Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nhan Tuan.
00:07Your Majesty.
00:09Why are you here with Tran Tuan?
00:11Your Majesty, I heard that you have been very depressed recently.
00:16So I made a herbal medicine for you.
00:20Your kindness is very admirable.
00:23I am just doing what I should do.
00:28Nhan Tuan has come here to show his love for you.
00:32I am very happy.
00:35But...
00:37Maybe it's because of you,
00:39Nhan Tuan and Nhan Khanh have had a quarrel.
00:43What did you say?
00:45You haven't been with Nhan Khanh for a long time.
00:48Nhan Khanh is afraid that you have forgotten Nhan Tuan.
00:51So Nhan Tuan is about to get sick.
00:58Please excuse me, Your Majesty.
01:14Why didn't you tell me earlier?
01:21Is there something wrong?
01:27Answer me now.
01:29You are the one who told me to go back to my room.
01:34What did you say?
01:36Your Majesty is mistaken.
01:43Nhan Khanh is sick.
01:46How is he?
01:49He is much better now.
01:54But Your Majesty...
02:00Please forgive me, Your Majesty.
02:09Your Majesty, please forgive me.
02:17Your Majesty, you have seen the art of my medicine.
02:22I regret that I didn't do it ten years ago.
02:27I agree with you.
02:30I hope to keep you by my side.
02:33Maybe I am more willing to do this than you.
02:38But many loyal people are worried about the safety of the palace.
02:44I don't think it's the intention of the gods.
02:50If that's the case, then why did you let the art of medicine
02:54to be responsible for the death of the emperor?
02:58Why did you leave the position of the commander-in-chief?
03:02Why did you even send people to look for him?
03:08Your Majesty, please forgive me.
03:21Khanh's words are reasonable.
03:24But I don't want to blame the commander-in-chief.
03:31What do you think about this?
03:34Because of the gods' love and the commander-in-chief's talent,
03:38he must have made a great contribution to the court.
03:42But I think that the commander-in-chief
03:46needs to be careful to make a decision.
03:50If we ask the gods' opinion about this,
03:55there will definitely be a lot of rumors.
03:58That's what is expected.
04:17Your Majesty, where do you want to go?
04:21I want to go to Gia Long.
04:27Gia Long.
04:39Please sit down.
04:46Please sit down.
04:53I want to resign from the position of the commander-in-chief
04:57and return to my official position.
05:01Your Majesty.
05:03I know that this decision will create worries for Khanh.
05:07But I have already decided. I hope Khanh will agree.
05:11Your Majesty.
05:13It is against the law to violate the law.
05:17If I were such a person,
05:19how could I strengthen the country?
05:22Your Majesty.
05:24This should not have happened.
05:27I have decided not to change my mind.
05:30Your Majesty.
05:32Please reconsider.
05:35This is my order.
05:37I have to obey it.
05:44From this moment on,
05:46if anyone stands up and opposes the dismissal of the commander-in-chief,
05:50I will say that he is disloyal to me
05:53and punish him accordingly.
05:59General Dai Yam.
06:01Yes, Your Majesty.
06:03Immediately order the dismissal of the commander-in-chief
06:06and dismiss him.
06:09Yes, Your Majesty.
06:13Yes, Your Majesty.
06:36Nidhari.
06:44Are you going to Luodai?
06:46I was only ordered to take you out.
06:49I don't know where else to go.
07:08I have been hard on you.
07:11Dai Nhan.
07:13I have a favor to ask of you.
07:17Before we arrive at Luodai,
07:19allow me to meet your wife and mother first.
07:24You will soon meet your wife.
07:36Lady.
07:38General.
07:41Dai Nhan.
07:47Take your wife back.
07:52Dai Nhan.
07:54His Majesty has committed the crime of disobeying the order.
08:00The order given by His Majesty is more experienced than the law.
08:07Therefore, all the gods dare not disobey the order.
08:11Show me the evidence.
08:13Show me the evidence.
08:18Your Majesty.
08:21Your Majesty.
08:23Show me Long Ngan, the descendant of His Majesty.
08:41Long Ngan.
09:07Kim Yi.
09:12Mother.
09:15Father.
09:20Kim Yi.
09:22Mother.
09:24Mother.
09:39Why are you crying?
09:41What did I do?
09:43What did you do?
09:45What did I do?
09:47You wasted all the food.
09:50Mother.
09:52Father and mother are back.
09:54Mother.
09:56Kim Yi, what are you saying?
09:58Mother.
10:00Brother.
10:02Brother is back.
10:04Brother.
10:06I'm so happy.
10:08Tuan.
10:15Tuan.
10:17Tuan, I'm so sorry.
10:22I'm so sorry.
10:25Mother.
10:28I'm so sorry.
10:32So, all the great sins of the past 10 years
10:35have been wiped out by you.
10:38His Majesty has forgiven all the sins.
10:40That's great.
10:42So,
10:44thank you Buddha for your blessing.
10:46Thank you Buddha.
10:48Not only thank you Buddha,
10:50but also Dong Hai, Long Duong Ya,
10:52the gods in front of the mountain, behind the mountain,
10:54and many other gods.
10:56It's the heaven and earth.
10:58That's right, brother.
11:00You must have done a lot of good deeds.
11:02Because you saved so many lives,
11:04the gods especially bless you.
11:06We need to be happy.
11:08That's right.
11:10We need to find good food to eat.
11:12It's so spicy.
11:14Why are these three monsters following me?
11:17It's so spicy.
11:19What should I do now?
11:22What should I do now?
11:27What should I do?
11:30Okay.
11:32Hey, young man. Come here for a minute.
11:35What's up?
11:36I'm telling you.
11:38From now on, you have to take care of your mother.
11:40What do you mean?
11:42Can't you hear me?
11:44Khiem Nhi's mother is a rich girl with a high status.
11:46If you don't know, just call her Khiem Nhi's mother.
11:49But from now on, you have to call her.
11:51That makes sense.
11:53I've known Khiem Nhi's mother for a long time.
11:55It's not normal.
11:57How do you know?
11:59I can tell by looking at her.
12:00What are you doing?
12:01The old general Mau Don Trang.
12:02He speaks properly.
12:04He's not as clever as you.
12:06He's very noble.
12:08What?
12:09Noble?
12:17I've been taking care of Khiem Nhi's mother for a long time.
12:20It's very hard, isn't it?
12:22Why do you say that?
12:24I'm just doing what I have to do.
12:26It's very hard without my wife.
12:28Without my wife...
12:30Come here.
12:33Yes, yes.
12:34Madam, please allow me to come in first.
12:39What are you doing?
12:41Madam, you don't have to be so polite to me.
12:47Please don't do that.
12:49Please don't say that.
12:51I don't know you're a noble girl with a high status.
12:55You shouldn't do that.
12:57If you do something wrong to me, please forgive me.
13:00That's right.
13:01Please don't say that.
13:03When I first met General Tong,
13:05I had already left the Quang family.
13:07What?
13:09Please treat me like you used to.
13:14That's not possible.
13:17If I'm forced to leave my status,
13:19how can I get to know you two so well?
13:25Is that really possible?
13:27Yes.
13:28Yes?
13:31We'll do as you say.
13:34When you say it's not possible, it means it's not.
13:36I have a box of beef in the kitchen.
13:38Please try it.
13:39You're better at cooking than I am.
13:42Alright.
13:43I'll do it.
13:44Please come in.
13:45Yes, yes.
13:47Yes.
13:50But I don't know if it's really not possible.
13:53You said it's not possible.
13:55That's good.
13:57What else?
13:59What?
14:00Is it possible?
14:02Yes.
14:03I heard that your mother and your father
14:06were both released from prison.
14:08How did this happen?
14:10Dao Chi said he was executed
14:12and was sentenced to death.
14:14I heard that the Emperor
14:16will be punished for all his sins.
14:24That's great.
14:27I want to ask you for a favor.
14:29I beg you.
14:31What is it?
14:33You know that she's a prostitute.
14:36She's a bad housekeeper.
14:38I don't think she deserves this.
14:40Do you want to apologize to her?
14:45No.
14:46I just don't want this to happen.
14:48You don't have to.
14:49She's just a prostitute's wife.
14:52She's just a normal woman.
14:54She's just a prostitute's wife.
15:01Take a look at this.
15:04Okay.
15:06What?
15:07You...
15:09What?
15:10You're back?
15:12Chief.
15:17You're a lucky man.
15:19I've been working for the Empire for more than 10 years.
15:21This is the first time I've seen a criminal like you.
15:24You're a lucky man.
15:26You're a talented man.
15:28You can even be the emperor's son-in-law.
15:30It's all because of you.
15:32There's been a lot of trouble lately.
15:34You've been away from work for a long time.
15:36You have to take care of the patients here.
15:39Yes.
15:40Chief and I have to go in together.
15:42You guys start treating the patients.
15:44Yes.
15:52I'm sorry.
15:54I'm sorry for making you worry.
15:57It's nothing.
15:58I've been worrying about you for a long time.
16:01My life expectancy has been reduced by 10 years.
16:03What do you want me to do?
16:05Don't worry.
16:07I just need a glass of wine.
16:10Am I right, Chief?
16:11A glass is not enough.
16:13At least a big bottle.
16:21I'm sorry.
16:28Nguyen Tran Thu Thu.
16:30Chief Da Nhan is back.
16:33What?
16:51Dad.
16:55Dad.
16:58Chief Da Nhan.
17:00How have you been lately?
17:02You've been suffering a lot lately.
17:05I shouldn't have talked to you about this.
17:07But I've been waiting for you for a long time.
17:11What's the matter?
17:13Please go to the infirmary and take care of Hong Xuan.
17:17Are you serious?
17:18I told you to wait a little longer.
17:20Why didn't you listen to me?
17:21I've been waiting for you for a long time.
17:23The infirmary told me to wait for 5 days.
17:26Da Nhan.
17:27Please take care of her.
17:30What's wrong with her?
17:32She looks sick.
17:33Maybe she has a fever.
17:34But she doesn't look well.
17:36And you just don't listen to me.
17:39Listen to me.
17:40I won't let you go today.
17:43Chief.
17:48Chief.
17:55Do you want me to turn off the light?
18:18Chief.
18:48Chief.
19:00Are you sick?
19:03Chief Da Nhan.
19:07I'll make some water for her.
19:10Yes.
19:12The patient needs a lot of sleep.
19:15Let's go outside.
19:32Hong Xuan.
19:34Hong Xuan.
19:36I can't die.
19:38Even if I want to die, I have to leave half of my life.
19:42I want to prove myself.
19:44You don't have to stay here.
19:46What?
19:48Really.
20:01Da Nhan, what's wrong with you?
20:06I'm sick.
20:10What's wrong with you?
20:13What's wrong with me?
20:17Why don't you tell me?
20:20I'm so nervous.
20:23You can save Hong Xuan.
20:25It's not the chief's promise, it's you.
20:27It's me?
20:29What do you mean?
20:32When a man thinks of love, he thinks of a woman.
20:35When a woman thinks of love, she thinks of a life.
20:38That's natural.
20:40But when a woman is old enough to get married,
20:43she still lives a lonely life.
20:45Even if she wants to have a wife,
20:47she can't do it.
20:49Then her body will lose its balance.
20:52It's like having a fever.
20:54It's like having a fever.
20:57So...
20:59A wife is...
21:01Even though she's used a lot of medicine,
21:03she can't control it.
21:05If she wants to control it,
21:07she has to accept it.
21:09Do you understand now?
21:12Hurry up and save Hong Xuan.
21:15I'm always ready to save her.
21:21But I don't know what Hong Xuan's will is.
21:29Thuy Ti.
21:31You're holding Thuy Ti?
21:33I don't know if she's sick or not.
21:35It's not a fever.
21:38It's not a fever.
21:40If it's not a fever, then what is it?
21:47It's a fever.
21:50Is it?
21:52I can't see it.
21:54She usually wears a mask.
21:56Why would she think of a man who's sick?
22:00You little girl.
22:02Why are you laughing?
22:05So before she got this disease,
22:09I had to get married.
22:12Here, take this medicine.
22:19It's strange.
22:22Even if you don't say it,
22:24your body can tell.
22:28What are you talking about?
22:30Do you know what disease it is?
22:33It's not a fever, is it?
22:36If it's not a fever, then it's a woman's disease.
22:41I've only heard of this disease before,
22:44but this is the first time I've seen this disease.
22:49Do you see how old she is?
22:56Even though sometimes she looks strong,
22:59she's quite weak on the outside.
23:01I'm going to find someone to help me.