S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 171
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 171
Category
📺
TVTranscription
00:00Si Jacinto n'était pas un chouette, un autre chouette chanterait.
00:09Donc ma femme reconnait qu'il lui ressemble chouette.
00:12Et s'il faut peindre le monde entier, je vais le peindre jusqu'à la dernière pierre.
00:15Je te jure que je le ferai.
00:17Ciro !
00:18Tu te sens bien ?
00:19Oui.
00:22Et où était ce raccord ?
00:24Mettatuna était là ?
00:25Il a dû aller à l'abattoir d'un ami.
00:27Il est dans un pot.
00:28Et alors ? T'es intéressé ou pas ?
00:31J'accepte le travail.
00:32Quant à vous deux, il vaut mieux que vous appreniez à vous porter bien.
00:35Ce n'est pas un patio de collège.
00:36Et pour ce qui me reste de vie, je serai juste avec les mérites.
00:40Et maintenant, sors de ce bureau.
00:42Tu penses qu'il s'est rendu compte de quelque chose ?
00:44Non, il a mal.
00:46Mais, à partir de maintenant, nous devons être plus prudents.
00:50Mais si tu veux la guerre, tu l'auras.
00:52Que le meilleur gagne.
00:54Mais maintenant qu'elle n'est plus partie de l'entreprise,
00:56et que cette direction a pris un nouveau chemin,
00:58j'espère que nous pourrons travailler tous ensemble
01:01pour amener la profondeur de la Reine
01:03plus loin de ce que nous avions imaginé.
01:06Ils m'ont dit que tu as ordonné le déplacement ce matin.
01:08Et qu'ils ne peuvent pas me dire où est la fille par ordre exprès.
01:11Je suis heureux de voir comment les monjas complient mes ordres.
01:14Même si tu considères ce que tu as fait et que tu retournes à la maison, c'est possible.
01:17Non, c'est sûr que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle.
01:54Je suis heureux de voir comment les monjas complient mes ordres.
01:57Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
01:59Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:01Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:03Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:05Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:07Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:09Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:11Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:13Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:15Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:17Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:19Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:21Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:23Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:25Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:27Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:29Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:31Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:33Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:35Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:37Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:39Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:41Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:43Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:45Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:47Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:49Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:51Même si tu considères que tu n'auras aucun problème en retournant en contact avec elle, c'est possible.
02:53Et tu vas m'amener la tarte ? Comme avant.
02:55Non.
02:57Mais je veux me présenter en sortant un peu de ton bras.
02:59Quoi ?
03:01Qu'est-ce qui est beau ?
03:03Plus beau qu'un Saint-Louis.
03:05Très élégant, frère.
03:07Merci. Bon, allez.
03:09Il y a tellement de bêtises qu'au final je vais arriver en retard.
03:11Je vais avec toi.
03:13À plus tard.
03:15Tu sais, entre avec un bon pied.
03:17Commence à changer notre vie.
03:19Allons.
03:23Allons.
03:37Doña Marta, est-ce que c'est le moment ?
03:39Bien sûr.
03:41Doña Marta.
03:43Je viens de voir la liste des postes.
03:45Et cet après-midi, je ne libre pas.
03:47Tu pourrais changer les entrées de l'opéra pour demain.
03:49Non, pas en rêvant.
03:51Tu sais ce que ça m'a coûté d'obtenir ces entrées ?
03:53Il y a des bofettes pour aller voir à la Calas.
03:57Bon, allez.
03:59Mais tu peux changer le tour avec quelqu'un, non ?
04:01Non, parce que je pensais que je librais Claudia.
04:03Mais non, je libre Jacinto.
04:05Et je ne lui demanderai rien.
04:07Pourquoi ?
04:09Parce que non.
04:11Fina.
04:13On a eu un délire récemment.
04:15Et il ne me donne pas les bons jours.
04:17Bien, tu parles avec lui très éducatement.
04:19Tu lui demandes le favorisme.
04:21Et tu le lui donnes quand il en a besoin.
04:23Allez.
04:25On va passer une belle nuit à Madrid.
04:27Pour finir, seules.
04:29On doit profiter de ces moments pour nous.
04:31Non ?
04:33Et si tu parles avec lui quand tu vas à la boutique ?
04:35Il ne peut pas dire non à toi.
04:37Il sera obligé de changer le tour.
04:39Précisément, maintenant que je suis la directrice,
04:41je ne peux pas avoir des favorismes.
04:43Devant les gens.
04:45Alors demande-le à Carmen.
04:47Demande-le à toi.
04:49Tu ne vois pas qu'il peut se moquer si je l'oblige à changer le tour
04:51au lieu de demander-le à son amie ?
04:53Oui, c'est vrai.
04:55Je parlerai avec elle.
04:57Ce qui est clair, c'est que je ne lui demanderai rien à Jacinto.
05:01Avec ces airs qu'il m'emmène.
05:03Et ces lèvres qu'il t'emmène.
05:05Avec la maturité que tu es pour tant de choses,
05:07je suis fascinée
05:09que tu te comportes avec ton partenaire
05:11comme un enfant de parvoleur.
05:13Marta, j'ai mes motifs pour ne pas lui demander rien.
05:15Quels ?
05:17Tu es sûre qu'il ne va pas changer le tour ?
05:19Pour l'orgueil.
05:25Je suis convaincue
05:27qu'il saura résoudre le problème de la meilleure façon.
05:29Ça dépend de toi.
05:31Passons une belle nuit.
05:41Je dois aller à Toledo.
05:43Je vais acheter une nouvelle mantellerie
05:45pour la maison grande.
05:47Celles-ci sont très dépensées.
05:49Est-ce que ça fait partie de ton plan ?
05:51Je veux dire...
05:55T'inquièter pour le bien-être
05:57de ceux de la Reine
05:59quand, au fond,
06:01on planifie de l'enlever ?
06:03Pourquoi ça ?
06:05Je croyais qu'on s'entendait.
06:07Et on s'entend, maman.
06:09Mais je ne crois pas qu'ils te payent juste pour des péchants.
06:11André va rester comme il est.
06:13Personne ne va lui enlever ce qu'il a.
06:15C'est l'unique qui vaut la peine
06:17dans cette famille.
06:19Et Martha ?
06:21Martha est une autre chanteuse.
06:23Je n'ai rien contre elle.
06:25Même si elle n'est pas
06:27en train de sauter de joie.
06:29J'ai mes réserves.
06:31Je ne sais pas si le poste l'a changé.
06:33Tu penses ?
06:35Elle est très liée à l'entreprise.
06:37Et elle est ambitieuse.
06:39Et tu l'as vu.
06:41Quand elle se sent attaquée, elle est implacable.
06:43Et elle fait son rôle à relucir.
06:45Ça, André ne le ferait jamais.
06:47Louise, tu dois penser à toi.
06:49À nous.
06:51Maintenant plus que jamais.
06:53Souviens-toi de tous les ans
06:55où nous n'avons pas pu
06:57décider de notre destin.
06:59Nous ne voulons pas nous engueuler
07:01dans la souffrance de ceux de la Reine.
07:03Mais nous ne pouvons pas
07:05permettre qu'ils nous mettent de nouveau
07:07sur le cou.
07:09Au moins,
07:11on est presque à la même direction,
07:13n'est-ce pas ?
07:15Presque, tu l'as dit.
07:17Ce qui continue de gérer
07:19les affaires de l'entreprise
07:21et de nos vies, c'est ton oncle.
07:23N'oublie pas ça.
07:25Je peux confier à toi
07:27sans que tu n'en aies aucun doute ?
07:31Oui.
07:33Tu pourras te cacher devant ton cousin, André ?
07:35Maman, je l'ai déjà fait d'autres fois.
07:47Bégoïa.
07:48Bonjour, Digne.
07:49Je suis désolée de vous présenter ainsi.
07:50Passez, passez.
07:51Merci.
07:53Je dois parler avec toi.
07:56Bien.
07:57Louise est prête à aller au travail.
07:59Oui, oui.
08:01Je dois y aller.
08:02Qu'y a-t-il, Bégoïa ?
08:03Tu veux du café ?
08:04Non, merci.
08:06À plus tard.
08:08À plus tard.
08:16J'ai besoin de ton aide.
08:18C'est sur la fille.
08:26Je viens tout de suite.
08:29Qu'est-ce qu'il y a ici ?
08:31Tu n'es pas médecin ?
08:33Deux cafés.
08:35Un avec la laitée et l'autre coupé.
08:38Laitée et laitée, il dit ?
08:40Bien sûr.
08:41Tu peux boire un peu plus.
08:43Tu as essayé avec la pote, comme je t'ai dit ?
08:45Oui, oui.
08:46J'ai essayé la nuit, quand je suis arrivé à la maison.
08:48On voit pas.
08:49Oui, avec un petit verre et c'était vide.
08:51Allez.
08:52Ils t'attendaient, des verres.
08:54Allez, enchanté.
08:57Les doigts bien ouverts.
09:00Utilise la physique.
09:02Et les verres bien étendus,
09:08pour qu'ils restent en équilibre.
09:18Ne t'en fais pas, c'est pas possible.
09:20C'est pas possible.
09:23Ne t'en fais pas.
09:25Je regardais et tu étais nerveuse.
09:27C'est pas grave.
09:28Regarde, à cette table.
09:29Va chercher elle, je prépare les cafés.
09:40Salut.
09:41Salut.
09:42Comment ça va ?
09:45Regarde-le.
09:46Il va bien.
09:49Non, mais il va bien.
09:52C'est vrai.
09:53Je te l'avais dit.
09:55Il apprendra très vite.
09:57C'est un phénomène.
09:59On dirait qu'il s'est élevé ici.
10:02C'est assez, non ?
10:04Je suis en train d'apprendre.
10:05Qui va me donner trois cafés ?
10:08Allez, allons-y.
10:16Qui va me vendre tous ces billets ?
10:18Tu en as déjà ?
10:19Regarde, c'est joli.
10:21Oui, c'est joli.
10:24Mais sois prudent avec les cafés dans la cafétéria.
10:26Tu vas les déguster.
10:28Je suis en train de le faire.
10:44Ici, tu as les cafés.
10:47Puis, reviens-moi la plaque.
10:49Bien sûr.
10:50Tu as mis les meilleurs trois cafés du monde.
10:53Regarde, je t'ai enseigné à porter la plaque.
10:55Pour que tu apprennes.
11:02Mais viens, Romeo.
11:03Arrête de regarder Juliette.
11:04Et change les murs.
11:09Non, laisse les billets.
11:11Tu n'es pas encore entraîné.
11:13Ils vont les payer quand ils viendront à la barre.
11:20Avec l'Eglise, on a trouvé, Sancho.
11:27Je t'ai vu venir par la fenêtre.
11:29Je suis venu te recevoir.
11:31Merci beaucoup.
11:32Tu sais ce que ton fils Jésus a fait à Juliette ?
11:35Il l'a changé d'internement pour qu'on ne puisse pas la voir.
11:38Première nouvelle.
11:40Et comment as-tu pu le savoir ?
11:41Bégoïa l'a vu hier.
11:42Et à l'école, ils lui ont dit que son père avait ordonné le transfert à un autre centre.
11:46Mais comment est-ce possible ?
11:48Où est-ce qu'il l'a emmené ?
11:49Va t'en savoir.
11:50A l'école, ils lui ont dit qu'ils ne pouvaient pas dire à personne où il était.
11:54Et beaucoup moins à Bégoïa.
11:55Tu penses que c'est normal ?
11:57La fille s'est déjà adaptée.
11:59Elle avait de nouvelles amies.
12:01Elle se sentait très seule, là où elle est.
12:03Ce qui est de mon fils, c'est que...
12:05Je te jure que je ne savais rien.
12:07Alors parle avec lui.
12:09Et oblige-le à amener Julie à cette maison le plus tôt possible.
12:13Ce qu'il fait à cette fille pour faire mal à Bégoïa n'a pas de nom.
12:18Je sais que Jésus aime beaucoup Julie, même si ça ne le semble pas.
12:22Et qu'il ne l'aime pas autant.
12:24Et qu'il s'occupe plus d'elle.
12:26Que nous savons déjà votre façon de vouloir.
12:29Regardant toujours vous-même.
12:31Ça va toujours être comme ça ?
12:33Tu vas toujours me parler de cette manière ?
12:35Non.
12:36Il n'y a pas pourquoi.
12:39Parle avec ton fils.
12:41Et fais tout ce que tu peux pour qu'il amène ma grand-fille à cette maison le plus tôt possible.
12:48Tu sauras très bien comment le faire.
12:51Je ferai tout ce que je peux.
12:54Igna.
12:55Je ne t'attendais pas ici.
12:57Moi non plus.
12:59Mais tu vois, il y a des choses qui ne changent jamais.
13:09Son mari va l'aimer.
13:11Que ce soit son anniversaire.
13:13J'espère.
13:14Merci.
13:15À plus tard.
13:16À plus tard.
13:25Carmen.
13:28Je me suis rendue compte que je ne libre pas cette soirée.
13:32Tu m'as demandé de librer ?
13:34Non, mais je pensais que je librais.
13:36Si tu ne me l'as pas demandé.
13:38Organise-toi avec Claudio et Jacinto.
13:40C'est justement à Jacinto qu'il doit être libéré.
13:43Et tu sais que ce n'est pas tout de ma dévotion.
13:45Tu sais ce que tu dois faire.
13:47Carmen, s'il te plaît.
13:49Martha m'a invitée à l'opéra.
13:51Tu sais ce que ça nous coûte de trouver un moment ensemble.
13:55Qu'est-ce que tu veux que je lui demande ?
13:58Ici.
13:59Merci.
14:01Tu ne peux pas lui dire que tu as fait une erreur en libérant.
14:05Et que demain, tu peux le libérer.
14:07Mais aujourd'hui, c'est à moi.
14:08Fina, quand on a eu ce genre de problème,
14:10on l'a résolu entre nous.
14:12Comme des bonnes copines.
14:14Mais c'est juste dans ce cas.
14:16Dans ce cas, je ne vais pas interdire.
14:18Tu ressembles à une petite fille.
14:20Avec la bêtise que tu n'aimes pas Jacinto.
14:22Carmen.
14:23Demain, c'est le jour de l'inventaire, Fina.
14:25Si tu demandes à Jacinto de te changer le jour,
14:27il gagnera.
14:29Non, ce n'est pas mal pensé.
14:31Mais je ne peux pas demander ça à Jacinto.
14:35Carmen, s'il te plaît.
14:36Je ne lui dirai pas.
14:37Donc, si tu veux le soir libre, tu sais ce qu'il faut faire.
14:43Et toi, pourquoi veux-tu le soir libre ?
14:48Parce que j'ai de la vie, Claudia.
14:57Pourquoi t'as demandé de revenir ?
15:02Je ne comprends pas.
15:03Avec tout le mal que j'ai fait et que tu m'as obligé...
15:05Fina est indispensable dans cette maison.
15:08Je ne peux pas la laisser partir et la perdre pour toujours.
15:12Tu l'as perdue, Damien.
15:14Toi-même, tu m'as confié que tu ne la méritais pas.
15:19Mais je suis toujours amoureux d'elle, Isidro.
15:23Et j'espère que, avec le temps, je pourrai me pardonner.
15:29Laisse-le partir.
15:31Pourquoi me demandes-tu si tu sais ce que je vais lui dire ?
15:35Parce que, malgré que je sache ce que tu penses de moi,
15:39je te considère toujours comme mon meilleur ami.
15:41Et ce que tu me dises, ça m'importe.
15:44Dina a souffert beaucoup.
15:48Tout d'abord, le pauvre Gervasio.
15:51Ensuite, Valentin.
15:54Et quand il semble que tout est passé, il cherche refuge en toi,
15:56juste pour trouver plus de souffrance.
16:01Ce n'était jamais mon intention.
16:06N'essaie pas de lui faire plus de mal.
16:10Nous avons tous nos limites.
16:13Dernier jour
16:29Demain, le plus tard possible, il aura son ordre de essence de la Reine,
16:32en plus d'un démarrage de nos derniers soirs
16:34et de crèmes hydratantes pour les troubles.
16:39Si jamais nous avions eu un retard en production,
16:41et je vous assure que ça ne reviendra pas.
16:43Je vous donne ma parole.
16:45Non, vous, pour la compréhension.
16:49Bonne journée.
16:53S'il vous plaît.
16:56Vous voulais me voir ?
16:57Passez.
16:59La nouvelle remise des essences de l'arène devrait être en départ dans les prochaines 24 heures, comme tard.
17:07Impossible.
17:08Nous avons déjà la formule et les mesures.
17:10Oui, mais cela signifie que je deviendrai le tournoi de la nuit et je ne vais pas appuyer les tuerces sur les opérateurs.
17:16On vous demande de faire une exception.
17:18Encore une fois, non, Martha.
17:21Je pense que la remise pourrait être prête quelques heures plus tard, sans avoir à mettre de pression à personne.
17:25Regarde, Joaquin.
17:26Ça fait deux jours que je m'excuse.
17:28J'ai promis aux clients que demain, à la première heure, ils auraient ça dans leurs commerces.
17:33Et nous ne les allons pas faire erreur.
17:35Martha, appelez-les et expliquez-leur la situation.
17:37Quelle situation ?
17:39Tu veux que je leur explique que notre parfumeur s'est passé de la nuit à la matinée et nous a laissé avec le cul à l'air ?
17:46Martha, dans toutes les entreprises, il y a des prévisions.
17:48Et tu n'as pas besoin de leur donner plus de détails.
17:52Demandez-leur de la patience.
17:54La patience, je l'ai déjà demandé.
17:56Maintenant, je leur ai donné ma parole.
17:58C'est mal fait.
18:00Tu devrais avoir consulté avec moi.
18:02Mais il est temps de le rectifier.
18:04Je suis sûr qu'ils le comprennent.
18:05Non, c'est toi qui ne l'entend pas.
18:08Je ne peux pas me retracter,
18:09parce qu'ils penseraient que le retard a quelque chose à voir avec mon ineptitude.
18:12Directionner l'entreprise et aller par là-bas, non.
18:14Je ne passerai pas par là-bas.
18:16C'est-à-dire qu'il s'agit de ça.
18:18Non ?
18:19De la peur qu'ils n'ont pas confiance en toi.
18:21Il s'agit de l'entreprise.
18:25Si ils n'ont pas le temps de demander,
18:28Si ils n'ont pas le temps de demander,
18:30ils peuvent penser que la nouvelle direction
18:32ou que la nouvelle directive
18:33n'est pas aussi sérieuse et complémentaire qu'avant.
18:38Tu n'as que un jour comme actionniste
18:40et il me semble que tu as oublié comment les choses fonctionnent.
18:43Être dans la directive,
18:44ce n'est pas seulement venir travailler en veste.
18:50Ce commentaire est encore là.
18:52Et je n'ai pas oublié de rien.
18:54Précisément maintenant,
18:55j'ai plus en compte ce qui est bon
18:57et ce qui est mauvais pour nos travailleurs.
19:00Et je connais parfaitement la production de cette fabrique.
19:03Et je crois que c'est seulement pour ça
19:05que je mérite un minimum de respect.
19:18Choisis un endroit dans le monde à aller.
19:20Ici ?
19:21Ici ?
19:22J'ai dû aller si loin.
19:24Au Japon ?
19:25Mais tout le monde parle chinois.
19:26Qu'est-ce qu'on va faire ?
19:29Voir des fleurs de cerise ?
19:40Maintenant, tu as eu le temps d'étudier la géographie ?
19:45C'est le globe terrestre que j'ai donné à Julia
19:48pour son anniversaire.
19:50Je me souviens parfaitement.
19:53Je me demande...
19:57Combien de anniversaires de ma grand-fille
19:59me restent pour vivre à mon âge ?
20:02Bon.
20:03Il reste encore beaucoup de guerre.
20:05Ne sois pas si dramatique.
20:07C'est la loi de la vie, Jésus.
20:11Je n'ai plus trop de temps.
20:14Et celui qui me reste,
20:15j'aimerais l'apprécier à côté de ma grand-fille.
20:20Je l'ai trop manqué.
20:29Moi aussi.
20:31Et plus maintenant.
20:33Tout est tellement mal dans cette maison.
20:37Bien.
20:39Au moins, tu as un trait d'humanité.
20:42Je pourrais dire la même chose de toi.
20:48Je l'ai aussi manqué.
20:49Je lui manque sa joie.
20:51Sa rire.
20:53Alors...
20:55Que t'attends-tu pour la ramener à la maison ?
20:59Je pourrais attendre que les choses s'améliorent,
21:01mais ça ne va pas se passer, non ?
21:04C'est pourquoi j'ai pris la décision
21:06de la changer d'internat.
21:08C'est un puniment trop dur.
21:11Pour tout le monde, en commençant par toi.
21:14Julia devrait être au marge des problèmes de cette maison.
21:17Et c'est pour ça qu'elle est dehors, pour la garder en sécurité.
21:22Tu l'as séparée de tes proches.
21:27Elle doit se sentir très seule.
21:30Elle ne se sentirait pas mieux ici.
21:32Ici, elle aurait l'amour de nous tous.
21:35Ah oui ?
21:36Pendant que les poignets volent d'un à l'autre ?
21:40Maintenant, Digna voulait nous tuer les deux.
21:42Bégoïa ne me regarde pas.
21:44Andrés et Maria sont à la grèce.
21:46J'y suis toujours.
21:49J'imagine que nous ferions tous un effort
21:51pour qu'elle ne nous sache rien.
21:53Ne sois pas ridicule, père.
21:55Julia voit au-delà de ce qu'il y a.
21:57Et je ne veux pas qu'elle croise avec des trahits
21:59qui, d'abord, disent une chose et ensuite font une autre.
22:01Cette maison est devenue un enfer.
22:03D'accord, d'accord.
22:04Il y a de la cuisson partout.
22:06Oui, mais ceux qui se cuisent ici, ils pèsent.
22:09Tu es ressenti.
22:13Et tu le paies avec ta fille.
22:16J'ai pris une décision et je dois me tenir ferme.
22:18Quel genre d'homme serait-il si non ?
22:20Je vois un homme plein de haine
22:23qui préfère renoncer à ce qu'il veut le plus
22:26pour que tout le monde
22:28souffre de la même chose qu'il.
22:31C'est ce que tu veux être, non ?
22:34Ça fait du temps que je ne sais pas être d'une autre manière.
22:37Et je ne crois pas que ça peut changer.
22:40Regarde, Marta, sincèrement,
22:42si ça va supposer une lutte constante entre toi et moi,
22:45je crois que nous n'allons jamais porter ce bateau au bon port.
22:50Il y a peu, tu étais content que le bateau allait à Pique
22:52quand ton frère a pris la formule.
22:54Oui, mais les choses ont changé.
22:56Il y a eu une injustice.
22:57Et maintenant, enfin, ça s'est réparé.
22:59Et il n'y a pas de remboursement ?
23:01Non, Marta, non.
23:02Il n'y aura pas de remboursement.
23:04Maintenant, il s'ouvrira une nouvelle étape.
23:07Sans insultes.
23:08Et sans mauvais moyens.
23:11Comme ceux que j'ai dû supporter pendant les années de ton frère.
23:15Je ne veux pas questionner ton poste,
23:17ni ton autorité.
23:19En plus,
23:22j'aimerais que nous nous portions bien, comme nous l'avons toujours fait.
23:27Je suis désolée de t'avoir parlé ainsi.
23:31Je ne suis pas mon frère Jésus
23:32si je veux porter l'entreprise d'une autre manière.
23:35Même si parfois, j'ai l'impression
23:37que tout se met en contre.
23:41Il y aura toujours des obstacles.
23:43Mais toi et moi, ensemble,
23:45je suis sûr que nous serons capables
23:47de les résoudre.
23:50Il suffit que nous nous mettons d'accord.
23:52C'est sûr.
23:54Tu penses que, au moins,
23:56nous pourrions
23:57offrir les ordres
23:58aux clients les plus importants ?
23:59Je parle d'un 60%
24:01de la remise.
24:03Oui.
24:04Je crois que ce serait assumable,
24:06mais il faudra ajouter des heures extra.
24:08Qui seraient payées
24:09délicatement.
24:11C'est sûr.
24:14C'est fait.
24:27Il y a tellement d'absence dans cette maison.
24:30Ma fille.
24:33Tu peux venir la voir avec moi
24:34la prochaine fois qu'elle part.
24:43Non.
24:44Ne le fais pas encore, s'il te plaît.
24:47Tu vas t'offenser maintenant
24:48parce qu'elle t'offre de l'argent ?
24:49Pour ce motive, oui.
24:50Oui, je me sentirais mal.
24:52Combien veux-tu
24:53pour amener Julia de retour ?
24:55Un autre million de pesetas ?
24:56C'est suffisant ?
24:58L'argent, c'est tout ce qui t'importe,
25:00n'est-ce pas ?
25:02Tu n'as pas eu de problème
25:03de l'accepter,
25:05au lieu de ne pas dénoncer à Bégoïa.
25:10Quand il s'agit de ma fille,
25:11il n'y a pas assez d'argent
25:12dans le monde pour qu'il agisse
25:13contre ma volonté.
25:14Quelle classe de père
25:15crois-tu que je suis ?
25:17Le même que tu étais, Jésus.
25:19Le même Jésus de la Reine.
25:22Le même père qui a laissé
25:23sa fille sans mère
25:25pour un arrebat d'envie
25:26comme celui que tu as maintenant.
25:31Deux millions ?
25:32C'est bien ?
25:40Ma fille n'est pas en vente,
25:41ni jamais.
25:46Dites-moi au moins, où est-elle ?
25:50Fils de pute !
26:06Carme,
26:07aidez-moi à répondre à l'hôpital,
26:09qui ne sait pas
26:10d'où elle vient.
26:11Et Fina ?
26:12Fina a dû aller
26:13à la salle de bain
26:14parce qu'une femme
26:15lui a mis de l'eau de la colonne dans les yeux.
26:16Comment ça ?
26:18La femme qui avait l'eau
26:19de la lavande à la main
26:20s'est emprisonnée
26:21et a commencé à faire
26:22comme ça,
26:23quand elle a voulu sortir
26:24de la colonne,
26:25elle l'a mis dans les yeux.
26:26Elle est allée à la salle de bain.
26:28Oh mon Dieu !
26:29On va devoir mettre
26:30les tests derrière
26:31le monstre
26:32et les utiliser nous-mêmes ?
26:33Bien sûr que oui.
26:35Et Alcinto ?
26:36Alcinto a été empaqueté.
26:37Il est allé pour plus d'essence
26:38vers la Reine,
26:39qu'il n'y avait plus ici.
26:41Bon, on verra s'il y a de la chance
26:42parce que je crois que
26:43jusqu'à demain,
26:44rien.
26:45Vas y,
26:46amène Bonianda,
26:47que nous allons continuer
26:48à faire les tests.
26:49D'accord.
26:54Bonjour.
26:55Bonjour.
26:56Très bien, Don Joaquin.
26:57Félicitations
26:58pour ton nouveau poste
26:59dans l'entreprise.
27:00Sentez-le,
27:01le costume est merveilleux.
27:02Merci.
27:03C'est vrai que oui.
27:04Bon, il m'a costé beaucoup
27:05de le convaincre,
27:06mais au final,
27:07il m'a fait confiance.
27:08Que pensez-vous,
27:09Madame Emma ?
27:10Je suis très fière.
27:11Je ne peux pas le nier.
27:12Et bien,
27:13comme ça,
27:14au moins,
27:15j'aurai plus de temps libre
27:16pour passer par ici,
27:17voir les nouveautés
27:18et ne pas attendre
27:19que mon mari me donne
27:20un déchet de la fabrique.
27:21On le sait.
27:22Dans la maison de l'erreur,
27:23c'est un couteau.
27:24Oui,
27:25et je comprends,
27:26parce que après travailler
27:27tout le jour
27:28entre parfums et sabots,
27:29je suis sûre que
27:30quand vous arriverez à la maison,
27:31vous n'avez pas envie
27:32de savoir de tout ça.
27:33Je ne me fatigue pas.
27:34Dans ma maison,
27:35je n'ai jamais manqué
27:36ni l'eau de lavande
27:37ni l'eau qui sent le vin
27:38et qui me rappelle
27:39mon Seville en primaverie.
27:40Je veux lire ça.
27:41Bien sûr.
27:44Allez, merci.
27:46Oh, c'est merveilleux.
27:48Mais je ne le connaissais pas avant.
27:51Bonjour,
27:52Madame Emma,
27:53Don Joaquin.
27:54C'est un plaisir de vous voir ici.
27:55Vous vous souvenez de moi ?
27:56Comment ne me souviendrai-je pas
27:57après le travail qu'on a fait
27:58vendant des vêtements
27:59à Madame Anna ?
28:00Oui.
28:01Ça fait longtemps
28:02que je ne vois pas Madame Maria.
28:03Elle se trouve bien ?
28:04Bien sûr,
28:05elle se trouve parfaitement.
28:06Je vous donnerai des souvenirs.
28:07Oui.
28:08Et dites-lui
28:09que nous faisons
28:10un raffraichissement
28:11ici dans la colonne
28:12pour créer
28:13une maison cunée.
28:14Oui,
28:15ainsi les mères
28:16pourront aller travailler
28:17et laisser leurs enfants tranquilles.
28:18Quelle bonne idée.
28:19Oui.
28:20Regardez,
28:21aujourd'hui,
28:22j'ai sorti les billets
28:23de l'imprimante.
28:24Il se raffraichit
28:25un lot complet
28:26de parfums de la Reine
28:27et aussi
28:28une vagine
28:29donée par Porcelana Romero.
28:30C'est grâce
28:31à notre parruque,
28:32Don Agustin.
28:33Mais bon,
28:34nous sommes ouvertes
28:35à des donations.
28:36Et si vous voulez
28:37acheter un billet ?
28:39Ce que nous pouvons faire
28:40c'est aussi
28:41donner quelque chose.
28:42N'est-ce pas, Joaquin ?
28:43Oui, bien sûr.
28:44Je chercherai
28:45quelque chose pour donner
28:46et ainsi nous encouragerons
28:47tout le monde
28:48à participer à cette raffraichissement.
28:49Merci beaucoup,
28:50Doña Ema,
28:51vraiment.
28:52Et ça,
28:53un don
28:54pour Océ.
28:55Voici.
28:56Oh, mon Dieu,
28:57merci beaucoup.
28:58Voilà,
28:59vous voyez,
29:00c'est comme ça
29:01qu'on s'encourage
29:02à venir ici.
29:03C'est fait.
29:05Oui.
29:06Bonne journée.
29:07Vous aussi.
29:08À plus.
29:09À plus.
29:22Allez,
29:23c'est ouvert.
29:26Bonjour.
29:27La Docteure Borrelli
29:28n'est pas là.
29:29Est-ce que je peux
29:30vous aider ?
29:31Ou voulez-vous
29:32un billet pour un autre jour ?
29:33Bonne journée.
29:35Malheureusement,
29:36je n'ai pas besoin
29:37de voir personne.
29:38J'ai une santé de fer.
29:41Eh bien,
29:42vous le direz.
29:43Et,
29:44comment peux-je vous aider ?
29:46Quelle profession
29:47si belle que la vôtre,
29:48n'est-ce pas ?
29:49Toujours en aide
29:50aux autres,
29:51comme moi.
29:52Seulement,
29:53vous vous occupez
29:54de la maquinarie
29:55et moi de l'esprit.
29:56Bon,
29:57pour moi,
29:58c'est tout unis,
29:59corps et âme.
30:00Peut-être que c'est pour ça
30:01que tu as l'honneur
30:02d'être ici.
30:04Première nouvelle ?
30:05Je ne savais pas
30:06que vous aviez de la fame.
30:08J'ai entendu
30:09quelques commentaires
30:10sur le travail que vous faites
30:12et la modernité.
30:14C'est pour ça que je suis venue ?
30:16Vous voulez discuter avec moi
30:18sur la modernité
30:19ou la classique que je suis
30:20pour un sujet particulier ?
30:21Dis-le,
30:22vu que tu es si intelligente.
30:27L'infidélité que vous avez commise
30:29n'est pas propre
30:30d'une bonne christienne.
30:31Vous avez accusé
30:32de quelque chose de très grave.
30:34J'ai été péché
30:35sur terre et au ciel,
30:36ma fille.
30:37Je t'ai toujours aimé.
30:39Ce que tu dis,
30:40je ne peux pas le démontrer.
30:46Moi non,
30:47mais peut-être
30:48que quelqu'un d'autre
30:49serait capable.
30:51Bon, bon, bon !
30:52C'est très bien, hein ?
30:54Tu es un portefeuille !
30:56Qu'est-ce que je voudrais ?
30:59Par ailleurs,
31:00peux-tu rester ici un moment ?
31:01Je dois couper le fromage
31:02et Kaspar est parti.
31:03Je ne veux pas le laisser seul.
31:05Bon, viens, Mathieu,
31:06mais fais vite,
31:07je dois retourner à la boutique.
31:08Oui, ne t'en fais pas.
31:09Combien de bolettes
31:10avez-vous vendu ?
31:11Eh bien...
31:12Je ne sais pas.
31:13Je ne sais pas.
31:14Je ne sais pas.
31:15Je ne sais pas.
31:16Je ne sais pas.
31:17Je ne sais pas.
31:18Je ne sais pas.
31:19Eh bien...
31:20Aucune.
31:21Elles sont là,
31:22comme tu les avais laissées.
31:24Mais on est à l'hiver.
31:25Je sais.
31:39Bonjour.
31:40Bonjour.
31:41Je peux t'aider
31:42à acheter des bolettes ?
31:44Je vais aller dans la maison.
31:45Je ne vais pas rester là.
31:47Merci.
31:50Il n'y a personne ici
31:51qui peut m'offrir un verre de vin ?
31:56Je suis désolée, monsieur.
31:57C'est que le cantineur
31:58vient de sortir
31:59et le garçon qui l'aide
32:00est en train de couper du fromage.
32:01Mais ils l'attendent, hein ?
32:03Quelle manière d'attendre un business.
32:04Après, ils se compliqueront
32:05quand les comptes ne s'affichent pas.
32:07Non, non, monsieur,
32:08c'est quelque chose de punctuel.
32:09Je viens à cette boutique
32:10tous les jours
32:11parce que je travaille ici
32:12comme dépendante
32:13dans la boutique de l'autre côté
32:14et ils m'attendent toujours très bien.
32:15Excusez-moi de vous inquiéter,
32:17mais vous avez un intérêt
32:19aux causes sociales ?
32:21Certaines, plus que d'autres.
32:23Et comment pensez-vous
32:24qu'ici, dans la colonie,
32:25dans des boutiques comme celle-ci,
32:27ils aient fait une maison-côte
32:28pour que les mères
32:29laissent aller leurs enfants
32:30et qu'elles travaillent en paix ?
32:32Je pense que les mères
32:33devraient rester à la maison
32:34en s'occupant de leurs enfants
32:35au lieu de sortir travailler.
32:37Bien, bien sûr.
32:38C'est pour des comptes.
32:40Le problème, c'est que les mères
32:41ne sont pas au courant
32:42de ce qui se passe.
32:43Le problème, c'est que les mères
32:44ne nous payent rien
32:45pour rester à la maison
32:46en s'occupant des enfants.
32:47Payer.
32:49Il serait bien qu'on considère
32:50être mère et un travail remunéré.
32:53C'est un travail
32:54que nous faisons de mille amours.
32:56Mais parfois,
32:57avec le salaire du mari,
32:58on n'arrive pas à tous les dépenses
33:00que supposent les familles.
33:02C'est vrai, vous avez raison.
33:03C'est une triste réalité.
33:06Imaginez,
33:07il y a des gens encore pires.
33:09Les femmes qui se rendent en vieux,
33:11par exemple,
33:12elles doivent travailler, oui ou non.
33:14Ou, dans le cas d'une opératrice
33:16dans la colonie,
33:17cette semaine,
33:18elle a dû laisser son enfant
33:19toute la semaine
33:20avec la docteure de la colonie
33:21parce qu'elle avait le varicella
33:22et qu'elle ne pouvait pas le mettre.
33:23Bon,
33:24ne parlons pas de la quantité
33:25de femmes qui laissent leur enfant
33:26dans des situations...
33:27Madame,
33:28dites-moi, s'il vous plaît,
33:30qu'elle essaie de vendre
33:31et qu'elle s'occupe du salaire.
33:33La vérité, c'est que moi,
33:34j'aimerais vendre
33:35un billet pour la réunion
33:36qu'on organise.
33:37Précisément,
33:38pour récupérer de l'argent
33:39pour la maison de la conne.
33:41C'est très cheap.
33:42Il ne coûte que 1 peseta,
33:43moins que le vin
33:44que tu vas boire.
33:46En plus,
33:47c'est un lot complet
33:48de parfums de la Reine.
33:49Tu les donnes
33:50à ta femme
33:51et elle reste comme un roi.
33:54Allez, monsieur,
33:55achète-moi un.
33:56Avec l'élégance
33:57que vous portez,
33:58les collègues de la cantine
33:59vont sûrement vouloir
34:00acheter-moi un autre.
34:02Je te donne un.
34:03Un ? Non, je n'en veux pas.
34:05Mais 20, oui.
34:0620 ?
34:0720.
34:08Allez, donne-moi 20.
34:38Je fais des choses terribles
34:39pour être soumise.
34:41Les femmes comme toi
34:42ont le pouvoir
34:43de dénoncer les mariés
34:44plus honnêtes et dévoués.
34:46Qu'est-ce que ça signifie
34:47pour des femmes comme moi ?
34:48Tu n'as plus qu'à te regarder,
34:49en t'attendant à tout le monde
34:50avant ton mari.
34:51Ce n'est pas le rôle
34:52d'une bonne femme.
34:54J'ai essayé ça depuis longtemps.
34:56J'ai dévoué mon corps et mon âme
34:57à mon mari et à sa fille,
34:58qui est la seule raison
34:59pour laquelle
35:00ce mariage a été valable.
35:01Et tu sais ce que j'ai fait ?
35:03J'ai emprisonné la fille
35:04dans un internat
35:05seulement pour l'éloigner de moi.
35:06La fille souffre seulement
35:07parce qu'elle veut me caster.
35:08Ce n'est pas cruel.
35:09Cet homme est blessé
35:10dans le plus profond
35:11de son orgueil.
35:12Tu es la seule qui a le balsame
35:13qui pourrait le curer
35:14avec ton amour
35:15et ta dédicace.
35:16Penses à l'harme
35:17que tu as fait
35:18à Maria et à Jésus.
35:19Tu es une bonne femme.
35:21Tu dois juste
35:22retourner au chemin
35:23de la vérité.
35:24Je pourrais t'aider...
35:25Je t'en remercie.
35:27Mais ce n'est pas nécessaire.
35:28J'ai déjà aidé suffisamment.
35:30Maintenant, si tu m'excuses,
35:31je dois continuer à travailler.
35:33Tu me lèves.
35:35Je ne sais pas.
35:36Dis-le moi,
35:37tu es si intelligente.
36:03Père...
36:06Je pensais que tu étais en...
36:08en Colombie,
36:09en voyage d'affaires.
36:10Je suis rentré hier soir, Matteo.
36:13Ta mère m'a écrit
36:14très alarmé.
36:16Donc...
36:17Je suis venu ici
36:18pour me violer.
36:19Ce que je t'ai dit est vrai.
36:22Ma mère n'a jamais menti,
36:23même si je peux exagérer.
36:24En ce moment,
36:25elles n'exagéraient pas
36:26en disant
36:27que tu travaillais
36:28dans une taverne
36:29et que tu avais laissé
36:30le sacre-doce.
36:32Bien,
36:33je crois qu'elle a connu
36:34Claudia,
36:35ma fiancée.
36:37Donc, tu es la célèbre Claudia.
36:39C'est la même.
36:42J'aimerais que nous trois
36:43nous assemblions
36:44pour boire ce vin,
36:45si c'est possible.
36:51Matteo,
36:52pour moi, c'est l'après-midi.
36:53Je vais appeler
36:54à la boutique
36:55pour lui dire
36:56que je viens plus tard.
37:06Je suis là.
37:07Je suis désolée
37:08de t'avoir entretenue autant.
37:09Merci, Théré,
37:10pour commencer avec le lisseau,
37:11mais je m'en occupe.
37:13Thérésa,
37:14je vais terminer les chambres,
37:15s'il te plaît.
37:17Tu sais...
37:19Tu sais comment ils respectent
37:20leur fils dans la boutique.
37:22Bien,
37:23c'est lui qui l'a gagné.
37:25Oui.
37:26Pour être un bon travailleur.
37:28Et enfin,
37:29c'est là où il le mérite.
37:31Ah, par ailleurs,
37:32si tu ne le sais pas,
37:33c'est que je suis
37:34à la boutique
37:35pour organiser une fête
37:36parce qu'ils veulent
37:37construire une maison
37:38dans la colonie.
37:39Ah oui ?
37:40Quelle bonne idée, non ?
37:41Oui.
37:42Comme ça, les travailleuses
37:43pourront emmener
37:44leurs enfants là-bas.
37:45C'est ça.
37:46Et j'ai proposé à son fils
37:47de donner
37:48quelque chose de valable
37:49pour que les gens
37:50puissent acheter
37:51tous les billets.
37:53Donner ?
37:54Oui.
37:56Eh bien, ma fille,
37:58nous n'avons pas beaucoup.
38:05Aspar,
38:06prépare-moi un bocadillo
38:07de tortillas, s'il te plaît.
38:09Tu préfères un pincho
38:10ou mieux ?
38:11Non,
38:12mais un bocadillo
38:13pour le porter
38:14et le manger
38:15dans l'armoire
38:16quand les clients
38:17ont un peu de trébouille.
38:18Pourquoi ?
38:19Parce que j'ai acheté
38:20moins de pain pour économiser
38:21et je ne sais pas
38:22si ça arrive pour le déjeuner.
38:23Et toi,
38:24comment peux-tu être
38:25si riche ?
38:26Parce que je n'ai pas
38:27les comptes
38:28pour payer
38:29le salaire à Mathéo.
38:30Et ce que j'aime
38:31avoir ici,
38:32même si c'est
38:33pas très bien,
38:34c'est le pain
38:35et le chocolat bandeja.
38:36Oui,
38:37si tu voyais
38:38Claudia parlant
38:39de son prometteur,
38:40elle dirait
38:41qu'il est presque
38:42un meilleur camarade
38:43que toi.
38:44Il faut voir
38:45avec les tortillos.
38:46Ils sont
38:47tellement bons
38:48pour voir
38:49les bonnes personnes.
38:51Je donnerais
38:52ce que je pouvais
38:53pour les aider,
38:54mais je vais devoir
38:55les prendre
38:56pour les donner là-bas.
38:57Mais,
38:58Aspar,
38:59dans ma vie,
39:00pourquoi as-tu
39:01contraté
39:02pour le faire ?
39:03Parce que personne ne voulait
39:04le contrater
39:05et c'est un peu dommage.
39:06Le pauvre
39:07a besoin de sortir
39:08de partout
39:09de l'argent
39:10pour se marier
39:11et élever son fils
39:12avec Claudia.
39:13Tu devrais le lui dire.
39:14Mais comment ?
39:15Comment ?
39:16Je ne suis pas capable
39:17de lui dire
39:18qu'il laisse
39:19les tortillos
39:20dans la merde
39:21quand ils sont froids.
39:22Mais tu es
39:23amoureux de lui.
39:24Oui,
39:25le garçon
39:26a une bonne volonté,
39:27mais bien sûr,
39:28il s'est élevé
39:29comme un petit monsieur
39:30et il est habitué
39:31à se marier.
39:32Oui,
39:33il nous a aidé
39:34dans la boutique
39:35en faisant des lacets
39:36et il ne se sentait
39:37pas mal.
39:38C'est génial.
39:39Et pourquoi
39:40ne pas le contrater
39:41comme dépendant ?
39:42Oui,
39:43bien,
39:44nous avons
39:45ce petit garçon
39:46de Jacinto
39:47qui me fait mal
39:48avec sa tête
39:49qui dit
39:50que tu sais tout.
39:51Et en plus,
39:52je vais devoir
39:53me baisser
39:54pour lui demander
39:55un favor.
39:59Comment ça va ?
40:01Bien,
40:02en marchant.
40:30Comme moi.
40:31Il y a des gens
40:32qui n'en ont pas pour ça.
40:33Et des gens
40:34qui en ont pour
40:35donner et prendre
40:36comme ceux de la Reine.
40:37Gemma,
40:38je crois que je sais
40:39ce que tu peux donner.
40:40Quelque chose
40:41qui a beaucoup de valeur
40:42et qui ne va pas
40:43arriver à n'importe qui.
40:44Quoi ?
40:45Les sucres de ton village.
40:47Ils savent à la glorie.
40:49Les sucres de Benalente ?
40:51Ils sont merveilleux.
40:52Chaque fois
40:53que tu les as faits
40:54pour une occasion spéciale,
40:55ils sont très bons.
40:56Oui,
40:57mais ne serait-ce pas
40:58un peu bizarre
40:59de les manger ?
41:00Non, c'est pas grave.
41:01Ces sucres
41:02sont une jolie chose.
41:03On en achète
41:04de beaux sucres,
41:05on les envoie bien
41:06et tu seras
41:07comme une reine.
41:08Si tu le dis,
41:09c'est vrai.
41:10Je termine le guiso
41:11et je vais
41:12acheter les almondes.
41:13Non, non,
41:14je termine le guiso.
41:15Vraiment ?
41:16Bien sûr,
41:17vas-y,
41:18ils vont te fermer.
41:19Merci.
41:24Je reviens tout de suite.
41:30Ah, mon Dieu.
41:33Et toi,
41:36tu as trouvé
41:37ce que tu cherchais
41:38dans l'archive ?
41:39Oui,
41:40mais ça m'a coûté
41:41un triomphe
41:42grâce à votre système
41:43pour l'ordrer.
41:44Eh bien,
41:45on s'est toujours
41:46bien rassuré comme ça.
41:48Tu t'y habitueras.
41:50Voici le café.
41:51Merci.
41:52Bon,
41:53laissez-moi voir ça.
41:56Ce sont des grattes.
41:57Oui,
41:58des petites grattes
41:59de tant de frigo.
42:00Une fois,
42:01il m'a fait un coup
42:02avec le cube de verre
42:03que...
42:04Je vois,
42:05alors regarde,
42:06mets-toi
42:07cette crème de mains
42:08toutes les nuits
42:09et tu verras
42:10comment ces grattes
42:11s'en vont.
42:12Mais,
42:15d'où est-ce qu'on a vu
42:16qu'un homme
42:17met de la crème
42:18dans sa main ?
42:19Eh bien,
42:20je ne sais pas,
42:21tu penses
42:22que c'est une pomade
42:23curative ?
42:24Eh bien,
42:25c'est comme ça,
42:26oui.
42:27Ah que va,
42:28il en manquerait plus.
42:29Je lui donne des moustres
42:30à tous les clients
42:31de la boutique
42:32et toi,
42:33tu n'en ferais pas moins,
42:34Gaspard.
42:35Eh bien,
42:36tu m'as dit
42:37que tu avais un remède
42:38pour mon problème
42:39de mains.
42:40Mais quel remède,
42:41Gaspard,
42:42quel remède ?
42:43A voir si maintenant
42:44l'ami ici
42:45pense qu'il est pédicure.
42:46Eh bien,
42:47laissez-moi le sandwich.
42:54Eh bien,
42:55mon ami Pedro,
42:56je suis heureux de te voir.
42:57Moi aussi,
42:58je suis heureux de te voir,
42:59Damien,
43:00même si j'ai vu
43:01ce que j'ai vu,
43:02je devrais y retourner
43:03plus tôt.
43:04Eh bien,
43:05tu me diras pourquoi.
43:06Tu veux boire quelque chose ?
43:07Non, merci,
43:08je viens de boire
43:09un vin dans la cantine
43:10de ta boutique
43:11et je ne devrais pas
43:12en boire plus.
43:13Ce soir,
43:14je suis revenu
43:15de la Colombie
43:16et je pourrais tomber
43:17du sommeil
43:18à tout moment.
43:19Eh bien,
43:20je suppose que tu es ici
43:21pour te dire au revoir
43:22à Mateo
43:23avant qu'il parte
43:24à Rhodesia.
43:25Eh bien,
43:26tu as déjà
43:27prévu mon voyage
43:28d'Amérique.
43:29Comment est-ce que c'est ?
43:30Comment est-ce que c'est ?
43:31Alors,
43:32le garçon
43:33ne part pas aux missions ?
43:34Tu ne sais vraiment
43:35rien, Damien.
43:36Regarde ce que je t'ai demandé
43:37de faire,
43:38que tu sois au courant
43:39de lui.
43:40Oui.
43:41Et je le retrouve
43:42ici,
43:43en travaillant
43:44dans une taberne.
43:45Je suis désolé.
43:46En vrai,
43:47des choses
43:48se sont passées
43:49dans ma famille.
43:50Dernièrement,
43:51j'ai été séparé
43:52de la boutique,
43:53mais comme tu l'as dit,
43:54Mateo a quitté
43:55la prière
43:56parce qu'il s'est amoureux
43:57d'une fille
43:58qui travaille
43:59dans votre entreprise.
44:00Il a même demandé
44:01la dispense papale
44:02pour se marier.
44:03Et comme il a quitté
44:04le salaire de la prière,
44:05il n'a pas eu
44:06d'autre choix
44:07que de servir à la table.
44:08Ah,
44:09quelle barbarité.
44:10Le seul truc
44:11qui me vient à l'esprit
44:12c'est que le Paroc
44:13n'a pas voulu me faire
44:14rien
44:15à cause de tous
44:16les problèmes
44:17que j'ai reçus.
44:18Je peux savoir
44:19lesquels ?
44:20Eh bien,
44:21il n'y en a pas eu beaucoup.
44:22Le plus grave
44:23c'est que le mari
44:24de Marta,
44:25le fils de Jaime,
44:26a été détecté
44:27par un tumeur
44:28dans le cerveau
44:29et il n'a pas pu
44:30le surpasser.
44:31Que Dieu le bénisse.
44:32Tu ne sais pas
44:33comment je le sens.
44:34La vérité c'est que
44:35je n'ai pas eu
44:36de nouvelles de vous,
44:37Mateo,
44:38qui ne raconte
44:39jamais rien.
44:40Je ne peux
44:41que te le dire
44:42avec toute sincérité,
44:43c'est vrai
44:44qu'il me semble
44:45un garçon
44:46magnifique,
44:47honnête,
44:48d'un bon cœur.
44:49Oui,
44:50il a toujours été
44:51un défenseur
44:52comme cette
44:53Claudia.
44:54C'est envers
44:55Claudia.
44:56Eh bien,
44:57je vois que
44:58vous la connaissez.
44:59Oui,
45:00lui il lui a offert
45:01de se marier avec
45:02elle,
45:03quand il s'est rendu
45:04compte
45:05qu'elle avait
45:06été embarassée
45:07il y a un temps.
45:08Donc la question
45:09vient de loin.
45:10C'est une question
45:11purement altruiste,
45:12il ne voulait que
45:13l'aider,
45:14mais elle
45:15lui a convaincu
45:16de retourner
45:17au séminaire
45:18pour s'organiser.
45:19Vraiment ?
45:20Donc maintenant
45:21C'est un scandale d'une grande proportion, Damian.
45:26Et ça peut faire tomber nos affaires.
45:28Mais si tu as le primogène ici.
45:31Don Pedro, combien de temps ! Je ne savais pas que tu allais nous visiter.
45:35C'est une visite improvisée. Je suis venu voir mon fils qui travaille dans la cantine.
45:41Et je ne pouvais pas partir sans saluer ton père.
45:45C'est sûrement une appelle que j'attends.
45:48Attends à notre invité.
45:50Bien sûr.
45:53Bon, bon.
45:56Comment vas-tu ?
45:57Dis-moi.
45:59Tu as toujours les mains fermées ?
46:01La vérité, c'est que je suis dans d'autres affaires.
46:05Ah, d'accord.
46:07J'ai du mal à croire que ton père t'ait laissé s'échapper.
46:10Bien, tous les poissons finissent par s'échapper, non ?
46:13Que fais-tu alors ?
46:15C'est...
46:16C'est long de dire.
46:18Tu reviendras à la maison ou tu resteras à Toledo ?
46:20Non, je resterai ici quelques jours avec ma femme, dans la maison qu'on a à Talavera.
46:24Je viens d'arriver de la Colombie, je ne veux pas partir d'ici pour aller là-bas.
46:27Si tu veux, je t'appelle demain et on se retrouve.
46:30Bien.
46:32Bien.
46:34Je dois y aller.
46:36Tu veux m'excuser de ton père ?
46:38Non, bien sûr. Je t'accompagne à la porte.
46:40Bien.
46:42Donc, tu es en train de négocier, n'est-ce pas ?
46:45Oui, et comme je l'ai dit, Damien m'a offert une grande quantité d'argent,
46:50au lieu de la ramener ici.
46:52Mais c'est encore pire.
46:54Il s'est radicalement refusé.
46:56Mais alors, il ne sait pas où il l'a emmenée ?
46:59Pas du tout.
47:01Il n'a pas réussi à le savoir.
47:04Mais tu es là ?
47:06Oui.
47:08Merci de l'essayer, Dina.
47:09Je vais faire tout ce qui est en mes mains,
47:12jusqu'à savoir où est Julia.
47:14Tu n'es pas seule dans tout ça, Bégoïa.
47:16Je dis la même chose.
47:19Allez-y.
47:23Dina, je dois te laisser. On en parle plus calmement.
47:27Bien sûr, ne t'en fais pas. Au revoir.
47:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
47:36Elle avait le droit de me dire que ton père avait parlé avec Jésus
47:39pour qu'il la ramène de retour.
47:41Et il ne l'a pas reçue.
47:43Il fallait attendre. Ce n'est pas le mal comme un frère.
47:45Mais c'est sa fille, Andrés.
47:47Comment peut-il le faire souffrir de cette manière ?
47:49Tu ne t'imagines pas la cruelle qu'elle a été quand elle s'est rendue compte qu'elle n'était pas sa fille naturelle.
47:54La pauvre ne comprenait rien.
47:57Bégoïa, je peux me faire une idée ?
48:00Elle la détruisait.
48:02Et tu vas continuer à le faire, petit à petit, pendant que tu vis ?
48:04Comment va-t-il avec moi ?
48:06Tu te rends compte de comment va vivre cette fille ?
48:10Cette misère finira quand Jésus rentre en prison.
48:13Pour moi, elle ne finira jamais.
48:15Parce que je serai toujours unie à lui, devant Dieu et devant la loi.
48:23La seule sortie serait...
48:25Quelle ?
48:29Demander l'annualité du mariage.
48:34Ce serait la seule façon d'obtenir la liberté.
48:38Je sais que c'est très difficile, mais...
48:40Andrés, personne ne peut m'obliger à vivre avec un assassin sans scrupules, capable de tout.
48:44C'est ce qui me fait le plus peur.
48:46C'est ce qui me donne la force pour terminer tout d'une seule fois.
48:49Je pourrais te tuer quand je sais que je pourrais te perdre pour toujours.
48:51Il m'a déjà perdu, Andrés.
48:53Je te jure que parfois, j'aimerais être morte, avant d'être un minute plus avec lui.
48:56Bégoïa, s'il te plaît, ne dis pas ça.
48:58C'est ce que tu veux le plus.
49:00Ce que je veux le plus, c'est toi et Julia.
49:02Et je ne me console plus d'être un moment avec vous.
49:04Je veux tout.
49:34C'est le préféré des clients.
49:36Et des violettes comme toi, non ?
49:39Tu ne te rends pas compte, mon fils.
49:40Cette fille ne te convient pas.
49:41Mais pourquoi ?
49:42Parce qu'on partage les mêmes circonstances.
49:43Et ça me fait mal.
49:45Il y a un motivation encore plus importante.
49:48Quelle ?
49:50Je veux me marier avec toi.
49:56Qu'est-ce qu'elle dit ?
49:58C'est Pélo Zidiankos qui veut rompre l'accord commercial avec la fabrique
50:01parce qu'on ne lui a pas servi en temps l'essence de la Reine.
50:05Bon, alors je vais sortir pour voir comment ça se passe.
50:07Non, non, non.
50:09Ce n'est pas nécessaire.
50:11Tu es un peu étrange.
50:13Je dois te dire quelque chose et ce n'est pas simple de dire.
50:17À quoi tu parles ?
50:19Que Julia soit libre, c'est la nulité matrimoniale.