Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Who are you? What are you doing here?
00:02I'm the prince.
00:04I can see it in your face. You want fame and fortune.
00:08If you promise me, I'll let you go.
00:12I know you're hiding something, but I won't do it.
00:16What are you doing? Let go of me.
00:18Lady Duong Thuy is pregnant.
00:21Find her and bring her to me.
00:26Go to the palace right now.
00:30Let's go.
00:46What?
00:48The crown prince of the Imperial Palace has arrived.
00:53Please give him a promise.
00:56The prince is pregnant.
00:59Please confirm the result.
01:02Yes.
01:04Please go to the little room inside.
01:07Yes.
01:09The crown prince is pregnant.
01:13Please go to the little room inside.
01:16Yes.
01:23She looks like a man.
01:27She looks like a woman.
01:30What does she look like?
01:46Please go to the little room inside.
02:09How is she?
02:13She's pregnant.
02:22Even though this is a crime against the social order,
02:26it cannot be treated as a pregnancy.
02:32We have to punish her.
02:35Yes.
02:37But...
02:40Because of the crime, the child's life will be at risk.
02:45She wants to die now.
02:48During the time of confinement, she may have self-harm.
02:51Please pay special attention to this point.
02:55I know.
02:57If you punish her, we will save her.
03:01Wait a minute.
03:03Yes.
03:10Let's go.
03:32We didn't even have a chance to talk to each other.
03:37But I can see that you are not happy.
03:42Is there any way to meet her?
03:45This is not an easy thing.
03:50But I will find a way.
03:53Please be patient and wait.
03:56The result will come soon.
03:58Yes.
04:08I...
04:12I...
04:20I met that person today.
04:23The person I met at the hospital.
04:26He used his mouth to spit on the patient's back.
04:30It must be him.
04:33Even though we can't say a word to each other.
04:40But deep inside, I'm still afraid.
04:44From now on, we can be together under the same sky.
04:47We can meet each other by chance.
04:51We can make each other happy.
04:56I...
05:00Dai Ti.
05:01Do you have something to tell me?
05:05Why do you look so excited?
05:13You can only live with a group of poor patients every day.
05:19It's more tiring.
05:21If only I could find someone like you.
05:25A tall and handsome man to replace my friend.
05:33The female doctor is looking for you. Come here.
05:45The female doctor is Nguyen Tran.
05:48Come here.
05:51Sit down.
05:57Sit down.
06:04Why didn't you tell me earlier that you were pregnant?
06:08I couldn't confirm it.
06:10Shut up.
06:12Don't you know that you've made the female doctor lose her dignity in front of the male doctor?
06:17Even though you haven't confirmed it, you still have to tell me.
06:21Do you think that's the rule of this hospital?
06:25It's not like that.
06:27Shut up.
06:29How dare you argue with me?
06:33Even though I don't know how good your medical skills are,
06:36if you want to be a female doctor, you have to follow the rules.
06:40If you break the rules, I won't forgive you.
06:45That's enough.
06:47Give this girl some clothes to wear in the hospital tomorrow.
06:52Yes.
06:54This is the punishment for today. You have to finish it by tomorrow morning.
07:01Yes.
07:07Do you know that you're going to be tested for this virus?
07:12The testing is over.
07:14I heard that I just need to send a letter.
07:16I don't know what's going on.
07:21There must be something big going on.
07:23Of course, I promise.
07:25I'll do my best.
07:28Oh, and I'm worried that I'll be forced to work in the civil society.
07:32I'm like an ant on a hot pan.
07:43Yes.
07:45What's the reason?
07:47I don't know what's going on inside.
07:49But I think there's something going on inside.
07:53Maybe they want to change the result of the examination.
07:57That day, the judge objected to send you to the civil society.
08:04I'm sorry for what happened last time.
08:06I'm guilty.
08:08The judge is guilty.
08:10Even if the judge wants to change the result, it's hard to change the result.
08:17Huu Tuan is not only good at martial arts, but also good at training.
08:22If you send someone like that to the civil society,
08:25the hospital will suspect you.
08:30The reason for sending Huu Tuan to the civil society
08:32is not based on achievements, but based on analysis.
08:35If it becomes a public opinion, it will damage the reputation of the hospital.
08:38You're not wrong.
08:40If you object to something,
08:44it may affect the reputation of the hospital.
08:47Don't you know that?
08:49I don't accept that Huu Tuan has a problem.
08:54Based on my observation,
08:56Huu Tuan has all the qualifications of a doctor.
08:59What?
09:00So you're saying that I'm talking nonsense?
09:03Don't argue with me.
09:05I know.
09:07Let me make the decision.
09:10You don't have to say anything.
09:34Huu Tuan
09:45Huu Dai Phou.
09:48Boss.
09:49I'm thinking about a way to meet Viet Tran Tieu Tha.
09:52What?
09:53Viet Tran Tieu Tha just came to study art at the civil society.
09:58What do you want to say?
10:00As far as I know,
10:02she's also a doctor, but her identity is completely different.
10:05In the palace, the one who takes care of the empress and the queen is a doctor.
10:09Moreover, the one who takes care of the wife of Huu Dai Phou is a doctor.
10:13In addition, those who go out of the palace to the civil society
10:16have a doctor outside to take care of the patients.
10:19Those who have to take care of the patients
10:21or have to do manual work
10:23are those who have just studied art.
10:25That's why I said that Viet Tran Tieu Tha is a new art student.
10:28Did you see Viet Tran Tieu Tha just now?
10:31She's a new art student.
10:33She has to do manual work to catch criminals
10:37and take care of criminals.
10:42But how can I meet Viet Tran Tieu Tha?
10:45Who am I?
10:47I'm Lam Ngo Can, a lawyer.
10:50You've been close to me until now.
10:53Today is the day of the execution.
10:55It's just the two of us.
10:57But how can I tell you about this?
11:01I'll find a way.
11:03It's the right thing to do.
11:06Even the executioners have to bow to me.
11:11I'm leaving.
11:27Viet Tran Tieu Tha
11:45They're all the same.
11:49Viet Tran Tieu Tha
11:55Stop.
11:57Men are not allowed here.
11:59Get out of here.
12:02Judging by your attire, you must be a servant.
12:05What are you doing here?
12:07I don't want to be a servant.
12:09But this place is so strange.
12:11When did this place become like this?
12:14Why are you so stupid?
12:16Get out of here.
12:18You don't know how to behave.
12:20This is the residence of a female servant.
12:22Get out of here.
12:25I'm Trung Duoc Thu Duyen from Phong Thang Duoc.
12:28May I ask who is this lady?
12:30She's a female servant.
12:32A female servant?
12:34She's the one who took care of Ngoc The for Queen Nuong Nuong?
12:41May I ask how is Ngoc The doing now?
12:47I...
12:50I...
12:53We've met in the Ministry of Justice.
12:56Do you remember me?
12:58What do you want?
13:00He said Trung Duoc Thu Duyen from Phong Thang Duoc was lost on his way to Hue.
13:06I...
13:09Today, I'm going to Hue.
13:12I promise that I will be alone in Phong Thang Duoc.
13:16I want to meet Mrs. Nuong.
13:18May I ask if you know anyone in Hue?
13:21I'm going to Hue.
13:23I'll see you in Phong Thang Duoc.
13:25Tell the soldiers that a male servant is staying here.
13:28Tell them to arrest him.
13:30Yes.
13:32I'm sorry.
13:34Sorry? For what?
13:37Get out of here right now.
13:39Yes, I'm leaving right now.
13:42Today is Sunday. Please come to Phong Thang Duoc.
13:47What did I say?
13:52Why are you all laughing?
14:05Hue
14:16Today is Sunday.
14:18I promise that I will be alone in Phong Thang Duoc.
14:22I want to meet Mrs. Nuong.
14:24I promise that I will be alone in Phong Thang Duoc.
14:27I promise that I will be alone in Phong Thang Duoc.
14:32You can't make it here in time.
14:36I want to help you but I don't know how much I can earn.
14:42It's nothing. I can do it.
14:45But there's one thing I need your help with.
14:48What is it?
14:54Do you feel better now?
14:58I feel much better now.
15:00If you were here, you would have been kicked out long time ago.
15:05You don't know anything about art.
15:09You don't have any interest in art.
15:11You should use this flexible hand.
15:14There will be a day when I can use this hand to hold the Emperor.
15:22You're so unlucky.
15:26I have a favor to ask you.
15:31What is it?
15:33Can I go out with you for a while?
15:37How dare you!
15:39You've been treated badly by Hong Xuan.
15:42How dare you!
15:45I don't work like that.
15:48I just want to take you out with me for a while.
15:54I don't have any interest in art.
15:57I only care about serving the Emperor.
15:59I see you've run out of medicine.
16:01You're so kind.
16:05You're so...
16:08You told Hong Xuan that you wanted to come to my room to get medicine.
16:11You should have come back earlier.
16:13Thank you so much.
16:19What's the result?
16:21The doctor said yes.
16:49Tieu Tho.
16:52Please come in.
16:54The doctor is waiting for you inside.
16:57Okay.
16:59Please stand here.
17:02Please wait for me here.
17:09I have something important to ask you.
17:13Please follow me.
17:18Okay.
17:48Please follow me.
17:59Master.
18:07Come here.
18:13What's your name?
18:15My name is Hai Tin.
18:17How old are you?
18:19I'm 18 this year.
18:22How are your parents?
18:24They're fine.
18:27I have something to ask you.
18:31Go ahead.
18:33Can a woman get married?
18:36What? A woman can't get married?
18:38Are you trying to fool me?
18:40No.
18:41I thought a woman was like a princess.
18:43She can't get married and has to live alone all her life.
18:46We'll get married when the time comes.
18:49I see.
18:51Are you married?
18:55Who?
18:57The woman with the black dress.
19:02The princess?
19:04Yes.
19:05I think she's quite old.
19:09I'm not married yet.
19:13Really?
19:15A beautiful princess like you
19:17hasn't got married yet?
19:19What's your name?
19:21My name is Hong Xuan.
19:23The princess?
19:25Hong Xuan.
19:27Oh, Hong Xuan.
19:33Why are you asking me this?
19:36Can't I ask you?
19:41You're so annoying.
19:45I'm sorry.
19:59I think following Master's will
20:02is the only way to make him stay alive.
20:07After that, I swore in front of Master's grave
20:11that if I ever regretted becoming a doctor
20:19I would ask Master to punish me severely.
20:22I will never forget your kindness
20:26for the rest of my life.
20:31I will never forget your kindness for the rest of my life.
20:39I can only promise you
20:41to use this hand to save Master's life.
20:46So I will never look at you again.
21:01I will never look at you again.
21:14I heard that being a nurse
21:16is not an easy job.
21:22Being a nurse is not like being a nurse.
21:26Besides taking care of patients,
21:32I understand what you're worried about.
21:40I'm also a stranger after becoming a nurse.
21:45But this is because of my will.
21:53If I can use my hands to take care of patients
21:57no matter how hard it is
22:00I will be able to overcome it.
22:07What if the head nurse
22:10finds out that you're a nurse?
22:15She won't be able to find out.
22:22I promise to keep this a secret.
22:26I don't want anyone to get hurt because of me.
22:46Head nurse.
22:49The head nurse is on her way.
22:52Goodbye.