Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't dare to say it, but I can't promise you.
00:03I promise you, I'll make it up to you.
00:06I still hope to see the way to cure Dai Phu's disease.
00:09Is Dai Phu really famous?
00:12Dai Phu, please cure my disease.
00:15Dai Phu, please cure my disease.
00:18Dai Phu, please cure my disease.
00:20Dai Phu, please cure my disease.
00:22Order from 11.
00:24Order from 11.
00:27It's here, it's here.
00:30Dai Phu, please cure my disease.
00:35Dai Phu, please cure my disease.
00:38I will be a monk for the rest of my life.
00:41Oh, God.
00:43Oh, God.
00:55If you want to cure the acne, first, put some garlic oil in the wound.
00:58Then, apply some ointment to the wound. It will be very effective.
01:01Can garlic oil cure the acne?
01:05Yes, it can.
01:06We have a lot of ingredients with us.
01:11If using garlic oil is not effective,
01:13you can boil some water and apply it to the wound.
01:17Yes.
01:18If you want to prevent inflammation and make the whole body numb and cold,
01:22you can use a thermometer to boil water regularly.
01:27If the acne is swollen, it can spread to other parts of the body.
01:30Maybe those parts will also be swollen.
01:33So, before the wound is healed, tell the child not to touch the wound.
01:37Yes, I remember.
01:39Very good. You can go now.
01:41Yes, we will go now.
01:43Thank you, doctor. Thank you.
01:46Please come here and sit down.
01:51Excuse me, where do you feel uncomfortable?
01:56I keep coughing and have a fever, so I can't sleep.
02:01If you cough and have a fever, this ointment will be very effective.
02:05What's next?
02:07The doctor.
02:09Please go ahead.
02:11Although I followed the doctor's instructions to make this ointment,
02:15there are a lot of ointments that I don't know the name of.
02:20It's because I was in a hurry and didn't think about this.
02:24This ointment is made from the same seeds as the Lychee.
02:27What is the Lychee?
02:31It's a Lychee.
02:33What is the Lychee?
02:39It's a Lychee.
02:41The Lychee is made from the same seeds as the Lychee.
02:44The Lychee is made from the same seeds as the Lychee.
02:51I know that.
02:55Doctor, let me see.
02:58You have a skin disease.
03:00Because of the pain and the cough, I can't sleep.
03:04If you apply the ointment on your skin,
03:07or apply the ointment on your wound,
03:10this ointment will be very effective.
03:15If you have a cold, you can apply the ointment on your neck,
03:18or apply the ointment on your chest.
03:20You can apply it three times a day after meals.
03:22Yes.
03:28I need to eat the Lychee.
03:30The Lychee can protect the lungs and can cure the cough.
03:33I cook the Lychee twice a day after meals.
03:37Yes.
03:42That's all. Please proceed.
03:52The Lychee has no stains, so it is not harmful to the body.
03:59I will read the script.
04:05If you have a cold, you can apply the ointment on your wound.
04:09I will apply the ointment on my chest.
04:11If you have a cold, you can apply the ointment on your neck.
04:14I will apply the ointment on my chest.
04:17Everyone, please be quiet.
04:19There are too many people here.
04:21We have to line up in order.
04:24Everyone, please stand and wait.
04:26Don't embarrass the doctor.
04:28Yes, sir.
04:29Hey, why are you here?
04:30We can't line up here.
04:32Yes, sir.
04:33We can't line up here.
04:35Yes, sir.
04:36Huh?
04:39Hey, what's going on?
04:41Why are there so many patients?
04:44I don't know where they heard the news.
04:46Last week, patients from all over the country gathered here.
04:57Hey, doctor.
04:58Hey, doctor.
05:00Hey, doctor.
05:01We can't do this.
05:02What's going on?
05:04We said we'd stay for half a day, but the number of patients can't be reduced.
05:07It's getting more and more.
05:09If you want to take care of all these patients,
05:11don't say you're going to a competition.
05:12Even Han Duong can't go.
05:14We have to go.
05:16Staying for half a day is our time.
05:23We have to go.
05:35We have to go.
05:36We said we'd stay for half a day.
05:38We don't have time to stay.
05:40But they've been waiting here since morning.
05:43They're waiting for you to treat them.
05:46We've been waiting for you for a long time.
05:50We've been waiting for you for a long time.
05:52We've been waiting for you for a long time.
05:54We've been waiting for you for a long time.
06:00Hey, doctor.
06:01I just finished my movie.
06:02Can you watch it for me before you go?
06:04I have a back injury.
06:06Can you take care of me?
06:08My condition is very serious.
06:10Please save me.
06:14That's enough.
06:15Don't say anymore.
06:16We've been talking about working for you for half a day.
06:20Are we going to be late for your audition?
06:25We just need a little more time.
06:28Just a little more time.
06:30Doctor.
06:31Doctor.
06:32Can we stay a little longer?
06:34Please help us.
06:37Hurry up.
06:38If we don't go now, we won't make it.
06:40Doctor.
06:41Doctor.
06:42Doctor.
06:43Doctor.
06:44Doctor.
06:45Doctor.
06:46Doctor.
06:47Doctor.
06:50You go first.
06:52Doctor.
06:53Do you want me to go first?
06:55So you won't go?
06:58I'll go.
07:00Although there is no way to treat all these patients.
07:03But some of them are seriously ill.
07:05I want to stay here and take care of them.
07:07You go first.
07:09Have you thought about it carefully?
07:11This is the circle of loyalty.
07:13From here to Hanoi, we have to walk 260 steps.
07:16I think I have about a day left.
07:18But tonight I'm on my way.
07:21Maybe before the audition.
07:23I can go to Hanoi.
07:25You go to Hanoi.
07:27Are you going straight to the audition room?
07:29You don't have time to arrange what you've learned.
07:31You don't have time to think about the topic.
07:33You are tired and tired of the audition.
07:35How can you go to the audition?
07:38Listen to me.
07:39Go to the audition.
07:40Do you want to stay here and miss the audition?
07:42Do you want to wait all your life?
07:46I promise you.
07:47If you don't go, you won't make it.
07:50Doctor.
07:51We are poor.
07:52We are sick.
07:53We don't have a life.
07:54But I heard that you are sick.
07:56So I hope to come here to find you.
07:59Although the request is a bit too much.
08:01But you are sick.
08:03Please stay a little longer.
08:05Don't talk nonsense.
08:07Although we are poor.
08:09But we have to wait all our life to have this chance.
08:12You want us to stay here.
08:14Do you want us to die here?
08:15Doctor.
08:16Please stay a little longer.
08:18Doctor.
08:19Please help me.
08:22Please help us.
08:26Please stay a little longer.
08:28You go first.
08:29Everyone needs my help.
08:32I can't leave them like this.
08:34I promise you.
08:35If you don't go now, you won't make it.
08:37What are you doing?
08:38If you want to go, you go.
08:39Why are you here?
08:41What?
08:42You go alone first.
08:43I just need you to stay.
08:45If you want to go, you go first.
08:51That's too much.
08:52What did you say?
08:54I didn't sleep all night to treat you.
08:56Now you're cursing me.
08:58You're so mean.
09:00I broke up with Hue Dai Phu.
09:03No matter how hard it is.
09:05I will wait for Hue Dai Phu to go with me.
09:07But now I don't need him anymore.
09:10I have to go first.
09:12Because you just said those nonsense.
09:14Please don't worry.
09:16You go first. I will meet you in Hang Dieu.
09:28I'm sorry.
09:30It's my fault.
09:31If it wasn't for me, Hue Dai Phu would have gone to Hang Dieu.
09:34It's okay.
09:37Okay, everyone.
09:38Please listen to me first.
09:41A sick person can't be cured once he meets a doctor.
09:44And I'm just carrying this needle.
09:47I'm not prepared to be cured.
09:49So you need to come to visit me.
09:51You can cure your illness in one day.
09:54I will be back when the moon rises.
09:56Please remember this.
09:57During this time, I will do my best to cure you all.
10:01Did you hear what Dai Phu said?
10:04Did you hear that?
10:06We all know Dai Phu's situation.
10:08You all have to promise Dai Phu
10:10that when the moon rises,
10:12you have to let Dai Phu go.
10:14Don't be late.
10:15Dai Phu's wife, do you know that?
10:17Yes, we promise.
10:20Thank you, Dai Phu.
10:23Please take him to the hospital.
10:25He's not sick.
10:26He will be fine after he's up there.
10:28I know.
10:30Chief,
10:31please gather all the sick people here
10:33and treat them with mild metastasis.
10:35Okay, I will do it right away.
10:38Everyone,
10:39let's work together.
10:41Let's try together.
10:42Thank you, Dai Phu.
10:44Thank you, Dai Phu.
10:46Thank you, Dai Phu.
10:48Thank you, Dai Phu.
10:50Thuy Nguyen Ti,
10:51I heard that Dai Phu was sick last night.
10:53I would like to use this to make breakfast for Dai Phu.
10:56Thank you, Ms Hue Son.
10:59And this,
11:00I was going to save it for the wedding.
11:02Now give it to Dai Phu.
11:04Thank you very much.
11:06Oh, and this.
11:08People say,
11:09don't be sad because of death.
11:10If you die,
11:11you can bury it for Dai Phu.
11:12That's your blessing.
11:51Chief,
11:52how many people are there in the women's ward?
11:55I've counted.
11:56There are 12 people.
11:58Please tell me.
11:59After the meeting,
12:00I will go over there.
12:02Yes.
12:04The people who went up the mountain to pick the herbs have returned.
12:07Everyone is confused.
12:09They don't know which herbs to pick.
12:11I don't know if they picked them correctly.
12:13Okay, let me see.
12:14Yes.
12:15Dai Phu,
12:16these are the herbs that you want us to pick.
12:19These are the herbs that you can use.
12:21Yes.
12:22It's been too rainy recently.
12:23We can't use them anymore.
12:27Everyone,
12:28everything is hard.
12:29Now,
12:30I'll go to the women's ward.
12:32I have a little illness.
12:33Please wait for me.
12:34Yes.
12:35Yes.
12:37Dai Phu,
12:38I have a little illness.
12:40I want to die.
12:41Dai Phu, please take care of me.
12:43Please go to Dai Phu.
12:45Look at you.
12:47Look at you.
12:48Dai Phu has to take care of a seriously ill patient.
12:50He's dying.
12:51What are you doing?
12:52You're just a little herb.
12:54How dare you bother Dai Phu?
12:56Ouch, it hurts.
12:57I can't stand it anymore.
12:58How dare you?
13:00Take him out.
13:01Hurry up.
13:02Take him out.
13:03What are you doing?
13:04Wait a minute.
13:05Wait a minute.
13:06This is normal.
13:08Everyone is the same.
13:09I just have a cold.
13:10But whether my illness is serious or not,
13:12it's the patient's situation.
13:14But there are too many patients.
13:16It makes us confused.
13:17I don't know what to do.
13:20To treat a cold, it's very simple.
13:23You take off the red bandage.
13:24After that, smash it like a needle.
13:26Then put on a bandage.
13:27Use a cold bandage.
13:28The next day, the cold will become soft.
13:30You can use your fingers to pull it out.
13:32Thank you very much.
13:34Thank you, Dai Phu.
13:36Let's go.
13:37Let's go.
13:38Let's go.
13:39Let's go.
13:40Let's go.
13:41Let's go.
13:42You will get a cold.
13:43Where do you want to go?
13:44Don't say that.
13:45I want to go...
13:46Hello, young man.
13:48Young man, where are you from?
13:51I'm from Tam Thich.
13:55Are you pregnant?
13:58Yes, I am.
13:59I'm a girl.
14:00You look like me.
14:02I'm not lucky.
14:03It's not easy to get pregnant.
14:05But I'm still a girl.
14:06If you have a small belly,
14:09it would be great.
14:11Don't say that in front of the baby.
14:13It's okay if the baby is beautiful.
14:16As long as she is well-bred, she will be a good wife.
14:19But she is old enough to get married and have a baby.
14:25You are so old-fashioned.
14:28I have to go now.
14:31Goodbye, young man.
14:34What did you say?
14:36What?
14:37I can't say that?
14:39That's right.
14:40You can't say that.
14:41You can't say that.
14:43Do you understand?
14:45Hurry up.
14:47Did I say something wrong?
14:48Hey, wait for me.
14:51I don't know if you have come to the right place.
14:59This time, it's not because of the past
15:02that you have become a woman.
15:06Don't worry about the book.
15:08Please say something.
15:11I want to die.
15:12Is that where you live?
15:14I don't have a weak heart.
15:18Since the beginning of time,
15:19I have been in charge of the two emperors' lives.
15:22It's not a trivial matter
15:23to lose a talented person.
15:26As long as the person is talented,
15:28you don't have to worry.
15:30As long as the person is talented,
15:31you don't have to worry.
15:34Lieu Dai Phu has returned.
15:38Tell him to come in.
15:39Yes, sir.
15:48Why did you come back?
15:51The eight emperors have sent a woman here
15:53to ask for your hand in marriage.
15:55What?
15:57Ask for your hand in marriage?
16:00She's from Huynh, Sa Huong, and Ba Cau.
16:03What?
16:04You told me about all kinds of expensive gifts.
16:07Huh!
16:08You are really thick-skinned.
16:11Did you send the medicine here?
16:13Don't talk anymore.
16:15Did I say something wrong?
16:17As far as I know,
16:19every time you come to the pharmacy,
16:21you take a lot of money.
16:23Now you want to take the medicine again.
16:25It doesn't sound good.
16:27Tam Tich Tu needs a lot of medicine.
16:29You go get it yourself.
16:43Do you feel familiar with Tam Tich Tu?
16:47Yes, I do.
16:49I heard that you are in Tam Tich Tu
16:51taking care of the ghost doctor.
16:53Is that true?
16:56Yes.
17:01But the ghost doctor has promised
17:03to come to visit you.
17:07I see.
17:09You must be tired after a long trip.
17:12Go back to your room and rest.
17:15Yes.
17:22Master.
17:24I can't live without you.
17:29Master, please forgive me.
17:45Miss! Miss!
17:47It seems that Kim Nhi is not feeling well.
17:50Kim Nhi? Kim Nhi?
17:52What's wrong with her?
17:53She has a fever.
17:55Where's her mother?
17:56I think she went to the market.
17:58She was supposed to go with me,
17:59but she passed out.
18:01Then she started to cry.
18:03We have to take her to the doctor.
18:06What should we do now?
18:08Boss!
18:09Boss!
18:10Boss!
18:12Have you seen Miss Viet Tran?
18:14Miss Viet Tran?
18:15Yes.
18:16Have you seen Miss Viet Tran?
18:18She's still here.
18:20Oh my god!
18:21Let's go find her.
18:22Kim Nhi!
18:23Let's go!
18:24Kim Nhi!
18:48What's wrong with her?
18:52We have to observe her for a while.
18:54Maybe it's a fever.
18:56A fever?
18:59It's called a fever in other countries.
19:01So...
19:03Kim Nhi's face will be swollen.
19:06We can't be sure yet.
19:08Let's give her some medicine first.
19:11Let's observe her for a while.
19:19Kim Nhi!
19:24Kim Nhi!
19:48Kim Nhi!
19:49Kim Nhi!
19:50Kim Nhi!
19:51Kim Nhi!
19:52Kim Nhi!
19:53Kim Nhi!
19:54Kim Nhi!
19:55Kim Nhi!
19:56Kim Nhi!
19:57Kim Nhi!
19:58Kim Nhi!
19:59Kim Nhi!
20:00Kim Nhi!
20:01Kim Nhi!
20:02Kim Nhi!
20:03Kim Nhi!
20:04Kim Nhi!
20:05Kim Nhi!
20:06Kim Nhi!
20:07Kim Nhi!
20:08Kim Nhi!
20:09Kim Nhi!
20:10Kim Nhi!
20:11Kim Nhi!
20:12Kim Nhi!
20:13Kim Nhi!
20:14Kim Nhi!
20:15Kim Nhi!
20:16Kim Nhi!
20:17Kim Nhi!
20:18Kim Nhi!
20:19Kim Nhi!
20:20Kim Nhi!
20:21Kim Nhi!
20:22Kim Nhi!
20:23Kim Nhi!
20:24Kim Nhi!
20:25Kim Nhi!
20:26Kim Nhi!
20:27Kim Nhi!
20:28Kim Nhi!
20:29Kim Nhi!
20:30Kim Nhi!
20:31Kim Nhi!
20:32Kim Nhi!
20:33Kim Nhi!
20:34Kim Nhi!
20:35Kim Nhi!
20:36Kim Nhi!
20:37Kim Nhi!
20:38Kim Nhi!
20:39Kim Nhi!
20:40Kim Nhi!
20:41Kim Nhi!
20:42Kim Nhi!
20:43Kim Nhi!
20:44Kim Nhi!
20:45Kim Nhi!
20:47I was looking for a normal person.
20:53Even though I was tired,
20:56I was happy.
21:03So I was curious
21:06about what kind of person
21:09I was.
21:12When I found out
21:15that it was Dai Phu's promise,
21:18I felt that
21:20it was worth it.
21:23Over time,
21:25I saw that
21:27Dai Phu and I
21:29sacrificed a lot
21:31and took good care of each other.
21:42Kim Nhi's fever has gone down.
21:44She may not have a fever anymore.
21:46You don't have to worry.
22:11After the first day,
22:13Kim Nhi's fever has gone down.
22:18It hurts!
22:19It hurts!
22:20It hurts!
22:21It hurts!
22:22Oh, my God!
22:23Oh, my God!
22:24I can't stand it anymore!
22:26It hurts!
22:27It hurts!
22:28I can't stand it!
22:41It hurts!
22:42It hurts!
22:43It hurts!
22:44It hurts!
22:45It hurts!
22:46It hurts!
22:47It hurts!
22:48It hurts!
22:49It hurts!
22:50It hurts!
22:51It hurts!
22:52It hurts!
22:53It hurts!
22:54It hurts!
22:55It hurts!
22:56It hurts!
22:57It hurts!
22:58It hurts!
22:59It hurts!
23:00It hurts!
23:01It hurts!
23:02It hurts!
23:03It hurts!
23:04It hurts!
23:05It hurts!
23:06It hurts!
23:07It hurts!
23:08It hurts!
23:09It hurts!