Rote Rosen Folge 4037
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Comment veux-tu sauver mon hôtel de l'accident ?
00:03Ton hôtel ?
00:04C'est très rapide.
00:05Tu devrais probablement changer tous les 5 bâtiments.
00:093 sont portables.
00:10Mais c'est possible.
00:11Avec moi, tu ne payeras relativement peu d'argent.
00:30Je suis contente de t'avoir rencontré.
00:33Oui, moi aussi.
01:30C'était le plus romantique concert privé que j'ai jamais eu.
01:35Seulement pour toi.
01:37J'aimerais que tu puisses t'occuper de l'heure.
01:39Moi aussi.
01:40Et que je ne te laisse jamais repartir.
01:42Maintenant, je suis là.
01:45As-tu vraiment besoin d'un jour comme celui-ci ?
01:47Nonsense !
01:48Je ne dis pas ça.
01:49Je crois que je suis là.
01:52Qu'est-ce que tu penses ?
01:53Qu'est-ce que tu penses ?
01:54Qu'est-ce que tu penses ?
01:55Qu'est-ce que tu penses ?
01:56Qu'est-ce que tu penses ?
01:57Qu'est-ce que tu penses ?
01:58Qu'est-ce que tu penses ?
01:59Ça a l'air bien.
02:13Désolé.
02:22C'était Tina.
02:24Parce que je vais avec Louis à l'analogie dans quelques jours.
02:29Je l'appelle plus tard.
02:31Non, tu peux l'appeler maintenant si tu veux.
02:36Je suis déjà fatigué.
02:38Moi aussi.
02:39Je devrais aller au lit.
02:41Je dois sortir de la maison tôt demain.
02:43Dors bien.
02:45Je le ferai.
02:47Bonne nuit.
02:49Bonne nuit.
02:56Je dois y aller.
02:57Julius attendra sûrement.
02:59Au revoir.
03:01C'est bien de te voir.
03:03Je suis désolé d'être parti.
03:05Je cherchais juste Laila.
03:12Tu as un peu gagné avec ton service de conduite ?
03:16Ce n'est pas très bien aujourd'hui.
03:19Tu veux un thé ?
03:26Céleste ?
03:29Oui.
03:34Tout va bien avec vous ?
03:36Tout va bien.
03:40Et...
03:44Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton père ?
03:46Juste un instant.
03:51Je suis désolé, mais on s'en souvient tellement.
03:59Tu as donc un problème avec Céleste.
04:03Non.
04:05Mais ?
04:07Mais je me préoccupe qu'elle joue un jeu avec toi.
04:11Pour peut-être provoquer ses riches parents.
04:15Avec un étudiant de BWL sans moyens.
04:17Qui a aussi un background migratoire.
04:20Maman, Céleste n'est pas comme ça.
04:22Tu dois juste te connaître.
04:24Oui, je le ferai.
04:26J'aimerais le faire plus tard.
04:28Et ?
04:31Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton père ?
04:34On ne peut pas parler d'autre chose, s'il te plaît.
04:37Je n'ai pas assez de temps pour tout réaliser et travailler.
04:43Je sais que je peux parler de tout avec toi.
04:45Et je le ferai, si je le veux.
04:47Promis.
04:49Ne t'en fais pas peur.
04:51Très bien.
04:53Réfléchis à Callum, il n'est pas vivant.
04:55Je sais.
04:56Et promets-moi qu'il sera là aussi vite que possible.
05:12Salut.
05:15Que fais-tu ici ?
05:20Je t'ai cherché.
05:22Et je ne t'ai pas trouvé.
05:24Et je suis allée à Calas.
05:26Et ?
05:31Je l'ai vu avec Jördis.
05:35Il l'a embrassé.
05:38Avec tellement d'amour.
05:41Il lui a fait tellement de mal.
05:51Ce n'est pas bien de vivre avec lui.
05:56Jördis et Calas sont ensemble.
06:00Tu dois le comprendre.
06:03Il m'appartient.
06:05Je ne l'abandonne pas si facilement.
06:07Pourquoi fais-tu ça ?
06:11Je n'ai pas gagné de bonheur.
06:13Oui.
06:15Oui, bien sûr.
06:18Ce n'est pas comme ça.
06:20Mais tu as aussi combattu pour Moe.
06:22Et maintenant, vous êtes ensemble et heureux.
06:24C'est autre chose.
06:26Pourquoi ?
06:30Parce que Moe m'a donné l'impression dès le début
06:33qu'il y avait plus.
06:35Qu'il se sentait à moi.
06:37Je vais avoir un enfant de Calas.
06:39Ça ne compte pas.
06:43Je ne vais pas laisser qu'il m'abandonne.
06:46Ce mariage.
06:48D'accord.
06:51Je t'emmène à la maison.
06:53Traite-toi comme un petit enfant.
06:56Ballary.
07:23Moe, qu'est-ce que tu fais ?
07:25Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour.
07:27Je voulais entrer dans la salle de poker
07:29et j'ai demandé à l'organisateur si je pouvais jouer.
07:32Oui.
07:34Il était tellement impolite.
07:36Oui, quand il m'a offert un verre, c'était drôle.
07:39Et je lui ai encore attrapé.
07:41Il m'a fait tomber la porte devant la bouche.
07:44Et il m'a presque cliqué les doigts.
07:46Oui.
07:48Simon, tu m'entends ?
07:50Oui, bien sûr.
07:52Non, tu ne le fais pas. Tu ne regardes que ton téléphone.
07:53Oui, je dois surveiller mes oeufs quand je dois travailler.
07:56Rien ne se passe.
07:58Hey, les deux chouettes.
08:00Rappelez-vous où je suis allé.
08:02Je vous raconte.
08:04J'ai joué au poker et j'ai presque gagné.
08:06Quoi ?
08:08Quoi, quoi ?
08:10Pourquoi tu ne jouais pas et je n'ai pas ?
08:12Le secret se trouve dans la nourriture.
08:14J'ai servis des snacks,
08:16on s'est rencontré et je me suis invité.
08:18Excusez-moi,
08:20j'ai un date avec le poker.
08:22Elias, reste toujours calme.
08:25Et si tu veux vraiment gagner de l'argent,
08:27prends plutôt quelques tours.
08:29Aujourd'hui, rien ne se passe.
08:52Oh, bonjour.
08:54Tu es déjà de retour ?
08:57Il n'y avait pas de déjeuner au hôtel ?
08:59Claas a été appelé à un accident.
09:01Tu veux un café ?
09:03Oh, oui, bien sûr.
09:07C'est quoi ce déjeuner ?
09:09Je ne sais pas.
09:11Je ne sais pas.
09:13C'est quoi ce déjeuner ?
09:15Je ne sais pas.
09:17C'est quoi ce déjeuner ?
09:19C'est quoi ce déjeuner ?
09:20Est-ce que vous allez bien ?
09:22Oui, tout va très bien.
09:24C'est bon, Djul.
09:26Tueur Nord ?
09:28Maman, tu es déjà de retour ?
09:31Salut ma chère.
09:33Vous vous êtes dépassée à cause de Valerie ?
09:35A l'inverse.
09:37Claas m'a donné un concert privé avec une seule explication de l'amour.
09:41C'est mieux comme ça.
09:43Il y a beaucoup à lui réconter.
09:45Ecoutez, je suis d'accord que vous vous inquiétez,
09:47Ecoutez, c'est agréable que vous vous en souciez, mais Klaas et moi, on peut le faire avec Valérie.
09:52Oui, bien sûr.
09:53Et il n'y a pas de raisons de lui faire des accusations.
09:56Quand le bébé est né, nous n'étions pas ensemble.
09:59Iris, tu ne dois pas t'expliquer.
10:01Et ne pas faire de la justice.
10:03Je sais, mais peut-être que vous voulez en tout cas le savoir.
10:07Klaas veut prendre la responsabilité pour le bébé.
10:10Et Valérie, elle a besoin de soutien.
10:13Oui, c'est très admirable.
10:17Mais juste pour le protocole, je suis la femme qu'il aime.
10:20Avec moi, il veut partager son vie et un enfant ne changera rien.
10:23Nous y arriverons.
10:24Très bien.
10:26Alors, on va manger ?
10:28Oui, s'il vous plaît.
10:32Mme Fehlmann, je comprends, mais...
10:35Non, mais il aurait pu y avoir autre chose aujourd'hui, n'est-ce pas ?
10:42Oui, vous savez quoi ? Je serai là.
10:45Oui.
10:47Oui, je reviendrai.
10:49Avez-vous parlé à Mme Fehlmann ?
10:51Non.
10:52Mais tu y arriveras.
10:55Tu sais ce qui m'étonne vraiment ?
10:57Elle fait comme si je n'avais pas d'autre vie au-delà de Klaas.
11:02Tu as quelque chose en tête aujourd'hui ?
11:03Oui.
11:04J'ai pensé à Kevin, à Carlotta...
11:08Tu n'as pas besoin de dire rien, tout va bien.
11:10Je ne le ferai pas.
11:11Non, tu ne le feras pas.
11:12Mais si tu n'avais pas d'autre plan aujourd'hui...
11:14Au-delà de tes oeufs, bien sûr.
11:16Tu peux aussi travailler à Klaas.
11:17Tu en auras au moins un peu d'argent.
11:20Je m'en fiche de l'argent.
11:23J'espère que j'aurai une bonne journée.
11:25J'ai besoin de l'argent.
11:29Bonjour.
11:30Bonjour.
11:41Bonjour Madame.
11:44Bonjour.
11:54Madame.
12:01C'est une femme de poker.
12:04Bien sûr.
12:09Bon, je dois y aller.
12:12Au revoir.
12:13Au revoir.
12:15Au revoir.
12:17Une femme de poker, hein ?
12:19Elle a même écrit son numéro.
12:21Arrête.
12:22Elle veut te voir.
12:23Simon, donne-moi la carte.
12:25Je suis en train de jouer.
12:27Oui, tu as bien gagné.
12:31Hey Simon, ne t'en fais pas.
12:34Avec toi, tout va bien.
12:40Mon vie va très bien.
12:42Je suis content.
12:50Wow !
12:51C'est trop beau.
12:53Merci.
12:54Tu as quelque chose de particulier ?
12:56J'ai un rendez-vous à l'agence d'adolescence.
12:59Quelqu'un a disparu.
13:02C'est génial.
13:04C'est cool.
13:05J'ai hâte.
13:08Tu sais comment on fait son truc.
13:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:12Tu es fort.
13:15Tu peux t'y convaincre.
13:17Tu as toujours une bonne idée.
13:19J'espère.
13:20Je me sens...
13:22inpréparée, tu sais.
13:24Qu'est-ce qui m'arrive ?
13:26Je ne sais pas.
13:28Mais c'est juste un rendez-vous d'adolescence, non ?
13:31Ils vont me tuer sans partenaire.
13:34Ce rendez-vous s'agit de répondre à tes questions.
13:37Ils peuvent être heureux d'avoir trouvé quelqu'un pour toi.
13:40Qui est prêt à donner un enfant une maison.
13:43Tu veux venir ?
13:46Ça va me donner une meilleure impression.
13:48Si je prends quelqu'un pour m'aider.
13:52Tout à fait.
13:54Mais je n'ai pas beaucoup de temps.
13:56J'ai besoin de préparer le départ de l'agence d'adolescence.
13:59Avant de partir en Indonésie.
14:03D'accord.
14:05C'était juste une idée spontanée.
14:08Je te rejoins plus tard.
14:10Je t'attendrai.
14:12C'était bien.
14:23Je vous remercie.
14:27Je suis désolé.
14:28Hey, Elias !
14:30Salut.
14:31Tu es en train de faire quoi ?
14:33Je suis en train de me préparer à l'adolescence.
14:36Je suis en train de me préparer à l'adolescence.
14:39Hey, Elias !
14:40Salut.
14:41Ça va ?
14:42C'était un idiot.
14:44Il n'avait pas donné de l'argent pour boire.
15:01Il l'a oublié ?
15:03Qu'est-ce que c'est ?
15:06Il y a des milliers d'euros dedans.
15:10Et maintenant ?
15:12Rien du tout.
15:13Tu veux simplement garder l'argent ?
15:15Disons que je ne l'ai jamais trouvé.
15:18Elias, s'il te plaît, tu ne peux pas faire ça.
15:20Mais il peut avoir perdu l'argent d'un autre endroit.
15:23Et comme il m'a traité si mal, il n'a pas gagné autrement.
15:27Allez, il n'avait pas l'air comme s'il avait besoin de l'argent.
15:31Tu dois le savoir.
15:32Je le sais.
15:34En plus, j'ai besoin de l'argent pour récupérer mes affaires.
15:37Tu n'as pas l'air d'être calme.
15:39Maman t'a fait mal ?
15:41Je dois emmener Kilim à Lüneburg cette semaine.
15:43Sinon, il y a vraiment de la peine.
15:47Tu ne le dis pas à personne.
15:49C'est bon ?
15:52C'est bon.
15:53Je ne trouvais pas ça bien.
16:08Je vous remercie.
16:10Au revoir.
16:11Mme Fehrmann, avez-vous déjà trouvé un suivant ?
16:15Ce n'est pas facile de trouver quelqu'un de bon.
16:17J'aimerais un café.
16:19J'aimerais beaucoup.
16:20Peut-être que vous dépasserez vos besoins.
16:22Je suis ici pour vous aider.
16:24Je le sais.
16:25Merci.
16:27Je vous remercie.
16:28Au revoir.
16:29Au revoir.
16:30Au revoir.
16:31Au revoir.
16:32Au revoir.
16:33Au revoir.
16:34Au revoir.
16:35Merci.
16:40Je veux dire, je ne peux pas immédiatement me retrouver dans mon vieille trottinette.
16:44Je ne peux pas faire que vous soyez désaccord avec votre vie.
16:53J'aurais une chose à te dire.
16:54Je vais m'en occuper, j'ai promis.
16:56Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
16:58Il y a des restaurants qui gardent leurs propres chiens.
17:02C'est merveilleux.
17:03C'est comme ça que le visiteur peut choisir des chiens et des oeufs.
17:09C'est une bonne idée.
17:10Au revoir.
17:13N'est-ce pas quelque chose de fiscal ?
17:16Mes chiens vont bientôt s'échapper.
17:18Deux côtés pourraient profiter.
17:20Mesdames, je suis vraiment désolée.
17:22Mais nous n'avons pas de place pour ça.
17:23Surtout qu'il y a un salle.
17:24Et est-ce que j'ai le droit d'en faire un après-midi ?
17:28Non, je ne pourrais pas...
17:29Non.
17:33C'est un joli essai de joindre les chiens à Mme Fairman.
17:41Il y a quelque chose qui se passe, Simon.
17:42Je crois que c'est parti.
17:44Viens, viens, viens.
17:45Tu as mis mes chiens ?
17:46Regarde.
17:51Très amusant.
17:52C'était bien amusant.
17:55Tu ne penses pas que tu exagères un peu ?
17:59Choisis quelque chose d'autre.
18:02Qu'est-ce que c'est, s'il te plaît ?
18:05Plus de brûles, plus de dates.
18:17Bonjour.
18:18Bonjour.
18:19As-tu faim ? Je voulais faire un deuxième petit déjeuner.
18:22Non, merci.
18:24Tu as l'air fatigué.
18:25Peut-être un café ou un thé ?
18:27Non, je veux juste doucher et aller au lit.
18:30Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:31Rien ne s'est passé.
18:32Je suis resté à pied depuis 4 heures.
18:34C'était plein à la station.
18:35Un collègue n'arrivait pas parce qu'il était malade.
18:37Et je devais rester plus longtemps.
18:42Je suis désolé.
18:43On fait le déjeuner une autre fois, d'accord ?
18:44D'accord, c'est bon.
18:48Dans l'appartement, tout va bien ?
18:50Oui.
18:51Un peu loin parfois, mais ce n'est pas ton problème.
18:56Dors bien.
18:57Merci.
19:02C'est bon.
19:03Merci.
19:04Au revoir.
19:05Au revoir.
19:06Au revoir.
19:32Son fils en a besoin.
19:34Oui.
19:35Je comprends.
19:36Oui.
19:37Mais c'est bien quand les choses se déplacent.
19:39Oui, j'ai l'impression que je ne suis pas le seul.
19:43Qu'est-ce que tu fais quand tout va bien
19:45et que tu deviens maman ?
19:47Ce n'est pas si rapide avec l'âge d'adolescence.
19:50Mets un pouce bleu pour que j'ai une bonne impression, d'accord ?
19:53Bien sûr.
19:54Avec ce costume.
19:58Ben aimerait venir.
20:01Ah, il veut t'aider ?
20:03Je t'ai dit que Ben serait un super père.
20:06Seulement en tant qu'enfant.
20:07Ou en tant qu'oncle.
20:08D'accord.
20:09Mais Ben Berger est quand même un mec cool.
20:11Oui.
20:12Il est bien.
20:15Et vous vous êtes bien amusés au début.
20:18On s'en rend bien compte.
20:21Un peu trop bien.
20:25Hier soir, je l'avais presque kissé.
20:27Je ne sais pas ce qui s'est passé.
20:30Vous vous harmoniez très bien.
20:33Je l'ai vu.
20:35Peut-être que tu l'aimes.
20:37Non, nous sommes juste de bons amis.
20:39Je suis contente que rien ne s'est passé.
20:41Et lui ?
20:43Je ne sais pas.
20:45Je crois qu'il l'aime aussi.
20:47Je dois y aller.
20:52Bonne chance.
20:53Et ?
20:56Je suis sûr qu'ils verront tout de suite.
20:59Et toi ?
21:00Merci.
21:02Tu es la meilleure mère de tout.
21:05Merci mon chéri.
21:17Est-ce difficile de mélanger des cocktails ?
21:21C'est comme ça.
21:25Qu'est-ce qu'il y a ?
21:27Le travail t'inquiète, non ?
21:29Oui.
21:34Je ne sais pas.
21:36Le plus important, c'est de regarder les oeufs qui s'éteignent.
21:41C'est triste.
21:43Vous avez tous votre problème.
21:45Elias a étudié.
21:46Tu es de retour sur un très bon chemin.
21:48Avec Marvin, tout se passe bien.
21:50Mais moi, je suis dans une merde.
21:54Ça a quelque chose à voir avec ta maladie ?
21:56Non.
21:57Au contraire.
21:58J'ai pensé qu'après ma diagnose,
22:00je trouverais cette chose.
22:03Ce qui me fait mal.
22:05Et maintenant ?
22:07Et s'il te plaît, Laila, ne m'amène pas.
22:09Tout va bien.
22:11Oui, ça m'aurait presque échappé.
22:13Je sais.
22:15Simon, c'est comme ça.
22:17Regarde-moi.
22:19Après l'Olympia, mon vie continue.
22:26Peux-tu me montrer comment on mélange des cocktails ?
22:30Je peux te remplacer.
22:32Ça serait génial.
22:34Alors...
22:37Il y a ce livre.
22:40Mais tu dois avoir tout ici.
22:42Et surtout, tu as besoin de travail.
22:44C'est pour ça.
22:45Excusez-moi.
22:49Un message de la police.
22:50Tu dois t'occuper de ça.
22:52Euh...
22:53Tu y arriveras.
22:54Vraiment.
22:55Il y a beaucoup de choses dans ce livre.
22:56Mais tu y arriveras.
22:58Tu as l'air heureux que ça se brûle.
23:00Bien sûr.
23:01Un travail comme ça, c'est utile.
23:03OK.
23:04Ça se brûle dans la rue, juste à côté de la VG.
23:07Laila.
23:08Tout d'abord, l'eau.
23:11L'eau ?
23:14Elias était déçu,
23:15même s'il avait dit que tout allait bien.
23:17Il a bloqué et est quasiment flippé.
23:20Peut-être que ça n'a rien à voir avec toi et Julius.
23:23Peut-être.
23:24Mais quelque chose l'inquiète.
23:27Céleste ?
23:28C'est bizarre qu'il reste si longtemps à Lüneburg,
23:30même s'il aime la Cologne.
23:33Je n'y crois pas.
23:36Ça serait bien de la présenter.
23:38Si elle est si importante pour lui.
23:40C'est vrai.
23:43J'espère que Elias sait que nous sommes toujours là pour lui.
23:47Elias sait que nous l'aimons.
23:54Hé.
23:55Et Elias va accepter ta nouvelle amour.
23:58Je suis sûre.
24:01Mais je ne suis pas sûre que Valérie le ferait avec moi et Claas.
24:05J'espère qu'elle sera déçue quand Claas reviendra.
24:08Elle n'a même pas la porte au lit.
24:10Elle peut parler à tout le temps.
24:12Claas et toi, vous vous aimez.
24:14Elle n'y arrive pas.
24:15Hier, il n'y avait pas un seul feu.
24:18Peut-être qu'elle a compris.
24:21J'ai juste souhaité une amour sans soucis.
24:24Moi aussi.
24:30Maman ?
24:44Salut les gars.
24:45Je peux finalement payer mes impôts.
24:48Je reviendrai à Cologne.
24:50C'est gentil si je peux m'occuper de mes affaires.
24:53À plus tard.
25:11C'est moi.
25:16Hop là.
25:17Je t'ai cherché partout.
25:19Ah bon ?
25:20Je reviendrai à Cologne aujourd'hui.
25:22Je t'envoyerai ensuite le Kélim.
25:24C'est génial.
25:26Mais tu n'y vas pas seulement pour moi.
25:30Je m'en souviens de Céleste.
25:31Elle m'aime aussi.
25:32Bien sûr.
25:35Je suis vraiment fou de lui.
25:37J'aimerais mettre la vie à ses pieds.
25:40Ne t'en fais pas.
25:42Je suis juste amoureux.
25:43Tu peux t'en imaginer ?
25:45Bien sûr que je peux t'en imaginer.
25:48Je suis tellement heureux d'être avec elle.
25:51Mais...
25:52Je me doute de la même chose.
25:55Parce que...
25:57Je ne sais pas pourquoi.
26:00Parce que ton esprit te déteste.
26:03Je sais qu'il y a des mondes entre nous.
26:05Mais je ne peux pas me séparer de lui.
26:08C'est ce que c'est, dit la vie.
26:11Il n'y a rien à faire.
26:13Non, rien du tout.
26:15Mais tu ne devrais pas perdre ton esprit.
26:17Je sais, maman.
26:19Tu veux un plat de soupe avant de partir ?
26:21Oui.
26:22Oui ?
26:23Il faut pas trop attendre.
26:24Bien.
26:25Je t'en prie.
26:27Viens.
26:38Je t'aime.
27:08Téléphone sonne.
27:38Téléphone sonne.
28:08Téléphone sonne.
28:38Téléphone sonne.
28:40Téléphone sonne.
28:42Téléphone sonne.
28:44Téléphone sonne.
28:46Téléphone sonne.
28:48Téléphone sonne.
28:50Téléphone sonne.
28:52Téléphone sonne.
28:54Téléphone sonne.
28:56Téléphone sonne.
28:58Téléphone sonne.
29:00Téléphone sonne.
29:02Téléphone sonne.
29:04Téléphone sonne.
29:06Je suis très stressé.
29:08Je ne peux pas réfléchir.
29:10Peut-être qu'il y a quelque chose entre les deux.
29:12Un vie sensible
29:14sans ce stress.
29:19Est-ce possible ?
29:20Je pense que c'est possible.
29:23Depuis ma maladie, je ne peux pas faire tant de choses.
29:26Et je ne veux pas que mon vie
29:29s'éloigne de tout ça.
29:31Tu as encore de l'heure pour un café ?
29:34Non, je dois y aller.
29:44Petit, c'est la dernière fois.
29:46Je n'ai plus rien.
29:49Tu ne veux pas te dire au revoir avec les autres ?
29:52Je ne suis pas mort, grand-mère.
29:55Bonjour, Mme Janssen.
29:57Bonjour.
29:58Bonjour.
30:01M. Kielitz.
30:02C'est gentil de vous rencontrer.
30:04Vous vous rappelez, je suis allé avec vous à la voiture hier.
30:08Oui.
30:09Oui ?
30:10J'avais un couvert
30:12avec une énorme somme d'argent dedans.
30:15Je l'ai laissé là-bas, perdu.
30:18Je ne sais pas.
30:19Peut-être que vous avez trouvé quelque chose ?
30:23Non, je n'ai pas trouvé.
30:24Je suis désolé.
30:26Je ne sais plus où regarder.
30:29Peut-être dans votre appartement ?
30:31J'ai déjà vu l'appartement.
30:34Ce n'est rien.
30:35Et c'était à peu près 5000 euros.
30:40Rémi.
30:41Salut, maman.
30:42Tu ne peux rien faire.
30:44Je te remercie.
30:45Je dois y aller.
30:47Je reviendrai tout de suite à Cologne.
30:51Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Mme Janssen ?
30:53J'ai perdu quelque chose.
30:55Ah, salut, Juldik.
30:56Salut.
30:57Tu sais, ton fils va partir.
31:00Et c'est de ma faute.
31:02Parce que je veux avoir Kellen de nouveau.
31:04Non, maman.
31:05Je dois continuer à étudier.
31:07Tu n'as pas le temps pour ça ce soir ?
31:09Je suis avec Klaas.
31:10On peut encore téléphoner.
31:12Je dois juste récupérer mes affaires à Laila.
31:14Et je pars.
31:15Alors, t'inquiète.
31:16On peut y aller ensemble.
31:17Ok, j'y vais.
31:18J'ai encore quelque chose à faire dans la ville.
31:20Oui.
31:22C'est triste.
31:23Moe aurait sûrement aimé te voir.
31:25Oui, vraiment.
31:26Il ne part pas parce qu'il a des difficultés avec Moe ?
31:29Non, je ne crois pas.
31:31Il veut absolument revoir Celeste.
31:33Oh mon Dieu.
31:34Je ne sais pas si je l'aime ou pas.
31:39Elias, allez !
31:42Böttcher ?
31:46Je suis désolée, Mme Wächter, mais...
31:48Non, ce n'est pas le moment pour une réunion.
31:50Vous n'avez acheté que les choses les plus chères.
31:53Et vous avez refusé une consultation.
31:57Nous avons fourni ce que vous avez voulu.
32:02Non, je ne dois pas me laisser plaire à ça.
32:04Vous n'avez pas le droit.
32:05Ne vous laissez jamais regarder ici.
32:07Bête.
32:10Qu'est-ce qu'il y a ?
32:14Des clients énervés.
32:19J'étais...
32:22J'étais au jugement.
32:24Ça ne s'est pas passé bien ?
32:28Oh, mon Dieu.
32:30Hey, hey.
32:32Viens ici.
32:37Peut-être qu'on boit un thé,
32:39et tu me racontes tout, d'accord ?
32:44Bien.
32:46C'est pour vous.
32:47Merci.
32:52Pas longtemps, d'accord ?
32:54Oui.
32:56Leila ?
32:57Papa, salut.
32:58Tu as un instant ?
32:59Oui, bien sûr.
33:00Je voulais faire une pause.
33:02On y va ?
33:03Oui, bien sûr.
33:06C'est quoi ?
33:08Je voulais juste voir comment tu vas.
33:10Je t'ai dépassé avec mes nouvelles.
33:16Comment tu vas ?
33:19Julius.
33:21Tu te sens bien ?
33:23Je dois y aller.
33:24Que veux-tu faire ?
33:26Je ne sais pas encore.
33:28Ok, alors...
33:30Allons dans mon bureau et on en parle.
33:32Non, je n'ai vraiment pas assez parlé.
33:39Valérie.
33:40Laisse-moi.
33:42Je dois m'occuper de ça.
33:43Mais pourquoi tu te lèves ?
33:54Viens, assieds-toi.
34:00Alors, je te le répète officiellement,
34:02je suis juste heureuse de vous voir.
34:04Vraiment.
34:06Et je suis désolé que je n'ai pas commencé avec la vérité.
34:09Tout va bien.
34:10Je peux m'imaginer que ce n'était pas si facile pour toi.
34:14J'avais tellement peur...
34:16que tu n'allais plus avoir à faire avec moi.
34:18Papa, je veux juste que tu sois heureux.
34:23Alors, je dois aller au travail,
34:25sinon mon chef va pleurer.
34:30Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
34:33Est-ce que c'est prêt ?
34:36Il arrive tout de suite, oui.
34:41Elle se sent bien.
34:43Je l'aime.
35:13Elle ne m'a pas donné de chance.
35:15Et cette fouine a fait comme si...
35:17comme si j'étais celle qui a besoin,
35:19qui a vraiment besoin d'un enfant,
35:20pour qu'elle puisse vivre de nouveau.
35:22Elle n'a pas tout à fait raison.
35:25Quoi ?
35:27Tu es d'accord avec elle, ou quoi ?
35:28Non, non, mais...
35:31l'idée avec l'enfant de soins...
35:33Tu sais que je t'ai fait du courage.
35:34Je suis désolé.
35:36C'était probablement faux.
35:39Tu veux arrêter le sujet ?
35:41Je t'ai fait tant d'espoirs pour un enfant,
35:43et c'est pour ça que tu es probablement
35:45entré dans ce débat avec beaucoup de pression.
35:47Alors c'est de ma faute que ce débat
35:49a été si étouffé, ou quoi ?
35:51Non, mais parce que tu as voulu
35:53cet enfant tellement, tu as...
35:55Tu parles comme la fouine de l'Ordre,
35:57tout de même.
35:59Comme si c'était de ma faute,
36:00parce que je suis celle qui a besoin.
36:01Je n'ai pas du tout dit ça.
36:02Non, mais tu l'as dit.
36:03Non, je voulais juste dire que...
36:08Ok, attention.
36:09Ce n'est pas de ta faute.
36:12Ok ?
36:13Ce n'est pas de ta faute.
36:17Ok, on se voit plus tard, ok ?
36:19Ok.
36:30Tu as tout ?
36:31Oui.
36:33Pouvons-nous partir ?
36:34J'ai un rendez-vous tout de suite.
36:36Mais j'aimerais encore un peu
36:38aller avec mon enfant.
36:40Qui sait quand on se revoit
36:42la prochaine fois ?
36:43Je ne m'éloigne pas, maman.
36:45Tellement amoureuse que tu es,
36:47on ne sait jamais.
36:48Maman...
36:49Oui, oui, c'est déjà bien.
36:51Tu es adulte.
36:52Tu sais ce que tu fais.
36:53Et à cause de l'oreille.
36:55J'ai acheté la Céleste
36:56pour m'amuser.
36:57Avec une petite chose.
36:59Mais une petite chose
37:00a l'air différente.
37:01Oui, c'est vrai.
37:02C'est vrai.
37:03C'est vrai.
37:04Ma petite chose a l'air différente,
37:06Elias.
37:07Surtout pour un étudiant.
37:09Mais comme je te l'ai dit,
37:12tu es adulte.
37:13Tu sais ce que tu fais.
37:15Viens, viens, viens.
37:18Très triste.
37:19Très triste.
37:20Bien,
37:21alors je dois m'occuper
37:23que l'argent soit perdu.
37:26J'avais tellement espoir
37:28qu'il y ait encore de l'honnêteté
37:30entre les gens.
37:33Vraiment.
37:34Merci beaucoup.
37:35Je vous remercie.
37:36Merci.
37:38Au revoir.
37:41Maman, j'ai oublié quelque chose.
37:42Va t'asseoir.
37:43Je reviens tout de suite.
37:44Dépêche-toi.
37:45Oui.
38:02Mme Jansen,
38:03j'ai regardé le véhicule
38:05et...
38:06Oui ?
38:07J'ai trouvé l'emballage.
38:09Vraiment ?
38:12Oui,
38:13mais j'étais dans une situation d'urgence
38:16et...
38:17Ah.
38:18J'ai donné un peu de ton argent.
38:20Ah, oui ?
38:221 000 euros pour être précis.
38:24Mais je vais le rembourser.
38:33Alors,
38:3510 %
38:37du remboursement.
38:39C'est ce qu'il vous reste.
38:41Oui ?
38:43Le reste,
38:44vous me le payez
38:46à un moment donné.
38:48Très bien.
38:49C'est terminé.
38:50Vraiment, Mme Jansen ?
38:51Oui.
38:54Merci beaucoup.
38:55Je vais le rembourser.
38:57Oh, mon enfant.
38:58Je t'en prie.
38:59Je t'en prie.
39:00Je vais le rembourser.
39:01Oh, mon enfant.
39:03C'est bien.
39:04Oui.
39:05Merci, vraiment.
39:06Je comprends.
39:08À bientôt.
39:09À bientôt.
39:31Hey.
39:33Tu n'es pas au téléphone.
39:34J'ai dormi.
39:35Je suis arrivé il y a quelques instants.
39:37Oh.
39:38OK.
39:39On change les actions
39:40avec ta boutique.
39:41Non, non, non.
39:42Je t'ai promis.
39:44Je vais m'occuper de Louis.
39:46Et après, je dois aller au food truck.
39:48Tu as au moins du café.
39:51Je préfère un verre d'eau.
39:52Un verre d'eau, OK.
39:55Je peux emmener Louis en France ?
39:57Oui.
39:58Je peux emmener Louis en France ?
40:29Vous êtes...
40:30Vous êtes tous libres.
40:31C'est OK.
40:32Non.
40:33Je me suis juste rendu compte
40:35de notre différence.
40:36Nous parlons
40:37à l'un de l'autre.
40:40Tant qu'on est tous libres,
40:41c'est bien.
40:43À ce point,
40:44nous sommes tous d'accord.
40:45Je suis vraiment heureux
40:46d'être à la maison,
40:47dans mon propre appartement,
40:48et que je ne sois pas
40:49dans des conflits.
40:51Je ne peux que attendre.
40:53Oh.
40:54C'est bien.
40:55C'est bien, non ?
40:58Je pense qu'il y a
40:59un peu plus de temps.
41:04Appelez-moi
41:05à la maison, OK ?
41:06Désolé.
41:08Je m'en occupe.
41:09D'accord.
41:10Bonne nuit.
41:11Oui.
41:20Je suppose que Carl
41:21va être le premier.
41:22Je suppose que c'est Kevin.
41:24Tu as déjà
41:25fait de la mousse ?
41:27Marvin,
41:28j'ai compris.
41:29Au cours des dernières heures,
41:30j'ai peut-être
41:31exagéré un peu.
41:32Tu l'as dit.
41:33Tu n'es pas allé au travail ?
41:35Non, je viens du travail.
41:37Celui-ci ?
41:38Oui.
41:39Simon,
41:40il y avait
41:41beaucoup de choses.
41:42La police,
41:43les ambulances,
41:44tout ce qu'il y avait.
41:45Le classique.
41:47Le toaster,
41:48le four.
41:50Heureusement,
41:51personne n'a été blessé.
41:53Heureusement ?
41:55Mais l'exercice
41:56m'a ouvert les yeux.
41:59Je dois m'occuper
42:00de mon vie.
42:01Si je continue comme ça,
42:02je serai un barman
42:03dans 50 ans.
42:05Il y a de pires choses.
42:08Je ne peux pas
42:09vivre mon vie
42:10avec des choses
42:11sans sens,
42:12comme des oeufs de poisson
42:13ou des cocktails.
42:15Marvin,
42:16je suis malade.
42:18J'ai encore
42:19combien d'années ?
42:21As-tu une idée ?
42:26Je sais au moins
42:27que mon vie
42:28se passe maintenant.
42:31J'ai besoin
42:32d'une vraie mission.
42:35Dès que les oeufs
42:36sont blessés,
42:37je vais me chercher
42:38quelque chose de bon,
42:39de nouveau.
42:40J'ai déjà essayé
42:41d'atteindre
42:42un flic
42:43et un lycée
42:44en Costa Rica,
42:45mais...
42:46Donc, vous allez vous emigrer ?
42:47Non.
42:48Je dois changer
42:49quelque chose
42:50et je n'ai pas
42:51l'intention de le faire.
42:52Ce n'est pas important
42:53où je suis,
42:54mais avec
42:55l'hôtel
42:56ou le jardin
42:57d'Henry,
42:58j'aurai au moins
42:59une maison
43:00pour les oeufs.
43:01Bien sûr.
43:05Et toi ?
43:06As-tu appelé
43:07ta dame d'âme ?
43:08Quoi ?
43:09Arrête !
43:10Non, je ne veux pas
43:11qu'elle pense
43:12que je suis désespérée.
43:13Si tu as intérêt,
43:14il n'est pas
43:15inutil
43:16de t'appeler.
43:18Marvin ?
43:19Oui, on verra.
43:34Anka ?
43:35Oui, je suis là.
43:42Salut.
43:49Je voulais juste te dire
43:50que je vais
43:51l'accueillir de l'hôpital.
43:52Tu n'as pas besoin.
43:54Ah, c'est pas un problème.
43:55Je peux l'accueillir.
43:57Waouh.
43:58Ça a l'air génial.
43:59Merci.
44:03Désolé, je ne voulais pas
44:04t'interrompre.
44:05Non.
44:06Non, non, non.
44:07Je voulais
44:08faire une pause.
44:13Je suis vraiment désolé
44:14pour tout à l'heure.
44:17C'est arrivé
44:18très vite.
44:19C'est...
44:20C'est déjà bien.
44:22Tu ne l'as pas pensé
44:23et je...
44:25J'ai été vraiment
44:26très timide
44:27après le rendez-vous
44:28à l'hôpital.
44:29Oui.
44:31Je ne savais pas
44:32que tu étais si génial.
44:34Ça a l'air génial.
44:36Merci.
44:38Oui, c'est un jardin
44:39de sculpture
44:40pour un musée.
44:42Ah, cool.
44:44Hey, laisse-la
44:45partir de personne.
44:46Oui ?
44:47Oublie
44:48les clientèles
44:49qui s'inquiètent.
44:50Oublie le dragon
44:51de la jeunesse.
44:55Merci.
45:02Ben ?
45:04Oui ?
45:08Je...
45:10Je...
45:11Je ne sais pas
45:12ce que je ferais
45:13sans toi
45:14ces dernières années.
45:16Moi aussi.
45:19Avec Louis.
45:25Ça va.
45:32C'est plus intelligent
45:33que chez nous, non ?
45:39Oui.
45:41Je l'aurais
45:42sûrement aimé.
46:11Je ne sais pas.
46:13Je ne sais pas.
46:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
46:43Je pensais que tu t'éloignais.
46:45Klaas m'a envoyée.
46:46Il dit qu'il est trop fatigué
46:47pour se rencontrer avec toi.
46:49Comment ça ?
46:50Il veut s'occuper
46:51un peu plus.
46:52Et parce que je voulais
46:53aller dans la rue,
46:54je lui ai offert
46:55de t'excuser
46:56à sa place.
46:59Pourquoi ne m'appelle-t-il
47:00pas lui-même ?
47:02Peut-être que
47:03il est heureux
47:04qu'il n'ait pas
47:05besoin de te parler.
47:07Valérie, je ne crois pas
47:08à son mot.
47:09Alors, non.
47:10Je voulais juste être gentille.
47:12Pourquoi me provoques-tu
47:13tout le temps ?
47:14Qu'est-ce que tu te promets ?
47:16Tu penses que tu peux
47:17gagner Klaas pour toi
47:18en faisant sa vie
47:19à la merde ?
47:20Ça ne va pas t'arriver.
47:21Tu vas t'enfermer.
47:22Tu ne sais pas
47:23ce qu'il y a
47:24entre Klaas et moi.
47:25Tu es juste enceinte
47:26parce que je vais
47:27avoir un enfant de lui.
47:29C'est vraiment
47:30trop stupide.
47:31Je vais appeler Klaas.
47:33Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
47:35Dis-moi !
47:36Aïe !
47:37Aïe !
47:40Ça va te faire mal.
48:10J'ai par ailleurs
48:11parlé avec quelqu'un
48:12de l'agence d'adolescence.
48:13Je lui ai parlé de toi.
48:14Je crois que c'était OK.
48:16Oui, bien sûr.
48:18Et ?
48:19Elle a offert
48:20que tu puisses l'appeler.
48:22Ça a l'air
48:23d'une blague.
48:24Valérie, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
48:26Je suis tombée
48:27dans la trappe.
48:28Ça m'a fait mal.