205. MUNDOS OPUESTOS ❤️ En ESPAÑOL HD. Capítulo 205. Con Sıla Türkoğlu, Barış Kılıç
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 206. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
La historia de amor entre Doğa y Fatih, dos jóvenes que provienen de mundos completamente diferentes y que han sido criados de forman muy distintas.
Capítulo 206. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️¡PRÓXIMAMENTE!
La historia de amor entre Doğa y Fatih, dos jóvenes que provienen de mundos completamente diferentes y que han sido criados de forman muy distintas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00No, tío. No, no estoy bien.
00:02¿Se puede saber qué pasa con tanta miradita y esas cosas?
00:05Cuéntame.
00:07Eso mismo iba a preguntarte yo, Fatty.
00:10Viniste a pedirme consejo.
00:12Pero luego fuiste corriendo a contarle a tu mujer lo que te dije.
00:18Tienes toda la razón.
00:20Lo siento, se me escapó en un momento de rabia.
00:23Entonces tendrás que aprender a controlarla.
00:25No puedes hacer esas cosas.
00:27Yo no puedo lidiar contigo y con tu madre.
00:30Sabes, que últimamente está un poquito alterada.
00:32A mí me da igual.
00:34Yo estoy hablando contigo, no con ella.
00:36Hablamos de tío a sobrino.
00:38¿Cómo puedes ir a decirle después que quiero que os divorciéis?
00:41No lo entiendo.
00:43Bueno, tampoco es que George M. sea una persona muy cabal, ¿no crees?
00:46No sé.
00:48Todo esto pasa porque acaba de perder a su madre.
00:51Y yo lo lamento, Fatty.
00:53Todos hemos perdido a gente y no nos comportamos así con otros.
00:56Ya te he dicho lo que opino.
00:58Lo que te dije es que si sigues enamorado de Doga,
01:01tendrás que buscar una solución.
01:03Doga no volvería conmigo.
01:06Si estuvieras convencido de que volvería, ¿te divorciarías?
01:09Fatty, ahora no pienses en ellas.
01:12Lo primero es que te decidas tú.
01:14Después hablaremos, pero piénsalo.
01:17¿Dónde está Doga?
01:48Te quiero mucho.
01:50No te olvides nunca.
02:03¿Qué es eso?
02:18¿Sí, cariño?
02:20No necesitaba esto, pero gracias.
02:23A veces me parece que se te olvida.
02:25¿Estamos bien?
02:27Sí.
02:29Lo siento por haberte hecho daño.
02:31Si no haces planes esta noche, podemos vernos.
02:34No sé, tengo que pensarlo.
02:36Aleph.
02:38Vale, vale.
02:40Pero esta vez cocinamos los dos juntos.
02:42Pues yo no cocino muy bien, la verdad.
02:46Yo tampoco, no creas.
02:48Pero seguro que quedará genial si lo hacemos los dos juntos.
02:52Si tú lo dices.
02:54Adiós.
03:10¿Y ahora qué le digo yo a esta?
03:16¿Hola?
03:20¿Hola?
03:22¿Cómo estás?
03:24Bien, bien, gracias a Dios.
03:26Todo bien.
03:28Bueno, a veces tengo la tensión por las nubes.
03:34Sí, claro, sé que lo dices.
03:36Pero aún no he encontrado el tiempo.
03:41Ayer vino a cenar la familia política, ¿sabes?
03:45Era la primera vez que venían a casa desde que murió Fasila.
03:48Por la tarde íbamos a mil por hora.
03:51Claro, claro.
03:53Claro, si Dios quiere, por supuesto que sí.
03:56Ningún problema.
04:00¿Y qué tal estás?
04:02Adelante.
04:04Dime, Yusuf.
04:09Señor, espera.
04:11¿Qué?
04:13Fruzgar ha venido a verlo.
04:15¿A mí?
04:18Que pase.
04:20Ahora mismo.
04:24Fruzgar, adelante.
04:26Muchas gracias.
04:28Muy buenas, Fruzgar.
04:30Hola, Abdullah. ¿Cómo está usted?
04:32Bien, ¿y tú?
04:34Bien, muchas gracias. Siéntate.
04:36Gracias.
04:40¿Qué te trae hasta aquí hoy?
04:42Gracias a Nursema.
04:45¿Cómo?
04:47Nursema piensa que nuestro amor es imposible.
04:52Pero todos hemos visto que usted es un experto en amores imposibles.
05:01Como yo lo vi todo desde la primera fila,
05:05me ha parecido que es usted la persona ideal
05:09para pedirle consejo en un tema como este.
05:14Abdullah, verá, estoy enamorado de Nursema.
05:21Diga, ¿qué hago ahora?
05:40¿Dónde está Nursema?
05:46Dónde está Nursema?
05:50¿Doga?
05:52No me hables, por favor.
05:54Si quieres ver a la niña, está arriba.
05:57Verás, en realidad he venido a verte a ti.
06:01¿Por qué?
06:03¿Podemos hablar en algún sitio?
06:05Claro que no.
06:07Lo que tengas que decir, dímelo aquí.
06:10Tu novio se enfadaría.
06:12No, porque mi novio no es como tú.
06:15Conmigo ya no se enfada nadie.
06:17Para mí eso ya ha quedado atrás.
06:20O sea que sí estáis juntos.
06:22Me voy ya, Fatih.
06:23Doga, por favor.
06:24No me toques.
06:25Por favor, escúchame.
06:27Vale, di lo que tengas que decir.
06:35No puedo olvidarte.
06:39¿Qué?
06:40Eso, que no puedo.
06:42Lo siento.
06:46Sigo enamorado de ti.
06:50Lo lamento.
06:51Lo que te he hecho pasar.
06:53Lo siento.
06:54Pero, por favor, Doga, perdóname.
06:58Solo quiero recuperar nuestra vida.
07:02Fatih, tú estás mal de la cabeza.
07:05Por favor, no me digas eso.
07:07Es que no ves cómo estoy.
07:10Lo estoy pasando fatal.
07:12No puedo vivir sin ti.
07:15Me mata verte con otro.
07:18Por favor, perdóname.
07:20Dame una oportunidad.
07:22Es que no ves por lo que estoy pasando.
07:24He tocado fondo.
07:26Ya no sé qué va a saber.
07:28Mírame.
07:30Necesito...
07:31Por favor.
07:33Te suplico.
07:35Dame una oportunidad.
07:38Solo una vez más, por favor.
07:48Vale.
07:50Voy a aceptarte.
07:52Con una condición.
07:56¿Qué?
07:57Acepto.
07:58Con una condición.
08:02Vale.
08:03Vale, Doga.
08:04Lo que quieras.
08:22Digo que me quieres, así que te vas a divorciar.
08:25Vale.
08:26Claro que me divorcio.
08:27Tendrás que acogerme, llevarme delante de tu familia y de Yorkem
08:31y decirles que me quieres.
08:33Que no puedes vivir sin mí.
08:34Les dirás que nos vamos a casar y que después de casarnos
08:37nos mudaremos a nuestra casa.
08:40Vale, lo hablaré.
08:41Esa es mi condición.
08:43Como no me fío de ti, quiero estar de la entrega.
08:47Les dirás a la cara exactamente todo lo que me acabas de decir a mí.
08:52Vale.
08:53Vale, Doga, lo haré.
08:55Vale.
08:56Tienes de plazo hasta mañana.
08:58¿Mañana?
08:59Claro, Fatty.
09:00No pensarías que te iba a esperar meses.
09:02No.
09:03Claro, claro que no.
09:05¿Qué pasa, Fatty?
09:07Lo he dejado claro.
09:09El resto ya es cosa tuya.
09:11Vale.
09:12Por favor, no te vayas.
09:13Hablemos.
09:14Si cumples mi condición, yo volveré contigo.
09:17Es así de simple.
09:19Pero hasta entonces tú no te acerques a mí.
09:25¿Qué?
09:27No puedes venir a la casa de mi marido.
09:31No me 알a.
09:32No.
09:33¿Qué?
09:34No te voy a permitir que lo hagas.
09:37¡No!
09:38No me quiero ver.
09:39¡No!
09:40No.
09:41¡No!
09:42¡No!
09:43¡No!
09:44¡No!
09:45¡No!
09:46No!
09:47¡No!
09:48No!
09:49¡No!
09:50¡No!
09:51No, no, no.
09:53No, no, no.
09:54¿Y por qué estás aquí?
09:56¿A qué viene esto?
09:58Abdullah, verá, yo solo vengo a decirle la verdad.
10:02Estoy enamorado de Nursema, ese señor.
10:05¿Y vuelta con el amor?
10:06¿Será posible?
10:08¿Cómo te atreves a venir aquí a decirme esto?
10:11¡Es imperfecto, es imperfecto!
10:14¿Qué ha sido eso?
10:15¿Sabeis qué pasa ahí adentro?
10:17Ese no era Abdullah.
10:19Sí, tío. ¿Qué habrá pasado?
10:20¿Quién está con él?
10:21Ha venido Ruzgar, Robert.
10:22Ruzgar.
10:23Vale, yo me encargo. ¿Vosotros o lo vuestro?
10:26¿Ruzgar está aquí?
10:28Ni se te ocurra volver a poner un pie aquí.
10:31Y no vuelvas a acercarte a mi hija.
10:33¿Pero qué está pasando? Se os oye por todas partes.
10:35Ruzgar, llévatelo.
10:37Llévatelo de mi vista antes de que tenga que arrepentirse.
10:40¿Pero qué estás haciendo tú aquí?
10:42A estas alturas ya ni lo sé. He venido como un caballero.
10:45Le he dicho que estoy enamorado de su hija
10:47y que si me daba algún consejo,
10:48no soy capaz de entender esta reacción suya.
10:50¡Fuera, fuera!
10:51¡Fuera!
10:52¡Ruzgar!
10:53¡No podemos hablar!
10:54¡Fuera!
10:55Ruzgar, por favor.
10:57Puede salir.
10:58¡Mierda!
10:59¡Basta, basta ya!
10:59¡Por Dios! ¡Calma, por favor!
11:01¡Pero tú has visto!
11:02¡Viene y se planta aquí!
11:04Dice que está enamorado.
11:05¡Y encima, quiere que yo le dé consejo!
11:08No le hagas caso, hombre.
11:10Se le ha ido la cabeza.
11:11¡Será posible!
11:12¡Nussema va a dimitir hoy mismo!
11:14¡Ya basta!
11:19¿A quién estás llamando?
11:20¿A quién va a ser? ¡A Nursema, hombre!
11:22Déjala, vamos. Seguro que ni siquiera lo sabe.
11:24¿Cómo no lo va a saber? ¡Que está enamorado!
11:26Pero eso lo ha dicho Rusgard, no Nursema.
11:28Lo más seguro es que no tenga ni idea. No le amargues la vida.
11:30Hermano, relájate un poco
11:32y luego lo llamás, ¿vale?
11:34Bembe tiene razón. Antes de que vuelva a aparecer
11:36otro Umut de la vida, yo le voy a arreglar
11:38un matrimonio, pero de los que Dios manda.
11:40No digas bobadas, hombre. Por el amor
11:42de Dios. Sólo dices eso porque
11:44estás muy alterado. ¿Y qué hago, Homer?
11:46¿Le dejo seguir con esta broma?
11:48Yo no digo eso. Tú ya me entiendes.
11:50A ti, Jörgen, te pareció
11:52bien para Fatih y se casaron
11:54y ahora nunca paran de discutir. Es que nunca
11:56se puede saber. ¿Fatih te ha dicho algo?
11:58¿Qué pasa? Hemos hablado entre nosotros.
12:00No es nada.
12:02Pero, por favor, no quiero que llames
12:04a Nursema estando tan nervioso.
12:06Bastante ha tenido ella con sus dos matrimonios.
12:08Vale. Vale.
12:10Tienes razón. Vale.
12:12Pero, Rusgard, es que te has vuelto loco.
12:14¿Cómo le dices a Abdullah que
12:16estás enamorado de Nursema?
12:18Mejor le digo que es de Fatih.
12:20¿Puedes no bromear por una vez? Vamos, Rusgard.
12:22¿Pero qué tiene de malo lo que le he dicho sobre Nursema?
12:24Él hace y deshace como le parece
12:26y no pasa nada. Esa familia
12:28no es la clase de familia que ve esto bien.
12:30No hablan de estas cosas. Son distintos
12:32a nosotros, ¿entiendes? Tienes que verlo
12:34como ellos. Si miento, problemas.
12:36Si digo la verdad, problemas también. Es que nunca
12:38sé cómo acertar. Si alguien me dijera que
12:40está enamorado de mi hija, yo me alegraría
12:42y este hombre va y se enfada.
12:44No todo el mundo está preparado
12:46para escuchar estas cosas.
12:48Y, desde luego, Abdullah no es la clase de hombre
12:50que acepte una cosa así, entiéndelo.
12:52No, sí, desde luego.
12:56¿Y qué hago, Kiviljim?
13:00¿Has hablado con Nursema?
13:02Claro que sí. ¿Y qué dice? Dice que no.
13:04¿Entonces? Dice que no
13:06con la boca, pero los ojos me dicen otra cosa.
13:08¿O sea que Nursema también siente algo por ti?
13:10Sin duda.
13:14Mira, la verdad es que no sé ni qué decirte ahora.
13:16Si alguien puede arreglar esto, eres tú.
13:18Tú los conoces desde hace mucho, Kiviljim.
13:20Ayúdame, anda, ¿eh?
13:22Por favor.
13:26¿De qué te ríes?
13:28Me río de mí misma.
13:30No tengo ni idea
13:32de cómo he conseguido adaptarme a esta gente
13:34cuando pensé que jamás conocería a nadie como ellos.
13:36Bueno, no solo te has adaptado,
13:38es que los has calado a todos y cada uno
13:40como si los hubieras parido.
13:42Supongo que sí.
13:44¿En serio?
13:48Aleph, este fin de semana
13:50tengo concierto en Esmeralda,
13:52así que no te voy a poder ayudar.
13:54¿Te ayudo ahora?
13:56No, está todo bien, ya.
13:58Le pediré ayuda a Jiménez, a Doga o a quien sea.
14:00Tú vete tranquilo.
14:02Pues muchas gracias.
14:04A mí me basta con verte tan contento como ahora.
14:06Últimamente eras como un muerto viviente.
14:08Voy bien. Me has recuperado.
14:10Y todo va mejor.
14:12O sea que era cosa del trabajo.
14:14Eso parece.
14:16Bueno, espero que vaya bien.
14:18Pues claro que sí. Ahora has cogido carrerilla,
14:20así que no pares.
14:22Aquí estoy.
14:24Hola, Doga.
14:26Hola.
14:28¿Qué tal estáis?
14:30Deberíamos preguntar nosotros, ¿qué te trae por aquí?
14:32Fatih estaba abajo otra vez.
14:34¿Qué?
14:36Bueno, yo no quiero saber nada
14:38de la familia Unal. Tengo que salir a trabajar.
14:40Nos vemos, Doga, ¿vale?
14:42Hasta luego.
14:44Adiós.
14:46Cuéntame qué le pasa al señorito.
14:48Quiere volver conmigo.
14:50¿Será un hombre?
14:52No. Me ha suplicado y ha llorado y todo.
14:54Pero bueno.
14:56A estos hombres no hay quien los entienda.
14:58Está loco. El problema ahora es Grey.
15:00Pues claro.
15:02Lo que pasa es que le están consumiendo los dedos.
15:04Se quiere divorciar.
15:06Y yo le he dicho que sí.
15:08Doga, tú estás loca.
15:10No. Se lo merece.
15:12Le he dicho que si le dice a su familia
15:14y su mujer lo mismo que me ha dicho,
15:16conmigo delante. Volveré con él.
15:20Me están dando arcadas y todo.
15:22Pues tranquila, que no lo va a hacer.
15:24¿Y si lo hace?
15:26No puede. ¿Cuándo ha hecho algo así?
15:28Es el tío más cobarde. Le he dado un plazo de un día.
15:30Y ahora dejaré que sufra.
15:32Eso. Se lo merece.
15:34Esta vez podría ser diferente.
15:36Porque esta vez podría
15:38perderte por Miguel.
15:40El tío mío ha sido infiel.
15:42Me mintió a la cara durante muchas semanas.
15:44Ni siquiera tuvo el valor de contarme nada.
15:46¿Cómo se va a atrever ahora a hacer una cosa así
15:48delante de toda su familia y de su mujer que no?
15:52Tienes razón. No es capaz.
15:54Que lo pase un poquito mal.
15:56Vale. Muy bien.
15:58Te felicito por esto. En serio.
16:00Eres la más brillante de todas.
16:02¿Tengo de quién aprender?
16:04No seas pelota.
16:08¿Sí, Nilay?
16:10¿Nilay? ¿Qué tal las ventas?
16:12¿Bien o mal?
16:14Ha pasado una hora desde la última vez.
16:16Bien, bien.
16:18¿Pero cómo de bien?
16:20Es un producto nuevo.
16:22Hay que darle un poco de tiempo.
16:24Pero he esperado mucho.
16:26Mujer, piénsalo así.
16:28Cuando viniste la primera vez, Charly te llevó a ver
16:30las instalaciones. ¿Te acuerdas?
16:32Claro que sí. ¿Y qué?
16:34Puedes llamarlo a él.
16:36Te responderá cualquier duda sobre nuestros productos.
16:38Llevamos tanto que yo no puedo estar pendiente
16:40de todos por separado. Lo siento.
16:42Nilay, el jefe eres tú.
16:44Si no lo sabes tú, ¿quién lo va a saber?
16:46Pues bueno, cuando sepa algo, yo te lo digo.
16:48No le des vueltas, ¿vale? Y hablamos después.
16:50Venga, vale. Ya me cuentas.
16:52Hasta luego.
16:54Adiós.
16:57Ah, he hablado con Hekmet.
16:59Tengo que convencer a Nusema de esto.
17:01Madre, a ver.
17:03¿Nunca aprendes la lección?
17:05¿Otro matrimonio?
17:07El matrimonio es algo milagroso.
17:09A mí me parece que aquí el único matrimonio milagroso
17:11es el de Mustafa y el mío, madre.
17:13Bueno, pues tengo que arreglarlo.
17:17Casi me olvido.
17:19Mañana los rezos los haremos aquí.
17:21Hace mucho tiempo ya.
17:23Tiene que salir todo bien.
17:25No hablas nada que yo ya lo sé.
17:27Mejor habla con Jorgen.
17:29Supongo que su madre se lo enseñaría todo.
17:31Fasima era buena musulmana.
17:33Nunca se le pasaba ni un rezo.
17:35Ella nos recibió muchas veces en su casa.
17:37Jorgen tendrá que trabajar.
17:41Pues mañana tendrá que quedarse en casa, ¿no crees?
17:43Si tú lo dices.
17:45Pero ten cuidado porque esta muerde.
17:55¿Cómo se lo voy a decir?
17:57¿Y qué digo?
17:59Pero si no hago nada, Doga podría casarse con ese.
18:01¿Y entonces qué?
18:03Dios mío, ayúdame.
18:25Hola, Ilhan, ¿qué tal?
18:27Bien, Fatih. ¿Tú qué tal estás?
18:29Yo muy bien.
18:31Como siempre, ya sabes.
18:33No nos vemos mucho.
18:35Deberíamos quedar para cenar.
18:37¿Y me presentas a tu mujer?
18:39Sí, claro.
18:41Claro, sí. ¿Por qué no?
18:43¿Qué tal esta noche? ¿Te vendría bien?
18:45Vale, pues entonces hablo con mi mujer y te digo algo, ¿vale?
18:47Vale, tío. Hasta luego.
18:55Oye, Fatih.
18:57¿Deberíamos venir solos alguna vez?
19:01Perdóname.
19:03¿Qué pasa si vienes solo aquí?
19:05No te enfades.
19:07Nos alegra la vista.
19:09Ay, por favor, Ilhan.
19:11No es que estemos tramando nada.
19:13No, cariño.
19:15Está bromeando, Ilhan.
19:17Mira, tú ya sabes cómo son los hombres.
19:19¿Qué?
19:21¿Qué?
19:23Tú ya sabes cómo son los hombres.
19:25Son sus bromas. No tienes que preocuparte.
19:31La has cogido peleona. Ve con cuidado.
19:33Yo ya tengo bastante.
19:35Muchas gracias.
19:37Esto puede que os parezca una forma normal de actuar,
19:39pero a mí me parece un insulto.
19:41Si mi marido
19:43habla de una forma tan vulgar delante de mí,
19:45o si no reacciona
19:47ante esta forma vulgar,
19:49se quedará solo en la mesa.
19:51No se aproveche.
19:53Doga, un segundo.
19:57A Georgem le daría igual eso.
20:05Qué guapa estás hoy.
20:07Es que me he vestido muy formal.
20:09Espero que no te arrepientas.
20:11¿Por qué me iba a arrepentir, mujer?
20:13Yo te lo explico todo. Tú tranquila.
20:15Tranquila no estoy.
20:17No seas boba.
20:19Bienvenida.
20:21Muchas gracias.
20:23Lo has clavado con el modelito.
20:25Gracias. Es gracias a ti.
20:27Calla, que está aquí tu jefa.
20:29¿Qué tal, cariño?
20:31Bien, bien.
20:33Quería preguntarte una cosita.
20:35¿Ha pasado algo? Si eso, ¿puedo irme?
20:37No, no, mujer, para nada. Es una preguntita y me voy ya.
20:39Dime.
20:41¿Puedo invitar a mi hermano esta noche a casa?
20:43No hemos hecho nada después de la boda.
20:45Ni los hemos llamado, ni nada.
20:47Supongo que Pembe estará nerviosa.
20:49Claro, cariño. Bien pensado.
20:51Ahora mismo la llamo y los invito, ¿te parece?
20:53Genial, gracias.
20:55Seguro que eso anima a mi hermano.
20:57Ya sabes cómo van las cosas ahora.
20:59Sí, claro, claro.
21:01Bueno, pues yo os dejo.
21:03Disfrutad vuestra reunión de madre e hija.
21:05Vale, cariño.
21:11Bueno, déjame que llame primero a Pembe.
21:13Y luego te enseño la empresa.
21:15Y luego ordena los archivos que te he dicho.
21:17Vale.
21:27Hola, Pembe.
21:29¿Qué tal está? ¿La pillo bien ahora?
21:31Sí, claro, dígame.
21:33Pues le llamaba para invitarlos a cenar esta noche en casa.
21:37Parece que al fin nos toca a nosotros.
21:39No es eso.
21:41Es que acabamos de terminar de instalarnos.
21:43Claro, claro, iremos.
21:45Homer se lo dirá, pero lo apropiado
21:47era llamarla a usted también.
21:49Vaya, pues muchas gracias.
21:51¿Se lo digo también a los niños?
21:53Claro, claro, quienquiera será bienvenido.
21:55Muy bien, entonces nos vemos esta noche.
21:57Perfecto, hasta luego.
21:59Siempre debe decir algo.
22:01Pero qué falsa eres.
22:03¿Y qué hago? No me queda otra.
22:05Venga, que te enseño esto.
22:07Vale.
22:09A ver, al principio de este pasillo
22:11está el despacho de Homer.
22:13Pero bueno, por Dios, si son las gadas y aturcas.
22:17¿Serás bobo?
22:19Qué va, mujer.
22:21A ver, ya veo que tu madre te ha dado una oportunidad.
22:23No sabes cuánto me alegro.
22:25Hoy es su primer día.
22:27Está nerviosa, así que podrías animarla.
22:29¿Te pone nerviosa ser becaria?
22:31Pero si no tienes que hacer nada
22:33y encima vas a ganar dinero, tú disfrútalo, mujer.
22:35Si le das tu ánimo, es que...
22:37¿Qué más quieres?
22:39Si yo puedo, tú puedes.
22:41Tú dices que sí a todo. Sonríe mucho y con eso
22:43ya está todo ganado.
22:45Yo necesito un ayudante que trabaje mucho, no digas tonterías.
22:47Vaya, lo siento mucho, es que se me había olvidado.
22:49Tu profesionalidad no tiene
22:51parangón en la tierra.
22:55¿Parangón?
22:57Que no tiene comparación, hija.
22:59Un consejito, aquí son muy redichos,
23:01así que vete aprendiendo muchas palabras de estas.
23:03Eso les gustará.
23:05Mi papá.
23:09Esto es inadmisible.
23:11Increíble.
23:17Hermano, ya lo he hablado con Kivil Jim.
23:19Nos gustaría que vinierais hoy a cenar.
23:21¿Te parece?
23:23Sí, claro. Es muy buena idea.
23:25A Pembe le encantará, ya que no fue a vuestra boda.
23:27Iremos.
23:29Hace mucho que no nos vemos.
23:31Pues sí.
23:33Es ella.
23:35Será que la ha llamado Kivil Jim, querrá decírtelo.
23:37Dime, Pembe.
23:39Abdullah, oye.
23:41Me ha llamado Kivil Jim.
23:43Quieren que vayamos a cenar esta noche.
23:45Sí, estoy al tanto. Me lo han dicho.
23:47Genial.
23:49Prepararé algo para no ir con las manos vacías.
23:51Sí, tú prepara lo que sea,
23:53que yo no tardaré en volver.
23:55Es que hay algún problema.
23:57Luego te cuento.
23:59Bueno, vale.
24:01Hasta luego, entonces.
24:03Adiós.
24:05¿Con quién hablabas, madre?
24:07Con Abdullah.
24:09Omer nos ha invitado hoy a cenar.
24:11Kivil Jim me ha llamado.
24:13Se lo estaba contando, pero me ha dicho que volvería pronto.
24:15Ay, qué bien.
24:17Mustafa también vuelve antes. Genial.
24:19Mañana quiero ir a ver a Giray para hablar con él.
24:21Tengo que estar pendiente del tema de las ventas.
24:23Pero espera un poco.
24:25Solo han pasado un par de días.
24:27¿Cuánto crees que se ha vendido en tan poco tiempo?
24:29No sé.
24:31Yo quiero saberlo al detalle.
24:33Es mejor que te vayas.
24:35¿A qué te refieres?
24:37¿A un matrimonio?
24:39Pues eso.
24:41Asude y yo nos entendemos bien.
24:43¿Cómo que os entendéis bien?
24:45Mamá acaba de irse.
24:47Hija, a esta edad la soledad es muy mala.
24:49Papá,
24:51si lo estás haciendo para tener a quien te atienda,
24:53contracemos a alguien.
24:55Alguien que te cuide, ya sabes.
24:57Pero no me vengas con boda ya.
24:59Jorgen, la decisión está tomada.
25:01Yo ya se lo he prometido a Asude.
25:03Retire la promesa.
25:05¿Qué está pasando?
25:07¿A ti te parece normal que a papá le haya dado por casarse ahora?
25:09Ha tomado una decisión.
25:11Nosotros tenemos que respetarla.
25:13Eres increíble.
25:15Jorgen, no empieces.
25:17Siempre te han servido,
25:19regalándole los oídos a papá,
25:21metiendo la paz en la empresa.
25:23Te tengo calado, Jorgen.
25:25Escucha.
25:27Pero os podéis callar.
25:29No os olvidéis de que el padre aquí soy yo.
25:31Esto es inaudito.
25:33No os oís.
25:35Si te casas con ella, me voy.
25:37¿Jorgen?
25:39Es ella o yo, eso es todo.
25:41Hija, ponte en mi posición.
25:43No seas tan tozuda.
25:45Cuando la conozcas, a ti también te encantará.
25:47A mí solo me encanta mi madre.
25:49Debería daros vergüenza.
25:51Lo tuyo es increíble.
25:53Jorgen.
25:55Jorgen, ven aquí.
25:57Déjala, papá.
25:59Ya la conoces.
26:11¿Qué pasa?
26:13¿Te vas ya?
26:15Ruzgar, ¿puedo salir antes?
26:17Mi padre me ha llamado.
26:19Me ha dicho que vaya a casa.
26:21Debe ser algo importante.
26:23Creo que sé por qué es.
26:26He ido a hablar con tu padre.
26:30¿Has ido a hablar con mi padre?
26:32Sí.
26:34¿A hablar de qué exactamente?
26:36De nosotros dos.
26:44Esto es una broma, ¿no?
26:48¿Estás loco o qué?
26:50¿Qué le has dicho?
26:52Que estoy enamorado de ti.
26:54Le he pedido...
26:56que me dé consejo.
26:58No, Ruzgar.
27:00¿Cómo se te ocurre?
27:04Pero, Ruzgar,
27:06esto tiene que ser una broma.
27:08No era tan malo.
27:10Oye,
27:12no tienes por qué tener ningún miedo
27:14de tu propia familia.
27:16Yo solo le he hablado de mis propios sentimientos,
27:18Nursema.
27:20No es que le haya dicho que tenemos algo entre nosotros
27:22ni nada, porque no lo hay.
27:24Pero,
27:26¿tú te das cuenta de lo que acabas de hacer?
27:30No me van a dejar volver aquí, Ruzgar.
27:34Has acabado tú solito con mi carrera
27:36y mi futuro.
27:38Nursema.
27:40Nursema, para un poco.
27:42Espera.
27:44¿Por qué?
27:46¿Por qué iban a castigarte a ti por lo que siento yo?
27:48Eso mismo.
27:50¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
27:54¿Qué le digo yo ahora a mi padre?
27:56Dime.
27:58Nursema, yo lo siento mucho.
28:00Si voy y se lo explico,
28:02entonces puede que entienda que...
28:04Tenías que hablarlo conmigo.
28:06¿Qué pinta mi padre en esto?
28:08¿Para qué lo metes?
28:10Ahora ya no podrás ni hablar conmigo.
28:12Lo más probable es que te vuelva.
28:16Cuando vuelva, dimitiré.
28:18¿Dimitir? ¿Por qué?
28:20Después de todo lo que le has dicho a mi padre.
28:22Después de decirle que estabas enamorado de mí.
28:24¿Qué esperabas?
28:26¿Pensabas que mi padre iba a decirte que fenomenal
28:28que yo siguiera aquí como si nada?
28:30Parece mentira.
28:32Pero es que no has visto cómo es mi vida.
28:48¿Hayat?
28:50Adelante, adelante.
28:52¿Hayat no está?
28:54Estoy yo, dime.
28:56Pues mujer, la verdad es que me das un poquito de miedo.
28:58¿Cómo mujer?
29:00Señorita.
29:02No, señora.
29:04No te fastidie a hombre.
29:06Llámame Seher.
29:08Igual que yo te llamo Shulkar.
29:10Vale.
29:12Y bien.
29:14¿Y bien qué?
29:16Diceger.
29:18Seger.
29:19¿Bien así?
29:21¿Ahora vas al parque?
29:22¿Te gusta el parque?
29:24¿Qué parque?
29:25Te gusta hacerte el bobo.
29:29Dios mío, ayúdame.
29:31Bueno, hasta luego.
29:33Dame paciencia.
29:34Sulkar, Pembe te está buscando.
29:37Voy ahora mismo, ya voy.
29:40Ve, ve, que ya nos veremos.
29:43¿Pembe?
29:44Sulkar, mañana recibiremos gente para el rezo.
29:47¿Puedes ir a recoger las cuentas para el rezo?
29:50Los dulces, las bendiciones del Corán...
29:52Por supuesto, Pembe.
29:56¿Abdullah?
29:57Hola.
29:58Ya estamos aquí.
30:00Hola, cariño.
30:01¿Qué tal? ¿Dónde está Fatih?
30:03Esta mañana ha llegado tarde.
30:05Y esta noche ha quedado con Il-Han.
30:07Creo que van a cenar. Va a presentarle a Jorgen.
30:09¿Y por qué ha llegado tarde? ¿De aquí ha salido pronto?
30:12No lo sé. Voy a ver cómo está el niño.
30:15Luego bajo. ¿De acuerdo?
30:16Vale, hijo, claro.
30:21¿Qué le ha pasado a Fatih?
30:22Deja de hablar de Fatih ahora que tenemos problemas peores.
30:25Dios mío, ¿qué pasa?
30:27Hoy se ha presentado Ruzgar en la oficina.
30:29¿Ruzgar? ¿Y a qué ha ido?
30:31Ha entrado en mi despacho y me ha dicho que está enamorado de Lucema.
30:35¿Qué?
30:36Pues sí, lo que oyes. Y me pedía consejo.
30:40¿Qué me dices, Abdullah?
30:42No sé quién se cree que es.
30:44O peor, quién piensa que es nuestra hija.
30:47¿Qué has hecho?
30:48¿Tú qué crees? Le he puesto en su sitio, claro.
30:51Muy bien hecho.
30:52Es que no puede ser. Tendré que hablar con Hikmet.
30:55Va a haber que presentar a Yusuf y Lucema cuanto antes.
30:59Pues sí, yo antes me oponía, pero es que...
31:02Ya te lo decía, Jorgen.
31:06Bueno, nada, he salido antes.
31:08Voy a rezar ya, que he llamado a Lucema y estará bien.
31:13Dios mío, cuida de nuestra hija.
31:15No hagas que pierda la cabeza.
31:17Y permita que no se desvíe del buen camino, por favor.
31:21Mustafa.
31:23Esta noche nos ha invitado Kivilcim a cenar.
31:25Lo sé, tenemos que ir.
31:27A ver qué nos ponen de comer.
31:29En fin, oye.
31:30Mañana tengo que ir a la fábrica.
31:32¿A qué quieres ir, Nilay?
31:34A vigilarlo todo.
31:35Que sepan que estamos encima.
31:37A mí no me metas.
31:38Esta noche he dormido fatal y me gustaría descansar un poco.
31:41Pues así lo haré.
31:42A todo esto, esta noche vienen Fatih y Jorgen.
31:44No, ellos van a cenar con unos amigos.
31:46Pues acuérdate de cómo volvió Jorgen.
31:48La última vez que salieron juntos.
31:50Espero que no se repita.
31:52¿Y a ti qué más te da?
31:53Déjalo estar.
31:54No lo pienses.
31:55¿Pero cómo no lo voy a pensar?
31:57Estamos cotilleando un poco.
31:59Cotillear es pecado.
32:00Compartir información no lo es, Mustafa.
32:02Piénsalo así.
32:05Toma, cariño.
32:07Pero míranos aquí.
32:08Trabajando los dos juntos.
32:09¿Te das cuenta?
32:10Es muy loco.
32:11De compañeros de clase a compañeros de trabajo.
32:14Es raro.
32:15Te voy a enseñar una cosa.
32:17¿Qué cosa?
32:18Es muy divertido.
32:27¿Cómo no me lo has mandado?
32:28Quédese, porque no se me ha ocurrido.
32:38Es increíble.
32:41¿Cómo estáis, chicos?
32:42¿Qué pasa?
32:43Hola, Angel.
32:44¿Cómo está todo?
32:45Bien.
32:46Pero esto es inaceptable.
32:50¿Cómo?
32:51¿Inaceptable qué?
32:52Tanta risa y cachondeo.
32:54Hay que ser formal.
32:57Vale, lo tendremos en cuenta.
33:00Estaba claro que pasaría.
33:05¿Qué pasaría?
33:05¿Qué pasaría qué?
33:06Así es, Kaluuk.
33:08Pero, a ver, ¿qué ha querido decir?
33:10No lo entiendo.
33:11Bueno, no le hagas caso.
33:12Es la primera vez que aquí trabaja una mujer.
33:15No están acostumbrados y les incomoda.
33:17¿Cómo dices?
33:18¿Metejan?
33:19O sea, que es un machista.
33:20¿Qué es eso?
33:21Yo no diría tanto.
33:22No le hagas caso.
33:23Ya te acostumbrarás.
33:25Pues a mí me parece que no.
33:26Veremos cómo se lo toma mi madre.
33:29Pues sí.
33:30En fin, ya me voy.
33:31Por cierto,
33:32hoy van tus tíos a cenar a casa.
33:35Mi madre ya ha salido antes.
33:37Ya lo sé, me lo han dicho.
33:38Tú no vas.
33:39Tú...
33:41Ya estás acostumbrada a esos ambientes.
33:43Déjalo.
33:44Prefiero mantenerme al margen un tiempo.
33:46Claro.
33:47Dame un abrazo.
33:53Hasta luego.
33:54Adiós.
33:55Adiós.
33:58Hija, ¿tienes una relación con este hombre?
34:01Que Dios no lo quiera.
34:02No me interrumpas.
34:04Te pregunto a ti.
34:06No, papá.
34:08¿Entonces por qué viene a verme?
34:11Ruzgar es...
34:12algo peculiar.
34:14Se arrepiente mucho de todo lo que ha hecho.
34:16Pues que se deje de peculiaridades.
34:20Ya te lo advertí, ¿o no?
34:23Disculpa, mamá.
34:25¿Qué querías que hiciera?
34:27Tú estabas al tanto de lo que él sentía por ti.
34:34¿Eso ahora qué importa, mamá?
34:36Esa no es una respuesta.
34:39Sí, lo sabía.
34:42Ahí lo tienes.
34:43Esto es increíble.
34:48No has aprendido nada de lo que pasó con Wood.
34:52No sabías y has seguido trabajando allí, ¿es así?
34:56Papá, yo...
34:58Es que estaba a lo mío, ¿sabes?
35:00Lo que sienta o piense Ruzgar,
35:02no es asunto mío.
35:04Claro que sí.
35:06Si en una empresa tu jefe te dice que está enamorado de ti abiertamente,
35:09no te puedes quedar.
35:12¿Por eso rompisteis?
35:14Digo, Wood y tú.
35:16No fue solo el hijab, ¿verdad?
35:18¿Qué va, mamá?
35:19Esto no tuvo nada que ver.
35:20Moviste cielo y tierra por Wood,
35:22pero todo se acaba con el hijab, no sé.
35:24Pues sí, mamá.
35:27Por ninguna otra cosa.
35:29No seas como Nilay, por Dios.
35:31Bueno, en fin.
35:32Ya está.
35:33Se acabó.
35:34No puedes trabajar ahí, así que dimite cuanto hagas.
35:39Papá.
35:41Por favor.
35:43Mi trabajo me hace feliz.
35:45Además, me va muy bien.
35:47No puedes hacerme pagar a mí por una falta de respeto
35:49cometida por otra persona.
35:52Nursema, se acabó el asunto.
35:53No vas a trabajar ahí.
35:55Se termina lo de Wood y ahora Ruzgar.
36:02A mí me va el corazón.
36:04No vas a permitir que vuelva a trabajar.
36:08Nursema, ni que fueras empresaria o algo así.
36:11Déjalo ahí.
36:12Quédate en casa.
36:13¿Qué te pasa?
36:14¿Aquí estás bien?
36:15No te hace falta el dinero.
36:18Oye, si tanto quieres trabajar,
36:21hazlo en nuestra empresa.
36:22Pero ahí...
36:26Papá, por favor.
36:27¿Pero qué pinto yo en la empresa familiar?
36:30Hay mucho que hacer a ti.
36:31Algo encajará con tus gustos.
36:37Vale, papá.
36:41Iré a presentar mi dimisión ya mismo.
36:43No vas a ir allí.
36:44Llama por teléfono.
36:45Anda.
36:46Tú llama.
36:47Venga.
36:49Eso, allí no puedes ir.
36:51Si habéis terminado, puedo irme.
36:53Tu tío nos ha invitado a cenar esta noche.
36:56Muy bien, papá.
36:57Vale.
37:02Por favor, Abdulla.
37:03¿Cómo le dices que trabaje en la empresa?
37:05Ella tendría que quedarse en casa.
37:07Si sigue trabajando,
37:08esta chica no se va a casar nunca, jamás, nunca.
37:11Si la tenemos aquí encerrada,
37:13acabará por deprimirse.
37:18Ningún hijo nos había dado tantos desgustos.
37:20¡Qué rebelde y cabezota es!
37:31¿Qué pasa?
37:32¿Qué pasa?
37:33¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:35¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
37:37¿Qué pasa?
37:38¿Qué pasa?
37:39¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:44¿Qué pasa?
37:45¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:47¿Qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:49¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:51¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:53¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:55¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:57¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
37:59¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:04¿Cuánto tiempo tienen?
38:07¿Cuánto tiempo tienen?
38:11Cuanto tiempo tienen.
38:12¿Qué tienen?
38:13¿Qué tienen?
38:15¿Qué tienen?
38:18¿Ves aquello?
38:19¿ No?
38:20Mira,
38:22así es si empieza a notar.
38:24Entonces,
38:25¿necesitan ayuda?
38:26¿Necesitan announcing?
38:29Hayır,
38:30todo bien.
38:31Yo te dije que fuéramos amigos, ¿verdad?
38:34¿Por qué tienes que ir a decirle nada a mi padre?
38:37Yo...
38:39Solo quería superar los obstáculos y que fuéramos felices.
38:43Los obstáculos que hay son insuperables.
38:48Cuídate.