Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My name is Hong Xuan.
00:02So I keep calling you Hong Xuan.
00:04Whenever I hear the word Hong, I can't stand it.
00:06Hong Xuan.
00:08Are you telling the truth?
00:10Of course I'm telling the truth.
00:12Why would I lie to you?
00:14If you don't believe me, then forget it.
00:16What?
00:18You promised me to meet you at the aquarium.
00:20Why did you go there?
00:22The aquarium has been flooded for a long time.
00:24What?
00:26Oh.
00:28You are a liar.
00:30Who is a liar?
00:32You are only good at lying.
00:34You are so stubborn.
00:36Come in.
00:38Come in.
00:40What do you want?
00:42What do you want?
00:44What do you want?
00:46Buy it for me.
00:48It's too expensive.
00:50It's not good.
00:52Please buy it.
00:54Oh
01:24Oh
01:54I
02:24Like I could a dog
02:26Come on. Yeah, I'm gonna know. Yeah
02:28Who told a guy who can't let me meet y'all yet?
02:32Okay, I'm gonna take home
02:35Come on, you know long swing. I'm gonna tell them to come down. Don't know my shirt. Come on. I'm gonna kill that guy
02:42I'm cool. I'm cool. It's in that cat. It's like
02:45Toy, I'd be wow
02:47Come on, I'm a noise. I'm gonna have a tough time. Hey, man. Yeah, I'm doing good
02:52Look a lot
02:58No can't I can't I can't
03:07You know, I don't know
03:22With a fool
03:25Who's a fool
03:28Good to get a nose on you
03:31I'm here. It's a big thing. Yeah, they didn't bring it in. Come on. So can you do it? Oh
03:39I don't know
03:44I'll send a young man. Can I
03:47Let you
04:01Look at you can't touch it. Yeah, you say about
04:17That young
04:19Go come take you now. What do you think? I'm gonna come home. Oh
04:25Come there that you know, I'm gonna tell you now. He's out
04:31Mouhai that you know, baby, don't fight
04:35Baby, I'll be still young. Do you mean it?
04:38Oh
05:08Oh
06:08These days I can't control myself.
06:22But I can feel it from the tears on my face.
06:26Yes, it is very sad.
06:31I'll take you to the prison to get some medicine.
06:35You guys can go now.
06:42Sir, Sir, please forgive me.
06:49I have never forgotten your teachings to us.
06:57I deserve to die.
07:00to repay the kindness of the great man.
07:04From now on, I will be a good man.
07:18All right, all right, stand up.
07:20What you just said, everyone here has heard it all.
07:24With everyone's witness, you can't do anything bad.
07:31I...
07:52Great man.
07:54I went to investigate the story you told me.
07:57I was forced to work at the Civil Society.
08:01I heard that I was a traitor and a traitor.
08:07Because I often spoke directly to the higher-ups, I committed many crimes.
08:10But for a patient who went to the Civil Society,
08:12he is a great benefactor, regardless of his own safety.
08:16Who else is in his house?
08:18Except for an old mother, a wife and a son.
08:23I know, take him out.
08:25Yes.
08:27Let's go.
08:44This old man is really clever.
08:47So what?
08:48The great men will keep you by their side.
08:51So if you want to change your fate, it's too late.
08:54Your fate is not in anyone's hands.
09:06I asked you to come.
09:09What can I do for you?
09:11I'm going to a party. I'll be back tomorrow.
09:16What are you waiting for?
09:19Yes.
09:21Do you want to follow Duye Tran?
09:24A man with such a high attitude like him, no man will like him.
09:27But he's a doctor.
09:29He must know the name of Duye Phong.
09:51I...
09:52I...
09:54What are you doing?
09:56I...
09:57Are you beautiful?
09:58Will the great men notice you if you do this?
10:03I...
10:05I have to find a way to make the great men notice you.
10:10I...
10:11I'm also good at martial arts.
10:17What are you talking about?
10:19I heard that you're going to a party.
10:21Don't you know that we have to follow the way of the great men?
10:28I...
10:30I don't know if I can do this.
10:32Come on. Hurry up.
10:34I'm coming.
10:42A little girl doesn't want to go.
10:44A little girl is gentle.
10:46A little girl is not artistic.
10:48Why do you have to pour wine for the great men?
10:53This is not a new thing.
10:55It's common for a little girl to pour wine for the great men.
10:58This is a little girl's job. Accept it.
11:01A little girl?
11:03You're not.
11:04But many people want to change their lives.
11:07They want to be a doctor.
11:10Don't bother me.
11:12A little girl doesn't want to go.
11:16If you don't want to go, stay.
11:17I'll find someone else.
11:19A little girl...
11:47Stay here.
11:49What?
11:50If the sky is blue and your face is not beautiful, at least you have to fix your makeup.
11:54Do you want to ruin the party of the great men?
12:07Okay. Let's go.
12:10Excuse me. Do we have to go?
12:13What do you want to say?
12:17A little girl doesn't want to go.
12:20This is the order of the great men.
12:22Are you the judge?
12:27Hurry up.
12:28Let's go.
12:31Hurry up.
12:34Let's go.
12:48Let's drink.
13:02Let's drink.
13:04Let's drink.
13:06Drink it up!
13:08Drink it up!
13:10Drink it up!
13:12Drink it up!
13:14Drink it up!
13:16Drink it up!
13:18Drink it up!
13:20Drink it up!
13:22Drink it up!
13:24Dai Nhan!
13:26The artist has arrived.
13:28Really?
13:30Hurry up!
13:36Drink it up!
13:38Drink it up!
13:40Drink it up!
13:42Drink it up!
13:44Drink it up!
13:46Drink it up!
13:48Drink it up!
13:50Drink it up!
13:52Drink it up!
13:54Drink it up!
13:56Drink it up!
13:58Drink it up!
14:00Drink it up!
14:02Drink it up!
14:04Drink it up!
14:06Drink it up!
14:19You two are born beautiful.
14:22Perhaps the summons of Miss Great هي correct,
14:24right?
14:26What are you waiting for?
14:28Hurry up to sit here with Dai Nhan!
14:34a
14:48million.
14:51He knew I'd noticed I did.
14:52I don't know.
15:01You don't hear what I'm saying?
15:03Come sit with me.
15:06Why don't you come here?
15:23What's your name?
15:29I'm asking you. Don't you hear me?
15:36His name is Vuoi Tran.
15:40What a beautiful name.
15:42Someone must have stolen it.
15:44Tell me who stole it.
15:47I don't know.
15:51How dare you do this to me?
15:54Don't worry.
15:56I'm just a man.
15:58I don't steal anything.
16:00Am I right?
16:07Let me pour you a drink.
16:17You're looking for Thu Duong Minh Dai Truong Kinh, right?
16:26Yes.
16:28Thu Duong Minh Dai Truong Kinh is one of the three great masters.
16:32All of them have 40 acupoints.
16:37In martial arts, acupoints can be used slowly.
16:40But they can't be used too hard.
16:42You have to be careful.
16:44Yes.
16:47Don't be too sad today.
16:50As you said, medicine is not an art.
16:53But for a long time, you have to live in the shadow of art.
16:58I feel more painful than dying.
17:02But there's no other way.
17:04Because I don't do medicine anymore.
17:06I'm just an officer.
17:17A woman is abandoned by the law in the palace.
17:21How can you refuse her?
17:23If you don't accept her,
17:25you will only hurt your own heart.
17:47What can I do for you?
17:50I'm in charge of your training.
17:53So I want to talk to you about the training.
17:57I'm the head of the Imperial Academy.
18:01I'm here to visit you.
18:04Please follow me.
18:09Why is your house so empty today?
18:12They all come to the party.
18:15Why don't you...
18:17The Empress is in her room.
18:44The Empress is in her room.
19:15Enough.
19:16You can go.
19:20You haven't said a word yet.
19:23I'm waiting for you to talk.
19:25I'm so tired.
19:27This house is too empty.
19:30Alright.
19:32Then let me have a glass of wine.
19:38Here.
19:39Drink it.
19:42Here.
19:43Drink it.
19:49Get out of this house.
19:51If you don't drink it, I'll lock you up.
19:56I dare you.
20:01Get out of this house.
20:03But...
20:12This girl...
20:14She's not used to this place.
20:17Maybe she's not willing to be here.
20:20Let her go.
20:23I think you're drunk.
20:26How can you talk to her like that?
20:29If you want to find the art of drinking,
20:32there are many other places.
20:34If you need it, I can find it for you.
20:38But...
20:39Let her go.
21:01Looks like I made a big mistake.
21:08I think you've liked her before.
21:12But now she's gone.
21:15Of course you're not happy.
21:19I think you're too soft-spoken.
21:22You're not interested in women.
21:25If this girl can make a man fall in love with a woman,
21:30I think you should give her a chance.
21:35Even when you drink, you have to follow the order.
21:39If you don't, you'll get drunk.
21:42Am I right?
22:04LAUGHS
22:34CRYING
23:04Don't do it again.