Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Can I ask you not to worry about me?
00:05Huệ Duong Thuận is a place like hell.
00:07It's a place for the wounded patients.
00:09Do you think it's peaceful here?
00:10I've never lived like this in Son Ong.
00:16Please go with me.
00:19A woman's job is the most tiring and difficult thing in the palace.
00:23Maybe you come here to take care of the patients.
00:27But I can't let you live here like this.
00:32Dao Tri Ca
00:34At least I know what it's like to be a maid.
00:40And I know it's very tiring and difficult.
00:44But I'm willing to do it.
00:48I want to do it from the bottom of my heart.
00:51And Tran?
00:53I want to take care of the patients all my life.
00:58So please let me do what I want.
01:02And Tran?
01:27Tran!
01:37Tran has come back.
01:43You don't look well.
01:48Let me prepare dinner for you.
01:52No need.
01:54I'm tired.
01:55If you want to rest, don't bother me.
02:26Mom, please.
02:28Mom, I'm Dao Tri.
02:30Come in.
02:39What's the matter?
02:43My wife.
02:44She's sick.
02:55Come in.
03:04What did you say?
03:06What do you want from me?
03:09This is impossible.
03:11Mom.
03:13Why do you want to take her home?
03:16You're married and have a family.
03:22Do you know if your wife is pregnant?
03:26She's pregnant.
03:29You're going to be a father.
03:31Why did you say that?
03:34I understand.
03:35Now I can't separate Nguyen and Dua Tran.
03:39I'm doing this not because I have any other thoughts with Dua Tran.
03:42I just want to save Tran from this difficult situation.
03:47Mom.
03:49Please listen to me.
03:51We've been together for more than 10 years.
03:53I can't leave Tran there.
04:01Mom.
04:23Nguyen.
04:26Nguyen.
04:28Nguyen.
04:30Nguyen.
04:32Trần.
04:40Please give me Nguyen.
04:42Nguyen.
04:44Nguyen.
04:46Nguyen!
04:49Nguyen.
04:51Nguyen.
04:55Keep it a secret.
04:57It's not good for anyone to know.
05:00Yes.
05:02Yes.
05:21What can I do for you, sir?
05:24I'm the head of the Women's Hospital.
05:27Is there a woman named Do Van Tran here?
05:30Yes.
05:32Please send her to me.
05:34Yes, sir.
05:48Get Tran out here.
05:53The head of the Women's Hospital is here.
06:00Yes, ma'am.
06:08I told you.
06:10The head of the Women's Hospital is here.
06:13Is he here already?
06:17Why did you make me wait?
06:26What can I do for you?
06:30I told you I was going to get married.
06:33But I can't live alone.
06:35So I have to leave now.
06:38And...
06:40I've arranged a place for you in my house.
06:43I'll give you an order tomorrow.
06:45What order?
06:47I don't stop you from being a woman.
06:50So I accept your request.
06:54I can't do that.
06:56And you, Tran?
06:58Why did you make me so confused?
07:01The Women's Hospital is where I want to work.
07:05You don't have to worry about me.
07:08Please go home.
07:12Is it because of Huu Tuan?
07:16You decided to be a woman.
07:18And you want to stay in the Women's Hospital.
07:20Is this a joke?
07:23Dao Tri Ca.
07:25Yes.
07:27I've never listened to you.
07:29I've always been like this.
07:32Even though you know.
07:34But you still can't let me go.
07:37Every time I wait.
07:39Every time I hesitate.
07:41Every time I meet you again.
07:43Sometimes I feel very sad and miserable.
07:48Huu Tuan, do you know?
07:51He knows how I feel.
07:55Even though he knows, don't go.
07:57What can he do for me?
08:02I'm just like Quynh.
08:04I'm a fool.
08:07If I cut this thread.
08:09Just look back.
08:11I can cut it off.
08:13I'm like a fool.
08:15I shouldn't hurt myself.
08:17How long can I stand it?
08:20Actually, I...
08:22How long do you want to follow him?
08:52I love you.
09:22Dog barking.
09:52Dog barking.
09:54What are you looking for?
09:56You eat so well.
09:58Boss.
10:00Please come here.
10:02What's the matter?
10:04Come here.
10:06Ouch.
10:08Ouch.
10:10It hurts.
10:12The General is coming.
10:14The General is coming.
10:16Hello, General.
10:19What's the matter?
10:22These people.
10:24Especially come here to see the General.
10:26That's right.
10:28That's right.
10:32How do you know I'm here?
10:34We are waiting at the People's Commissary.
10:37After following the General.
10:39Those who go to the People's Commissary to see the General.
10:42The General promised to take care of everyone.
10:45So we came here to see the General.
10:48But there are too many patients.
10:51We can't wait in line.
10:53So we have to come here.
10:55Thanks to the General.
10:57General, please help us.
10:59We won't forget you.
11:01Thank you, General.
11:03I can't do that.
11:05I can't do that.
11:07I can't do that.
11:09I can't do that.
11:11I can't do that.
11:13I can't do that.
11:15I can't do that.
11:17I can't do that.
11:19I can't do that.
11:21I can't do that.
11:23I can't do that.
11:25I can't do that.
11:27I can't do that.
11:29I can't do that.
11:31It's not a simple problem.
11:33The General was forced to leave the country.
11:35We can't see the patient outside.
11:37The General didn't receive any money.
11:39I don't think it's a problem.
11:41Please help them.
11:43I can't do that.
11:45I can't do that.
11:47I can't do that.
11:49I can't do that.
11:51Please help them.
11:53I can't do that.
11:55It hurts.
11:57It hurts.
11:59It hurts.
12:01It hurts.
12:03It hurts.
12:05Don't worry.
12:07It hurts.
12:09It hurts.
12:11It hurts.
12:13This patient has a minor deformity.
12:15to get rid of the maggots.
12:17Use all of the seeds and plant them.
12:19Paint them and make them into medicine.
12:20Use it after every meal.
12:34Did you make my prescription for the patient?
12:36Yes, I did.
12:42This patient did not take the medicine.
12:47We have just asked the head nurse.
12:51But he said he did not take the medicine.
12:53Why did he not take the medicine?
12:55Yesterday, I saw him buying a pack of Fulin in the stockroom.
12:58Why did this happen?
13:00This happens a lot here.
13:03Can you tell me what happened?
13:05The head nurse and the nurses
13:07were in charge of giving the patient the prescription.
13:09They wanted to make money for the patient.
13:11So they lied to them that they did not have the medicine.
13:13The patients who wanted to be treated
13:15just needed to give them some money
13:17and the medicine would be given right away.
13:19That was the situation among the civilians.
13:29Who is in charge here?
13:32Yes, what's the matter?
13:34I was instructed to use Fulin
13:36to treat the patient.
13:38But the patient did not take the medicine.
13:40It made me feel worse.
13:42Of course it's this.
13:44Mr. Tieu Nhan said so.
13:46There is no such medicine now.
13:48I just checked the ingredients.
13:50It is confirmed that there is a new ingredient.
13:52It is clear that this medicine is not for cooking.
13:54Why is that?
13:56Maybe I am a new patient here.
13:58So I do not know clearly.
14:00Maybe there are too many patients
14:02and there is not enough medicine.
14:04Today, only this patient
14:06used Fulin to make the medicine.
14:08What?
14:12Give him the medicine right away.
14:14If this happens again,
14:16I will report it to the higher authorities.
14:18Do you understand?
14:21It's over.
14:23It's over.
14:25Mother!
14:27Mother!
14:29Please open your eyes.
14:31Mother!
14:33Open your eyes.
14:35Mother!
14:37Open your eyes.
14:39Mother!
14:41The medicine!
14:43Mother!
14:45Thank god.
14:47This way please.
14:49Come on.
15:19What's going on, Tam Phung?
15:26He's a spy.
15:28Dad! Dad! Dad! Dad! Dad! Dad!
15:41Let me go!
15:42Don't kill my dad!
15:44Or I won't go home!
15:45Is this a joke?
15:47Go! Go!
15:49Let my dad go!
15:51My dad is seriously ill!
15:53We've been waiting for him for so long!
15:56He's just recovered!
15:58My father is waiting for him!
16:01He's been waiting for you for so long!
16:04Go! Go! Go!
16:06Go! Go! Go!
16:08Go! Go! Go!
16:10Go! Go! Go!
16:12Go! Go! Go!
16:14Go! Go! Go!
16:16Go! Go! Go!
16:18Go! Go! Go!
16:20Go! Go! Go!
16:22Go! Go! Go!
16:26Is this what you want?
16:28No money for the treatment, no treatment for the illness.
16:31Even if the patient is dying, you don't have the medicine.
16:34You're doing this for the poor people.
16:36You're doing this for the poor people.
16:38How can you do this?
16:43No one knows about this?
16:45Everyone knows.
16:47Only you don't know.
16:50But...
16:53Even if I know, there's no other way.
16:56But...
16:57Why do you say that?
17:00After I came here, I've tried to stop these people.
17:04But it's useless.
17:06They don't care about the officials like us.
17:09These officials have been working here for decades.
17:13Our officials have only been here for 3 years.
17:17There are many officials who have not been here for a full term.
17:22So the people who like to show off are these officials.
17:26They bring in money illegally...
17:29and give it to the officials above.
17:31So this evil behavior has become common.
17:41No.
17:43I won't stand by and watch.
17:45There's no other way.
17:47I'll find a way.
17:53I can't let these people use money to buy people.
17:56I'll continue to work here.
17:59What are you going to do?
18:19Are you all here?
18:21Yes.
18:23Now listen to me.
18:26Before you left,
18:28you didn't stop giving money to the patients.
18:32But from this moment on,
18:34I ban this behavior.
18:39Not only in the infirmary, but also in front of the door.
18:43If I find you giving money to the patients and their families,
18:47I'll report to the Ministry of Justice.
18:50Remember that.
18:52What are you talking about?
19:02I'm sorry, sir.
19:04We don't understand what you're saying.
19:08We have never given money to the patients.
19:12At least I don't have this experience.
19:14What about you guys?
19:16Me too.
19:18We didn't take money.
19:21They gave us some money,
19:23but we didn't need it.
19:25If we don't refuse their money,
19:27it's against the law.
19:29So we have to beg for it.
19:31There's no other way.
19:33That's right.
19:36I'll meet the patients.
19:38If they don't need money,
19:40I won't give it to them.
19:43From tomorrow on,
19:45giving money to the patients and their families
19:48will be our responsibility.
19:50But...
19:52If we work for them,
19:54we will definitely find out
19:56what happened.
20:18I love you.
20:48I love you.
20:55Very good.
20:58Very good.
21:00You shouldn't have brought the medicine here.
21:02Come here.
21:04Follow me.
21:09Are you okay?
21:12Wait a minute.
21:15How dare you say you don't know me?
21:40There's only Hong Chung in my heart.
21:44Why does he keep looking for me?
21:47He's a bastard.
21:49A bastard.
21:52I have to find a way to get rid of him.
22:10Here you are.
22:16I'd like to invite a friend of mine
22:18to have a drink with me.
22:20Please get ready.
22:24I'd like to get ready,
22:26but it's not allowed.
22:29What do you mean?
22:32I have something important to tell you.