3.2ª. UNA NUEVA VIDA ❤️ 2ª Parte Capítulo 3 Audio Español HD ❤️ Mert Ramazan Demir. Afra Saraçoğlu.
Síguenos para más Contenido. ❤️❤️
Capítulo 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
Seyran asustada esa noche escucha un fuerte golpe y ve a Ferit tumbado en el suelo, ha sufrido una bajada de azúcar. Seyran socorre a Ferit y decide salvarle.
Capítulo 4. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
Seyran asustada esa noche escucha un fuerte golpe y ve a Ferit tumbado en el suelo, ha sufrido una bajada de azúcar. Seyran socorre a Ferit y decide salvarle.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00...
00:00:02...
00:00:04...
00:00:06...
00:00:08...
00:00:10...
00:00:12...
00:00:14...
00:00:16...
00:00:18...
00:00:20...
00:00:22...
00:00:24...
00:00:26...
00:00:28...
00:00:30...
00:00:32...
00:00:34...
00:00:36...
00:00:38...
00:00:40...
00:00:42...
00:00:44...
00:00:46...
00:00:48...
00:00:50...
00:00:52...
00:00:54...
00:00:56...
00:00:58...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52Comienza el espectáculo. Tranquila.
00:02:15¡Ya voy!
00:02:22Bienvenida, señora Saide. Buenos días.
00:02:24Gracias, Suna. ¿Está la señora Hattuck?
00:02:26Sí, está en casa. Entra, entra.
00:02:30¿Y tu padre?
00:02:31Está fuera.
00:02:32Vale, prepárenos un café a la señora Hattuck y a mí.
00:02:35Espero que traiga otra vez buenas noticias, señora Saide.
00:02:38Esta vez no las traigo, cariño. Haz lo que te digo.
00:02:52¡Qué horror! ¡Qué horror!
00:03:07¡Estaba claro que esto pasaría!
00:03:09¿Cómo se podía casar primero la pequeña cuando la mayor está esperando?
00:03:12¿Dónde están los rumores?
00:03:14Ya se olvidará. Mi hija es pura.
00:03:18Gracias.
00:03:20¿Necesita algo más?
00:03:22No, niña. Vete. Vuelve al trabajo.
00:03:48Tu hija es pura, pero la gente dice mentiras.
00:03:51Se adumorea que en el último momento los Gorjan la rechazaron
00:03:56porque ya había un chisco que rondaba la mansión.
00:03:59Espero que le sangre la boca.
00:04:01¡Que Dios te oiga!
00:04:03¿Qué pasará si Capitán se entera?
00:04:05Mejor que se lo diga yo.
00:04:09No se lo digas. Tiene que casarse inmediatamente.
00:04:13Da igual que sea feo o divorciado.
00:04:15Necesitamos encontrar un pretendiente lo antes posible.
00:04:35Señor.
00:04:46Muy bien.
00:04:52Fue mi abuela Jok'nas.
00:04:57La mujer que nos crió.
00:05:00Cada vez que la enfadábamos,
00:05:05nos decía,
00:05:06¡Pillos traviesos de la calle!
00:05:09¡Pillos traviesos de la calle!
00:05:11Nos regañaba.
00:05:12Cuando nos pegaba,
00:05:16con sus dedos
00:05:20delgados y suaves,
00:05:24nos hacía sangre.
00:05:28Porque llevaba este anillo.
00:05:31También lo llevaba siempre cuando nos acariciaba la cabeza
00:05:35y nos mimaba cuando nos lo merecíamos.
00:05:38Por eso este anillo
00:05:41me produce alegría y también tristeza.
00:05:47Es como la vida.
00:05:54Ven aquí y dame tu dedo.
00:06:02Es tuyo ahora.
00:06:05Bienvenida a nuestra familia.
00:06:18Se lo agradezco mucho.
00:06:25Bueno, me voy.
00:06:29Adiós.
00:06:35Izhakat.
00:06:37Murgun.
00:06:39Cuídame bien a Seiran.
00:06:41Enséñale las costumbres de la casa.
00:06:43Claro, Halis.
00:06:44Claro, suegro.
00:07:05Espero que lo lleves en días felices.
00:07:10Es precioso.
00:07:13Gracias.
00:07:35Yo quiero uno igual.
00:07:37Pero no tengo carné.
00:07:40Lo tendrás pronto.
00:07:41Tranquila.
00:07:44Espero aprobar.
00:07:45Ya ves, hay maridos que envidian los carneros de sus esposas,
00:07:48sus coches, sus joyas.
00:07:50Para que veas lo que valgo.
00:07:55Vamos.
00:08:04Bienvenida a nuestra familia, Seiran.
00:08:06Te deseamos una vida de felicidad.
00:08:12Gracias.
00:08:19No seas tímida.
00:08:21Es el procedimiento habitual.
00:08:25Eres una gorja, Nagora.
00:08:26Actúmbrate.
00:08:35Es una reliquia familiar.
00:08:39Es una pareja.
00:08:40Asuman tiene uno.
00:08:43Ahora tú tienes el otro.
00:08:48Muchas gracias.
00:08:53Mi hija.
00:09:04Todas estas son cosas muy valiosas.
00:09:09Pero...
00:09:14que me acogáis así.
00:09:16Es más valioso para mí que los regalos.
00:09:18Muchas gracias.
00:09:21Guárdalas bien.
00:09:23Protégelas.
00:09:25Como si te fuera la vida ello, ¿de acuerdo?
00:09:30Por supuesto, seré cuidadosa.
00:09:31Muy bien.
00:09:34No le hagas caso, Seiran.
00:09:36Ferit.
00:09:39Ignóralo.
00:09:40Está bromeando, como siempre.
00:09:42Tendrás tu propia cuenta bancaria.
00:09:44Y una caja de seguridad que puedes usar.
00:09:46Y una tarjeta de crédito que se activará lo antes posible.
00:09:48¿Vale?
00:09:50Bueno, pistacho.
00:09:52¿Qué me dices?
00:09:56¿De qué?
00:09:58¿Regalos?
00:09:59¿Cajas fuertes?
00:10:02Bueno, la verdad es que no sé lo que piensas de mí.
00:10:04Pero el valor económico de esos regalos no significa nada.
00:10:08¿Qué?
00:10:09¿Qué?
00:10:10¿Qué?
00:10:11¿Qué?
00:10:12¿Qué?
00:10:13¿Qué?
00:10:14¿Qué?
00:10:15¿Qué?
00:10:16¿Qué?
00:10:17¿Qué?
00:10:18El valor económico de esos regalos no significa nada para mí.
00:10:20Anda, vamos.
00:10:21Casi lloras de alegría.
00:10:22Lo vi.
00:10:23¿Será porque, a diferencia de ti, todos los demás son amables conmigo?
00:10:26Porque solo muestras tu verdadera cara conmigo.
00:10:29Es por eso.
00:10:31Me voy al gimnasio.
00:10:33Luego me voy a meter por casa de Pelín.
00:10:35¿Podrás quedarte sola en la vida sin mí?
00:10:38No te preocupes.
00:10:40Vale.
00:10:41Muy bien.
00:10:42Hasta luego.
00:10:43¿Qué haces?
00:10:44Ni se te ocurra.
00:10:45Déjame.
00:10:47Vale.
00:10:48Adiós.
00:10:55Ferid, ¿a dónde vas?
00:10:56Al gimnasio.
00:10:57¿Dónde está Seiran?
00:10:58En la habitación.
00:11:00¿Dejas sola a tu mujer desde el primer día?
00:11:02Asuman.
00:11:03Me largo.
00:11:17¿Qué haces?
00:11:18Me largo.
00:11:19Me largo.
00:11:20Me largo.
00:11:21Me largo.
00:11:22Me largo.
00:11:23Me largo.
00:11:24Me largo.
00:11:25Me largo.
00:11:26Me largo.
00:11:27Me largo.
00:11:28Me largo.
00:11:29Me largo.
00:11:30Me largo.
00:11:31Me largo.
00:11:32Me largo.
00:11:33Me largo.
00:11:34Me largo.
00:11:35Me largo.
00:11:36Me largo.
00:11:37Me largo.
00:11:38Me largo.
00:11:39Me largo.
00:11:40Me largo.
00:11:41Me largo.
00:11:42Me largo.
00:11:43Me largo.
00:11:44Me largo.
00:11:45Me largo.
00:11:46Me largo.
00:11:47Me largo.
00:11:48Me largo.
00:11:49Me largo.
00:11:50Me largo.
00:11:51Me largo.
00:11:52Me largo.
00:11:53Me largo.
00:11:54Me largo.
00:11:55Me largo.
00:11:56Me largo.
00:11:57Me largo.
00:11:58Me largo.
00:11:59Me largo.
00:12:00Me largo.
00:12:01Me largo.
00:12:02Me largo.
00:12:03Me largo.
00:12:04Me largo.
00:12:05Me largo.
00:12:06Me largo.
00:12:07Me largo.
00:12:08Me largo.
00:12:09Me largo.
00:12:10Me largo.
00:12:11Me largo.
00:12:12Me largo.
00:12:13Me largo.
00:12:14¿Estás disponible?
00:12:19Por supuesto, entra.
00:12:21Ah, qué bonita está la habitación.
00:12:25Aún no hemos podido sentarnos a charlar.
00:12:27Cuando he visto que Fede se ha ido, he visto un poco de miedo.
00:12:30¿Ibas a descansar?
00:12:31No, siéntate, por favor.
00:12:33Iba a disfrutar de las vistas.
00:12:35No sé qué más puedo hacer.
00:12:39Sí, los primeros días son duros.
00:12:42A mí me pasó igual.
00:12:44Un poco.
00:12:50Una nueva ciudad.
00:12:53Una nueva casa.
00:12:54Una nueva familia.
00:12:57Nos llevamos bien.
00:12:59Pero claro que tenemos problemas.
00:13:01Aunque los que vivimos aquí somos una familia unida.
00:13:04Con el tiempo te darás cuenta y las cosas serán más fáciles.
00:13:08Lo espero.
00:13:14Asuman, muchas gracias.
00:13:17Es un gran alivio oírte decir estas cosas.
00:13:19Gracias.
00:13:22Me daba miedo estar sola en esta casa.
00:13:35¿Sí?
00:13:41¿Está disponible, señora?
00:13:42Lo estoy.
00:13:43Pero si busca a Ferit, acaba de marcharse.
00:13:46Está buscando a usted.
00:13:48¿Pasa algo, Latif?
00:13:49El señor me ha pedido que le enseñe la casa a la señora.
00:13:52Y luego la señora Ifakat quiere verla.
00:13:55Es una orden del alto mando.
00:13:57Me iré a mi habitación.
00:13:58Pásate si te aburres.
00:13:59Si te aburres, no seas tímida.
00:14:01Muy bien.
00:14:11Una manzana.
00:14:25Mi hijo quería venir con su hermana y aquí traigo a mi hijo con su hermana.
00:14:29Por favor, quiero descansar dos minutos.
00:14:32Tengo cosas importantes que hacer.
00:14:33Ahora me tengo que ir.
00:14:34¿Qué puedo hacer?
00:14:35No pasa nada, Ivo.
00:14:36No te preocupes.
00:14:37Pero si todavía es tu bebé.
00:14:39Con boca pero sin lengua.
00:14:41Ay, mi bebé.
00:14:42Dios te bendiga a las dos.
00:14:44Ivo, no vuelvas más tarde de las seis.
00:14:48Vale.
00:14:54Y esta es nuestra cocina.
00:14:57Bienvenida, señora.
00:14:59Gracias.
00:15:00Soy Seiran.
00:15:01Sefika.
00:15:03Sefika es nuestra cocinera.
00:15:04Ayer ya conoció a Disle.
00:15:06Disle la atenderá si necesita algo.
00:15:10Estupendo.
00:15:11Gracias.
00:15:12Ya vio ayer a Carlos Consultant.
00:15:14Pero de momento no le pida nada a Carlos.
00:15:17Ese extranjero está aprendiendo nuestro idioma.
00:15:19Bienvenida, señora.
00:15:20Gracias.
00:15:21Cuando quiera, no duda en decirle a Sefika lo que no le gusta
00:15:24para que pueda preparar las comidas que prefiera.
00:15:27No hace falta.
00:15:28Como de todo.
00:15:31Ibrahim es el padre de Disle y el hijo del señor.
00:15:37Madre mía, qué guapo.
00:15:39¿Es tu hijo?
00:15:40Gracias.
00:15:41Sí, es mi hijo.
00:15:42Bienvenida.
00:15:43Felicidades.
00:15:44Gracias.
00:15:45Gracias.
00:15:50¿Cómo estás?
00:15:51Soy Seiran.
00:15:52¿Cómo te llamas?
00:15:58Aquí está Sultan.
00:16:00Sultan es la madre de Firat y de Disle.
00:16:05Firat es muy guapo, pero creo que es un poco tímido.
00:16:08¿No me quiere decir su nombre?
00:16:10No es tímido.
00:16:12Es que no puede hablar.
00:16:29Lo siento mucho.
00:16:30No lo sabía.
00:16:35¿Sultan?
00:16:40Felicidades de nuevo.
00:16:42La señora Ifakat estaba preguntando por usted.
00:16:46Vamos, señora.
00:16:47Sigamos recorriendo la casa.
00:17:10Hola.
00:17:14Disculpa.
00:17:18Buenos días.
00:17:19Buenos días.
00:17:20No puedo encontrar mi teléfono.
00:17:22Supongo que se me cayó.
00:17:23¿Puedo llegar a mi teléfono desde el tuyo?
00:17:25Sí.
00:17:27Creo que eres nueva.
00:17:29Nunca te había visto.
00:17:31He venido con un pase de invitada.
00:17:33Una sola vez.
00:17:35Guay.
00:17:36Muchas gracias.
00:17:42¡Oh!
00:17:43Ahí está.
00:17:45Lo siento.
00:17:46Gracias de nuevo.
00:17:48Soy tu padre, ¿cierto?
00:17:50Ferit.
00:17:51Lo sé.
00:17:52Encantado.
00:17:53Hasta la vista.
00:18:02Bloquear.
00:18:12Adelante.
00:18:23Pasa.
00:18:28Ven, Seydan.
00:18:40¿Cómo estás?
00:18:43Bien.
00:18:44Gracias.
00:18:45¿De verdad estás bien?
00:18:47¿Te estás acostumbrando?
00:18:51No es fácil.
00:18:53Déjame hablar con Ferit.
00:18:56Mira, Seydan.
00:18:58En esta casa,
00:18:59todos tenemos que adherirnos a ciertas reglas.
00:19:03Cuanto antes las aprendas, mejor.
00:19:17Halis es todo para nosotros.
00:19:20Es el que nos manda.
00:19:23Nunca le faltes al respeto.
00:19:27Háblale solo cuando te dirija la palabra.
00:19:31Y cuando dice algo, su palabra es firme.
00:19:35Si no hay motivos de salud que lo impidan,
00:19:37nos juntamos todos en las comidas.
00:19:42No gritamos en nuestra casa.
00:19:46Pase lo que pase,
00:19:48nunca contamos nada fuera de la mansión.
00:19:52No puedes salir cuando quieras.
00:19:55No sabemos quién está ahí fuera sacando fotos.
00:19:58¿Quién nos puede causar problemas?
00:20:03Apreciamos a nuestros sirvientes,
00:20:06pero sabemos que no pueden guardar las distancias.
00:20:10Cuando tengas un problema,
00:20:11si quieres resolverlo, puedes acudir a mí.
00:20:14Mi puerta estará siempre abierta para ti.
00:20:18Pero si me entero por terceros,
00:20:21no estarás sola.
00:20:24Lo más importante es que ahora eres Seiran Gorhan.
00:20:30Debes ser digna de tu apellido.
00:20:33Recuérdalo y actúa como tal.
00:32:22¿Quién te ha dicho eso?
00:32:23Seiran.
00:32:24Llevamos muchos días juntos.
00:32:27Y nunca te he visto ducharte.
00:32:41A lo mejor este matrimonio no sale tan mal como pensamos.
00:32:47Igual aprendes algo.
00:32:52Toma.
00:32:56¡No, estúpido!
00:33:02Ya he revisado la correspondencia. Está todo bien.
00:33:05Fuat hizo un buen trabajo.
00:33:07Es porque son conscientes del valor de nuestra marca.
00:33:10Por eso teníamos ventaja.
00:33:12Es la verdad.
00:33:13Con tu permiso, abriremos una tienda en los campos elíseos en unos meses.
00:33:22Ahem.
00:33:25Habéis hecho los cálculos correctamente.
00:33:29Pero...
00:33:32A veces, la rentabilidad financiera innecesaria es negativa para los valores morales.
00:33:39Nunca tuvimos la misión de ser una cadena de tiendas.
00:33:44Pero...
00:33:45Si se agrega valor a nuestra marca y a nuestro nombre, ¿por qué no?
00:33:53Lo investigaremos.
00:33:55Y lo hablaremos.
00:34:01Ferit, vete a verme después de la cena.
00:34:06Claro, abuelo.
00:34:08Buen provecho.
00:34:10Gracias.
00:34:13Buen provecho.
00:34:33Dile a Zuna que haga café y que me lo lleve a la sala.
00:34:38Como desees.
00:34:44Gracias.
00:34:52Las palabras dolorosas deben guardarse para el final de la comida.
00:34:55Tengo algo que decirte.
00:34:59¿Qué?
00:35:02Saí de vino hoy.
00:35:07Pero esta vez vino por una buena causa.
00:35:14¿Qué le pasa?
00:35:16No le pasa nada a ella, es a nosotros.
00:35:19Me ha dicho que la gente está cotilleando en el bazar.
00:35:23Están hablando de la chica.
00:35:27¿De qué chica?
00:35:29De Zuna.
00:35:31De su rechazo, incluso hablan de su virtud.
00:35:34¿Quién dice eso?
00:35:36¿Quién?
00:35:37Estorpe, todos lo vimos. Solo eso.
00:35:39Solo eso.
00:35:40Cuando la verdad cae en el lodo de la mentira, se hace mentira.
00:35:44Me lo contó y me dio vergüenza.
00:35:58Vamos, hija.
00:36:02Mamá, no creo que deba...
00:36:04Venga, lo ha pedido tu padre.
00:36:07No te dirá nada.
00:36:09Mira, lo he hecho yo.
00:36:11Se lo puedes llevar tú.
00:36:40¿Por qué no pudiste servir el café ese día?
00:36:43¿Por qué no pudiste servirlo?
00:36:45Nunca habían cuestionado nuestro honor y ahora nos humillan por tu culpa.
00:36:50¿Qué haces?
00:36:51Tú no te metas, tía.
00:36:52¡No te metas!
00:36:55Tengo que tolerar que me humillen a mi edad.
00:36:58¿Me vas a convencer?
00:37:00¿De qué?
00:37:02¿De qué?
00:37:04¿De qué?
00:37:06¿De qué?
00:37:07¿Me vas a convertir a mi edad?
00:37:09¿Me vas a convertir en tu asesino?
00:37:12¡El odio se lava con sangre!
00:37:15¡Dios!
00:37:17No, casa.
00:37:18¿Me vas a convertir en tu asesino?
00:37:21¡Estúpida!
00:37:23¡Torpe!
00:37:32¿Casa?
00:37:38Casa.
00:37:44Buenas noches, abuelo.
00:37:46Buenas noches, Ferid.
00:37:50Ven aquí, acércate.
00:38:07¿Te gusta?
00:38:09Sí, es muy bonito.
00:38:12Es uno de nuestros diseños especiales.
00:38:16Es obra del maestro Nejib.
00:38:21Su obra maestra.
00:38:24Pero...
00:38:27La esencia de todo esto es una idea.
00:38:31Un diseño.
00:38:32No te sientas a la mesa y coges las herramientas sin más.
00:38:36Primero lo dibujas en un papel o en la cabeza y lo detallas.
00:38:41Luego coges las herramientas.
00:38:43Ahí es cuando comienza el trabajo.
00:38:48Ahora...
00:38:50Vamos al grano.
00:38:55Toma esto.
00:38:56Cógelo.
00:39:01Toma esto también.
00:39:07Es maravilloso.
00:39:10Guarda esto.
00:39:15Ahora ve a tu habitación.
00:39:18A ver qué pasa cuando lo mires.
00:39:21¿Qué quieres decir?
00:39:23Ferid.
00:39:24¿Has oído lo que te he dicho?
00:39:26Ahora quiero que dibujes en este papel un collar.
00:39:31Igual que éste.
00:39:32Abuelo, pero nunca lo he hecho.
00:39:34No sé hacerlo.
00:39:35No sé, abuelo.
00:39:36Ferid.
00:39:38Te digo que lo intentes.
00:39:41¿Sabes lo que significa intentar?
00:39:44Tienes hasta mañana por la mañana.
00:39:47A ver si se te dan bien el dibujo y el trabajo manual como las chicas.
00:39:54Pero...
00:39:56¿Por qué?
00:39:57Pero...
00:39:59¿Por qué?
00:40:02¿Y si no puedo dibujarlo?
00:40:05Seguro que se te ocurre cómo hacerlo.
00:40:08Si no puedes dibujar en esta dirección...
00:40:12Puedes dibujar en aquella.
00:40:15Pero eres responsable de las dos direcciones.
00:40:22Venga, vete.
00:40:27Tienes que hacerte digno de llevar el apellido Gorhan.
00:40:32Lo intentaré.
00:40:35Buenas noches.
00:40:36Ferid.
00:40:56No vas a dormir nada esta noche, querido Ferid.
00:41:06No.
00:41:30Así que vas a dibujar de verdad, ¿eh?
00:41:36El abuelo...
00:41:38...quiere que dibujes algo así hasta mañana.
00:41:43¿Hasta mañana?
00:41:44En nuestra familia todo pasa de repente.
00:41:47Hay que acostumbrarse muy deprisa.
00:41:50Te casas de repente, te despiden de repente...
00:41:54...y te piden las cosas para mañana.
00:41:56Venga, Ferid, hazlo.
00:41:59Si necesitas mi ayuda...
00:42:02...puedes pedírmela.
00:42:04Muchas gracias.
00:42:06¿Es divertido?
00:42:07¿Se te nota que estás sufriendo en este momento?
00:42:10Es muy divertido.
00:42:16¿Te gustaría verme experimentar otras emociones contigo?
00:42:20Vamos, no hables tanto.
00:42:22Si no lo terminas antes de mañana, me llevaré al abuelo, ¿entendido?
00:42:28Bueno, tenemos muchas más noches.
00:42:33Bien estás, cogiendo cariño, lo veo muy claro.
00:42:37¿No tenemos una mesa?
00:42:39Solo siento pena por ti en este momento.
00:42:43Buenas noches.
00:43:03Buenas noches.
00:43:05Buenas noches.
00:43:07Buenas noches.
00:43:10Buenas noches.
00:43:12Buenas noches.
00:43:14Buenas noches.
00:43:16Buenas noches.
00:43:18Buenas noches.
00:43:20Buenas noches.
00:43:22Buenas noches.
00:43:24Buenas noches.
00:43:26Buenas noches.
00:43:28Buenas noches.
00:43:30Buenas noches.
00:43:31Buenas noches.
00:43:33Buenas noches.
00:43:35Buenas noches.
00:43:37Buenas noches.
00:43:39Buenas noches.
00:43:41Buenas noches.
00:43:43Buenas noches.
00:43:45Buenas noches.
00:43:47Buenas noches.
00:43:49Buenas noches.
00:43:51Buenas noches.
00:43:53Buenas noches.
00:43:55Buenas noches.
00:43:57Buenas noches.
00:43:59Buenas noches.
00:44:01Buenas noches.
00:44:03Buenas noches.
00:44:05Buenas noches.
00:44:07Buenas noches.
00:44:09Buenas noches.
00:44:11Buenas noches.
00:44:13Buenas noches.
00:44:15Buenas noches.
00:44:17Buenas noches.
00:44:19Buenas noches.
00:44:21Buenas noches.
00:44:23Buenas noches.
00:44:25Buenas noches.
00:44:27Buenas noches.
00:44:29Buenas noches.
00:44:31Buenas noches.
00:44:32Buenas noches.
00:44:59Bueno,
00:45:01Tengo una noticia que daros.
00:45:06Una noticia sobre Ferit.
00:45:09Tranquilo. Tranquilo.
00:45:12¿Qué pasa, papá?
00:45:14Es buena.
00:45:16Ayer...
00:45:18Ayer pasé por nuestro taller.
00:45:22Hablé con el maestro Negib.
00:45:26Mañana Ferit comenzará su aprendizaje con él.
00:45:29¿Con el maestro Negib?
00:45:33Qué pena.
00:45:35Hasta yo me he piado de él esta vez.
00:45:38Lo enviaremos allí para que aprenda algo.
00:45:41El oficio de nuestros antepasados.
00:45:44Todos hemos pasado por allí en algún momento.
00:45:47Que Ferit descubra que la vida no es fácil.
00:45:50¿Tienes algo que decir?
00:45:52No, abuelo. Gracias. Lo que tú digas.
00:45:54El maestro Negib es un...
00:45:58...un poco gruñón.
00:46:02Un poco difícil.
00:46:07Si eres...
00:46:09...el Ferit de siempre, lo pasarás mal.
00:46:14Te parecerá todo muy complicado.
00:46:17No, abuelo.
00:46:19Me esforzaré mucho.
00:46:21Muy bien.
00:46:22Muy bien.
00:46:24Preparate y sé puntual. Conoce a tu maestro. Bésale la mano.
00:46:28Hoy descansa.
00:46:30A partir de mañana, Arkiv te despertará muy temprano.
00:46:34Llegarás al trabajo antes que el maestro.
00:46:37Y te irás después del maestro. ¿Vale?
00:46:40Vale.
00:46:42Bien.
00:46:44Entonces, me marcho ya.
00:46:46Ya.
00:46:52Que aproveche.
00:46:53Gracias, papá.
00:46:54Gracias.
00:47:04¿Tiene gracia?
00:47:16Se-Chan.
00:47:19Se-Chan.
00:47:21¿Qué pasa?
00:47:24Ferit, ¿te pasa algo?
00:47:27Me voy. Solo quería decirte eso.
00:47:31¿Qué pasa?
00:47:33¿Qué pasa?
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:41¿Qué pasa?
00:47:43¿Qué pasa?
00:47:44Quería decirte eso.
00:47:47Bueno, ¿y qué?
00:47:48¿Qué quieres de mí, Ferit? ¡Vete!
00:47:50Eres una salvaje, una salvaje.
00:47:52Quería decirte que dormiste en el sillón.
00:47:54Acuéstate en la cama para descansar, si quieres.
00:47:56Muchísimas gracias.
00:47:57Eres muy...
00:47:58¡Gracias!
00:48:00Vale. No me las des.
00:48:07Me he preocupado.
00:48:09¡Qué tonta!
00:48:14¿Qué pasa?
00:48:15¿Qué pasa?
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:17¿Qué pasa?
00:48:18¿Qué pasa?
00:48:19¿Qué pasa?
00:48:20¿Qué pasa?
00:48:21¿Qué pasa?
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:23¿Qué pasa?
00:48:24¿Qué pasa?
00:48:25¿Qué pasa?
00:48:26¿Qué pasa?
00:48:27¿Qué pasa?
00:48:28¿Qué pasa?
00:48:29¿Qué pasa?
00:48:30¿Qué pasa?
00:48:31¿Qué pasa?
00:48:32¿Qué pasa?
00:48:33¿Qué pasa?
00:48:34¿Qué pasa?
00:48:35¿Qué pasa?
00:48:36¿Qué pasa?
00:48:37¿Qué pasa?
00:48:38¿Qué pasa?
00:48:39¿Qué pasa?
00:48:40¿Qué pasa?
00:48:41¿Qué pasa?
00:48:42¿Qué pasa?
00:48:43¿Qué pasa?
00:48:44¿Qué pasa?
00:48:45¿Qué pasa?
00:48:46¿Qué pasa?
00:48:47¿Qué pasa?
00:48:48¿Qué pasa?
00:48:49¿Qué pasa?
00:48:50¿Qué pasa?
00:48:51¿Qué pasa?
00:48:52¿Qué pasa?
00:48:53¿Qué pasa?
00:48:54¿Qué pasa?
00:48:55¿Qué pasa?
00:48:56¿Qué pasa?
00:48:57¿Qué pasa?
00:48:58¿Qué pasa?
00:48:59¿Qué pasa?
00:49:00¿Qué pasa?
00:49:01¿Qué pasa?
00:49:02¿Qué pasa?
00:49:03¿Qué pasa?
00:49:04¿Qué pasa?
00:49:05¿Qué pasa?
00:49:06¿Qué pasa?
00:49:07¿Qué pasa?
00:49:08¿Qué pasa?
00:49:09¿Qué pasa?
00:49:10¿Qué pasa?
00:49:11¿Qué pasa?
00:49:12¿Qué pasa?
00:49:22¿Qué pasa?
00:49:23¿A la menor nalga empiezas?
00:49:24¿Por qué un viewer está cansado?
00:49:25No es así.
00:49:26No importa.
00:49:28Me importa que mi abuelo esté contento.
00:49:30Para eso, tener que calmar al Duygusal Negyt.
00:49:35¿Por qué ríes?
00:49:38Bueno, en este taller hay un pulidor, hay un guarnicionero, un fabricante de clavos, pero todos le tienen miedo al maestro sin brazo, porque es el maestro de los brazos.
00:49:48Ya me han regañado tanto que nunca me pongo rojo. ¿Qué más da que el maestro me regañe? ¿Tampoco me va a pegar?
00:49:58No me asustes.
00:50:00¿No verás nada?
00:50:02Lo verá usted mismo, no digo más.
00:50:05¿No ves? ¿Podrías presentarnos?
00:50:08¿Es que cree que no valoro mi vida?
00:50:11Que tenga un buen día.
00:50:12Adentro.
00:50:22Buenos días.
00:50:29¿Maestro Neyip?
00:50:39Estoy aquí.
00:50:41Ferid Ghorhan.
00:50:42Hay un cubo y un trapo junto a la puerta. Ve a quitar el polvo.
00:50:47¿Qué dice? ¿Se supone que tengo que quitar el polvo?
00:50:50¿Cuántos años tienes? ¿Qué más puedo hacer contigo? Venga.
00:50:56No, maestro, no quería decir eso. Me envía a mi abuelo.
00:51:00Ya no te metas donde no te llaman.
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:10¿Qué pasa?
00:51:12¿Qué pasa?
00:51:14¿Qué pasa?
00:51:16¿Qué pasa?
00:51:18¿Qué pasa?
00:51:20¿Qué pasa?
00:51:22¿Qué pasa?
00:51:24¿Qué pasa?
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:28¿Qué pasa?
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:32¿Qué pasa?
00:51:35¿Qué pasa?
00:51:36Kathryn.
00:51:42Mierda.
00:51:44¿Dónde estás?
00:51:50Hola, Soy Irān.
00:51:52Irán.
00:51:55Estás embora desde ayer. ¿Dónde estás?
00:51:58No le di cuenta, no tenía batería.
00:52:03¿Cómo estás?
00:52:04¿Cómo está mamá?
00:52:06Está aquí. Te la paso.
00:52:13¿Hija, cómo estás?
00:52:16Nada.
00:52:18No te preocupes.
00:52:22Estamos bien. ¿Qué tal?
00:52:26¿Te has acostumbrado?
00:52:28¿Cómo es Estambul?
00:52:31Muy bien.
00:52:34Muy bien.
00:52:38Te echamos mucho de menos.
00:52:45Hola, Seiran.
00:52:46Hola.
00:52:48Hola.
00:52:49¿Qué ha hecho, Ferid? Se ha ido, ¿no?
00:52:53Seiran, lo siento.
00:52:54No he podido sentarme a hablar contigo.
00:52:56Tengo mucho trabajo.
00:52:58No.
00:52:59No pasa nada.
00:53:01Claro que sí.
00:53:02Organizaremos una comida.
00:53:04Llamaré a Ferid y comeremos los cuatro.
00:53:07Muy bien.
00:53:10¿Qué tal?
00:53:12Bueno, hoy iremos a las obras. Solo las chicas.
00:53:16¿Qué me dices, Azumar?
00:53:17Tengo que ir al médico con Fuad.
00:53:20Pero iré después. Te llamaré, ¿vale?
00:53:23Que no sea nada.
00:53:26A ver si hay un poco de suerte hoy.
00:53:30Ya te lo he dicho muchas veces. ¿Quieres que te acompañe, Azumar?
00:53:33No.
00:53:34Gracias.
00:53:36Nos preparamos, cariño. Llegaremos tarde.
00:53:39Nos llamamos luego.
00:53:40Hasta luego.
00:53:41Hasta luego.
00:53:46No lo he preguntado. Espero que no sea nada importante.
00:53:50Azumar tiene un problema en los ovarios.
00:53:52Hoy le dan unos resultados.
00:53:54Prepárate y vámonos.
00:54:25He terminado, Maestro Neyip.
00:54:28¿Qué hago ahora?
00:54:31Cierra la puerta y barra el patio.
00:54:36Cuando termines, entra y espera en el taller.
00:54:43¿Qué es eso?
00:54:45Es un objeto.
00:54:47¿Un objeto?
00:54:50¿Qué es eso?
00:54:51Entra y espera en el taller.
00:55:21¿Qué es eso?
00:55:22Es un objeto.
00:55:23¿Qué es eso?
00:55:24Es un objeto.
00:55:25¿Qué es eso?
00:55:26Es un objeto.
00:55:27¿Qué es eso?
00:55:28Es un objeto.
00:55:29¿Qué es eso?
00:55:30Es un objeto.
00:55:31¿Qué es eso?
00:55:32Es un objeto.
00:55:33¿Qué es eso?
00:55:34Es un objeto.
00:55:35¿Qué es eso?
00:55:36Es un objeto.
00:55:37¿Qué es eso?
00:55:38Es un objeto.
00:55:39¿Qué es eso?
00:55:40Es un objeto.
00:55:41¿Qué es eso?
00:55:42Es un objeto.
00:55:43¿Qué es eso?
00:55:44Es un objeto.
00:55:45¿Qué es eso?
00:55:46Es un objeto.
00:55:47¿Qué es eso?
00:55:48Es un objeto.
00:55:49¿Qué es eso?
00:55:50Es un objeto.
00:55:51¿Qué es eso?
00:55:52Es un objeto.
00:55:53¿Qué es eso?
00:55:54Es un objeto.
00:55:55¿Qué es eso?
00:55:56Es un objeto.
00:55:57¿Qué es eso?
00:55:58Es un objeto.
00:55:59¿Qué es eso?
00:56:00Es un objeto.
00:56:01¿Qué es eso?
00:56:02Es un objeto.
00:56:03¿Qué es eso?
00:56:04Es un objeto.
00:56:05¿Qué es eso?
00:56:06Es un objeto.
00:56:07¿Qué es eso?
00:56:08Es un objeto.
00:56:09¿Qué es eso?
00:56:10Es un objeto.
00:56:11¿Qué es eso?
00:56:12Es un objeto.
00:56:13¿Qué es eso?
00:56:14Es un objeto.
00:56:15¿Qué es eso?
00:56:16Es un objeto.
00:56:17¿Qué es eso?
00:56:18Es un objeto.
00:56:19¿Qué es eso?
00:56:20Es un objeto.
00:56:21¿Qué es eso?
00:56:22Es un objeto.
00:56:23¿Qué es eso?
00:56:24Es un objeto.
00:56:25¿Qué es eso?
00:56:26Es un objeto.
00:56:27¿Qué es eso?
00:56:28Es un objeto.
00:56:29¿Qué es eso?
00:56:30Es un objeto.
00:56:31¿Qué es eso?
00:56:32Es un objeto.
00:56:33¿Qué es eso?
00:56:34Es un objeto.
00:56:35¿Qué es eso?
00:56:36Es un objeto.
00:56:37¿Qué es eso?
00:56:38Es un objeto.
00:56:39¿Qué es eso?
00:56:40Es un objeto.
00:56:41¿Qué es eso?
00:56:42Es un objeto.
00:56:43¿Qué es eso?
00:56:44Es un objeto.
00:56:45¿Qué es eso?
00:56:46Es un objeto.
00:56:47¿Qué es eso?
00:56:48Es un objeto.
00:56:49¿Qué es eso?
00:56:50Es un objeto.
00:56:51¿Qué es eso?
00:56:52Es un objeto.
00:56:53¿Qué es eso?
00:56:54Es un objeto.
00:56:55¿Qué es eso?
00:56:56Es un objeto.
00:56:57¿Qué es eso?
00:56:58Es un objeto.
00:56:59¿Qué es eso?
00:57:00Es un objeto.
00:57:01¿Qué es eso?
00:57:02Es un objeto.
00:57:03¿Qué es eso?
00:57:04Es un objeto.
00:57:05¿Qué es eso?
00:57:06Es un objeto.
00:57:07¿Qué es eso?
00:57:08Es un objeto.
00:57:09¿Qué es eso?
00:57:10Es un objeto.
00:57:11¿Qué es eso?
00:57:12Es un objeto.
00:57:13¿Qué es eso?
00:57:14Es un objeto.
00:57:15¿Qué es eso?
00:57:16Es un objeto.
00:57:17¿Qué es eso?
00:57:18Es un objeto.
00:57:19¿Qué es eso?
00:57:20Es un objeto.
00:57:21¿Qué es eso?
00:57:22Es un objeto.
00:57:23¿Qué es eso?
00:57:24Es un objeto.
00:57:25¿Qué es eso?
00:57:26Es un objeto.
00:57:27¿Qué es eso?
00:57:28Es un objeto.
00:57:29¿Qué es eso?
00:57:30Es un objeto.
00:57:31¿Qué es eso?
00:57:32Es un objeto.
00:57:33¿Qué es eso?
00:57:34Es un objeto.
00:57:35¿Qué es eso?
00:57:36Es un objeto.
00:57:37¿Qué es eso?
00:57:38Es un objeto.
00:57:39¿Qué es eso?
00:57:40Es un objeto.
00:57:41¿Qué es eso?
00:57:42Es un objeto.
00:57:43¿Qué es eso?
00:57:44Es un objeto.
00:57:45¿Qué es eso?
00:57:46Es un objeto.
00:57:47¿Qué es eso?
00:57:48Es un objeto.
00:57:49¿Qué es eso?
00:57:50Es un objeto.
00:57:51¿Qué es eso?
00:57:52Es un objeto.
00:57:53¿Qué es eso?
00:57:54Es un objeto.
00:57:55¿Qué es eso?
00:57:56Es un objeto.
00:57:57¿Qué es eso?
00:57:58Has dicho que soy relleno.
00:58:00¿Y...
00:58:02...eso está entre tus ombros?
00:58:04Tal vez no.
00:58:06No es tu pelicula...
00:58:08...pero mi placement.
00:58:11¿Qué es eso?
00:58:12Es un objeto.
00:58:13¿Qué es eso?
00:58:14Es un objeto.
00:58:15¿Qué...
00:58:16...es eso?
00:58:17Es un anvil.
00:58:18¿Qué es lesión?
00:58:19¡Vean eso!
00:58:19Muchas gracias por todo.
00:58:23Haré como si no hubiera oído eso.
00:58:26¿Qué he hecho? Solo pasamos tiempo juntas, nos divertimos.
00:58:29Es que tú has sido tan buena conmigo desde antes.
00:58:33No solo tú, Oran, Asuman, todos.
00:58:38Todos.
00:58:40Pensé que me costaría mucho más vivir aquí.
00:58:46Todos sois tan cariñosos conmigo que es como si siempre hubiera vivido aquí.
00:58:54Sois muy amables.
00:59:01Y luego todos los regalos, toda la ropa que compramos hoy.
00:59:07Por favor, no me malinterpretes, no es que me importen esas cosas.
00:59:18Pero me siento como si me valoraran por primera vez.
00:59:36Veo el reflejo de mi persona en ti, Seiran.
00:59:43Estoy muy feliz de que te hayas casado con mi hijo.
00:59:49Sé que no será fácil, pero siempre te apoyaré, siempre, no lo olvides, ¿vale?
00:59:56Gracias.
00:59:59Lo siento, te doy las gracias todo el tiempo.
01:00:04Cariño.
01:00:11Es Asuman, creo que ha terminado.
01:00:14Hola, Asuman, cariño.
01:00:16¿Cómo estás? ¿Dónde estás?
01:00:25Claro, cariño.
01:00:28Luego hablamos.
01:00:29Bueno...
01:00:34Nos vamos a casa ahora.
01:00:37Te veré allí.
01:00:39Vale, cariño.
01:00:41Venga, adiós.
01:00:51¿Está bien?
01:00:54No, no está bien.
01:01:00La cita con el médico de Asuman no fue bien.
01:01:04¿Tan grave es? ¿Qué pasa?
01:01:08Me temo que no podrán tener hijos.
01:01:22He perdido el apetito.
01:01:27Nos vamos.
01:01:57Bueno, entiendo a Ferit.
01:02:24Ferit.
01:02:27Ha empezado a trabajar por primera vez en su vida.
01:02:31Está cansado.
01:02:33Tiene mala cara.
01:02:36Pero a los demás os pasa algo también, ¿qué es?
01:02:46Es por mi culpa, abuelo.
01:02:51¿A qué te refieres?
01:02:57La verdad es que no queríamos estropearte la cena.
01:03:00Fue a ti y yo íbamos a ir a tu habitación después de la cena para hablar contigo.
01:03:05O tuvimos una cita con el médico.
01:03:09No fue bien.
01:03:13Tienen que operarme.
01:03:16Van a quitarme los ovarios.
01:03:28Lo que cuenta es que estás bien.
01:03:32Eso es lo que importa.
01:03:36Y que te pongas bien pronto.
01:03:40Gracias, abuelo.
01:03:42Abuelo.
01:04:11Por el amor de Dios, no.
01:04:14Tía, por favor, no blasfemes.
01:04:17Nací en esta mansión y mi funeral será en esta mansión.
01:04:21Ir y venir está bien, pero no me iré a Estambul para siempre.
01:04:25Puedes volver cuando quieras.
01:04:27Esta mansión no se moverá de aquí.
01:04:30Es solo una excusa para ti.
01:04:32Llevas pensando en irte a Estambul desde hace tiempo.
01:04:35Ya has encontrado la excusa.
01:04:37Mi decisión es firme.
01:04:39Aquí la chica tiene mala fama.
01:04:41Todos hablan a mis espaldas en la calle.
01:04:43Construiremos la mansión.
01:04:44No digo que sea permanente.
01:04:46Vamos a Estambul.
01:04:48Veremos la casa.
01:04:50Veremos a Teherán.
01:04:52La niña es lista.
01:04:54Sacaremos provecho de los Gorjan.
01:04:57Y a lo mejor le trae buena suerte a Sunah.
01:05:00Es una gran ciudad.
01:05:05No sé qué va a pasar.
01:05:11Ningún hombre digno de nosotros entrará por nuestra puerta.
01:05:18Invertí mucho dinero en Sunah.
01:05:21No solo lo hice en mi hija Seyran.
01:05:24He trabajado mucho.
01:05:26No dejaré que se eche a perder.
01:05:32No me siento cómoda, Kasam.
01:05:35¿Has dicho algo a los consuegros?
01:05:37Lo dije al principio.
01:05:40Y tú lo recordarás.
01:05:43Prepárate.
01:05:45Nos mudamos a Estambul.
01:05:47De una forma o otra.
01:05:49Y...
01:05:52El tipo de consuegro son los Gorjan.
01:05:56Vamos a Estambul.
01:06:00¡A Estambul!
01:06:10¿Estás triste? ¿Qué pasa?
01:06:12¿Por qué?
01:06:14Por eso te pregunto. ¿Te pasa algo?
01:06:17¿De verdad eres un idiota?
01:06:19¿Te das cuenta de que tu hermano y tu cuñada están pasando el día más difícil de sus vidas?
01:06:24¿En serio?
01:06:25No me había dado cuenta.
01:06:26Muchas gracias.
01:06:28Bien.
01:06:30Eso es lo que parece, ¿sabes?
01:06:34Mira, pistacho.
01:06:36Podrías ganarte la vida como reina del drama.
01:06:40Te alimentas del dolor.
01:06:42Pero me alegra que gracias a que lo han visto a tiempo hayan salvado la vida de Asuman.
01:06:53Voy a darme una ducha.
01:06:56Ni se te ocurra entrar mientras estoy ahí.
01:06:59No puedo lidiar con tus perversiones esta noche.
01:07:01Hay una cerradura en la puerta.
01:07:04No la he roto.
01:07:06No voy a tirar la puerta por ti.
01:07:26Es una locura.
01:07:28No puedo creerlo.
01:07:30No se que pasa.
01:07:32No lo puedo creer.
01:07:34Es un asco.
01:07:36No me lo creo.
01:07:38No lo creo.
01:07:40No lo creo.
01:07:42No lo creo.
01:07:44No lo creo.
01:07:46No lo creo.
01:07:48No lo creo.
01:07:50No lo creo.
01:07:53en el fondo del armario no es bueno el pelo
01:07:59bueno
01:08:08he descubierto lo que nos han hecho y a tu hermana tú te has marchado pero
01:08:12tienes la conciencia de la todo el tema está hablando de tu hermana lo que tu
01:08:16padre le hizo a su rap en la calle valió la pena ser no vas a pedirles
01:08:21cuentas a los golpes fácilmente nos olvidas
01:08:29la persona que llama
01:08:32qué pasa tu hermana
01:08:37y así que te importa porque no te duermes ya
01:08:41qué te pasa todavía estáis peleadas las dos por mi culpa
01:08:46eres realmente patético era broma se irán me ofendes te ofendo después de
01:08:53destrozarnos la vida pobre se irán se ha hecho rica de repente la llevan
01:09:01de compras lo han cubierto de joyas qué pena le he destrozado la vida a se irán
01:09:16es mi vida la que está destrozada
01:09:20está patas arriba ni siquiera tengo mi propio cuarto por tu culpa
01:09:26no me da la gana que vas a hacer pasar vergüenza si nos oyen
01:09:34vergüenza
01:09:37te da vergüenza de verdad no te dio vergüenza escoger el lugar
01:09:42a mi hermana no te dieron pena ni los sueños de mi
01:09:47hermana ni las lágrimas de mi madre debería darte vergüenza que esa noche mi
01:09:51padre me pegara por decir que no quería casarme
01:10:02malditos dios de maldiga dios de maldiga
01:10:08te odio me odias te odio con toda mi alma