Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You can't get a car that doesn't break down, and you can't take drugs from a patient that doesn't die.
00:04I can't wait to see what happens.
00:06Those who buy people's lives with money.
00:10Are they really big shots?
00:12Heo Chan-bong is also a human being.
00:14If you dig him up, won't you find a trace of him?
00:17Sir.
00:18Mr. Heo's car is inside.
00:30Heo Chan-bong's car is inside.
00:53What can I do for you?
01:00Kneel down.
01:13I told you to kneel down.
01:17This is a terrible situation.
01:19Do you think you can hide your work for a long time?
01:22Is it true that you work in the palace to treat patients?
01:34I'm asking you, is it true?
01:39Yes, it's true.
01:41You don't have a brain, do you?
01:52You don't have the emperor's order.
01:56You can't do it outside.
01:58Don't you know that?
02:02This arrogant person.
02:05The person before was the head of the royal court.
02:08The city and the people have their own reasons.
02:11Sir.
02:13You can't forgive him.
02:15He broke the law of the royal court.
02:17He dared to do this.
02:19He used the royal court's authority.
02:21He bought personal belongings.
02:23We need to investigate his crime and punish him.
02:29I only give medicine to patients when they are sick.
02:33Sometimes I also give medicine to patients.
02:36But I don't do it for money.
02:38I buy personal belongings.
02:40I do it because I care.
02:42Patients come to the royal court because they are sick.
02:45They have to wait for their turn.
02:47It's a terrible situation.
02:51If I give them medicine in time,
02:53I can save their lives.
02:55I don't do it for money.
02:57I don't do it for money.
03:01Sir.
03:02Sir.
03:03When I asked the patients about the medicine,
03:06they said that you refused all their presents.
03:10Even though you broke the law of the royal court,
03:13you still kept your conscience.
03:17What are you talking about?
03:19I'm a member of the royal court.
03:21I broke the law of the royal court.
03:24Don't say anything else.
03:26Sir.
03:27I said don't say anything else.
03:33I'm a member of the royal court.
03:37I can't do non-government work.
03:39I'm just a person.
03:42I can't do non-government work.
03:48If you can't do non-government work,
03:51then you should quit your job.
03:54You broke the law of the royal court,
03:57But violating the law is an obvious crime.
04:00A criminal who violates the law can never be acquitted.
04:07Now, I sentence you to be sentenced to death.
04:10You will be sentenced to 1,000 years in prison.
04:19I forgot what I was going to say.
04:21So I'm going to use my body to support you.
04:23And you will be sentenced to death for violating the law.
04:54Violating the law is an obvious crime.
04:56A criminal who violates the law can never be acquitted.
05:07You will be sentenced to death for violating the law.
05:09Yes, Your Honor.
05:12You may begin.
05:23♪♪
05:33♪♪
05:43♪♪
05:53♪♪
06:03♪♪
06:13♪♪
06:23♪♪
06:34Read it out loud.
06:56What's the matter?
06:58We're going to get the medicine that the villagers need.
07:01The medicine is ready.
07:03You two can wait there.
07:05I have to bring it back.
07:07It's okay.
07:09You two are young ladies.
07:11How can you carry such a heavy box of medicine?
07:13I'm not a kind-hearted person.
07:15Seeing you two use your hands to do such a heavy job,
07:20I feel very sad.
07:24I'm sorry to bother you.
07:28It's okay.
07:30Wait a minute.
07:36How is Hong Xuan doing?
07:40She's doing well.
07:48I'm sorry to bother you two.
07:52Besides, I'm a kind-hearted person.
07:57Remember, I'm Lam Ngoc Can.
08:11Hong Xuan.
08:17What's inside?
08:19Can you open it?
08:22If I bring this back,
08:24what will the people who blame me every day
08:28think about it?
08:31I heard that you were kicked out of the village
08:34because of your relationship with Hieu Quang.
08:36Is that true?
08:37If you don't want to be kicked out,
08:39don't say that.
08:49Why are there so many people?
08:54Oh my God.
09:02Oh my God.
09:08Okay, it's done.
09:10Let me check it again.
09:17Sir, there's a big problem.
09:20What's the matter?
09:22Mr. Phung Dai Nhan is...
09:25What's wrong with him?
09:27He's being punished.
09:29I have to read it out loud.
09:31He's being punished?
09:33What crime did he commit?
09:35I don't know.
09:37But he's been punished a thousand times.
09:41What?
09:43A thousand times?
09:47Are they trying to kill him?
09:52Oh my God.
09:58Excuse me, what kind of punishment is that?
10:00Why is Dai Nhan in such a hurry?
10:02It's from the middle to the end of the sentence
10:04to read the seal.
10:06This is a very severe punishment.
10:08A normal person who has been punished 300 times
10:10can't stand it anymore.
10:12Previously, a girl named Hieu Quang was punished
10:14to read the seal 500 times
10:16before she died.
10:18I think Dai Nhan read it a thousand times
10:20before she died.
10:22I think Dai Nhan read it a thousand times before she died.
10:24I think Dai Nhan read it a thousand times before she died.
10:42What a terrible thing!
10:46What a terrible thing!
10:54This is the 365th time.
11:02Dai Nhan, please forgive me.
11:04Dai Phu has been severely punished.
11:06Dai Nhan, please forgive me.
11:08Take him away.
11:24Dai Nhan, I'm Kim Van Khanh.
11:26I'm very sorry for what I've done to you.
11:29I'm very sorry for what I've done to you.
11:31You are a shouter.
11:33You dared to say that in front of Dai Nhan.
11:35You dared to say that in front of Dai Nhan.
11:37You promised to stay out of the way
11:39to stay out of the way
11:42to keep him from losing his life.
11:44If you are guilty,
11:46I'll punish you.
11:48If you are guilty, I'll punish you.
11:50Get out of the way!
11:52You'd better get out of here.
11:54Sir, if you had known about the situation of the People's Committee,
11:58you wouldn't have given such a severe punishment.
12:01Because there weren't enough agents,
12:03the patients at the People's Committee couldn't come in for 3-4 days.
12:06So I followed the agents on the way home,
12:08asking them to take care of the patients.
12:11When the agents saw that the patient was about to die in front of the door,
12:14they might not take care of the patients.
12:16The situation at the People's Committee is the same.
12:19But the agents there didn't take care of the patients.
12:22They even played chess and drank tea all day.
12:25If it's a crime, then those people are guilty.
12:28Why did you have to break your promise?
12:31I beg you to punish me at the same time.
12:34What nonsense are you talking about?
12:36Where are you? Get out of here.
12:39Get out of here.
12:41Sir.
12:42No matter what the reason is,
12:44you can't get away with breaking the law.
12:49You can't get away with breaking the law.
12:51Get out of here.
12:52Sir.
12:58Let's go back to the hospital first.
13:00This is your responsibility.
13:02Yes, sir.
13:04You deserve to die.
13:05How dare you call yourself a general?
13:08Calm down.
13:14Let's go.
13:44Let's go.
14:15Street name.
14:16Dieu Hoa, Ngu,
14:20Duoc, Bao,
14:23Ho, Thanh, Cung.
14:37Are you alright?
14:40I used to beg for mercy, but I'm still trying to live, even though I'm bleeding.
14:47This name is not simple.
14:52But I can't resist for long.
14:55After all, I'm a human being. How can I do it a thousand times?
15:10Vietnamese
15:30Vietnamese
15:39Vietnamese
15:59Vietnamese
16:05Are you alright?
16:09Vietnamese
16:19Vietnamese
16:24Vietnamese
16:37Vietnamese
16:44Vietnamese
16:52Vietnamese
17:03Vietnamese
17:10Vietnamese
17:15Vietnamese
17:25Vietnamese
17:33Vietnamese
17:57Vietnamese
18:01Vietnamese
18:07Vietnamese
18:13Vietnamese
18:20Vietnamese
18:32Vietnamese
18:50Vietnamese
19:01Vietnamese
19:09Vietnamese
19:14What did you say?
19:16I heard that...
19:18Han Hien and Dang Bo are going up and down the stairs.
19:21What?
19:44I...
19:46I...
19:48I...
19:50I...
19:52I...
19:54I...
20:00I...
20:02I...
20:04I...
20:06I...
20:08I...
20:30Du...
20:32Nhat...
20:35Nguyen... Nguyen... Thich... Thu... Chi...
20:48999th time!
21:01Open the door!
21:02Don't come in!
21:05Master...
21:11I am being punished for breaking the law.
21:14I want to fulfill my responsibility as an enemy.
21:18I just want to follow your orders.
21:20I have been trying to become a doctor for a long time.
21:25If I fail, I will take advantage of the unworthy system and regulations
21:30and act like a patient.
21:33Please help me, Master.
22:03I am sorry.
22:08I am sorry.
22:13I am sorry.
22:18I am sorry.
22:23Master...