Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How's it going?
00:03We're still investigating.
01:00The Emperor has recovered his strength.
01:27What?
01:29The Emperor has recovered his strength.
01:33That's good.
01:36That's right.
01:44Your Majesty, this is the Emperor's tablet.
02:02Are you feeling better now?
02:06I can see that you're not sick anymore.
02:12It's all thanks to you.
02:16I have always doubted your loyalty to me.
02:20Please forgive me.
02:23Your Majesty,
02:25Your Majesty,
02:27I have done my best to save you.
02:30I have done my best to save you.
02:32I am grateful to you.
02:42Your Majesty,
02:45I am guilty of the crime of killing the Emperor.
02:49I want to be punished.
02:53But I am afraid of your loyalty to me.
02:56Please forgive me.
03:04From now on, you will be responsible for your own actions.
03:10Your Majesty,
03:11From now on, you will be responsible for your own actions.
03:14From now on, you will be responsible for your own actions.
03:32Your Majesty,
03:38Your Majesty,
03:41Please forgive me.
03:44What do you mean?
03:46Your Majesty,
03:48In the past years,
03:52I have caused too much harm to you.
03:56Please forgive me.
03:59What are you doing?
04:02Your Majesty,
04:04On my way to the battlefield,
04:07when you asked me about my actions,
04:10I told you that I had abandoned my duty to protect you.
04:15I wanted to destroy you.
04:21It's all in the past.
04:26Please forgive me.
04:28Not only that,
04:30when I was still in the Imperial Hospital...
04:32That's enough.
04:34In the past years,
04:36Your Majesty was born to me.
04:39I created you.
04:42Because of my appearance,
04:44you and my master broke off your marriage.
04:46Your future is ruined because of me.
04:51Your Majesty was born to me.
04:54To put it bluntly,
04:56it's just a normal reaction of human nature.
04:59Your Majesty,
05:02What I regret most is that...
05:04we are so far from each other.
05:06We don't have to follow our own destiny.
05:09With the great talent of Lien Y-Chin,
05:12I can't do what I want.
05:14I feel so sorry for him.
05:18Your Majesty,
05:22Your Majesty.
05:28Your Majesty.
05:30Your Majesty.
05:49Dai Nhuong. Dai Nhuong.
05:52What's up?
05:53It's a big deal.
05:55You said your reputation was ruined.
05:57What?
06:00Well, Hong Xuan...
06:03Hong Xuan...
06:05Dai Nhuong's family is in the hospital, right?
06:13I told you.
06:15I told you.
06:16The hospital will be ruined soon.
06:18We have to protect His Majesty.
06:20We have to go to our country.
06:22Am I right?
06:26Why don't you speak up?
06:28Don't you understand?
06:30Your Majesty.
06:39Sit down, please.
06:43How is the Crown Prince?
06:45Is he alive or dead?
06:47His Majesty's life is in danger.
06:49We still don't know how he died.
06:55Your Majesty.
06:59Your Majesty.
07:01I'm sorry to tell you this.
07:03Dai Nhuong's army is in Kinh Dao.
07:05And Hoa Huan has been arrested.
07:08What?
07:10Your Majesty.
07:15Your Majesty.
07:17If Dai Nhuong is dead,
07:19it means we can't go to our country.
07:21We have to go to our country.
07:23That's the only way to save our country.
07:25I don't know about the Crown Prince's death.
07:28Now the Crown Prince is in Hoa Khou's hands.
07:30We can't go to our country.
07:32Your Majesty.
07:56Dai Nhuong.
07:58I'm sorry for Dai Nhuong.
08:00I'm so sorry.
08:03Hong Xuan.
08:06Your Majesty.
08:08Dai Nhuong.
08:10Everyone is alive.
08:12Your Majesty.
08:14Your Majesty.
08:17Khai Linh.
08:19I'm sorry for Dai Nhuong.
08:21Your Majesty.
08:23I'm sorry for you.
08:41Dien Ha.
08:46Dien Ha.
08:51Because of Hoa Khou,
08:53I have no face to face you.
08:55Your Majesty.
08:58How is Phu Quang's condition now?
09:01He has recovered his strength.
09:03But after the news that
09:05Dien Ha and Dai Nhuong
09:07fell on the bed again,
09:11I immediately went to Phu Quang.
09:13Dai Nhuong.
09:15Dai Nhuong.
09:17What's the matter?
09:23I'm sorry.
09:25Did anyone know about my family?
09:27We feel sorry for you.
09:31What do you mean?
09:33After Dai Nhuong's death,
09:35Ha Quang decided to go to Phu Quang.
09:37He went to Phu Quang.
09:39After Dai Nhuong's death,
09:41Ha Quang went to Phu Quang
09:43to look for his family.
09:45But in the chaos,
09:47he still couldn't find them.
10:00Dai Nhuong.
10:02Dai Nhuong.
10:08It hurts.
10:10It hurts.
10:12It hurts.
10:14It hurts.
10:16It hurts.
10:18It hurts.
10:20Be careful.
10:22Are you okay?
10:24It hurts.
10:26It hurts.
10:28It hurts.
10:30It hurts.
10:34It hurts.
10:36Are you okay?
10:38It hurts.
11:00It hurts.
11:02It hurts.
11:26Your Majesty.
11:30Your Majesty.
11:32Our country
11:34has to surrender to our country.
11:38Now, General Lý Như Tùng,
11:40the leader of our country,
11:42has come to Bình Nhưỡng.
11:46After Bình Nhưỡng was lost,
11:48Hoa Khấu's soldiers came to Nghĩa Châu three days later.
11:50But now they can't come here anymore.
11:52The reason is this place.
11:54Not only that,
11:56Nghĩa Bình has been rising all over the country.
11:58They keep telling us that they will win.
12:00Hoa Khấu's soldiers
12:02can't even defeat Hoa Khấu.
12:04They can't even break Hoa Khấu's rope.
12:06In this situation,
12:08Hoa Khấu can't defeat Hoa Khấu.
12:14By the way, have you heard anything from Nghĩa?
12:20Even though I went to see Nghĩa,
12:22I haven't heard anything.
12:28Get out!
12:30Get out!
12:36Please!
12:38He is our leader.
12:40Please let me see him.
12:42I said no!
12:44Please, boss!
12:46Please, boss!
12:52He is our leader.
12:54Boss!
12:58Luong Thai!
13:00Boss!
13:02You're still alive?
13:04Where are Kim Nhi and my mother?
13:06My wife, little brother, Kim Nhi,
13:08they are all safe.
13:10Don't worry, boss.
13:12Where are they?
13:14They are in Long Xuyen.
13:16Long Xuyen?
13:18That's right.
13:20They want to go to Nghĩa Châu to find you.
13:22My wife asked them to go to Long Xuyen.
13:24Because there are too many refugees in Nghĩa Châu.
13:26It's not easy for them to survive.
13:28Moreover, because of your help,
13:30my wife doesn't want to worry you anymore.
13:36Luong Thai,
13:38I've told everyone
13:40that our country has destroyed the military.
13:42All the people in the country
13:44are trying to cross the bridge.
13:46So the day we return to our homeland
13:48is not far away.
13:50What?
13:52Really?
13:54Yes.
13:56Tell everyone that
13:58we will return to Long Xuyen soon.
14:00Yes, boss.
14:10Why are you here?
14:12Ha Quang,
14:14I have something important to tell you.
14:16What is it?
14:18What is it?
14:22Do you know what this is?
14:26This is the victory declaration
14:28from all over the country.
14:30Our army has recaptured Bình Nhưỡng.
14:32We are now in Hoàng Hải Đạo
14:34to fight for our homeland.
14:36Not only because of Tây Hụ and Triệu Hiến Sở,
14:38but also because of General Quang Binh
14:40who has won the battle in Nghĩa Châu.
14:42General Lý Đồng Tín has commanded the navy
14:44in Phú Ngọc, Phú Hàng Sơn and Phú Đường.
14:46They have destroyed Hoàng Hữu several times.
14:48This is the merit
14:50of His Majesty.
14:52Don't say that.
14:54I feel very ashamed.
14:58What's the matter?
15:00Please tell His Majesty.
15:04His Majesty,
15:06Duy Thuong,
15:08who was brought here by Han Duong,
15:10is now in exile.
15:12On the way,
15:14he was killed in a battle.
15:16Most of them were not killed
15:18by the cannons of Hoa Khấu
15:20but were killed by Bình Tật and Úc Dịch
15:22on the way.
15:26It is strange
15:28that these people
15:30have not yet been proven to have lost their lives.
15:32In order to comfort these people,
15:34we need to
15:36compile new letters.
15:40Although many letters
15:42have been passed down
15:44and some of them
15:46have been translated from Chinese
15:48to English,
15:50I have never seen
15:52a letter
15:54that could be read easily.
15:56Now the war is over
15:58and we can return to the palace.
16:00I beg Your Majesty
16:02to grant my request.
16:04I will follow Duy Thuong
16:06and other officials
16:08to compile new letters.
16:10Actually,
16:12I have thought about it.
16:14I agree with Khanh
16:16to compile a letter
16:18to pass on to my children.
16:20Thank you, Your Majesty.
16:40The letters that have been passed down
16:42include the letter of Thien Nguyen Ngoc Set
16:44and the letter of Chi Giao Luong.
16:46There are more than 200 letters.
16:48Now we have compiled
16:50all the letters.
16:52Now we will start
16:54to compile new letters.
16:58Your Majesty,
17:00I have a request
17:02for Your Majesty.
17:04Your Majesty,
17:06I have a request
17:08for Your Majesty.
17:12Your Majesty,
17:14I have just compiled
17:16the new letters
17:18that can be divided into
17:20the appearance,
17:22the appearance,
17:24the form,
17:26the form,
17:28the form,
17:30the appearance,
17:32the appearance,
17:34the form,
17:36the appearance,
17:38the form,
17:40the form,
17:42the form,
17:44the form,
17:46the form,
17:48the form,
17:50the form,
17:52the form,
17:54the form,
17:56the form,
17:58the form,
18:00the form,
18:02the form,
18:04the form,
18:06the form,
18:08the form,
18:10the form,
18:12the form,
18:14the form,
18:16the form,
18:18the form,
18:20the form,
18:22the form,
18:24the form,
18:26the form,
18:28the form,
18:30the form,
18:32the form,
18:34the form,
18:36the form,
18:38the form,
18:40the form,
18:42the form,
18:44the form,
18:46the form,
18:48the form,
18:50the form,
18:52the form,
18:54the form,
18:56the form,
18:58the form,
19:01the form,
19:04the form,
19:18the form,
19:22the form,
19:26the form,
19:28a few years. Then we have to sort out the content of each article. Then we have to process the results of the research of the materials.
19:36It doesn't have to take a few more years.
19:39So you have to take care of your health, don't you?
19:45I feel that everything is starting too slowly. My heart is always very hot.
19:50I feel that this job is more important than anything else in my career.
20:03After finishing the system of articles, I hope that everyone can read and understand all the articles.
20:12This is something that Master and Master want.
20:17This is also a wish that I have been waiting for a long time.
20:22Maybe it will take another 10 years or a longer time.
20:25But I... I have to finish it.
20:41I still remember when you were in Sơn Âm. You had just started learning art.
20:51At that time, your eyes were just like now, full of enthusiasm.
21:02Because your country was not right, but you blamed it.
21:06The next day, you came to Bình Xá. You asked a girl what kind of medicine to use.
21:15At that time, I heard that a doctor had to distinguish between more than 30 kinds of medicine. I was very surprised.
21:21I was really surprised.
21:25But what you taught me at that time, I will never forget.
21:36I promise you.
21:42I promise you.
21:55So I ask for your permission in advance.
22:07Are you a nun in the temple?
22:12Yes.
22:17What can I do for you?
22:20I have something to ask you.
22:37Writing a letter is a piece of cake.
22:41You don't need a doctor to do it for you.
22:44From now on, you have to know how to write a letter.
22:52What can I do for you?
22:58The emperor has an order tomorrow.
23:00He wants a doctor to take care of you.