You have to study hard.
13:26Today's class is over.
13:28Ahem!
13:29Hey!
13:30You're so good at it.
13:32You're so good at it.
13:34You're so good at it.
13:36Hey!
13:37Why do we have to study with this Tien?
13:42Why do we have to study with him?
13:44He's not Tien.
13:46His father is a martial artist.
13:48So what?
13:50His mother is an artist.
13:51What?
13:52An artist?
14:02Chau, let's go home.
14:04Why do we have to go home?
14:05Kim Nhi will take care of her father.
14:07Kim Nhi knows how to take care of her mother.
14:10She doesn't have to take care of her mother.
14:12Let's go home.
14:13Alright.
14:14Mom, let's go.
14:27Why didn't Tien say anything?
14:30If Kim Nhi didn't learn from Giang Chuong,
14:32she would have killed her own family.
14:34If she was interested in studying, what would we do?
14:39With our status, we have to study a lot.
14:42In the end, we have to give up.
14:45Sometimes, it's not just giving up.
14:47Sometimes, it's not just giving up.
14:51It's enough that we've been through this.
14:54I don't want my daughter to lower her standards.
14:57Don't you want her to become a liar?
15:01Maybe that way, she'll be more independent.
15:04I understand how you feel.
15:06Why do you have to say this?
15:08But I definitely won't let my daughter become a liar.
15:12Every season, we only need 4 plants.
15:15So I'm willing to take my daughter to school.
15:21If Kim Nhi learns from Giang Chuong,
15:23even if she wants to learn from Tien Tam,
15:25and even if she wants to learn Chinese,
15:28that will leave a scar in Kim Nhi's heart.
15:32Because she was born into a noble family,
15:35she won't understand how painful that scar is.
15:39I'm afraid that you can learn art faster than others
15:42also because your ability is stronger.
15:44Even though you didn't major in science,
15:46you only majored in Chinese,
15:47but you took part in the exam to learn Chinese characters.
15:50As long as you become a doctor,
15:53you'll have a chance to be dismissed.
15:56I believe that Kim Nhi can do it.
16:02Alright, do as you wish.
16:04But to me,
16:06you don't have to think about anything.
16:09With our identity,
16:11it's a long and difficult path.
16:25I'm sorry.
16:41What do you want?
16:43Dai Nhung,
16:44Kung Tan Nu Nu has changed.
16:47What are you talking about?
16:49Is that true?
16:51Based on Ha Quang's result,
16:53this is true.
16:54That's right.
16:55This is a good thing.
16:57Go see the Emperor right away.
16:59Pay special attention to Kung Tan Nu Nu's health.
17:01Yes.
17:07You are a blessed person.
17:10For a person who takes care of Kung Tan Nu Nu's health,
17:13it's a blessing for Nu Nu to be pregnant.
17:15If Nu Nu can give birth to a prince in peace,
17:18your reputation will surely be promoted.
17:22On the contrary,
17:24if anything goes wrong,
17:26it will be a disaster for you.
17:34Emperor, are you home?
17:36Emperor!
17:37I'm not home.
17:39Go to the market right now.
17:41Buy a turtle for me.
17:43You have to buy a big one.
17:45Yes.
17:47What do you need a turtle for?
17:49Kung Tan Nu Nu is pregnant.
17:51I heard that the turtle is very good for pregnant women.
17:53So I want to buy a big one.
17:55Nu Nu is pregnant?
17:58This is a good thing.
18:00But I hope my daughter-in-law
18:03can have a baby soon.
18:05I've been waiting for this day for a long time,
18:07but I still haven't heard anything.
18:19Let me do it.
18:33What can I do for you?
18:35Bring this fish to make a medicine for me.
18:39Add the ingredients I wrote down.
18:41Yes.
18:50What is this smell?
18:52It's the smell of the turtle.
18:54Turtle?
18:56Yes.
18:57If you want to use this medicine,
18:59you have to use the turtle to adjust the ingredients.
19:02I see.
19:08I'll go to the market now.
19:10Yes.
19:11I'll go to the market now.
19:13Yes.
19:14I'll go to the market now.
19:16Yes.
19:17Yes.
19:19Yes.
19:24Who do you want to give this medicine to?
19:27I want to give this medicine to Nu Nu.
19:31What?
19:32You want to give this medicine to Nu Nu?
19:35Yes.
19:36I've been using this medicine for 10 days.
19:39Where is the medicine?
19:42I just took the medicine and made it.
19:45Why?
19:48Let's go.
19:58Nu Nu.
19:59Please use this medicine.
20:02I just took the medicine this morning.
20:04How can I use this medicine all day?
20:07Nu Nu.
20:08This medicine is made with turtle.
20:12Because you're pregnant,
20:14you have to use this medicine.
20:17I know.
20:18Nu Nu.
20:19The doctor is here.
20:22Please come in.
20:31Please have a seat.
20:33Yes.
20:39What can I do for you?
20:42The emperor needs to take special care of you.
20:47So he sent me here.
20:50If the emperor has given me the power,
20:53don't worry.
20:55This meal is specially made for me.
20:58Nu Nu.
21:02Please don't use this medicine.
21:08Don't use this medicine?
21:10What does it mean?
21:11Is there something wrong with this medicine?
21:13No.
21:15But the doctor said that
21:17this medicine is very special.
21:19The doctor said that this medicine is better.
21:24That's good.
21:26I've been taking this medicine for many days.
21:29It's very effective.
21:37Your Majesty.
21:38I bought this medicine for you.
21:41It's good for your health.
21:44Why did you stop me from taking this medicine?
21:46Shut up.
21:49If you don't listen to me, you'll be in danger.
21:52Your Majesty.
21:54I don't understand.
21:56Tell me.
21:57Why did you stop me from taking this medicine?
22:01Because I coughed a lot.
22:03I took the medicine with other herbs.
22:05Don't you know that
22:07giving up the meditation will lead to poisoning?
22:12If that's the case,
22:14you'll be in danger.
22:19I don't know.
22:21Please forgive me.
22:24From now on, you'll be in charge of taking care of Nu Nu and the prince.
22:27Yes.
22:29From now on, you'll be in charge of taking care of Nu Nu and the prince.
22:30From now on, you'll be in charge of taking care of Nu Nu and the prince.
22:32Yes, Your Majesty.