Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 25
Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 25
Transcript
00:00T'aimes le fait d'avoir des fans ?
00:03Comment ?
00:05Le fait d'avoir des fans,
00:07que les filles soient derrière toi.
00:12Je veux dire, la musique va toujours faire qu'il y ait des femmes autour de toi.
00:17Je ne sais pas si c'est quelque chose que j'aime,
00:18mais c'est une partie de ça,
00:20de ma carrière.
00:22C'est beau d'avoir l'amour des gens.
00:24Davis, tu sais à quoi je me réfère.
00:27Tu vas rencontrer de nombreuses femmes.
00:32Peut-être qu'un jour, tu voudras être avec quelqu'un d'autre.
00:36Helen, bien sûr que non.
00:39Je n'ai pas l'œil pour une autre fille.
00:41Ça fait des années que je pense à toi.
00:43Des années.
00:45Et tu ne vas jamais sortir de ma tête, ni de mon cœur.
00:51Tu me dis ces choses et...
00:54Et ?
00:55Et ?
00:56Je t'aime de plus en plus.
00:58Ah oui ?
01:06Bon, tu m'as dit qu'on allait boire des glaçons.
01:09Et tu verras que je arrive avant toi.
01:11Ah, une course avec l'artiste moquée.
01:14Tu veux ?
01:15Allez Helen, je vais gagner.
01:16Tavito ?
01:17Tavito !
01:18Tavito, Tavito, Tavito !
01:19T'es trop mignonne, l'amour !
01:22Je suis vraiment responsable de mon dernier.
01:24Mais tu sais ce que ?
01:25C'est fini.
01:26Ok ?
01:27C'est fini avec tous nos concerts,
01:28jusqu'à ce que tu sois bien.
01:30Oui, mon frère.
01:31J'ai besoin de me tirer et me reposer.
01:34Merci.
01:35Merci d'avoir compris.
01:41Pancho.
01:42Comment vas-tu ?
01:44Tu parles toujours de désepré.
01:47Est-ce qu'il va bien ?
01:50Tu vas bien ?
01:52Non mon frère
01:54Mon fils
01:56Il ne veut pas me parler mon frère
02:00Le pire de tout ça
02:02C'est de savoir que ton fils
02:06Que ton fils ne t'aime pas
02:08Qu'il te déteste
02:12Ne dis pas ça Panchito
02:14Bien sûr qu'il t'aime
02:16C'est ton fils
02:18Tu es son père
02:22Tout le temps frère, calme-toi
02:24Il faut recouvrir la confiance
02:26Et ça prend du temps
02:28Petit à petit
02:32Tu le dis parce que
02:36Tu peux embrasser ton fils
02:40Dis-lui combien tu l'aimes
02:42Dis-lui combien tu l'aimes
02:44Si au contraire
02:46Je le paye pour mes erreurs
02:48Je ne devais pas le faire
02:50Je ne devais pas le faire
02:52Je ne devais pas le faire
03:22Je ne devais pas le faire
03:24Je ne devais pas le faire
03:26Je devais pas le faire
03:28Je devais pas le faire
03:30Je devais pas le faire
03:32Je devais pas le faire
03:34Je devais pas le faire
03:36Je devais pas le faire
03:38Je devais pas le faire
03:40Je devais pas le faire
03:42Je devais pas le faire
03:44Je devais pas le faire
03:46Je devais pas le faire
03:48Je devais pas le faire
03:50C'est tout
03:52Je t'ai envoyé comme tous les jours
03:54Pour revenir au coeur
03:56Ne t'inquiètes pas
03:58Il ne s'agit pas de toi
04:00Il ne s'agit pas de toi
04:02Crois-moi
04:10Mon coeur est demandé en Argentine
04:14Si je n'étais pas là
04:16Ma tête serait là plus tard
04:18C'est pas trop tard, c'est l'heure de partir.
04:21Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:24Tu vas rester au Nîmes, Jackal ?
04:49Avec qui danse Nathalia ?
04:51C'est un garçon qui travaille avec Johnny Orozco.
04:53Un mec qui porte des instruments.
04:56Ils étaient ensemble toute la nuit ?
04:58Ils n'arrêtaient pas de danser et de rire.
05:01Ils étaient ensemble tout le concert.
05:03Il a un nom ?
05:05Ah, son nom, je ne le sais pas.
05:07Mais ils l'appellent Tavo, Tavito, quelque chose comme ça.
05:11Tavito...
05:13Alors, qu'est-ce que je fais ?
05:15Parce que M. Marcial veut que j'uploade les photos sur la page web.
05:18Je les uploade, c'est tout.
05:19Après, il verra sur la page la photo de sa fille, comme vous le voulez.
05:22Non, non, non, non.
05:23Fais-moi un favor.
05:24Tu ne vas pas uploader de ça.
05:26Comment, mais...
05:27Tu n'uploades rien.
05:28En plus, élimine-les.
05:30Et je veux que tu me fasses un autre favor.
05:32Un autre favor ?
05:34Oui, tu vas suivre Nathalia.
05:36Quand tu la vois avec ce garçon, tu ne la vois pas.
05:38Tu ne la vois pas.
05:40Oui, tu vas suivre Nathalia.
05:42Chaque fois que tu la vois avec ce garçon, tu prends des photos.
05:44Je veux voir jusqu'où elle arrive.
05:46J'ai besoin de quelque chose d'intensif pour éliminer cette moucasse de la maison.
05:49Et que Marcial ne s'oppose pas, bien sûr.
05:51Bon, madame, mais...
05:53Quelle madame, imbécile ?
05:55Je travaille pour la productrice de M. Marcial.
05:57Et si il s'en rend compte, il me tue.
05:59Il ne s'en rendra pas compte de rien.
06:01Rogelio, c'est entre toi et moi.
06:03En plus, je vais te payer le double de ce qu'il te donne.
06:05OK ?
06:11À Lima, non.
06:13Benimente a fait de très bons contrats en Tchélé.
06:15Je vais donc construire mon impérie là-bas.
06:18Il y a une certaine mouvement,
06:20et je pense que je peux lui donner un bon rythme.
06:23Et alors, l'Argentine est partie ?
06:25Tu ne penses pas revenir là-bas ?
06:27L'Argentine sera toujours la terre de mes chacals.
06:30Donc, de temps en temps, je vais entendre les lourdes.
06:34J'ai un très bon espoir.
06:37J'ai un très bon espoir.
06:39C'est pour ça que je me dédicais à la musique.
06:41Ou bien, aux musiciens.
06:45Malheureusement, dans les terres gauches,
06:48je vais perdre un peu de sol.
06:50Et c'est normal.
06:52C'est valable.
06:54Quand on n'est pas là, en contrôlant la situation,
06:56les gens se mettent en colère.
06:58Et ce que j'ai besoin maintenant,
07:00c'est de continuer d'amplifier mon business.
07:03Je suis le chacal.
07:06Oui, bien sûr que je reviendrai.
07:08Mais pour le moment,
07:10je dois me préparer.
07:12Au moins un bon temps.
07:15Bon, que tout se passe bien au Chili.
07:18Dis-moi si je dois te déposer dans une autre compte.
07:21Tu penses que je suis venu ici pour te regarder le visage et manger du ceviche ?
07:27J'ai besoin d'argent, Marcial.
07:30Mes comptes ont été congelés.
07:32D'accord, je t'envoie l'argent du mois.
07:35Le mois ? Non, c'est impossible.
07:38Je n'en aurai pas assez.
07:40Au moins, j'ai besoin du triple.
07:42Quoi ? Le triple ?
07:44Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit ?
07:46Je vais construire mon business au Chili.
07:48Ne t'en fais pas le pauvre.
07:50Tu es bien.
07:51Donc, paye.
07:53Écoute-moi.
07:54Ce que tu dois comprendre, c'est que tout ça,
07:57tout ce que tu as,
07:59tout l'argent que tu as, c'est mien.
08:03Je n'ai rien fait.
08:04Je suis le visage du business, Chacal.
08:06Bien sûr, tu es le visage.
08:08Mais derrière ce visage, il y a mon signe.
08:11Donc, ton argent,
08:13c'est mon argent.
08:15Chacal, je m'en suis sorti de la chambre pendant tous ces années de travail pour...
08:20Papa ?
08:24Ton chien ?
08:29Je t'appelle plus tard,
08:31pour te donner la direction d'où tu dois...
08:34me prendre ce que je t'ai demandé.
08:37Si tu veux, tu peux...
08:39envoyer ton...
08:41Chacal.
08:50Qui est ce type ?
08:52Pourquoi il parlait comme si tu étais son employé ?
09:00C'est énorme.
09:02On dirait un aéroport.
09:04Hey !
09:05Jeune homme.
09:06Montre-moi ton carnet.
09:08Ah, oui, bien sûr.
09:10Non, c'est ton BNI.
09:11Montre-moi ton carnet universitaire.
09:13Monsieur, j'ai un examen.
09:14On se voit d'ailleurs.
09:15Non, tu ne peux pas entrer.
09:16Mais laisse-moi.
09:17Retire-toi.
09:18Tu ne peux pas être ici.
09:19Non, tu ne belongs pas ici.
09:20On y va, on y va, on y va.
09:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tout va bien ?
09:23C'est Chibolo qui s'est mis à l'université.
09:26C'est que tu t'attendais et je pensais que tu t'étais oublié.
09:29Tranquille.
09:30Tout va bien.
09:31C'est mon collègue et en fait, il m'attend parce qu'on va à l'université.
09:36Donc ne t'en fais pas, tout va bien.
09:40On se voit.
09:42Hey, qu'est-ce qu'il se passe ?
09:43Comment vas-tu entrer comme ça ?
09:44Tu ne peux pas que tu t'attendes, c'est ta faute.
09:47Pardon, pardonne-moi.
09:49L'université s'est éloignée et tu n'as pas de téléphone, alors je ne pouvais pas t'annoncer.
09:53C'est bon.
09:54Hey, j'ai faim. Où pouvons-nous aller ? Qu'est-ce qui te provoque ?
09:56Ah, je connais une maison qui vend des salsichas.
09:59Des bonnes salsichas.
10:00Allons-y ?
10:01Oui, allons-y, mais par ici.
10:02Allons-y, allons-y.
10:08Tu n'as pas de fèvre.
10:10Seulement fébricule.
10:11Fébri... Quoi ?
10:12Fébricule, Johnny.
10:15Tu es un peu chaud, mais heureusement, tu n'arrives pas à 38 degrés.
10:19Ah, cholita, wow.
10:21Tu sais tout, tu n'en sais rien.
10:24C'est vrai, et je vais te regarder tout le jour.
10:27Et je m'en fiche pas si tu te moques.
10:30Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
10:31Je te regarde, hein ?
10:34Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
10:35Ah, cholita, pourquoi ne va pas monter ma fèvre ?
10:37Mais tu sais ce qui va monter ?
10:39Quoi ?
10:40L'amour que je ressens pour toi.
10:42C'est drôle.
10:43Vraiment, cholita. Vraiment.
10:46Je crois que tu ne peux plus aimer quelqu'un, et peut-être un peu plus.
10:50Et je crois que c'est comme ça pour le reste de ma vie.
10:53Tu es comme une fèvre, cholita.
10:56Ah, mon amour.
11:04Tu parles très bien, mon amour.
11:06Tu as toujours été facile avec les mots.
11:09Tu chantes bien et tu parles bien.
11:14Tu te souviens, cholita, la première fois qu'on est sortis ?
11:16Oui.
11:17J'étais en colère.
11:18Et j'ai dû m'assurer de la fleur, parce qu'on ne pouvait pas m'acheter un jus.
11:22Et on a dû le partager, tu te souviens ?
11:26Oui.
11:27Ça et le reste de nos vies.
11:31Mais tu peux, donne-moi un bisou pour m'améliorer.
11:34Une amie.
11:37Pour partager le reste de nos vies, tu dois te récuperer d'abord.
11:40Oui, mais tu dois me donner ma médecine préférée d'abord.
11:43Ah, mon amour.
11:44Si je pouvais te récuperer comme ça,
11:47ce serait facile, non ?
11:48Cholita, donne-moi un bisou bien.
11:51Un beau bisou.
11:52Seulement un bisou.
11:53Un bisou.
11:54Seulement un bisou.
11:55Un bisou.
11:58Bon, ça suffit.
11:59Parle de musique.
12:00Bon, c'est bon.
12:14C'est un entrepreneur.
12:16Le propriétaire d'un local où se trouvent les groupes que je représente.
12:19L'entrepreneur ? Il n'avait pas l'air d'être un entrepreneur, papa.
12:22Pourquoi je te discutais ?
12:23Je parlais très mal, hein ?
12:25Ce sont des sujets de l'argent qui mettent toujours les gens nerveux.
12:28Tu sais, c'est rien.
12:29C'est un des types qui viennent de bas,
12:31tu leur donnes un peu de pouvoir et ils s'y croient.
12:34Comme toi, plus ou moins.
12:37C'est une blague, rien de plus.
12:39Je suis venu te dire que j'aimerais faire les passes avec toi.
12:44Je me sens qu'il s'est passé la bouche avec les appels de ma mère.
12:48Si tu veux, je peux aller à Fiorella et lui dire que j'ai tout inventé.
12:50Non, pas nécessaire.
12:52Mais c'est bien que tu te rendes compte.
12:55Oui.
12:57Une autre chose,
12:59tu sais que depuis que je suis arrivé en Espagne,
13:01j'ai toujours bougé dans les taxis.
13:03Ici, les voitures sont un peu plus...
13:05Tu penses que je peux acheter une voiture ?
13:07Non, Mathias, pas du tout.
13:09Ni toi, ni ta soeur n'auront pas de voiture.
13:11Tu ne sais pas comment on gère dans cette ville.
13:13Pourquoi pas ?
13:14Je comprends que ma soeur n'en ait pas,
13:15parce qu'elle est femme,
13:16alors c'est un problème au volant.
13:17Mais moi, pourquoi pas ?
13:18Je ne suis pas enceinte,
13:19je suis responsable, tout.
13:21C'est pour ça que tu me cherches, non ?
13:23Quand tu as besoin de quelque chose,
13:24c'est là que je suis ton père.
13:26Tu es toujours resentu, non ?
13:28Je veux dire, quand je viens, je t'excuse,
13:30mais je ne veux pas que tu me cherches.
13:32D'accord, Mathias, c'est bon.
13:34C'est bon.
13:36Je vais...
13:37Je vais t'acheter une voiture.
13:42Merci, vieux !
13:44Mais après, tu vas devoir me dire
13:45toutes tes aventures
13:46avec les filles que tu as
13:47quand tu sors de la voiture.
13:49Ah, d'accord.
13:50Je vais choisir le modèle de voiture
13:52et je te le dis, d'accord ?
13:53D'accord, mais choisis-le
13:54avec de bons moyens.
13:55D'accord ?
13:56D'accord ?
13:57D'accord ?
13:58D'accord ?
13:59D'accord ?
14:00D'accord ?
14:01Choisis-le avec de bons moyens.
14:03Pour que tu puisses t'endurer, non ?
14:15Nous devons toujours nous détenir
14:17de sortir de cette classe
14:18parce que le professeur
14:19ne s'arrête pas de parler
14:20et nous ne savons pas comment lui dire
14:22que l'heure est déjà terminée.
14:24Et de quoi il parle ?
14:25Je ne sais pas, de n'importe quoi,
14:27de son vie privée,
14:28de ses dates romantiques,
14:30de sa ex-mariée.
14:32Non !
14:33Le professeur s'est divorcé
14:34et je crois qu'il n'a pas
14:35avec qui parler.
14:36Non, regarde,
14:37quelle peine pour toi !
14:44Hé,
14:45ça fait longtemps
14:46que je n'ai pas rigolé
14:47comme ça avec quelqu'un.
14:48Pas depuis...
14:54C'est que...
14:55mon frère...
14:59il est mort.
15:02Tavo, je suis vraiment désolée.
15:05Et comment ça s'est passé ?
15:08Je ne veux pas en parler.
15:10Mais...
15:11je voulais te dire que...
15:13ça m'a fait plaisir
15:14de passer du temps avec toi aujourd'hui.
15:18Moi aussi !
15:22Tavo,
15:23je te comprends parfaitement.
15:26Quand j'étais petite,
15:28ma mère est morte
15:30et...
15:32ça m'a fait beaucoup de mal
15:33de rire de nouveau.
15:36Je ne voulais rien,
15:37personne,
15:38même pas mon père.
15:41Avec le temps,
15:42j'ai appris à l'aimer.
15:47Ce garçon,
15:48c'est un criminel.
15:50Quoi ?
15:51Un criminel ?
15:52Un criminel, Natalia.
15:53Fais attention
15:54avec qui tu parles.
15:55Je ne veux pas
15:56que tu t'unis
15:57avec ce genre de gens.
16:00Ecoute,
16:01je peux te poser une question
16:03sans t'inquiéter ?
16:05D'accord.
16:06D'accord.
16:09C'est que...
16:11Tu sais, je vais être directe.
16:13As-tu jamais volé ?
16:17Pourquoi me demandes-tu ça ?
16:19Ce qui se passe,
16:20c'est que mon père m'a dit
16:21que je ne devrais pas
16:22m'unir avec toi parce que...
16:23Tu penses que je suis ton père ?
16:25Et je ne comprends pas
16:26pourquoi tu veux me voir alors ?
16:27Parce que je ne suis pas
16:28comme mon père, Thao.
16:30C'est pour ça que j'ai préféré
16:31te demander en personne.
16:32En plus, mon père ne doit pas
16:33se dire qu'on s'est vu.
16:35Tu ne voulais pas qu'il se dise
16:36que tu es allé au concert ?
16:37Tu ne veux pas qu'il se dise
16:38que tu m'as vu ?
16:41Ecoute,
16:42si ton père
16:43a tellement de problèmes
16:44pour que tu vois quelqu'un
16:45comme moi,
16:47c'est bon.
16:48Pas de problème.
16:49Non, non, Thao.
16:50Non, non, non.
16:51C'est mieux
16:52que je t'embarque
16:53à ta maison une fois.
16:54Je ne veux pas
16:55de problèmes avec ton père.
17:09Papa, je t'emmène la pillule.
17:11Merci, fils.
17:21Bonjour.
17:22Bonjour, David.
17:23Tout va bien ?
17:24Oui.
17:25Tu viens visiter mon père ?
17:26Oui.
17:27Bien.
17:28Nous devons parler
17:29des présentations qui viennent.
17:30Nous avons deux concerts
17:31pour la semaine prochaine.
17:32Désolé, Marcial.
17:33Mon père s'est fait mal hier.
17:35Il ne pourra pas chanter
17:36la semaine prochaine.
17:37En plus,
17:38il doit rester en repos
17:39au moins un mois.
17:40Et c'est ce que le docteur a dit.
17:41Je le sais.
17:42Je le sais, David.
17:43Je m'inquiète aussi
17:44de sa santé.
17:45Rappelle-toi que c'est
17:46mon meilleur ami.
17:47Mais nous ne pouvons rien faire.
17:48Nous avons déjà
17:49les contrats signés
17:50et nous devons les accomplir.
17:51Bon, Marcial,
17:52tu es un maître
17:53dans ton travail.
17:54Donc, tu vas devoir
17:55parler aux propriétaires
17:56des locaux
17:57et leur faire comprendre.
17:58Et ils vont devoir
17:59l'accepter.
18:00Désolé, fils,
18:01mais ne parle pas
18:02de ce que tu ne connais pas.
18:03Tu ne sais rien
18:04de ce business.
18:05Peut-être pas, Marcial.
18:06Mais ce que je sais,
18:07c'est que mon père
18:08ne va pas chanter.
18:09Nous ne risquerons pas
18:10sa vie
18:11pour deux
18:12ni pour mille concerts.
18:13Alors, s'il te plaît.
18:14Marcial !
18:15Johnny !
18:16Bonjour, Marcial.
18:17Bonjour.
18:20Tout va bien ?
18:22Oui.
18:30Je te disais.
18:33Trop cool pour être vrai.
18:38Je viens de me caractériser
18:39en tant que mère de Marcial.
18:43Qu'il est malheureux.
18:47Le machin,
18:48un manche,
18:49un papier,
18:50un ceinture,
18:51C'est elle !
18:55Allô, Nathalia ?
18:58Ah, Monsieur Paredes.
19:01Non, non, non, désolé, je me suis confondu.
19:04Oui, oui, oui, oui, demain, je vous annule l'achat de la maison.
19:10Bien sûr.
19:12Bien sûr, oui, oui, je comprends.
19:14Non, non, plutôt merci et désolé pour l'attendeur.
19:24Cette semaine, j'ai reçu les bonnes.
19:27Comment vais-je faire pour la prochaine ?
19:36Je ne peux pas me concentrer.
19:39Je ne peux pas me concentrer.
19:42Je ne peux pas me concentrer.
19:45Pourquoi j'étais si folle ? Pourquoi je lui ai dit ça ?
19:50Non, ne t'en fais pas.
19:52Ecoute-moi, l'ancien va m'acheter un voiture.
19:54Et je dois choisir le modèle.
19:55Tu m'aides à le trouver ?
19:56Non, non, Maty.
19:57Je veux un convertible.
19:58Maty, en ce moment, je ne peux pas.
20:00Ah, ta mère ! Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
20:02Ah, c'est bon, Maty, laisse-moi en paix.
20:04Je dois terminer mon travail.
20:06C'est génial ce qu'ils ont dans cette maison.
20:10Pour être avec des gens comme ça,
20:11c'est mieux de rester en Espagne.
20:27Je suis venu te parler
20:28sur les présentations qui viennent, mais...
20:30Marciar, Johnny ne peut pas chanter.
20:32Je ne pourrai pas, Marciar.
20:33Tu as vu ce qui s'est passé au concert.
20:35J'ai risqué, et après les conséquences...
20:38Je ne peux pas mettre en risque ma santé.
20:40Bien sûr, bien sûr.
20:41Crois-moi, je comprends, frère.
20:43Désolé, je ne voulais pas te modifier,
20:44ni t'inquiéter, mais...
20:47Davies a raison.
20:49Le plus important, c'est ta santé.
20:50Et ne t'inquiète pas pour les contrats.
20:52Je vais voir ce que je fais pour ça.
20:53Merci, Marciar.
20:55Tu peux t'en occuper de tout.
20:57Tu es un maître dans les choses.
20:58Merci.
20:59Merci, Marciar.
21:00Et merci de m'avoir compris.
21:01Ne t'en fais pas.
21:02Et...
21:03Félicitations pour hier.
21:04Tu as fait très bien.
21:06Sérieusement, t'as aimé ?
21:07Bien sûr !
21:08J'ai vu beaucoup de chanteurs.
21:10Et on voit que tu as un grand futur.
21:12Je te le dis sérieusement.
21:14Merci beaucoup.
21:17Bon, je vous laisse.
21:20Au revoir.
21:21Au revoir, Marciar.
21:22Au revoir.
21:30Donc, officiellement, tu es en vacances, papa !
21:35J'espère que tu ne t'ennuies pas tout le jour à la maison avec nous.
21:38Et que tu sois comme ça.
21:40Pour faire la meilleure vacances.
21:53Cette putain de maison apparaît quand il ne faut pas.
21:55Et quand on est là, on ne l'attend pas.
21:56Merde !
21:58Tu es en retard, Jackal.
22:00Pardon ?
22:01Je ne suis pas en retard, Marciar.
22:03Je viens à l'heure que je veux.
22:05Tu as mon nom ?
22:15Très bien.
22:17C'est ça.
22:18J'adore.
22:20Au moins, tu es en vacances.
22:22Tu es en vacances.
22:24Tu es en vacances.
22:26Plus de cris d'enfants et plus d'action.
22:31Quand reviendras-tu ?
22:32Je ne sais pas.
22:33Tu ne m'entends pas et tu me manques.
22:37Je ne sais pas, Marciar.
22:38Je ne sais pas quand je reviendrai.
22:40Alors, peut-être que je ne te verrai pas.
22:43Qui sait, Marciar.
22:46N'oublie pas que, entre nous, il y a quelque chose de plus que les affaires.
22:53J'attendrai mon billet.
22:55Puntual.
22:56Sans retard.
22:57Parce que sinon, tu sais...
22:59Je ne te ferai jamais erreur, Jackal.
23:01Je ne te ferai jamais erreur, Jackal.
23:22Natalia m'a dit que son père lui a dit que j'étais un criminel.
23:27Quoi ?
23:28Comment Marciar lui a dit ça ?
23:30Tu sais comment c'est Marciar, Tabito.
23:31Ignore-le.
23:32Mais qu'est-ce que tu veux que je lui dise ?
23:34Si je l'ai foutu de Chiboula.
23:36Ce n'était pas de ta faute.
23:37Le cobre t'obligeait.
23:40Mais il ne sait pas ça.
23:41Il ne sait que je l'ai fait de Chiboula.
23:46Et je ne veux pas que ma fille soit avec un gang.
23:49Non, tu n'es pas un gang, Tabito.
23:52Ne dis pas ça de nouveau.
23:55Tu es la personne la plus bonne que je connais.
23:57Et tu mérites tout le meilleur.
24:01Ne dis pas ça de nouveau.
24:23Papa, tu ne peux pas manger ça.
24:25Mais...
24:26Mais rien, papa.
24:27Assieds-toi, je vais te préparer une salade très riche.
24:30Une salade, Davis ?
24:32Oui.
24:33Je me ressemble à une tortue.
24:35Je mange de la salade jour et nuit.
24:37Ne t'inquiète pas, je vais mettre un bon poivre dans cette salade.
24:41La salade va être très riche.
24:43Davis, tu es un bon chanteur.
24:44Mais Chef...
24:45Maintenant, tu m'as trompé, papa.
24:47Une salade sans poivre.
24:49Seule la lettuce.
24:52Sans fromage.
24:54Comment ça va, Docteur ?
24:55Il n'a plus de fèvre, le patient Rosco.
24:57Ah, c'est bien.
24:59C'est bien, Docteur.
25:00Mais j'ai mal au ventre.
25:01Je ne sais pas pourquoi.
25:02Peut-être qu'il a besoin...
25:04d'un embrassement !
25:06C'est bien, le patient Rosco.
25:18C'est bien, le patient.
25:24Ton père est plus petit que ton frère.
25:26Oui.
25:27Et toi ?
25:28Tu te sens mieux ?
25:30Ah, c'est bien.
25:52J'ai interrompu ?
25:53Je suis en train de faire un travail.
25:55Quel ? Le de la cumbia, pour lequel tu es allé au concert ?
25:57Non, non, non. C'est un autre.
25:59Et comment ça s'est passé ?
26:00Ah, je ne sais pas.
26:02Je n'ai pas encore les notes, mais...
26:04je pense que c'est bien.
26:06Merci, Fiorella, pour ton aide.
26:08Pas de problème.
26:09C'est pour ça qu'on est des amies, non ?
26:11Oui.
26:12Nathie,
26:13ça fait quelques semaines que tu es bizarre.
26:16Tu ne te bats plus avec moi,
26:17tu ne te bats plus avec ton frère,
26:19tu es très calme.
26:20Rien ne se passe, ne t'inquiète pas.
26:22Tu sais que tu peux me dire ce que tu veux, non ?
26:25Enfin, si tu veux aussi.
26:26Merci.
26:27Merci.
26:32J'ai connu un garçon.
26:38Et on n'a pas parlé depuis longtemps,
26:39parce que c'était incompréhensible.
26:41Et pourquoi tu ne le cherches pas ?
26:42Chercher ? Je ne sais même pas où il vit.
26:44Mais il doit y avoir une façon de te contacter avec lui.
26:47Bien, j'ai demandé son numéro de maison,
26:49mais c'est un sujet auquel je pense qu'on devrait parler face à face,
26:52lui et moi.
26:53Nathie, les hommes sont un peu timides avec ces sujets.
26:56Tu n'en perds rien.
26:57Bien sûr.
26:59Je vais y penser.
27:00Merci.
27:02Ah, et...
27:03Félicitations pour ton anniversaire avec mon père.
27:26Merci.
27:40Le grand Pancho Nurtado.
27:43Mon frère.
27:45Aujourd'hui, on revient sur scène après un mois de pause.
27:48Comment ça va, mon frère ?
27:50C'est mieux ?
27:53Non, mon frère.
27:56Depuis quelques semaines, mon fils ne me parle pas.
27:59Je comprends, Pancho.
28:02Si Davis m'arrêtait de parler,
28:05ça me ferait mal.
28:09Je comprends, mon frère.
28:10Je suis très désolé de ce qui t'arrive.
28:14Ça me fait mal dans le cœur, mon frère.
28:17Mais je ne vais pas supporter ses maltraitances.
28:20Je suis son père.
28:21Il doit respecter moi.
28:23Bien dit, Pancho.
28:26Qu'est-ce que vous faites,
28:27en écoutant des conversations d'adultes ?
28:30C'est l'idée du vieux Kike.
28:31Comment ça, ma idée ?
28:32Ne sois pas drôle, Davis.
28:34Ecoute-moi bien, Johnny.
28:36En plus, comment ça, des conversations d'adultes ?
28:38Je suis plus grand que toi, tu te rappelles ?
28:40Qu'est-ce qu'il y a, Johnny ?
28:41C'est bien d'avoir le corps d'un vingtaineur,
28:43mais je suis plus grand qu'un adulte.
28:47Ils ne ressemblent pas.
28:48Ils ressemblent à deux enfants.
28:50Monsieur Pancho,
28:52si vous me permettez,
28:54je pourrais parler avec Panchito.
28:56J'essaie.
28:58Pour qu'ils s'entendent, pour qu'ils parlent.
29:00Je pense que vous méritez d'avoir une chance.
29:03Qu'est-ce que vous en pensez ?
29:05Vous aimeriez qu'il parle avec Panchito ?
29:08Non, Davis.
29:10Laisse les choses comme elles sont.
29:11Tu veux ?
29:13Monsieur Pancho, s'il vous plaît,
29:14laissez-moi faire ça pour vous.
29:16J'ai dit non.
29:18Je ne veux pas faire la peine à personne.
29:19D'accord ?
29:26Non, Pancho !
29:27Je vous permet.
29:28Pancho, attends !
29:29Vous allez sortir de l'écran, Pancho !
29:35Sobrino,
29:37je pense que tu vas devoir parler avec Panchito.
29:40Oui, je sais.
29:42Mais je ne peux pas.
29:44Je ne peux pas.
29:45Je ne peux pas !
29:47Je ne peux pas !
29:49Je ne peux pas !
29:51Je ne peux pas !
29:53Je ne peux pas !
29:54Je ne veux pas parler avec Panchito
29:56Mais tu l'as déjà entendu, il ne veut pas parler avec Panchito
29:58C'est un idiot
30:00Tu as le pouvoir de convaincement, Davis
30:02Parle avec Panchito
30:04Il va t'entendre
30:06Hein ?
30:08Il doit comprendre qu'on a tous des erreurs
30:10Et qu'il n'y a qu'un père
30:12Bon, tu es l'exception
30:14Dans ton cas, il y en a deux, John et moi
30:16Bon, trois, avec papa Philippe
30:18Bon, la chose est que nous devons aider Pancho
30:20Regarde-le
30:22Regarde les autres
30:24Il n'a pas mangé il y a trois jours
30:26C'est mauvais
30:28Bon, c'est bon, Kike
30:30Je vais parler avec Panchito
30:32Au moins, je vais essayer
30:34Je n'ai pas parlé avec lui depuis longtemps
30:36Parle avec Pancho, j'espère que ça va bien
30:38Il va t'entendre
30:40C'est l'heure de sortir
30:42Donc il faut être professionnel
30:44Tout va bien
30:46Bien les gars, on est tous ?
30:48Cette nuit, retournez à l'écran
30:50C'est parti
30:58Pardon, pardon
31:00Natalia
31:02Bonjour Thad
31:04Comment tu vas ?
31:06Très bien
31:12Je suis surpris
31:14de te voir ici
31:16Tu n'as pas peur que ton père te voie ?
31:18Ma mère n'est pas là aujourd'hui, c'est son anniversaire avec Fiorella, avec sa femme.
31:23Ah, c'est pour ça que je ne l'ai pas vue ici.
31:27J'ai pensé qu'elle allait venir plus tard.
31:30C'est pas un bon endroit pour discuter, non ?
31:35Pourquoi pas ?
31:37Pourquoi tu n'as pas l'impression que ça peut être notre endroit ?
31:41C'est là où j'ai donné mon numéro, où on a dansé pour la première fois.
31:48Putain, Nathalia, je suis un idiot. Je ne devais pas réagir comme ça.
31:54Mais je n'ai rien à enlever.
31:59Thavito, je crois en toi.
32:03Quand j'étais petit, j'ai fait des choses.
32:06Mais c'était parce que j'étais obligé de faire ça,
32:08parce que ce salaud m'explosait dans les rues.
32:10Je ne suis pas un criminel.
32:11Thavito !
32:12Thavito, je sais.
32:15Tu n'as pas à t'excuser.
32:17Tu dois t'excuser de moi.
32:19Je ne devais pas t'avoir demandé.
32:21Personne ne devrait questionner ton passé.
32:23Non, tu n'as pas à t'excuser de rien.
32:28Alors quoi ?
32:29Amis ?
32:32Amis.
32:39Amigazos.
32:46Merci.
32:47Notre maison est jolie.
32:48Mais il y a des mois qu'on ne mange pas dans la rue.
32:50Tu t'occupes, tu travailles tout le temps.
32:53Ce n'est pas seulement le travail.
32:55Tu sais que je ne suis pas là pour sortir toutes les nuits.
32:59Et comme ça, dans notre maison,
33:01avec le vin que tu aimes, une bonne nourriture,
33:04et en faisant partie double.
33:08Mais aussi,
33:09parce qu'il n'y a rien de mieux que le chaleur de la maison
33:12pour une proposition que je veux te faire.
33:14Une proposition ?
33:15Ah non, on va en voyage.
33:16Où ? Où allons-nous ?
33:17Non.
33:18C'est quelque chose de beaucoup plus beau.
33:22Ce n'est pas suffisant pour un dessin de Fiorella.
33:25Je veux une Fiorellita de plus dans le monde.
33:28Ou aussi,
33:29tu peux être un petit homme
33:30et c'est le moment d'approcher la famille.
33:32Marci, pas un enfant !
33:34Je ne peux pas ressembler à Marfa.
33:36Je suis une danseuse, un artiste.
33:38Fiorella, tu avais un petit fils.
33:40Un artiste !
33:41Fiorella, tu avais arrêté de faire ces choses
33:43quand tu es mariée à moi.
33:45Mais je peux y retourner.
33:46Pourquoi ?
33:48Tu n'en as pas besoin.
33:49Tu n'as rien à faire.
33:52Si ton père t'inquiète
33:53et que je peux lui donner de l'argent,
33:55tu n'as pas à te sacrifier pour eux.
33:58Tu n'as pas à faire les choses dénigrantes
34:00que tu faisais auparavant.
34:02Marci, je ne suis pas prête à être maman.
34:07Bien sûr que tu l'es, Fiorella.
34:09Bien sûr que tu l'es.
34:26Hey !
34:27Tu n'as pas vu le passage de Moui Moui ?
34:28Non !
34:32Je vais voir si ça me ressemble.
34:35Ça me ressemble mieux.
34:37Jamais !
34:38Merci, merci pour votre amour.
34:40Merci d'être venu
34:41pour profiter du groupe honnête.
34:42Un applaudissement pour vous !
34:46Aujourd'hui, c'est très spécial
34:48parce qu'après plusieurs semaines,
34:50il est de nouveau avec nous,
34:51notre cher Johnny !
34:54Un applaudissement pour lui !
34:55Johnny ! Johnny ! Johnny !
34:58Johnny ! Johnny ! Johnny !
35:03Comment allez-vous ?
35:06Vous avez manqué ?
35:07Oui !
35:08Oui, moi aussi.
35:09Beaucoup, beaucoup.
35:14Je ne veux pas vous faire attendre plus.
35:16Nous avons une chanson
35:18uniquement pour vous.
35:20Avec vous,
35:22le groupe honnête !
35:24Un applaudissement !
35:25Un applaudissement !
35:26Un applaudissement !
35:27Un applaudissement !
35:28Un applaudissement !
35:29Un applaudissement !
35:30Les membres du groupe honnête !
35:31Un applaudissement !
35:34Bonjour !
35:35Tout le monde, va danser !
35:37Tout le monde va s'amuser
35:38avec le groupe honnête !
35:39Avec le retour de Johnny !
35:53Et c'est la forme
35:56du groupe honnête !
36:00Je veux que tu sois mon amoureuse
36:03Pour que je sois ta belle bouche
36:05Je veux que tu sois mon amoureuse
36:08Pour caresser ton beau corps
36:10Si tu n'as rien à faire
36:13Dites-le avec juste ton regard
36:15Parce que si tu le dis avec des paroles
36:18Je te jure, je meurs de douleur
36:25Que c'est mignon de pouvoir faire ça
36:28Que c'est mignon de pouvoir écouter le seigneur Yoni
36:31Avec tout de nouveau
36:32Oui
36:33Hey, tu n'as pas vu le pas de l'animal ?
36:36Non, attends
36:37Non, non
36:39C'est pire, non ?
36:40Non, non
36:41Attends, attends
36:45Yoni !
36:47Je veux que tu sois mon amoureuse
36:50Pour que je sois ta belle bouche
36:52Je veux que tu sois mon amoureuse
36:55Pour caresser ton beau corps
36:57Si tu n'as rien à faire
37:00Dites-le avec juste ton regard
37:02Parce que si tu le dis avec des paroles
37:05Je te jure, je meurs de douleur
37:08Mon amoureuse
37:10Mon amour
37:11Je suis émue
37:12Dites-le
37:13Mon amoureuse
37:14Mon amour
37:15Je suis émue
37:17Mon coeur
37:20Allez, allez, allez les Marinières
37:23Allez, allez, allez les Marinières
37:26Mon amoureuse
37:28Mon amour
37:29Je suis émue
37:30Dites-le
37:32Mon amour
37:33Mon amour
37:34Mon amour
37:35Mon coeur
37:38Mon amour
37:40Mon amour
37:42Mon amour
37:43Mon amour
37:44Mon amour
37:45Mon amour
37:46Mon amour
37:47Mon amour
37:48Mon amour
37:49Mon amour
37:50Mon amour
37:51Mon amour
37:52Mon amour
37:53Mon amour
37:54Mon amour
37:55Mon amour
37:56Mon amour
37:57Mon amour
37:58Mon amour
37:59Mon amour
38:00Mon amour
38:01Mon amour
38:02Mon amour
38:03Mon amour
38:04Mon amour
38:05Mon amour
38:06Mon amour
38:07Mon amour
38:08Mon amour
38:09Mon amour
38:10Mon amour
38:11Mon amour
38:12Mon amour
38:13Mon amour
38:14Mon amour
38:15Mon amour
38:16Mon amour
38:17Mon amour
38:18Mon amour
38:19Mon amour
38:20Mon amour
38:21Mon amour
38:22Mon amour
38:23Mon amour
38:24Mon amour
38:25Mon amour
38:26Mon amour
38:27Mon amour
38:28Mon amour
38:29Mon amour
38:30Mon amour
38:31Mon amour
38:32Mon amour
38:33Mon amour
38:34Mon amour
38:35Mon amour
38:37Laisse-moi!
38:58Hey Panchito!
39:02Que tal mi hermano?
39:03Que fue Davis?
39:05Pourquoi m'as-tu appelé?
39:07Je voulais te parler de ton père.
39:09Il ne se trouve pas très bien.
39:13Alors, tu es resté avec moi pour parler à mon père?
39:17Oui Panchito, oui.
39:20Ton père te manque beaucoup.
39:22Et il veut récupérer son fils.
39:24La famille qu'il a perdu.
39:25Davis, qui es-tu pour t'y mettre?
39:28Je sais que je ne suis peut-être pas le meilleur à te parler de ça.
39:31Mais Panchito, il serait bien que tu considères de parler avec lui.
39:34Pour qu'il règle les choses.
39:35Mais Davis, que ferais-tu si ton père avait un fils dans la rue?
39:40Allez, parle! Tu ne voulais pas parler?
39:42Que ferais-tu, Davis?
39:46Je m'en vais.
39:47Pancho, pense qu'un jour ton père ne sera plus à ton côté.
39:51Ecoute-moi!
39:52Je n'ai pas besoin que tu me dises ce que je dois faire, d'accord?
39:55Toi, moins que personne, Davis.
39:56Qui t'as cru?
39:58Mon père peut se laisser gérer par ton père.
40:00Oui, c'est bien, mais je ne suis pas si stupide.
40:02Alors, s'il te plait,
40:03s'occupe-toi de ce cirque, de tes conseils, car je n'en ai pas besoin.
40:06D'accord?
40:08Ne te mèles plus avec moi.
40:10D'accord?
40:16Mon père et moi, on n'est pas les mêmes, Davis.
40:19Il t'a envoyé, non?
40:20Bien sûr.
40:21Bien sûr, il est tellement cobarde qu'il ne peut pas venir ici
40:23et il doit envoyer le bébé à son chef.
40:25Non, Pancho.
40:26Personne ne m'a envoyé.
40:27Ton père n'a même pas voulu que je vienne ici.
40:29Je suis venu pour moi-même,
40:31parce que je l'ai vu mal.
40:32Tu l'as vu mal, non?
40:34Pauvre bébé, pauvre bébé.
40:35Je veux dire,
40:36sors les pieds du plat,
40:37détruis sa famille,
40:38et tout ça, ça te fait mal?
40:40Non, Davis.
40:42Ne t'en fais pas.
40:43Regarde,
40:44je vais te le dire une dernière fois,
40:46d'accord?
40:47Ne te mèles pas.
40:49J'ai ma famille,
40:50et toi, qui est la tienne?
40:51D'accord?
40:52Nectar est une famille.
40:54Putain, pourquoi es-tu si stupide?
40:56Actionne!
40:57Reactionne!
40:58Plus ils s'y mettent, plus c'est pire!
41:00Que pensez-vous?
41:01Que je ne veux pas avoir les choses bien avec mon vieux?
41:03Je veux bien être avec mon vieux,
41:04mais malheureusement, je ne peux pas.
41:05Et si je ne peux pas maintenant,
41:06je ne vais jamais pouvoir le faire.
41:07D'accord?
41:08Et tout c'est à cause de mon vieux!
41:10Ton père t'aime, Pancho.
41:13Ton vieux t'adore.
41:15Il t'aime beaucoup.
41:16Il te manque aussi,
41:17et il est très préoccupé par toi.
41:20Il serait bien qu'ils considèrent
41:21de parler les choses.
41:22Il n'est pas bien.
41:24Dans les présentations,
41:25il ne parle que de lui-même.
41:26Dans certains concerts,
41:27il ne se voit pas bien.
41:28Hey, hey, hey!
41:29J'arrête, j'arrête, j'arrête.
41:32C'est ce qui te préoccupe vraiment, non?
41:34Pancho, ne sois pas comme ça.
41:35Regarde, regarde, regarde, Chino.
41:36Je suis désolé que tout cela
41:37s'applique à ton entreprise familiale.
41:39Oui.
41:40Mais ne t'en fais pas, Cholo.
41:41Ne t'en fais pas.
41:42Nectar survivra.
41:44Oui?
41:45Ne t'en fais pas.
41:46D'accord?
41:47Merci.
41:49Hey, Pancho!
41:50Tu sais que je ne suis pas venu ici pour ça!
41:51Arrête, imbécile!
41:52Arrête!
41:53Arrête!
41:54Arrête!
41:55Arrête, imbécile!
41:57Oh, vieux.
41:58Tu as dû m'envoyer cet imbécile.
42:00J'aurais préféré que tu viennes.