Povrtnići - Božićna zvijezda
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est merveilleux, n'est-ce pas?
00:02Encore un boulot bien fait!
00:05Qu'est-ce que tu fais?
00:06Notre boulot ne mène à rien, Léone!
00:09Mais c'est tout le long de Londres!
00:11Les enfants chantent notre chanson et...
00:13Mais rien n'a changé!
00:15Regarde!
00:16Ni la fête ni la fête!
00:17Pas ça!
00:18Tout le reste!
00:19Cette ville n'est pas heureuse, Léone!
00:22J'ai voulu que nos chansons apportent amour et bonheur
00:25comme les auteurs connus!
00:27Si je pouvais faire une chose,
00:29j'aurais appris à aimer tout le Londres!
00:32C'est trop!
00:34Mais comment?
00:36Comment?
00:40J'ai une idée!
00:41La meilleure idée jamais!
00:43Mieux que ces bêtises stupides!
00:45C'est juste ce qu'on attendait!
00:47Je suis avec toi!
00:49Et c'est pour le bonheur!
00:58L'Étoile de la Vérité
01:10C'est super, monsieur!
01:12Merci!
01:13Comment pouvons-nous vous offrir?
01:15Ne vous inquiétez pas!
01:16J'ai une idée!
01:18On se voit, Robi et Léone!
01:20Au revoir, monsieur!
01:22Est-ce que Stipe est arrivé?
01:24Il n'est pas là encore, Robi!
01:26Il a dit qu'il allait venir!
01:28Oui!
01:29Il n'est jamais en retard!
01:31Non!
01:32Quand l'as-tu vu la dernière fois?
01:34Demain!
01:35Peut-être qu'il n'a pas réussi à inventer un nouveau!
01:37Peut-être qu'il l'a vendu à quelqu'un d'autre!
01:39Peut-être qu'il a explosé!
01:53Tu l'as terminé!
01:54Stipe, est-ce qu'il l'a amené?
01:56Oui!
01:57Voici!
01:58C'est merveilleux!
02:00Qu'est-ce que c'est que ça?
02:02Des roquettes!
02:03Regardez la victoire de l'étoile de la Vérité!
02:07Tu as gagné!
02:09Non, mais j'en veux une la semaine prochaine!
02:11Super!
02:13Stipe!
02:14Les Allemands travaillent sur un moteur avec une combustion intérieure!
02:17Léone!
02:18Qu'ils s'espèrent!
02:19Mon ami Stanko est là avec des moteurs!
02:21Pas de chance!
02:23Pas de roquettes!
02:24Les roquettes vont gagner!
02:28Désolé!
02:29Est-ce qu'on peut l'emmener?
02:31Juste en avant!
02:32Léone!
02:33Oui, Robi?
02:34Regarde ce poster!
02:36Celui-ci?
02:37Oui, celui-ci!
02:38Qu'est-ce qu'il y a dessus?
02:40La princesse et l'installateur d'eau!
02:44Un spectacle musical!
02:46Qu'est-ce qu'il y a en dessous?
02:48Robi l'enveloppeur et Léon Dugoni!
02:51C'est nous!
02:52Oui, c'est nous!
02:53Qu'est-ce qu'il y a en dessous?
02:55Le spectacle!
02:56En seulement trois jours!
02:58C'est ça!
02:59Le spectacle commence en seulement trois jours!
03:02Mais il y a un petit problème avec le spectacle, n'est-ce pas?
03:06Un problème?
03:07Tu ne l'as pas encore terminé!
03:10Oui, j'ai chanté en rime!
03:12Il a chanté en rime!
03:13Au boulot!
03:14Au boulot!
03:15Stipe, as-tu apporté l'équipement?
03:17Oui, je l'ai!
03:18Léone, tu dois terminer le texte!
03:20Tu dois écrire vite, comme un vent!
03:23J'essaierai!
03:24Non, on ne va pas essayer,
03:26mais on va le faire cette fois!
03:28C'est une seule chance!
03:30Si Stipe ne t'aimait pas,
03:32il n'aurait pas fait son spectacle!
03:34Mais on n'a pas réussi le spectacle,
03:36on va devoir revenir à l'advertisement!
03:38Je ne veux pas ça!
03:39Non, non, c'est notre chance,
03:41et on va l'utiliser!
03:43La vraie chance,
03:45ne reviendra pas,
03:46la vraie chance,
03:49Laisse en être comme il faut,
03:50la vraie chance,
03:52Stipe va danser,
03:53la vraie chance,
03:55comme une vraie performance!
03:58Qu'est-ce qui est dans la boite?
03:59Léone!
04:00Aujourd'hui la parodie n'est plus suffisante,
04:03tu dois montrer à l'une autre chose au public!
04:07Tu as une poisson qui la mange?
04:09Non, ça vient du riz.
04:11Le spectacle est une vraie phrase.
04:14C'est une vraie phrase !
04:16Faux !
04:17Mais n'est-ce pas qu'il n'y a plus de lumière dans le jardin royal ?
04:21Il y en a dans le bâtiment,
04:23mais nous allons leur montrer quelque chose qu'on n'a jamais vu !
04:26Nous allons faire brûler la lumière autour de toute la tournée !
04:30Tu peux le faire !
04:32Il y a une danger de feu !
04:34Mais quand tu as l'opportunité, tu dois risquer !
04:37N'est-ce pas, Vinco ?
04:39C'est vrai, monsieur Okruglich !
04:41Vraie opportunité !
04:43C'est comme ça !
04:44Vraie opportunité !
04:46Fais comme il faut !
04:47Vraie opportunité !
04:49Tu parles bien, mon ami !
04:51Vraie opportunité !
04:52C'est le moment !
04:54Tu as eu de la chance avec le prince Okruglich ?
04:57Je parle justement avec lui !
04:59Bonjour, prince !
05:00Prince Okruglich !
05:02Prince Frédéric !
05:03C'est lui, le magnifique critique de la chambre !
05:06Une bonne parole de lui et de la présidence,
05:08il va s'y rendre !
05:10Et il va venir ?
05:12Bien sûr !
05:13Quand il va entendre ce spectacle,
05:15et que sa chanteuse préférée,
05:17mademoiselle Efi Pikerink,
05:19va faire son rôle !
05:21Elle fait son rôle dans ton musical ?
05:24Ah, tu sais, ce n'est pas encore !
05:27Mais c'est dans son cadre !
05:29Mon ?
05:35Mademoiselle Pikerink,
05:37merci de venir !
05:39Passons à l'actualité, monsieur Oblitch !
05:42Okruglich !
05:44Vous avez deux minutes pour m'assurer
05:47que je joue dans le musical
05:49Princesse et l'eau !
05:51Princesse et l'eau installateur !
05:55L'eau installateur, c'est un expert
05:57qui travaille avec des tuyaux !
06:01Maintenant, d'où vient l'eau ?
06:03L'eau...
06:05Il s'agit d'une belle histoire
06:07qui s'agit de la princesse
06:09et de l'eau installateur
06:11et de l'espoir de l'amour !
06:13La princesse s'occupe de Sudoper
06:18et elle appelle l'eau installateur !
06:21Il ne sait pas qu'il y a des tuyaux magiques !
06:25Lorsque la princesse travaille avec eux...
06:28Il reçoit quatre poissons de Dieu !
06:31Des poissons de Dieu !
06:33Des poissons de Dieu !
06:35Des poissons de Dieu !
06:37C'est une bonne histoire !
06:39Et l'eau installateur ?
06:42Vous l'utilisez ?
06:44Non, je ne l'utilise pas
06:47mais elle sera illuminée par des tuyaux !
06:50Il y a aussi de la lumière dans la chambre du roi !
06:54Dans la chambre d'attente !
06:56Vraiment ?
06:59Passons à l'actualité, monsieur !
07:01Oh, oui !
07:03Est-ce qu'il veut être le roi ?
07:06Vous savez, il n'arrivera pas à faire un spectacle sans le roi !
07:10Oh, oui !
07:12Bien sûr !
07:14Je reviendrai tout de suite !
07:16Et vous, Piquerine ?
07:18Votre amie ?
07:20Oui !
07:21Elle est sûrement...
07:23Attendez un instant !
07:26Bonjour !
07:27Je suis bien !
07:29Merci !
07:30Dites que le roi arrive !
07:32Vous avez vu, madame Piquerine a fait un spectacle !
07:35Je ferai un spectacle si le roi arrive !
07:38Dites que le roi arrive et je le ferai !
07:41Très bien ! Dites qu'il arrive et je le ferai !
07:44D'accord !
07:45C'est génial !
07:46C'est magnifique !
07:48Ne vous inquiétez pas !
07:50Le roi arrive certainement !
07:53Intéressant, monsieur Oblich !
07:55Je dois réfléchir !
07:58Oh, Kruglich !
08:00Vous m'appelez demain !
08:02J'ai réfléchi !
08:03Je vais faire un spectacle avec de la lumière, de l'eau et des joueurs !
08:07Génial !
08:08Donc, vous arrivez ?
08:10Magnifique !
08:11Et vous ne vous inquiétez pas !
08:13Le meilleur de tout est que le spectacle a une bonne origine !
08:16J'ai remarqué que les gens ne sont pas toujours bons les uns contre les autres !
08:19Un peu d'espoir ?
08:21Je pense que si le spectacle apprend de la beauté et de la lumière,
08:25le London va s'amuser !
08:30Je ne commence pas avant dix heures et je ne travaille pas avec des enfants et des animaux !
08:33Bonne journée, monsieur Oblich !
08:35Oh, Kruglich !
08:37Nous l'avons réussi !
08:39Nous l'avons obtenu !
08:40Et le prince ?
08:41Et lui !
08:42Je suis magnifique ! Je suis forte !
08:44Magnifique !
08:45Nous n'avons encore qu'à faire la rime !
08:47Je suis heureux ! Je suis long !
08:51Je suis forte !
08:53Maître, la fleur va tomber !
08:56Princesse, c'est la vérité !
08:59Notre amour va tomber
09:02Car l'allat est toujours là
09:05L'or !
09:06Léone, c'est l'or !
09:08La vraie occasion !
09:10Et le spectacle sera beau !
09:11La vraie occasion !
09:13Et Dieu est là !
09:14L'occasion !
09:15Tout va bien !
09:17Ce sera un vrai rêve de Dieu !
09:23Tout va comme je l'avais espéré !
09:29Quoi ?
09:30Un nouveau spectacle de Dieu ?
09:32Dans la churche de Sainte Barthe ?
09:34À Badnjak ?
09:41Tu as des rues bleues, vertes, jaunes et jaunes !
09:45Pour ça, il me faudra tout le jour !
09:47Prends ton repas !
09:49Pas possible !
09:50Je ne peux plus porter les choses !
09:52J'ai besoin d'un repas !
09:54Un repas !
09:55Un spectacle de Dieu n'est jamais vu,
09:57il n'est pas posé pour que tu prennes ton repas !
09:59Edmonde, je ne peux pas couper l'oeuf !
10:02Pourquoi ?
10:03C'est trop grand pour moi !
10:08Mets ton poignet sur ton nez,
10:09tu n'auras rien !
10:14Comment va Edmonde ?
10:15Très bien, papa !
10:16On est un peu en retard,
10:17mais si tu nous aides,
10:18on arrivera !
10:20Un spectacle de Dieu
10:21ne doit pas être si grand !
10:23L'histoire de Dieu est aussi simple et puissante !
10:27Parfois, la simplicité est le meilleur moyen
10:29de reconnaître les gens !
10:31Je vais bien les reconnaître !
10:33J'ai environ 10 kilos d'oeufs !
10:36C'est suffisant ?
10:38J'aimerais t'aider,
10:39mais j'ai besoin d'une famille
10:41qui n'a pas de travail !
10:43Je n'ai rien à manger pour Dieu,
10:45alors je leur porte quelque chose de nourrissant !
10:47Papa, tu dois vraiment !
10:49Prétends !
10:51C'est beaucoup plus important d'aider les gens !
10:54C'est ce que Dieu a fait pour Bozic !
10:56Il est venu nous aider
10:58et nous a montré
10:59combien il nous aime !
11:01Il va naître un fils
11:02et l'appeler Emmanuel !
11:04Dieu est avec nous !
11:05Je veux montrer à cette famille
11:06l'amour de Dieu
11:07et puis je reviendrai !
11:12Très bien !
11:13Apporte-moi encore des oeufs, s'il te plait !
11:15Le conseil de l'Eglise te permet
11:17d'utiliser la star de Bozic
11:19et d'être prudent avec elle
11:21à l'église !
11:22Maman te la laissera
11:23à côté de ta table !
11:25Merci, papa !
11:26L'église sera super !
11:29Pardonnez-moi, monsieur !
11:31Vous pouvez vous pardonner !
11:43C'est juste un garçon
11:44qui prépare l'église !
11:46Je ne sais pas
11:47pourquoi j'ai peur !
11:49Je suis tout de même
11:50un grand ordinateur !
11:52J'ai été récompensé
11:53deux fois pour le travail
11:54dans l'industrie
11:55de l'os !
11:56Qu'est-ce que
11:57la star de Bozic ?
12:00Vous m'avez demandé
12:01qu'est-ce que la star de Bozic ?
12:04Oui !
12:05La star de Bozic
12:06est l'un des plus jolies
12:07exemples de la 6ème siècle !
12:09Elle a été donnée
12:10aux églises de Canterbury
12:11le 14 octobre 592.
12:14Cette merveilleuse
12:15petite star de Bozic
12:17a beauté les églises
12:18d'Edward le Conquérant
12:20et de William le Conquérant
12:22jusqu'à son arrivée
12:23dans cette église
12:24le 1638.
12:26Pourquoi vous me demandez ça ?
12:28Justement !
12:30Elle sera utilisée
12:31dans l'église de Bozic !
12:33Vous êtes sûr ?
12:35Oui !
12:36C'est merveilleux !
12:38La star n'a pas été donnée
12:39depuis le 12 février 1803
12:42à cause de la danger
12:43de la mort du roi Charles
12:45et de Cédric.
12:47Je mange de la nourriture
12:48en forme de star !
12:49C'est merveilleux !
12:50Et qui êtes-vous ?
12:52Arthur,
12:53le journaliste
12:54du Poste de Gazette de Londres.
12:55Mladic,
12:56vous m'avez donné
12:57de belles nouvelles !
12:58Je vous demande
12:59deux pennies
13:00pour votre travail !
13:01Arrêtez de me pressionner !
13:02J'ai une histoire !
13:03Le Londres
13:04doit savoir
13:05ce que c'est !
13:06Ces grands journalistes
13:07comme le Poste de Gazette
13:08sont sûrement
13:09employés
13:10pour écrire
13:11des récits
13:12de la star
13:13qui n'a pas été
13:14donnée
13:15depuis
13:1679 ans !
13:17Tous les écrivains
13:18de ce journal
13:19souhaiteront
13:20découvrir
13:21des récits
13:22de la star
13:23dans la churche
13:24du saint
13:25Bartholomew.
13:26Allons-y !
13:27Ça a l'air
13:28merveilleux !
13:29C'est le même jour
13:30que votre récit !
13:31Quelle incroyable chance !
13:32Ça pourrait
13:33avoir
13:34un impact
13:35sur le nombre
13:36de spectateurs !
13:37Le nombre
13:38de spectateurs
13:39n'est pas
13:40le même
13:41que le nombre
13:42de spectateurs !
13:43C'est vrai !
13:44Il est écrit
13:45qu'il n'y aura
13:46que des
13:47piges
13:48non-culturels !
13:49Peut-être
13:50que ce n'est pas
13:51si terrible !
13:52Pourquoi je le dis
13:53tout le temps ?
13:54Tu ne peux pas
13:55dire
13:56rien de difficile !
13:57C'est un sport !
13:58Non, non, non !
13:59L'autre chose
14:00pour que
14:01la présentation
14:02s'accomplisse...
14:03Tu as besoin
14:04d'un conseil
14:05de Prince !
14:06Je me souviens !
14:07Exact !
14:08Tout ce dont
14:09j'ai besoin
14:10c'est d'un conseil
14:11de Prince !
14:12Et on l'a réussi !
14:13On n'a pas besoin
14:14de spectateurs
14:15mais seulement de Prince !
14:16Et s'il ne
14:17pas refuser,
14:18il viendra !
14:19Je vais !
14:20Bonjour !
14:21Prince Frederic ?
14:22Oui !
14:23Vraiment ?
14:24Vous voulez ?
14:25Oui ?
14:26Vous ne voulez pas ?
14:27Je comprends !
14:28D'accord !
14:29Au revoir !
14:30Au revoir !
14:31Au revoir !
14:32Au revoir !
14:33Au revoir !
14:34Au revoir !
14:35Au revoir !
14:36Au revoir !
14:37Au revoir !
14:38Au revoir !
14:39Au revoir !
14:40Au revoir !
14:41Au revoir !
14:42Au revoir !
14:43Au revoir !
14:44Au revoir !
14:45Au revoir !
14:46Au revoir !
14:47Au revoir !
14:48Au revoir !
14:49Au revoir !
14:50Au revoir !
14:51Au revoir !
14:52Au revoir !
14:53Au revoir !
14:54Au revoir !
14:55Au revoir !
14:56Au revoir !
14:57Au revoir !
14:58Au revoir !
14:59Au revoir !
15:00Au revoir !
15:01Au revoir !
15:02Au revoir !
15:03Au revoir !
15:04Au revoir !
15:05Au revoir !
15:06Au revoir !
15:07Au revoir !
15:08Au revoir !
15:09Au revoir !
15:10Au revoir !
15:11Au revoir !
15:12Au revoir !
15:13Au revoir !
15:14Au revoir !
15:15Au revoir !
15:16Au revoir !
15:17Au revoir !
15:18Au revoir !
15:19Au revoir !
15:20Au revoir !
15:21Au revoir !
15:22Au revoir !
15:23Au revoir !
15:24Au revoir !
15:25Au revoir !
15:26Au revoir !
15:27Au revoir !
15:28Au revoir !
15:29Au revoir !
15:30Au revoir !
15:31Au revoir !
15:32Au revoir !
15:33Au revoir !
15:34Au revoir !
15:35Au revoir !
15:36Au revoir !
15:37Au revoir !
15:38Au revoir !
15:39Au revoir !
15:40Au revoir !
15:41Au revoir !
15:42Au revoir !
15:43Au revoir !
15:44Au revoir !
15:45Au revoir !
15:46Au revoir !
15:47Au revoir !
15:48Au revoir !
15:49Au revoir !
15:50Au revoir !
15:51Au revoir !
15:52Au revoir !
15:53Au revoir !
15:54Au revoir !
15:55Au revoir !
15:56Au revoir !
15:57Au revoir !
15:58Au revoir !
15:59Au revoir !
16:00Au revoir !
16:01Au revoir !
16:02Au revoir !
16:03Au revoir !
16:04Au revoir !
16:05Au revoir !
16:06Au revoir !
16:07Au revoir !
16:08Au revoir !
16:09Au revoir !
16:10Au revoir !
16:11Au revoir !
16:12Au revoir !
16:13Au revoir !
16:14Au revoir !
16:15Au revoir !
16:16Au revoir !
16:17Au revoir !
16:18Au revoir !
16:19Au revoir !
16:20Au revoir !
16:21Au revoir !
16:22Au revoir !
16:23Au revoir !
16:24Au revoir !
16:25Au revoir !
16:26Au revoir !
16:27Au revoir !
16:28Au revoir !
16:29Au revoir !
16:30Au revoir !
16:31Au revoir !
16:32Au revoir !
16:33Au revoir !
16:34Au revoir !
16:35Au revoir !
16:36Au revoir !
16:37Au revoir !
16:38Au revoir !
16:39Au revoir !
16:40Au revoir !
16:41Au revoir !
16:42Au revoir !
16:43Au revoir !
16:44Au revoir !
16:45Au revoir !
16:46Au revoir !
16:47Au revoir !
16:48Au revoir !
16:49Au revoir !
16:50Au revoir !
16:51Au revoir !
16:52Au revoir !
16:53Au revoir !
16:54Au revoir !
16:55Au revoir !
16:56Au revoir !
16:57Au revoir !
16:58Au revoir !
16:59Au revoir !
17:00Au revoir !
17:01Au revoir !
17:02Au revoir !
17:03Au revoir !
17:04Au revoir !
17:05Au revoir !
17:06Au revoir !
17:07Au revoir !
17:08Au revoir !
17:09Au revoir !
17:10Au revoir !
17:11Au revoir !
17:12Au revoir !
17:13Au revoir !
17:14Au revoir !
17:15Au revoir !
17:16Au revoir !
17:17Au revoir !
17:18Au revoir !
17:19Au revoir !
17:20Au revoir !
17:21Au revoir !
17:22Au revoir !
17:23Au revoir !
17:24Au revoir !
17:25Au revoir !
17:26Au revoir !
17:27Au revoir !
17:28Au revoir !
17:29Au revoir !
17:30Au revoir !
17:31Au revoir !
17:32Au revoir !
17:33Au revoir !
17:34Au revoir !
17:35Au revoir !
17:36Au revoir !
17:37Au revoir !
17:38Au revoir !
17:39Au revoir !
17:40Au revoir !
17:41Au revoir !
17:42Au revoir !
17:43Au revoir !
17:44Au revoir !
17:45Au revoir !
17:46Au revoir !
17:47Au revoir !
17:48Au revoir !
17:49Au revoir !
17:50Au revoir !
17:51Au revoir !
17:52Au revoir !
17:53Au revoir !
17:54Au revoir !
17:55Au revoir !
17:56Au revoir !
17:57Au revoir !
17:58Au revoir !
17:59Au revoir !
18:00Au revoir !
18:01Au revoir !
18:02Au revoir !
18:03Au revoir !
18:04Au revoir !
18:05Au revoir !
18:06Au revoir !
18:07Au revoir !
18:08Au revoir !
18:09Au revoir !
18:10Au revoir !
18:11Au revoir !
18:12Au revoir !
18:13Au revoir !
18:14Au revoir !
18:15Au revoir !
18:16Au revoir !
18:17Au revoir !
18:18Au revoir !
18:19Au revoir !
18:20Au revoir !
18:21Au revoir !
18:22Au revoir !
18:23Au revoir !
18:24Au revoir !
18:25Au revoir !
18:26Au revoir !
18:27Au revoir !
18:28Au revoir !
18:29Au revoir !
18:30Au revoir !
18:31Au revoir !
18:32Au revoir !
18:33Au revoir !
18:34Au revoir !
18:35Au revoir !
18:36Au revoir !
18:37Au revoir !
18:38Au revoir !
18:39Au revoir !
18:40Au revoir !
18:41Au revoir !
18:42Au revoir !
18:43Au revoir !
18:44Au revoir !
18:45Au revoir !
18:46Au revoir !
18:47Au revoir !
18:48Au revoir !
18:49Au revoir !
18:50Au revoir !
18:51Au revoir !
18:52Au revoir !
18:53Au revoir !
18:54Au revoir !
18:55Au revoir !
18:56Au revoir !
18:57Au revoir !
18:58Au revoir !
18:59Au revoir !
19:00Au revoir !
19:01Au revoir !
19:02Au revoir !
19:03Au revoir !
19:04Au revoir !
19:05Au revoir !
19:06Au revoir !
19:07Au revoir !
19:08Au revoir !
19:09Au revoir !
19:10Au revoir !
19:11Au revoir !
19:12Au revoir !
19:13Au revoir !
19:14Au revoir !
19:15Au revoir !
19:16Au revoir !
19:17Au revoir !
19:18Au revoir !
19:19Au revoir !
19:20Au revoir !
19:21Au revoir !
19:22Au revoir !
19:23Au revoir !
19:24Au revoir !
19:25Au revoir !
19:26Au revoir !
19:27Au revoir !
19:28Au revoir !
19:29Au revoir !
19:30Au revoir !
19:31Au revoir !
19:32Au revoir !
19:33Au revoir !
19:34Au revoir !
19:35Au revoir !
19:36Au revoir !
19:37Au revoir !
19:38Au revoir !
19:39Au revoir !
19:40Au revoir !
19:41Au revoir !
19:42Au revoir !
19:43Au revoir !
19:44Au revoir !
19:45Au revoir !
19:46Au revoir !
19:47Au revoir !
19:48Au revoir !
19:49Au revoir !
19:50Au revoir !
19:51Au revoir !
19:52Au revoir !
19:53Au revoir !
19:54Au revoir !
19:55Au revoir !
19:56Au revoir !
19:57Au revoir !
19:58Au revoir !
19:59Au revoir !
20:00Au revoir !
20:01Au revoir !
20:02Au revoir !
20:03Au revoir !
20:04Au revoir !
20:05Au revoir !
20:06Au revoir !
20:07Au revoir !
20:08Au revoir !
20:09Au revoir !
20:10Au revoir !
20:11Au revoir !
20:12Au revoir !
20:13Au revoir !
20:14Au revoir !
20:15Au revoir !
20:16Au revoir !
20:17Au revoir !
20:18Au revoir !
20:19Au revoir !
20:20Au revoir !
20:21Au revoir !
20:22Au revoir !
20:23Au revoir !
20:24Au revoir !
20:25Au revoir !
20:26Au revoir !
20:27Au revoir !
20:28Au revoir !
20:29Au revoir !
20:30Au revoir !
20:31Au revoir !
20:32Au revoir !
20:33Au revoir !
20:34Au revoir !
20:35Au revoir !
20:36Au revoir !
20:37Au revoir !
20:38Au revoir !
20:39Au revoir !
20:40Au revoir !
20:41Au revoir !
20:42Au revoir !
20:43Au revoir !
20:44Au revoir !
20:45Au revoir !
20:46Au revoir !
20:47Au revoir !
20:48Au revoir !
20:49Au revoir !
20:50Au revoir !
20:51Au revoir !
20:52Au revoir !
20:53Au revoir !
20:54Au revoir !
20:55Au revoir !
20:56Au revoir !
20:57Au revoir !
20:58Au revoir !
20:59Au revoir !
21:00Au revoir !
21:01Au revoir !
21:02Au revoir !
21:03Au revoir !
21:04Au revoir !
21:05Au revoir !
21:06Au revoir !
21:07Au revoir !
21:08Au revoir !
21:09Au revoir !
21:10Au revoir !
21:11Au revoir !
21:12Au revoir !
21:13Au revoir !
21:14Au revoir !
21:15Au revoir !
21:16Au revoir !
21:17Au revoir !
21:18Au revoir !
21:19Au revoir !
21:20Au revoir !
21:21Au revoir !
21:22Au revoir !
21:23Au revoir !
21:24Au revoir !
21:25Au revoir !
21:26Au revoir !
21:27Au revoir !
21:28Au revoir !
21:29Au revoir !
21:30Au revoir !
21:31Au revoir !
21:32Au revoir !
21:33Au revoir !
21:34Au revoir !
21:35Au revoir !
21:36Au revoir !
21:37Au revoir !
21:38Au revoir !
21:39Au revoir !
21:40Au revoir !
21:41Au revoir !
21:42Au revoir !
21:43Au revoir !
21:44Au revoir !
21:45Au revoir !
21:46Au revoir !
21:47Au revoir !
21:48Au revoir !
21:49Au revoir !
21:50Au revoir !
21:51Au revoir !
21:52Au revoir !
21:53Au revoir !
21:54Au revoir !
21:55Au revoir !
21:56Au revoir !
21:57Au revoir !
21:58Au revoir !
21:59Au revoir !
22:00Au revoir !
22:01Au revoir !
22:02Au revoir !
22:03Au revoir !
22:04Au revoir !
22:05Au revoir !
22:06Au revoir !
22:07Au revoir !
22:08Au revoir !
22:09Au revoir !
22:10Au revoir !
22:11Au revoir !
22:12Au revoir !
22:13Au revoir !
22:14Au revoir !
22:15Au revoir !
22:16Au revoir !
22:17Au revoir !
22:18Au revoir !
22:19Au revoir !
22:20Au revoir !
22:21Au revoir !
22:22Au revoir !
22:23Au revoir !
22:24Au revoir !
22:25Au revoir !
22:26Au revoir !
22:27Au revoir !
22:28Au revoir !
22:29Au revoir !
22:30Au revoir !
22:31Au revoir !
22:32Au revoir !
22:33Au revoir !
22:34Au revoir !
22:35Au revoir !
22:36Au revoir !
22:37Au revoir !
22:38Au revoir !
22:39Au revoir !
22:40Au revoir !
22:41Au revoir !
22:42Au revoir !
22:43Au revoir !
22:44Au revoir !
22:45Au revoir !
22:46Au revoir !
22:47Au revoir !
22:48Au revoir !
22:49Au revoir !
22:50Au revoir !
22:51Au revoir !
22:52Au revoir !
22:53Au revoir !
22:54Au revoir !
22:55Au revoir !
22:56Au revoir !
22:57Au revoir !
22:58Au revoir !
22:59Au revoir !
23:00Au revoir !
23:01Au revoir !
23:02Au revoir !
23:03Au revoir !
23:04Au revoir !
23:05Au revoir !
23:06Au revoir !
23:07Au revoir !
23:08Au revoir !
23:09Au revoir !
23:10Au revoir !
23:11Au revoir !
23:12Au revoir !
23:13Au revoir !
23:14Au revoir !
23:15Au revoir !
23:16Au revoir !
23:17Au revoir !
23:18Au revoir !
23:19Au revoir !
23:20Au revoir !
23:21Au revoir !
23:22Au revoir !
23:23Au revoir !
23:24Au revoir !
23:25Au revoir !
23:26Au revoir !
23:27Au revoir !
23:28Au revoir !
23:29Au revoir !
23:30Au revoir !
23:31Au revoir !
23:32Au revoir !
23:33Au revoir !
23:34Au revoir !
23:35Au revoir !
23:36Au revoir !
23:37Au revoir !
23:38Au revoir !
23:39Au revoir !
23:40Au revoir !
23:41Au revoir !
23:42Au revoir !
23:43Au revoir !
23:44Au revoir !
23:45Au revoir !
23:46Au revoir !
23:47Au revoir !
23:48Au revoir !
23:49Au revoir !
23:50Au revoir !
23:51Au revoir !
23:52Au revoir !
23:53Au revoir !
23:54Au revoir !
23:55Au revoir !
23:56Au revoir !
23:57Au revoir !
23:58Au revoir !
23:59Au revoir !
24:00Au revoir !
24:01Au revoir !
24:02Au revoir !
24:03Au revoir !
24:04Au revoir !
24:05Au revoir !
24:06Au revoir !
24:07Au revoir !
24:08Au revoir !
24:09Au revoir !
24:10Au revoir !
24:11Au revoir !
24:12Au revoir !
24:13Au revoir !
24:14Au revoir !
24:15Au revoir !
24:16Au revoir !
24:17Au revoir !
24:18Au revoir !
24:19Au revoir !
24:20Au revoir !
24:21Au revoir !
24:22Au revoir !
24:23Au revoir !
24:24Au revoir !
24:25Au revoir !
24:26Au revoir !
24:27Au revoir !
24:28Au revoir !
24:29Au revoir !
24:30Au revoir !
24:31Au revoir !
24:32Au revoir !
24:33Au revoir !
24:34Au revoir !
24:35Au revoir !
24:36Au revoir !
24:37Au revoir !
24:38Au revoir !
24:39Au revoir !
24:40Au revoir !
24:41Au revoir !
24:42Au revoir !
24:43Au revoir !
24:44Au revoir !
24:45Au revoir !
24:46Au revoir !
24:47Au revoir !
24:48Au revoir !
24:49Au revoir !
24:50Au revoir !
24:51Au revoir !
24:52Au revoir !
24:53Au revoir !
24:54Au revoir !
24:55Au revoir !
24:56Au revoir !
24:57Au revoir !
24:58Au revoir !
24:59Au revoir !
25:00Au revoir !
25:01Au revoir !
25:02Au revoir !
25:03Au revoir !
25:04Au revoir !
25:05Au revoir !
25:06Au revoir !
25:07Au revoir !
25:08Au revoir !
25:09Au revoir !
25:10Au revoir !
25:11Au revoir !
25:12Au revoir !
25:13Au revoir !
25:14Au revoir !
25:15Au revoir !
25:16Au revoir !
25:17Au revoir !
25:18Au revoir !
25:19Au revoir !
25:20Au revoir !
25:21Au revoir !
25:22Au revoir !
25:23Au revoir !
25:24Au revoir !
25:25Au revoir !
25:26Au revoir !
25:27Au revoir !
25:28Au revoir !
25:29Au revoir !
25:30Au revoir !
25:31Au revoir !
25:32Au revoir !
25:33Au revoir !
25:34Au revoir !
25:35Au revoir !
25:36Au revoir !
25:37Au revoir !
25:38Au revoir !
25:39Au revoir !
25:40Au revoir !
25:41Au revoir !
25:42Au revoir !
25:43Au revoir !
25:44Au revoir !
25:45Au revoir !
25:46Au revoir !
25:47Au revoir !
25:48Au revoir !
25:49Au revoir !
25:50Au revoir !
25:51Au revoir !
25:52Au revoir !
25:53Au revoir !
25:54Au revoir !
25:55Au revoir !
25:56Au revoir !
25:57Au revoir !
25:58Au revoir !
25:59Au revoir !
26:00Au revoir !
26:01Au revoir !
26:02Au revoir !
26:03Au revoir !
26:04Au revoir !
26:05Au revoir !
26:06Au revoir !
26:07Au revoir !
26:08Au revoir !
26:09Au revoir !
26:10Au revoir !
26:11Au revoir !
26:12Au revoir !
26:13Au revoir !
26:14Au revoir !
26:15Au revoir !
26:16Au revoir !
26:17Au revoir !
26:18Au revoir !
26:19Au revoir !
26:20Au revoir !
26:21Au revoir !
26:22Au revoir !
26:23Au revoir !
26:24Au revoir !
26:25Au revoir !
26:26Au revoir !
26:27Au revoir !
26:28Au revoir !
26:29Au revoir !
26:30Au revoir !
26:31Au revoir !
26:32Au revoir !
26:33Au revoir !
26:34Au revoir !
26:35Au revoir !
26:36Au revoir !
26:37Au revoir !
26:38Au revoir !
26:39Au revoir !
26:40Au revoir !
26:41Au revoir !
26:42Au revoir !
26:43Au revoir !
26:44Au revoir !
26:45Au revoir !
26:46Au revoir !
26:47Au revoir !
26:48Au revoir !
26:49Au revoir !
26:50Au revoir !
26:51Au revoir !
26:52Au revoir !
26:53Au revoir !
26:54Au revoir !
26:55Au revoir !
26:56Au revoir !
26:57Au revoir !
26:58Au revoir !
26:59Au revoir !
27:00Au revoir !
27:01Au revoir !
27:02Au revoir !
27:03Au revoir !
27:04Au revoir !
27:05Au revoir !
27:06Au revoir !
27:07Au revoir !
27:08Au revoir !
27:09Au revoir !
27:10Au revoir !
27:11Au revoir !
27:12Au revoir !
27:13Au revoir !
27:14Au revoir !
27:15Au revoir !
27:16Au revoir !
27:17Au revoir !
27:18Au revoir !
27:19Au revoir !
27:20Au revoir !
27:21Au revoir !
27:22Au revoir !
27:23Au revoir !
27:24Au revoir !
27:25Au revoir !
27:26Au revoir !
27:27Au revoir !
27:28Au revoir !
27:29Au revoir !
27:30Au revoir !
27:31Au revoir !
27:32Au revoir !
27:33Au revoir !
27:34Au revoir !
27:35Au revoir !
27:36Au revoir !
27:37Au revoir !
27:38Au revoir !
27:39Au revoir !
27:40Au revoir !
27:41Au reveneur !
27:42Au revoir !
27:43Au revoir !
27:44Au revoir !
27:45Au revoir !
27:46Au revoir !
27:47Au revoir !
27:48Sous-titres FR par La-Cré-Flash
28:11J'ai besoin de dire quelque chose pour sa chambre.
28:16Elle a disparu.
28:18Il n'y a plus de chambre.
28:21Tout le monde nous a abandonnés.
28:23Nous ne l'avons pas.
28:24Nous avons été emprisonnés jusqu'à la fin.
28:27Merci.
28:28C'est positif que les choses ne peuvent pas aller de l'avant.
28:33Ce sont eux !
28:34Les mauvais hooligans qui ont emprisonné la Star de Dieu !
28:38Quoi ?
28:41Les mauvais hooligans qui ont emprisonné la Star de Dieu !
28:47Oh !
28:48Les mauvais hooligans sont en prison.
28:50Ce n'était pas partie du plan.
28:54Oh !
28:55J'en suis vraiment désolé.
28:57C'est bon, Robbie.
29:01Je voulais juste apprendre à aimer le Londres.
29:06Apprendre à aimer le Londres.
29:09Apprendre à aimer le Londres.
29:11Comment avez-vous pensé de le faire ?
29:13Eh bien...
29:14Vous savez...
29:15Vous savez...
29:16Vous savez...
29:17Avec des super chansons, des costumes et plein de lumière...
29:24Qu'est-ce que c'est ?
29:25Apprendre à aimer le Londres à l'aide d'un flingue.
29:30Pas seulement à l'aide d'eux.
29:32Peut-être que vous pourriez l'apprendre à lire à l'aide d'un flingue.
29:36Pour que les gens aillent à l'école la nuit.
29:38Les costumes m'aideraient.
29:41Je ne sais pas d'où vous venez.
29:43Mais avant d'apprendre à lire à l'aide d'un flingue...
29:47Il vaut mieux apprendre à aimer le Londres.
29:50Personne n'était bon contre vous.
29:53Pas seulement le Londres.
29:55Mais n'importe quelle ville.
29:57Vous avez sûrement eu une lutte contre les acteurs quand vous les avez besoin.
30:00Ce n'est pas de l'amour.
30:02L'amour c'est quand vous vous disiez quelque chose pour quelqu'un qui ne le mérite pas.
30:07Quand vous aidez quelqu'un sans qu'il reçoive quelque chose pour le retour.
30:12Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
30:15Peut-être pas ici.
30:17Je pense que vous ne pouvez pas apprendre à aimer l'homme.
30:21Ce n'est pas de sa faute.
30:23Apprendre à aimer le Londres à l'aide d'un flingue.
30:27Quelle bêtise.
30:30Monsieur le pinceau.
30:32Le roi des étoiles.
30:34Ce soir, le bâtiment est ouvert.
30:37Oh oui.
30:38Vous deux, vous avez de la fierté.
30:41C'est sûrement Stipe.
30:43Il a dit qu'il allait venir quand il arriverait.
30:47Pourquoi vous travaillez ici?
30:50Vous êtes sûrement fiers de l'étoile.
30:54Je suis fière de l'étoile.
30:57Allez-y.
30:59C'est ce que nous avons fait.
31:01Nous ne sommes pas venus vous crier.
31:03Quoi?
31:04C'était l'idée d'Edmund.
31:06J'ai appris à l'aimer.
31:08Aujourd'hui, Dieu nous a aimé et nous a envoyé son fils Jésus.
31:12Il s'appelle Emmanuel.
31:14Dieu est avec nous et il nous aide.
31:16Nous ne l'avons pas fait parce qu'il nous aime.
31:19Quand Edmund a vu ce qui se passait, il a décidé de faire la même chose pour vous.
31:24Qu'est-ce que cela signifie exactement?
31:26Que nous ne vous accuserons pas.
31:28Nous vous pardonnons.
31:30Le juge vous a dit que vous pouvez y aller.
31:38Je ne peux pas croire.
31:40Merci.
31:42C'est beau de vous.
31:43Personne ne m'a jamais sorti de prison.
31:46Nous n'avons rien à faire.
31:48Nous pourrions vous présenter.
31:50Oui!
31:52Qu'est-ce que c'est?
31:54Ça commence dans dix minutes.
31:56Nous sommes venus ici il y a une heure.
31:59Comment avez-vous pensé de retourner dans le temps?
32:02Nous ne l'avons pas fait.
32:04Vous avez décidé de vous présenter pour nous aider.
32:08Edmund n'a pas voulu que vous fassiez la prison de Dieu.
32:11Vous allez passer la présentation.
32:14Je suis venu tout ce que j'ai pu.
32:16Est-ce que vous avez besoin d'aide?
32:18Pourquoi n'êtes-vous pas dans la prison?
32:20Vous vous souvenez que vous m'avez dit qu'ils pouvaient transporter une voiture sur des roquettes?
32:25Oui.
32:26C'est le moment!
32:34Je ne sais pas.
32:35Est-ce qu'ils peuvent faire ça?
32:37Bien sûr.
32:38Les roquettes vont de 1 à 10.
32:40De 1 à 10.
32:42Les roquettes vont de 1 à 10.
32:44De 1 à 5.
32:45J'en ai utilisé pour venir ici.
32:47Donc, vous allez utiliser les roquettes de 6 à 10.
32:50Ne l'utilisez pas dans aucun cas.
32:53Elle n'a pas encore été testée.
32:55Encore quelque chose?
32:56Oui.
32:57Les roquettes fonctionnent seulement si vous êtes sur le sol.
32:58C'est pour ça qu'ils tentent de rester sur le sol.
33:00Je ne savais pas qu'il existait une possibilité d'élection.
33:03C'est parti!
33:04Allez-y!
33:05Nous devons arriver à la churche en temps réel.
33:09Attention!
33:13C'est de plus en plus bizarre.
33:19Attention!
33:21Je ne sais pas si je dois tourner la roue pour aller à gauche ou à droite.
33:26Je ne sais pas comment le gérer.
33:30J'ai oublié de demander.
33:31A gauche!
33:32A gauche! Non, non, non! A gauche!
33:40Léone, encore une fois!
33:41Cette fois, je vais l'envahir!
33:43Je sais comment!
33:48Ce n'est pas mal, hein?
34:01Léone! Léone!
34:03La banque!
34:05Je ne vois rien!
34:08Nous sommes des banquiers!
34:10Regarde ça!
34:14C'est bon! Nous sommes bien!
34:16Tout le monde est bien!
34:20Léone, sais-tu où nous sommes?
34:22On s'approche!
34:23Combien de roquettes nous restons?
34:25Encore une fois!
34:26Numéro 10!
34:27J'espère qu'on arrivera!
34:30Je crois que je sais où nous allons!
34:32Dans la banque!
34:38Il y a une rivière!
34:39Encore quelques blocs et nous serons devant la churche!
34:46La roquette est tombée!
34:48Elle est morte!
34:50Et le pont se lève!
34:54La roquette est tombée!
34:56Elle est morte!
34:57La roquette est tombée!
35:08Nous étions si proches!
35:10Merci, les gars!
35:12Qui pensait qu'on restera sans la roquette?
35:16Nous ne restons pas totalement sans la roquette!
35:19Non, Léone!
35:21Nous ne sommes pas totalement sans la roquette, Robby!
35:24Non, Léone!
35:26Je pense qu'il y a une autre roquette!
35:29Robby, nous devons continuer!
35:49Regarde ma maison!
35:56Il y a une churche!
35:58Ne devrions-nous pas arrêter?
36:00Commencez à travailler sur la roquette!
36:03Bienvenue, Bozic!
36:05Prince Frederic, nous sommes heureux que vous soyez venus!
36:10Moi aussi!
36:12Ce soir, vous aurez des bonnes conséquences!
36:17Merci d'être venu!
36:20On tombe!
36:21On tombe!
36:23Ce soir, nous vous présenterons un spectacle merveilleux!
36:27Ce sera magnifique!
36:45C'est l'heure de commencer le spectacle!
36:48Mais vous n'avez pas de roquette!
36:50Bien sûr que nous l'avons! Vous n'avez pas robé la roquette de Bozic!
36:54Nous l'avons!
36:56La roquette de Bozic n'est pas quelque chose que vous pouvez rober!
37:00En fait, ce n'est rien!
37:06C'est vrai!
37:07Mais nous avons besoin d'une nouvelle roquette de Bethlehem!
37:10Pouvez-vous m'aider?
37:12Bien sûr, nous nous occuperons de ça!
37:20La roquette de Bethlehem
37:24Joseph est parti de Nazareth vers Bethlehem,
37:27avec la roquette de Marie qui attendait le bébé.
37:31Pendant qu'ils étaient là-bas, il est temps que le bébé soit né.
37:35La roquette l'a laissé dans la lune, car il n'y avait pas de lieu dans la roquette.
37:45Allez!
37:47Près de Napoléon, il y avait des pastors qui gardaient leur herbe.
37:52Ils ont vu l'ange du Seigneur, et ils ont peur.
37:57Mais l'ange leur a dit...
38:01N'ayez pas peur, j'ai de bonnes nouvelles pour tous les gens.
38:06Aujourd'hui, un Sauveur est né dans la ville de David.
38:11Il est Christ le Seigneur.
38:16Après la création d'Isaac, les sages de l'Est sont venus à Jérusalem et ont demandé...
38:22Où est le roi des Juifs?
38:24Nous avons vu son ange à l'Est, et nous sommes venus lui remercier.
38:38Ils ont vu son ange!
38:46Le roi d'Isaac est né dans la ville de David.
38:58Et la prophecie s'est réalisée.
39:00Les parents ont eu un fils,
39:05et il a été nommé Emmanuel.
39:08Dieu est avec nous!
39:16Je crois que je comprends.
39:18Quoi?
39:19Il y a une seule histoire qui peut nous apprendre à aimer,
39:24et c'est celle-ci.
39:35Je suis bien!
39:36Je suis bien!
39:37Je suis bien!
39:38Je suis bien!
39:39Je suis bien!
39:40Je suis bien!
39:41Je suis bien!
39:42Je suis bien!
39:43Je suis bien!
39:44Je suis bien!
39:51Ouyachen Nezer!
39:52Monsieur Nezer, je suppose que vous avez entendu la présentation.
39:57Vous deux pourriez travailler pour moi dans mon bâtiment jusqu'à ce que ce ne soit pas payé.
40:02Ça sonne compris, je crois.
40:06On se voit dimanche matin.
40:09On se voit, Ouyachen Nezer.
40:11Vous avez l'air bien, jeune homme.
40:14Merci, monsieur.
40:15Et cette étoile, c'est la meilleure chose que vous aiez jamais vu.
40:20Merci.
40:22C'est une merde.
40:24Attendez un peu. Regardez ce que j'ai trouvé.
40:28Quoi?
40:29Une étoile de Dieu.
40:30Mais...
40:31Elle était dans mon bâtiment pendant tout le temps.
40:34Je l'ai mis dans la boîte incroyable.
40:37Si c'est une étoile, pourquoi l'avons-nous pris?
40:40C'est notre deuxième étoile connue.
40:42La Cornièche d'Amasca.
40:44Elle n'est pas si chère.
40:45La plupart des experts disent que c'est une blague.
40:47Je t'ai dit qu'elle ressemble à la Cornièche.
40:50En prenant tout en compte, tout s'est bien passé.
40:53J'aimerais qu'on parle avec vos garçons sur la prochaine étoile.
40:57D'abord, j'ai quelque chose à faire.
41:11Venez, venez, Emmanuel
41:18Sauvez notre Israel
41:24Ce qui est ici est seul
41:32Que Dieu nous pardonne
41:37Je suis heureux de vous voir, monsieur Pintcher.
41:41Rejoignez-vous
41:50Venez, venez, Emmanuel
41:56Rejoignez-vous, Israël
42:02Rejoignez-vous
42:07Venez, venez, Emmanuel
42:12Rejoignez-vous, Israël
42:21Rejoignez-vous
42:26Venez, venez, Emmanuel
42:31Rejoignez-vous, Israël
42:40Rejoignez-vous
42:45Venez, venez, Emmanuel
42:50Rejoignez-vous, Israël
42:56Rejoignez-vous, Israël
43:26Rejoignez-vous, Israël
43:32Rejoignez-vous, Israël
43:39Rejoignez-vous, Israël
43:46Rejoignez-vous, Israël
43:52Rejoignez-vous, Israël
43:59Rejoignez-vous, Israël
44:06Rejoignez-vous, Israël
44:13Rejoignez-vous, Israël
44:19Rejoignez-vous, Israël
44:26Rejoignez-vous, Israël
44:33Rejoignez-vous, Israël
44:40Rejoignez-vous, Israël
44:46Rejoignez-vous, Israël
44:53Rejoignez-vous, Israël
45:00Rejoignez-vous, Israël
45:07Rejoignez-vous, Israël
45:13Rejoignez-vous, Israël
45:20Rejoignez-vous, Israël
45:27Rejoignez-vous, Israël
45:34Rejoignez-vous, Israël
45:40Rejoignez-vous, Israël
45:47Rejoignez-vous, Israël
45:54Rejoignez-vous, Israël
46:01Rejoignez-vous, Israël
46:07Rejoignez-vous, Israël
46:14Rejoignez-vous, Israël