Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 50
Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 50
Category
📺
TVTranscription
00:00Papa, ne fais pas de drames pour des stupides, tu vois ?
00:02Je te jure que je peux t'expliquer
00:04Qu'est-ce que tu vas m'expliquer Mathias ?
00:06Que pour ton amie, je suis ton chauffeur
00:09Papa, Cassandra est une fille d'un autre niveau
00:12Tu t'imagines comment doit être sa famille ?
00:14Ils ne m'accepteront pas si je dis que mon père est...
00:18C'est quelqu'un comme toi
00:21Regarde, je te promets que, au fur et à mesure que nous avancons dans la relation,
00:23moi et Cassandra, je vais t'expliquer tout, je te le promets
00:26Bien sûr, et en même temps, tu penses que tu peux continuer à m'humilier,
00:28m'offenser, et que je vais l'accepter ?
00:31Qui le diable penses-tu que tu es, Mathias ?
00:35Tout ce que ton amie pense que tu es,
00:37c'est fini
00:39A quoi tu parles, papa ?
00:41Si tu veux continuer à vivre dans cette maison,
00:43tu vas devoir travailler, Mathias
00:45Les cadeaux sont finis,
00:47les mensualités, les luxes
00:49Tu ne pourras plus continuer à faire de blagues avec ta copine
00:52Tu ne pourras plus prétendre être qui tu n'es pas, avec mon argent !
00:55Non, tu ne peux pas me faire ça
00:57Ah non ?
00:59Je voulais être le meilleur père pour toi, Mathias
01:02Le meilleur
01:04Et tu m'as coupé la tête
01:09Non, non ! Tu ne peux pas me laisser sans rien, papa !
01:12Bien sûr que je peux !
01:14Demain, je vais vendre ton voiture
01:16Alors pense à comment tu vas t'améliorer à l'université
01:19Papa ! Papa ! Attends !
01:22Papa !
01:24Je ne me surprends pas que tu fasses ça, tu sais ?
01:26Tu n'as jamais été un bon père pour moi, tu n'as jamais été là avec moi
01:29Je sais que je n'ai pas été un bon père pour toi quand j'étais petit
01:31Parce que j'ai commis de nombreux erreurs
01:33Mais je les ai vendus, Mathias, je les ai vendus !
01:35Et tu n'en valides rien
01:37Que je valide quoi ?
01:39Que c'est de ta faute que ma mère est partie ?
01:41Que c'est de ta faute qu'elle m'a abandonné ?
01:42Ta mère t'a laissé parce qu'elle était une jeune femme qui s'est emprisonnée dans un autre pays
01:45Pour s'embrasser avec le premier homme qu'elle a rencontré
01:47Je veux qu'ils parlent de toi et de lui
01:49Mathias, laisse papa !
01:51Je ne suis plus ton père donc je n'ai pas le droit de t'endurer
01:54Qu'est-ce qu'il va se passer ? Tu vas me tuer ?
01:56Lâche moi !
01:58Mathias, qu'est-ce que tu as fait ?
02:00Papa, tu vas bien ?
02:01Papa, je t'ai aidé avec ce que tu as besoin
02:03Tu veux de l'hiver ?
02:04Lâche moi !
02:07Tu t'es trompé avec moi, Mathias
02:09Ils se sont trompés les deux
02:11Papa, mais qu'est-ce que j'ai fait ?
02:13Tu savais tout ce que ton frère faisait
02:15Tu le savais tout
02:22Mathias, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Mathias, réponds-moi !
02:24Il m'a rencontré avec Cassandra
02:26Je l'ai vu devant elle
02:37Maman !
02:38Mon fils
02:39Comment vas-tu ?
02:41Mon amour
02:51Qu'est-ce qu'il s'est passé, maman ? Tout va bien ?
02:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:55Ton frère, Davis
02:56Il n'a pas fait ses tâches
02:59Il dit qu'il ne veut pas aller à l'école
03:00qu'il ne veut rien faire
03:01parce qu'il manque beaucoup ton père
03:03Je ne sais pas ce que je vais faire
03:05Je vais essayer de parler avec lui, maman
03:07Je suis toujours au courant
03:08Parfois je lui demande s'il a fait ses tâches
03:10et il me dit qu'il les a fait
03:12C'est de ma faute, fils
03:14C'est de ma faute
03:16J'ai été si déprimée
03:17que je n'ai pas été présente
03:18ni pour ton frère, ni pour toi
03:20Ce n'est pas de ta faute, maman
03:22C'est ma responsabilité, Davis
03:24Vous êtes mes enfants
03:26Vous êtes ma vie, ma raison d'être
03:29Depuis demain, je vais emmener et amener Pierrot à l'école
03:32Je ne peux pas rester ici encertrée
03:34et laisser que la vie s'arrête
03:35Pas plus
03:37Je t'aime
03:48Marcel Montero t'a ordonné de tuer ce mec
03:53Et comme tu es une bête
03:55tu vas le faire face à elle
03:58C'est ce qu'il veut me dire
04:01Qu'est-ce qui se passait si la balle tombait sur la fille ?
04:05Non, Master
04:06C'est impossible
04:08Je mets la balle où j'ai l'œil
04:10Ah oui ?
04:11Moi aussi
04:13Alors, faites attention
04:16Faites attention
04:20Je t'ai sauvé de celle-là
04:23Ecoute-moi
04:24Ce que je veux
04:25c'est que tu tues le mec
04:27quand tu es tout seul
04:30sans personne autour
04:32Tu comprends ?
04:33Je ne comprends pas
04:34Marcel t'a ordonné de le tuer
04:36Oui, oui
04:37C'est bon
04:39Mais laisse-moi partir
04:50Je suis là
04:52Que veux-tu ?
04:53Salut, beau
04:54Je voulais juste te voir
04:56pour te féliciter pour ta présentation
04:59Merci
05:01C'est tout, non ?
05:02Non
05:03Regarde-moi
05:04Qu'est-ce qu'il y a ?
05:05Pourquoi me traites-tu comme ça ?
05:06Que se passe-t-il ?
05:07Perlita, je te le répète une fois de plus
05:09Tu et moi, on n'est pas des amis
05:11Tu ne comprends pas ?
05:12Ah, Panchito, attends-toi
05:13Je suis venu dans ton quartier
05:15Ne me fais-tu pas un tour ?
05:18Pourquoi me traites-tu comme ça ?
05:20Ce n'est pas la dernière fois que je t'embrasse
05:23Pourquoi me parles-tu de cette façon ?
05:26Je ne t'ai pas démontré
05:28que je t'aime vraiment
05:30Je veux juste qu'on se connaisse plus
05:34Je ne sais pas, Perlita
05:36Je ne sais pas
05:38Peut-être que tu es venu pour trouver de l'information
05:40et raconter à ton patron, non ?
05:43Non
05:44Non ?
05:47Tu sais
05:48Oui ?
05:49Il m'arrive quelque chose que tu peux faire
05:51pour vérifier que ce que tu ressens pour moi est sincère
05:54J'adore
05:55J'adore
05:56Je vais vérifier
05:57Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
05:58Ouvre bien les oreilles, d'accord ?
06:00Abandonne Estrella
06:02et viens travailler avec moi
06:10Piero
06:15Pierito
06:20Piero
06:24Piero, ne restes pas silence, s'il te plaît
06:27Je ne veux pas parler d'Avis
06:30Tu ne peux pas m'obliger
06:32Tu ne peux pas m'obliger à aller à l'école
06:35Nous tous nous sentons mal, frère
06:38Mais nous devons aller de l'avant
06:40même si ça nous fait beaucoup de mal
06:45Regarde, Pierito
06:47Maman
06:48elle se sent très triste
06:51C'est ce qu'elle ressent
06:52C'est ce qu'elle ressent
06:54Elle se sent très triste
06:56Donc nous devons l'aider, l'appuyer
06:59S'il te plaît
07:00C'est tout ce que je te demande
07:02Fais ta tâche comme tu l'as toujours fait
07:05Quand mon père s'est enfui, il était à la maison
07:10Il m'aidait avec les tâches
07:12Il me regardait quand je dessinais
07:14Il aimait mes dessins
07:18Frère
07:20Je sais que nous n'avons jamais parlé de ça
07:22Mais je t'entends
07:24Je te jure que je t'entends
07:26Tranquille
07:29Je me sens comme toi aussi
07:31Et nous allons aller de l'avant
07:33Nous allons le superer
07:36Parce que je serai toujours
07:38Je serai toujours avec toi, Pierito
07:41Travailler avec toi ?
07:45Non
07:46Non
07:47Non, non, non, non
07:48Machito, non
07:49Je ne peux pas faire ça
07:50Jamais
07:51Non, non, non
07:52Ne me parle pas
07:53Vraiment, Perlita ?
07:55Tu ne le ferais pas pour moi ?
07:59Non, vraiment
08:00S'il te plaît, ne me tiens pas
08:01Non, non, non
08:02Non, non, non
08:03Non, non, non
08:04Non, non, non
08:05Non, non, non
08:06Non, non, non
08:07Non, non, non
08:08Non, non, non
08:09Vraiment, ne me tiens pas
08:10Non, non, non
08:11Qu'est-ce qu'il y a ?
08:12Qu'est-ce qu'il y a ?
08:13Je sais que tu l'aimes
08:15Lâche-toi de moi, satan
08:16Non, non, non
08:17Contre, contre
08:18Tu me mèles, Machito
08:19Je ne peux pas faire ça
08:20Elle est ma amie
08:21Ma soeur
08:22Je ne peux pas la trahir
08:23Je ne le ferais jamais
08:24Non, ce n'est pas possible
08:25Ne me demandes pas ça
08:27Très bien, Perlita
08:29Bravo, bravo, bravo
08:30Je te félicite
08:31Je ne peux pas
08:32Travaille avec ta stupide amie
08:33C'est ce que tu veux, non ?
08:35Quoi ?
08:36Tu sais quoi, Perlita ?
08:38Pour être sincère
08:39Je ne t'aurais jamais donné du travail
08:40Tu sais pourquoi, non ?
08:42Pourquoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
08:45Regarde-toi
08:46Et regarde-moi
08:48Tu ne t'es pas rendu compte ?
08:51Tu n'es rien pour moi
08:52Hey !
08:54Oh, pardonne-moi
08:55Oh, pardonne-moi, Panchito
08:56Non, je ne voulais pas le faire
08:57Je suis venue jusqu'ici pour te chercher
08:58S'il te plaît, pardonne-moi
08:59Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
09:01Tu ne me chercheras plus, compris ?
09:03S'éloigne de ma Perlita
09:04Pardonne-moi, vraiment
09:05Non, non
09:08Je l'ai cassé
09:10Je l'ai cassé
09:11Comment vais-je trahir Estrella ?
09:13Il a ses yeux
09:14Ses rouleaux
09:15Mais non
09:16Pour un homme, non
09:17Ma petite Estrella
09:19Mon beau
09:20Qu'est-ce qu'il y a avec ce garçon ?
09:22Pourquoi ne peut-il pas s'occuper de moi ?
09:24Je l'ai cassé
09:35David, comment vas-tu dire ça à Adriana ?
09:38Tu t'en fous, non ?
09:40Tavo, tu me connais
09:41Tu sais que je ne peux pas mentir sur mes sentiments
09:44Mon frère, Helen est en Mexique
09:46On ne sait même pas si elle reviendra
09:48Adriana...
09:49Adriana est une fille mignonne
09:51C'est génial
09:52Pourquoi ne lui donnes-tu pas l'opportunité ?
09:55Oui, moi aussi je l'aime très bien
09:57Et je l'aime
09:59Quel est le problème alors ?
10:00Je ne sais pas
10:01Je ne sais pas
10:02Je crois que c'est trop tôt
10:04Je ne sais pas
10:05Ça va te passer comme avec Helen
10:07Tu te souviens, non ?
10:08Tu as duré à t'envoyer et...
10:10Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:11Tu as gagné une proposition ?
10:12Non, Tavo, c'est très différent
10:13Avec Helen, il y avait une histoire, un passé
10:15On se connaissait depuis que nous étions petits
10:17Je connais Adriana
10:19J'aimerais la connaitre plus
10:21Sortir
10:23Mais je ne sais pas, Tavo
10:25Je ne sais pas
10:26Je lui ai dit ce que je ressens
10:28Et elle ne s'est pas rendue compte
10:30Allez, parle avec elle
10:32Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
10:33Que je lui mente ?
10:34Non, non, non
10:35Regarde, parle-lui bien
10:37Dis-lui que Helen est dans le passé
10:40Elle est ton présent, Davis
10:43Je crois que c'est le moment de la laisser partir, non ?
10:47Tu ne peux pas l'attendre toute ta vie
11:01Je ne comprends pas comment tu peux être si imbécile, Montero
11:03Cet imbécile était avec Nathalie
11:05Que se passe-t-il si l'idiote de Tulacayo lui a fait mal ?
11:07Merde
11:10Alors c'est vrai qu'il s'en va, non ?
11:13Je vais parler très sérieusement avec elle
11:15Ne dis rien à Nathalie, d'accord ?
11:17Laisse-la tranquille
11:18Ne lui cries ni ne lui dis rien
11:20Descends-toi, l'imbécile
11:21Le problème c'est lui, l'imbécile
11:23Finis-le et c'est fini
11:26C'était tout ce que tu voulais me dire ?
11:28J'attends mon argent
11:29Je t'ai déjà dit que je ne te donnerai rien, imbécile
11:31De maintenant en avant, notre seul sujet de conversation est Nathalie
11:35C'est la seule chose qui nous unit
12:00C'est bon
12:02Je vais m'en emmener à l'école
12:07Très bien
12:09Je vais m'en emmener aussi à vérifier les journaux quand tu arriveras à l'école
12:13Je vais voir que tu fais toutes les tâches, d'accord ?
12:18Cathy
12:19Pardonne-moi, je ne peux pas t'aider aujourd'hui
12:21Ne t'en fais pas, sérieusement
12:23J'ai terminé de cuisiner et après je vais répartir la nourriture
12:26Merci beaucoup
12:28Ça sent bien, on l'a sauté ?
12:31C'était la nourriture préférée de mon oncle Kike
12:34Oui, c'est vrai, c'était la nourriture préférée de son oncle
12:38Bon mon amour, allons-y, ça va nous prendre du temps
12:40Au revoir Cathy
12:41Au revoir
12:52Tout va bien, chérie
12:54Même si toi et moi, on ne peut jamais avoir un enfant
12:58On va toujours être une famille
13:01Tu sais pourquoi ?
13:03Parce que tu es tout ce que j'ai besoin dans la vie, chérie
13:09Je ne changerai pas du tout ce que j'ai vécu avec toi ces dernières années, mon amour
13:14Je suis sûr que nous sommes l'envie de tout, Kike
13:19Tu sais pourquoi ?
13:21Parce que nous sommes la couple la plus chouette de toutes, Cathy
13:26Je t'aime tant, Kike
13:30Je t'aime beaucoup
13:38C'est l'heure du concert, Martial
13:40Je pense que c'est l'heure de fermer les comptes et de donner à nos familles leur petit déjeuner
13:45Martial ?
13:48Martial ?
13:53Qu'est-ce qu'il y a ?
13:54Tu te sens bien ?
13:55Qu'est-ce qu'il t'est arrivé dans la tête ?
13:58Rien, rien, rien, rien
14:00Je me suis battu, ça m'est déjà arrivé
14:03J'ai ouvert un casse-fois, je ne l'ai pas vu
14:06C'est quoi ce que tu m'as dit ?
14:08Que nous devons nous rassembler avec les familles pour leur donner l'argent qui leur correspond au concert
14:12Oui, oui, bien sûr
14:14Comment faire ?
14:15La moitié pour nous et pour qu'ils ne se partagent pas la moitié
14:18Comment ?
14:19Qu'ils ne se partagent pas la moitié ?
14:21Bien sûr
14:23Nous avons organisé tout, ils n'ont rien fait.
14:26Non, Martial, nous ne pouvons pas faire ça.
14:29D'accord, Davis, le groupe Nicktar appartient à ton père.
14:33Maintenant, il t'appartient, et je suis le producteur.
14:35C'est logique qu'on prenne la meilleure décision.
14:38Si tu donnes plus d'argent à ces gens,
14:40ils vont te demander, demander, demander.
14:43Rappelle-toi de ce que je te dis.
14:45Penses-y bien, fils.
14:48Père !
14:50Père !
14:52Père !
14:53C'est un scandale !
14:54Où est mon père ?
14:55Il est parti travailler tôt. Il doit être dans son bureau.
14:57Où est mon vélo ?
14:58Ton vélo, il l'a porté dans une boutique de voitures utilisées,
15:00parce qu'ils vont le vendre.
15:01Non, non, non, il ne peut pas faire ça !
15:03Maintenant, comment vais-je aller à l'université ?
15:05Je crois que tu devrais te demander
15:06comment tu vas payer l'université.
15:08Parce que ton père va tout te couper,
15:10il ne va plus te payer rien.
15:12C'est pas possible !
15:14Je vais voir où je vais vivre,
15:16parce que si tu restes ici,
15:18tu vas t'ennuyer.
15:24Non, Marcial.
15:25Je me nie fortement.
15:27On ne va pas garder la moitié de l'argent.
15:29On va tous gagner en partie égale.
15:31Mais pourquoi, bébés ? Pourquoi ?
15:33Ils n'ont rien fait.
15:35Ne soyez pas stupides, s'il vous plaît.
15:36Mais c'est un événement profond
15:38qui a été pensé précisément par le président de l'université.
15:41Mais c'est un événement profond
15:43qui a été pensé précisément pour les aider, Marcial.
15:45Et ils, qu'est-ce qu'ils ont fait pour toi, Davis ?
15:47Regarde la mère de Pancho.
15:49Meche, il ne t'a pas envoyé une carte de notariat ?
15:52Tu veux continuer à gagner de l'argent, mon gars ?
15:54J'ai déjà parlé à l'advocat.
15:56Il va envoyer l'acte de fonction corrigée et c'est tout.
15:59Je ne vais pas leur donner une réparation civile, Marcial.
16:01Mais je sais ce qui leur correspond pour l'hommage,
16:03parce que c'est le juste.
16:05D'accord, Davis, d'accord.
16:07Tu vas gagner comme tu veux.
16:08Mais je t'avise quelque chose.
16:09Si on continue comme ça,
16:10on ne va pas pouvoir payer nos deutes.
16:12Et Nectar va finir par disparaître.
16:15Si c'est ce que tu veux, parfait !
16:17Que le rêve de ton père s'arrête, putain !
16:22Tu es sûr que tu vas bien, Marcial ?
16:26Je te sens un peu...
16:28alteré.
16:31Oui, oui.
16:32Désolé, désolé, Davis.
16:34C'est juste que...
16:36J'ai des problèmes familiaux.
16:37Mais ce que je te dis, c'est sérieux.
16:39Je suis très inquiété par la situation économique du groupe.
16:48Éducation physique.
16:50Dirigée à des personnes qui apprécient une bonne santé physique et mentale.
16:56C'est moi !
16:58Cette carrière est faite pour moi.
16:59Et elle ne va pas le faire.
17:00Allons voir...
17:01Quand est-ce qu'il y aura l'examen d'admission ?
17:06Il n'en reste pas beaucoup.
17:09Je vais demander à Nathalie de m'aider à l'étudier.
17:11Avec son aide, je le ferai de toutes manières.
17:17Maintenant, tu es seul.
17:20Tu es parti, Chibolo.
17:22David, attention ! Il a un arme !
17:26Fille stupide !
17:27Fille stupide !
17:28Chibolo !
17:30Oui, aujourd'hui, j'ai terminé mes cours de la U.
17:33Je vais prendre un café près.
17:35Oui.
17:36Oui, on se voit plus tard.
17:37Bisous.
17:38Je peux t'inviter à un café ?
17:43Davis...
17:58Je crois...
18:00Je crois que je l'ai perdu.
18:03Mais qui est ce type ?
18:05Et pourquoi il voulait me tirer ?
18:12Maintenant, tu es parti, Chibolo.
18:19Lâche-la !
18:28Comment savais-tu que je...
18:30Nathalie.
18:32Elle m'a dit à quelle heure tu sortais et je suis allé te chercher à l'université.
18:35Ah, Nathalie.
18:36Nathalie.
18:37Quelle blague.
18:38Bon, qu'est-ce que tu veux ?
18:40Rien, juste parler.
18:42Davis, c'est que il n'y a rien à parler.
18:44Je ne veux pas forcer les choses.
18:46Et je l'ai détruite pour t'avoir kissé de la nulle.
18:48Oh, rien à voir.
18:50Je l'ai détruite pour t'avoir kissé de la nulle.
18:52Je l'ai détruite pour t'avoir kissé de la nulle.
18:53Je l'ai détruite pour t'avoir kissé de la nulle.
18:54Je l'ai détruite pour t'avoir kissé de la nulle.
18:55Oh, rien à voir.
18:57Je la passe bien et je me sens bien avec toi.
19:00Et je crois qu'on a une connexion spéciale.
19:03Sérieux ?
19:04Sérieux ?
19:05Oui, je pense.
19:06Oui, je pense.
19:09Est-ce qu'on peut en parler ?
19:15C'est bon.
19:17Allons-y.
19:18A lâche-la, s'il te plaît.
19:20Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton véhicule ? Pourquoi est-ce que le mécanicien est là ?
19:24Je ne sais pas, il n'a pas voulu démarrer.
19:26Je vais devoir aller en taxi.
19:29Bon, si tu veux, on peut utiliser mon véhicule.
19:31Je n'utilise presque pas beaucoup parce que je n'aime pas le conduire, mais...
19:34Non, c'est bon, mon amour, c'est bon.
19:36Je vais le résoudre.
19:37Je ne veux pas causer de problèmes pour toi.
19:40Bon, ton chauffeur peut t'emmener, n'est-ce pas ?
19:44Oui, mais il est occupé avec ma soeur.
19:48Bon, allons-y.
19:51C'est bon.
20:09Aux aides ! Ils m'ont tiré !
20:13Attends, non, non, c'était un truc, ce n'était pas un delà.
20:15Je me le cherchais.
20:16Et nous avons tiré.
20:18Il m'a tiré !
20:19Appelez l'ambulance, Martinez !
20:20Tu viens avec moi !
20:21Non, non, non, chef !
20:22Chef, il y a un témoin !
20:23Il y a un témoin !
20:24Mme Carmencita !
20:25Elle m'a vu quand elle m'attaquait avec son arme !
20:27Il m'a voulu tuer, chef !
20:28Il m'a voulu tuer !
20:29Ce n'est pas vrai !
20:30Ce n'est pas vrai !
20:31Ce n'est pas vrai, dégueulasse !
20:32Je ne t'ai pas voulu tuer !
20:33Tu ne m'as pas voulu tuer !
20:34Chef !
20:35Appelez l'ambulance, s'il vous plaît !
20:36Allons-y !
20:37Allons-y !
20:38S'il vous plaît, chef !
20:39Appelez l'ambulance, s'il vous plaît !
20:40Non, non, ne m'en ramenez pas, s'il vous plaît !
20:41Ne m'en ramenez pas !
20:42S'il vous plaît, chef, s'il vous plaît !
20:43Chef, s'il vous plaît, non !
20:44Chef, s'il vous plaît !
20:53Adriana, je suis très désolé pour ce qui s'est passé hier.
20:56Je crois que je n'ai pas utilisé les mots corrects.
20:58Non, David, tu as été très clair.
21:00Et je m'entendais parfaitement.
21:02Tu es en amour avec ton ex.
21:04Non !
21:05Non, en amour ?
21:07Non, je l'aime.
21:09Elle était ma première fille et je l'aime beaucoup.
21:12Mais elle n'est plus ici.
21:14Ça ne m'importe pas.
21:16Tu penses toujours à elle.
21:18Et pendant qu'elle est entre tes pensées,
21:20je préfère m'éloigner.
21:23J'ai réalisé
21:26qu'elle fait partie de mon passé.
21:29J'aimerais continuer de te connaître
21:31maintenant, dans mon présent.
21:33Davies, je crois que quand deux personnes ont une connexion,
21:37pourquoi attendre?
21:39Quel sens a-t-il si la vie est en ce moment?
21:46Tu sais quoi? Je vais y aller.
21:50Maman, attends.
22:04Demain, tu auras une nouvelle présentation au Sabor Nacional.
22:07Mais ne t'en fais pas.
22:09Tout va bien se passer.
22:11Que penses-tu?
22:13Comme tu veux.
22:14Bon, je vais y aller.
22:16Un instant.
22:17Un instant, ma chérie.
22:21Tu sais,
22:23aujourd'hui, je me sens un peu indisposé.
22:25J'aimerais que tu me donnes un peu d'amour.
22:30Cette nuit, je suis venu pour toi.
22:33J'aimerais que tu m'aides à me sentir mieux.
22:37Cette nuit, je ne peux pas.
22:38Je suis occupée.
22:40Cette nuit, tu peux.
22:42Parce qu'ici, on fait ce que je dis.
22:45Ce n'est pas clair?
22:47Comme tu veux.
22:49Très bien.
22:51Je passe par toi, alors.
22:53C'est tout?
22:55Vas-y.
23:09Allô, Mario?
23:10Que veux-tu? Qu'y a-t-il?
23:16Je veux te voir.
23:18Je veux te voir.
23:20Je veux te voir.
23:23Je veux te voir.
23:37Non.
23:38Kevin, qu'est-ce qui se passe?
23:44Non, ce n'est rien.
23:46Mais je ne lui ai pas tiré.
23:48Je l'ai déjà dit, nous nous sommes forcés,
23:50l'arme s'est tirée toute seule.
23:52Maître, il voulait me tuer, vous comprenez ?
23:55Maître !
23:56Maître !
23:57Maître !
23:58Je veux mon appel !
24:00Maître, j'ai besoin d'appeler quelqu'un !
24:02Maître, s'il vous plaît !
24:17Je ne comprends pas.
24:18Vous n'avez pas parlé avec Davis ?
24:20Vous ne vous parlez pas tout le temps ?
24:21Oui, mais quand je lui ai mentionné le nom de...
24:23Coky Ayala.
24:24Coky Ayala, tout s'est passé bizarrement,
24:27et il ne voulait plus parler.
24:29Je ne sais pas, Pancho.
24:30La vérité, je ne me sens pas bien
24:31de faire tout ça derrière lui.
24:34Tu ne t'importes pas à Davis ?
24:36Tu l'aimes ou quoi ?
24:37Rien à voir, c'est juste mon ami.
24:39C'est pas grave.
24:40C'est pas grave.
24:41C'est pas grave.
24:42C'est pas grave.
24:43C'est pas grave.
24:44Rien à voir, c'est juste mon ami.
24:46C'est pour ça que je me sens mal de faire tout ça.
24:48Oui, mais il veut aussi être ton ami, Carla.
24:51Il me semble qu'il n'a que Davis dans sa tête.
24:53Tu n'utilises que moi,
24:54et je suis une idiote pour t'entendre.
24:55Carla, attends !
24:56Laisse-moi !
24:57Ne me touche pas.
24:58Je n'aime pas qu'on me touche.
24:59D'accord, désolé.
25:03Regarde, je ne t'utilise pas.
25:06D'accord ?
25:07C'est important pour moi.
25:10Je veux savoir qui est Coky Ayala.
25:13Mais si...
25:14Si tu ne peux pas, je ne veux pas te pressionner.
25:18Tout va bien, vraiment.
25:21Je sais que tu n'es pas si mauvaise,
25:23mais parfois tu es très equivocée.
25:27C'est pour ça, non ?
25:30C'est pour ça, fille, que tu m'ignores.
25:42Les choses ont changé, Marcialito.
25:44La situation était très difficile.
25:47Et...
25:48Tu sais, je dois en profiter.
25:52C'est pour ça que je voulais te parler.
25:54Parce que je dois que tu me donnes plus d'argent.
25:56Tu es fou.
25:57Je t'ai déjà donné assez l'autre fois.
26:00Je ne suis pas d'accord avec ça, Marcial.
26:02Mais tu sais ce qui m'arrive ?
26:04Tu devrais me donner un mois.
26:07Parce que mon silence te convient.
26:09Et ça te convient beaucoup.
26:12Ne joues pas avec moi, Mario.
26:14Je ne te donnerai plus qu'un seul mois.
26:16Et alors tu vas devoir parler avec le chibolo d'Yuvi Sorosco.
26:19Merde, Mario !
26:21On avait un accord.
26:23Tu sais quoi, Marcial ?
26:25Cet accord s'est brisé.
26:27Et c'est mieux que tu penses à ce que tu vas dire à Sorosco.
26:30Parce qu'aujourd'hui, ici,
26:32ton jeu s'est terminé.
26:34Mario, attends.
26:35Merde, Mario !
26:36Sors de l'avion, Mario !
26:37Mario, attends, Mario !
26:40Merde !
26:41Merde ! Merde !
26:43Qu'est-ce qu'il y a ?
26:45Qu'est-ce qu'il y a ?
27:07Que fais-tu ?
27:09Que fais-tu ?
27:13Que fais-tu ?
27:21Tu m'as obligé de le faire !
27:23Tu m'as obligé de le faire !
27:25C'est ta faute, putain !
27:27C'est ta faute !
27:44Adriana,
27:46tu...
27:48me plais très bien.
27:49Et je ne voudrais pas te perdre.
27:51Vraiment.
27:52Davis, nous sentons des choses différentes.
27:56Je t'aime, Adriana.
27:58Je t'aime sérieusement.
28:00Je pense que tu es une fille très intelligente,
28:03très belle et très amusante.
28:06Et je te dis que pour arriver à quelque chose de plus,
28:09l'idéal serait d'aller de plus en plus loin,
28:11de nous connaître un peu mieux.
28:13Tu aimes vraiment ?
28:15Bien sûr que oui !
28:17Comment ne pas aimer ?
28:20Et tu penses qu'on va arriver à être amoureux ?
28:28Désolé.
28:29Désolé.
28:30J'ai été très intense, n'est-ce pas ?
28:32Je suis très passionnée
28:34et ça fait longtemps que je n'ai pas passé ça avec...
28:37Tu penses que je suis folle ?
28:38Non, non, non, non, non.
28:40Pas du tout.
28:41Je crois que les personnes,
28:43chacun vit l'amour de sa façon.
28:46Tu as dit l'amour ?
28:49Tu as des yeux merveilleux.
28:52Je t'aime.
28:53Adriana.
29:08C'est un ennemi.
29:09C'est un ennemi !
29:11Ne tombe pas, amie,
29:12parce que tu vas t'amourir,
29:13comme il l'a fait avec moi.
29:14Tout pour que tu m'amènes et que tu me trahisses,
29:16ma petite star.
29:17Mais qu'est-ce qui te prend, chérie ?
29:18Si ce n'est pas toi qui me cherche et m'assassine.
29:19Quoi ?
29:20Oui.
29:21Tu mens.
29:22Dis-le.
29:23Dis-le la vérité à cette pauvre fille.
29:24Je vais te le dire.
29:25Il m'a amouré.
29:26Il.
29:27Mais il n'a pas essayé de me conquérir,
29:29ni rien.
29:30Comment ?
29:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
29:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
29:34Il n'a rien fait.
29:35Comment ?
29:37Quoi ?
29:38Ah !
29:40Tu es tombée, amie, tu es tombée !
29:43Il t'a amouré, il t'a amouré, n'est-ce pas ?
29:46Tu trahisses Davies.
29:49Non, rien à voir.
29:51Tu t'es cassée.
29:52Ils se sont cassés les deux.
29:54Je vais dire au bonbon
29:56qu'ils te laissent partir une personne,
29:58pour la trahir.
29:59Mais pourquoi tu y vas ?
30:00Tu n'as rien à faire ici,
30:02tu comprends ?
30:03Je t'hate.
30:04Et maintenant,
30:05oublie-toi de moi pour toujours.
30:07C'est mieux pour moi.
30:08C'était il y a un moment.
30:09C'est mieux, il y a un moment.
30:10Tu sais quoi ?
30:11Tu ne mérites rien de ce que je t'ai apporté.
30:12Rien !
30:13Rien !
30:14Et ça aussi, je vais...
30:15Non, ça c'est mien.
30:16Ça c'est mien.
30:17Mais ils se sont cassés les deux.
30:18Ils se sont cassés.
30:19Personne ne se moque de moi.
30:21Personne.
30:23Personne !
30:30Maintenant, que vais-je dire à Davies ?
30:34C'était très beau ce soir.
30:36Oui, Davies, tout a été splendide.
30:40Pour moi aussi.
30:42Oui ?
30:43Oui.
30:47Ah la la, Adriana !
30:50Ne me dis pas que tu es avec Tevis Orozco.
30:52Ah, il a raison, tu le définis tant dans tes petits vidéos.
30:55Ça fait tellement que nous ne nous voyons pas, mon amour,
30:57depuis que tu m'as détruit la vie.
30:59Tu te la détruis,
31:00donc je te la détruis.
31:01Je t'ai détruit,
31:02Tu te l'as détruit seul, Willy.
31:04Imbécile.
31:05Je ne comprends pas.
31:06Vous deux, d'où vous vous connaissez ?
31:08Ce type m'assassinait à l'université d'Ibis.
31:11Il t'assassinait ?
31:23Merde.
31:24Merde.
31:25Merde.
31:26Je l'ai tué.
31:27Il est mort.
31:29Comment peut-il faire ça ?
31:32Tranquille.
31:33Tranquille.
31:34Personne ne devait le faire.
31:36C'est un atropellement.
31:37Il est mort atropellé.
31:38Il y a beaucoup d'atropellements au Limoges.
31:40Personne ne m'a vu.
31:42Personne ne m'a vu.
31:49Oui, il m'assassinait.
31:50C'était mon chef de pratique.
31:52Et il ne me laissait pas en paix jusqu'à ce que je le dénonce.
31:55Ils l'ont terminé en sortant de l'université.
31:57C'était tout un scandale.
31:58C'était tout un scandale.
31:59Tu m'as voulu malheurer la vie.
32:01Tu es allé chercher tous les professeurs pour répéter ta blague
32:03et ils t'ont cru parce que tu t'es faite la victime.
32:05Tu penses que tu peux faire ce que tu veux, non ?
32:07Sors d'ici !
32:08Hé, mec, ne t'en mets pas dans ce qui ne t'importe pas, d'accord ?
32:10C'est entre elle et moi.
32:11Je ne vais pas la permettre de la continuer à molester.
32:14Sors d'ici !
32:15Si tu t'en mets avec elle, tu t'en mets avec moi.
32:24Pierrot !
32:25Pierrot !
32:27Pierrot !
32:29Voisin !
32:30Tu as vu Pierrot ?
32:31Non, madame, je ne l'ai pas vu.
32:32Merci.
32:33Où es-tu allé, fils ?
32:35Voisine !
32:36Tu as vu mon fils, Pierrot ?
32:37Non, voisine, non.
32:39Merci.
32:40Où es-tu allé, fils ?
32:42Cathy !
32:43Tu as vu Pierrot ?
32:44Non, mais tu n'es pas allée le chercher à l'école ?
32:46Oui, je suis allée le chercher, mais il n'est pas là.
32:48La professeure m'a dit qu'il s'est laissé seul.
32:50Comment qu'il s'est laissé seul ?
32:52Tu es allée à la maison ?
32:53Non, parce que je pensais que je l'aurais trouvé près de l'école.
32:55Je suis allée à la maison de ses amis sans rien.
32:57Il n'est pas là, Cathy, il n'est pas là.
32:58Non, non, non.
32:59Allons à la maison.
33:00C'est sûr qu'il est là.
33:01Allons, allons, allons.
33:03Ne te mets pas le ton, Davis.
33:05Je n'ai pas peur de toi.
33:06Et moi non plus.
33:07Tu n'es qu'un cobarde qui s'occupe de l'accouchement des gens.
33:10Tu accouches d'Adriana,
33:11et tu t'occupes de me suivre et d'autres musiciens dans ton programme.
33:14Oh, pauvre.
33:16Vous êtes les victimes, non ?
33:17Les victimes se sont réunies.
33:18Faites-moi un favor.
33:19Je ne suis pas derrière vous.
33:20Qu'est-ce que vous avez pensé ?
33:21Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
33:24Je vais à ton université, Adriana.
33:26Pour quoi ?
33:27Je vais me contracter pour professeur.
33:29Tu n'as pas l'air génial.
33:30Les années de chef de pratique sont terminées.
33:32J'ai passé au niveau suivant.
33:34Non, non, non, ça ne peut pas être.
33:35À l'université ?
33:36Tu ne peux rien montrer à personne.
33:39Mon programme est en train d'être si successeux
33:40grâce à mes notes sur le groupe Nectar
33:42qu'ils me veulent de retour.
33:44Tu n'es qu'un dégueulasse américain.
33:47Fais gaffe à tes mots, Davies.
33:49Tu sais que je raconte tout.
33:53Bon, je vous laisse.
33:54Amuse-toi avec Adriana, mais...
33:56Fais gaffe, la fille est un peu...
34:00Qu'est-ce qu'elle a dit ?
34:01Non, non, Davies, ça ne vaut pas la peine.
34:05Pourquoi tu m'as pas dit qu'elle...
34:08Davies, je ne veux pas parler de ça maintenant.
34:17Je ne veux pas parler de ça.
34:25Maman !
34:27Maman, est-ce que Pierrot est là ?
34:29Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Pierrot ?
34:30Où est-il ?
34:31Tu ne l'as pas reçu à l'école ?
34:32Oui, mais il n'était pas là.
34:34Je ne sais pas, il est parti seul
34:35et on pensait qu'il venait ici.
34:36Il doit être dans sa chambre cachée.
34:37Oh non, mon Dieu !
34:38Pierrot !
34:40Pierrot !
34:41Où est-il ?
34:42Où est-il ?
34:43Où est-il ?
34:44Maman, je ne peux pas perdre mon fils.
34:45Non, non, ne dis pas ça.
34:46Allons le chercher.
34:47Il doit être quelque part.
34:48Allons-y !
34:55Allô ?
34:56Allô, Nathalie ?
34:57C'est Thavito.
34:58Thavito ?
34:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:00Tout va bien ?
35:01Nathalie ?
35:02Je suis...
35:04Je suis en prison.
35:06Aidez-moi, s'il vous plaît.
35:07Thavito, pourquoi es-tu en prison ?
35:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:10Un gars est apparu de la nulle
35:11avec une pistole.
35:13Je...
35:14Je n'étais pas là.
35:15On s'est battu
35:16et l'arme s'est tirée.
35:17Elle s'est tirée seule.
35:18Je...
35:19Je n'ai pas voulu, Nathalie.
35:20C'est bon.
35:21Tranquille, Thavito.
35:22Dites-moi où vous êtes et je vais.
35:24À la commissariat de Kojiki.
35:26C'est bon, j'y vais.
35:27Attendez-moi.
35:28Un bisou.
35:30Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Gustavo ?
35:31Et à toi, qu'est-ce qui t'importe, Fiorella ?
35:32Est-il en prison ?
35:34Regarde, je vais là-bas.
35:35Si tu veux m'accuser de mon père,
35:36je n'ai pas le choix.
35:37Et pourquoi vas-tu seule ?
35:38Est-ce que tu es un avocat ?
35:39D'accord, écoute-moi.
35:40On y va, je t'accompagne,
35:41tu me racontes le chemin
35:42et je vais appeler un avocat, d'accord ?
35:43Non, je ne veux pas que tu t'approches de lui.
35:44Il s'agit de sauver ton amoureux.
35:46Ou tu veux le laisser là-bas, en prison ?
35:49D'accord, allons-y,
35:50mais fais vite, d'accord ?
35:53Davis, merci de faire semblant d'être imbécile.
35:55Ce type est un malade.
35:56Je ne peux pas croire
35:57qu'il a été recontraté
35:58à l'université.
36:00Ne t'en fais pas.
36:01Si tu veux,
36:02seulement si tu veux,
36:03je peux venir te recueillir tous les jours.
36:05Je ne veux pas que tu t'approches de lui.
36:08Merci, Davis.
36:14Pardon.
36:17Allô ?
36:20Quoi ?
36:22Comment que Perito n'est pas là ?
36:25Il est parti seul ?
36:35Il est parti seul ?
37:06Je suis un meurtre.
37:11Je suis un meurtre.
37:17Tranquille.
37:19Tranquille, Martial.
37:21Ce type le méritait.
37:23Il le méritait.
37:25Papa !
37:26Non, pas Matias !
37:28Tu m'as effrayé !
37:29Où es-tu ?
37:30Je suis là.
37:32Je suis là.
37:33Tu m'as effrayé !
37:34Où est mon véhicule ?
37:36Je t'ai déjà dit.
37:37Je t'ai déjà annoncé.
37:38Oublie ce véhicule.
37:39Papa, s'il te plaît,
37:40tu ne peux pas faire ça.
37:41Regarde, si tu veux,
37:42je t'en prie,
37:43mais...
37:44Il n'y a pas d'excuses, Matias !
37:45Je t'ai déjà dit.
37:47Et maintenant,
37:48si tu veux de l'argent,
37:49tu vas devoir travailler
37:50pour en gagner.
37:51Comme je l'ai fait.
37:54Papa.
38:04T'as vu ?
38:06Aide-moi, s'il te plaît.
38:07Tranquille, tranquille.
38:08Tout va bien.
38:09On va t'envoyer
38:10le plus tôt possible.
38:13Fiorella.
38:14Tranquille.
38:15Il va nous aider.
38:17L'eau va arriver, Gustavo.
38:18Je te promets
38:19que tu sortiras d'ici aujourd'hui.
38:22Oui.
38:23Tout va bien, ok ?
38:25Confie en moi.
38:34Pierrot !
38:36Pierrot !
38:39Où étais-tu, petit frère ?
38:41Où es-tu allé ?
38:47Et si quelqu'un l'a emporté ?
38:51Pierrot.
38:53Ouvre ton lit, s'il te plaît.
38:54Ouvre ton lit.
38:55Ouvre ton lit.
38:56Ouvre ton lit.
38:57Ouvre ton lit.
38:58Ouvre ton lit.
38:59Ouvre ton lit.
39:00Ouvre ton lit.
39:01Ouvre ton lit.
39:02Ouvre ton lit, s'il te plaît.
39:03Vite.
39:04Je te souhaite le meilleur
39:05dans ton futur, petit frère.
39:08Mais sois très prudent.
39:11Parce que je le vois comme faux.
39:14Ça ne peut pas être.
39:16Non, non, non, non, non.
39:17Ça ne peut pas être.
39:18Ça ne peut pas être si misérable.
39:21Pierrot !
39:22Je sais que je l'ai foutu,
39:23mais je crois qu'on peut discuter.
39:24Carla, toi-même,
39:25tu as vu comment elle s'est comportée dans ma maison.
39:27Et tu as laissé le nom de mon père,
39:28de mon père.
39:29Un changement de conduite.
39:31Tu ne peux pas travailler avec elle.
39:33Oui, laisse-la partir d'une seule fois.
39:37Tu ne vas pas vraiment me remercier
39:38pour tout ce que j'ai fait pour toi ?
39:40Comment ça, vraiment ?
39:42Si tu continues à mettre Nathalie
39:43dans nos luttes,
39:44je te dégracerai la vie !
39:46Ici,
39:47le seul
39:48et vrai père de Nathalie,
39:49c'est moi !
39:52Qu'est-ce qu'il dit, cet homme, papa ?
39:53Comment est-ce qu'il est le père de Nathalie ?