Rote Rosen Folge 4046
Category
📺
TVTranscription
00:00Et c'est quoi l'idée ?
00:01Je veux acheter le parc d'Ascania.
00:03Et c'est top secret.
00:05Nous n'aurons pas assez de temps pour nous deux,
00:08quand nous aurons acheté l'hôtel.
00:09J'ai vraiment peur que nous nous perdions, Amelie.
00:12Tu veux acheter l'hôtel ?
00:14Je ne peux pas d'autre façon.
00:16Nous devrions en faire quelque chose entre nous.
00:19Vous vous intéressez aussi pour l'Afrique ?
00:21Oui, très.
00:22Vous voulez accompagner Mme Kielitsch sur votre voyage ?
00:24Je pensais qu'elle allait seule.
00:26Pardon ?
00:27Si j'ai bien compris, vous êtes prête à partir.
00:34Tu penses toujours seulement à toi.
00:35Mais ce n'est pas vrai.
00:36C'est vrai.
00:37Louis doit vivre sans sa mère.
00:39Je suis empêchée d'être ici.
00:40Et maintenant, tu me fais un super père.
00:43Tu me connais.
01:28Je pense que je suis fou.
01:30C'est vrai.
01:31Papa n'a aucune idée de ce qu'il fait à Louis et à moi avec ses actions.
01:37D'accord, Lili.
01:39Rassure-toi.
01:40Et ça m'aurait sauvé une fête ?
01:43Lili ?
01:57Elle ne veut pas dire ce qu'elle a dit.
02:00Oui.
02:01Tu penses ?
02:02Ce n'est pas à cause de toi.
02:04Elle est juste en colère qu'elle ne puisse pas fêter la fête.
02:09Merci.
02:11Tu veux me consoler.
02:13Elle ne peut pas parler avec nous comme ça.
02:21Tu veux aller à Botswana seul ?
02:23Je suis désolée, mais je voulais t'amener à l'hôtel pour dîner.
02:30Je vais la laisser seule.
02:33Bonne nuit.
02:34Toi aussi.
02:39Je comprends que tu sois surpris.
02:42On voulait aller à Botswana ensemble, n'est-ce pas ?
02:45Oui.
02:46Mais c'est parce que Valérie s'est fait oublier.
02:51Oui, mais elle ne s'est pas fait oublier.
02:54Quand tu es parti, je ne savais pas où on allait après notre pause.
03:00Et je suis allée à ce conférence...
03:02Et c'est à cause de ton grand traumatisme, je comprends.
03:05Oui.
03:06Et parce que j'ai oublié l'Afrique pour des raisons différentes.
03:11Et dans les conversations avec Mr. Szymanski, la voyage a été agréable.
03:16OK.
03:17Jusqu'à ce qu'il n'y ait rien contre mon accompagnement, c'est bon.
03:22C'est le contraire.
03:25Alors, allons-y ensemble pour ce conférence.
03:28Et c'est parti pour l'aventure.
03:30OK ?
03:31OK.
03:33Et Pedro habite chez Mr. Flickenschild.
03:35Oui.
03:36Il va de l'oiseau de fête à l'étudiant de présentation.
03:41L'un n'en sort pas.
03:43C'est bizarre.
03:44Pourquoi est-ce qu'il lui dit qu'il était à l'université,
03:47même si on s'est passé l'après-midi ensemble ?
03:49Et puis il raconte qu'on veut lui montrer la ville.
03:53Mais il n'a jamais parlé de ça.
03:56C'est intéressant.
03:57Merci.
03:58Tu devrais voir comment il a éclaté notre petite Leyla.
04:03C'est vraiment intéressant.
04:05Tu l'as éclaté aussi ?
04:06Pourquoi on parle de lui ?
04:08On ne le voit pas de toute façon.
04:11Peut-être que Mr. Flickenschild voit toutes les informations sur toi.
04:17C'est comme ça que Pedro s'éclate.
04:20N'est-ce pas génial qu'il y ait des moments où il faut brûler une rippe pour sauver quelqu'un ?
04:25Oui, c'est vraiment génial.
04:27Tu regardes des vidéos sur les combats ?
04:29Tu peux faire le son plus léger ?
04:32OK.
04:33Mais pourquoi est-ce que ça se passe comme ça ?
04:35Simon est à la FF.
04:37Il vit le jour au jour.
04:39C'est vrai.
04:40Brûler une rippe, c'est un super entraînement de force pour mes missions à la police.
04:45Les gens, sérieusement.
04:46Depuis que vous m'avez connu, c'est comme si vous aviez changé.
04:49Vous brûlez des oiseaux et vous regardez des vidéos de horror.
04:55Oh, Pedro ?
04:56Elias.
04:57Montrez-le moi.
04:58Leyla n'a malheureusement pas donné son numéro à Pedro.
05:03Faute de débutant.
05:05Tu l'as déjà écrit ?
05:06Pourquoi je devrais le faire ?
05:08Je veux le connaître.
05:09Ah, et jusqu'ici, tu ne me laisses pas tranquille ?
05:19Le bruit de l'usine d'autoroutes n'est certainement que prévu.
05:24Et c'est pour ça que Bensy traverse la région, n'est-ce pas ?
05:28Sauf si c'est nécessairement nécessaire.
05:30En cas d'urgence, sinon je ne veux pas utiliser ça.
05:35Pourquoi pas ?
05:36Qu'est-ce que tu manges ?
05:38Bonjour, Mme Jansen.
05:40Bonjour.
05:41Bonjour, Lili.
05:42Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?
05:43On mange des pommes.
05:44Et après, tu t'appelles à papa et tu t'excuses.
05:47Non !
05:48Oui.
05:49Lili, ce que tu as dit, c'était vraiment blessant.
05:52Je voulais aussi parler de l'usine avec toi.
05:54Il y aurait certainement une autre solution.
05:57Non, il n'y en aurait pas.
05:58Parfois, il n'y a pas une solution que tout le monde aime.
06:01Tu sais, Lili, au début, j'étais aussi contre l'usine.
06:08Mais parfois, il faut s'en sortir.
06:13Je n'ai même pas été demandée.
06:14Et tu ne m'as rien dit.
06:16Parce que je ne savais rien.
06:18Et tout de même, ce que tu as dit à papa, ce n'était pas ok.
06:21Tu sais ce que ça veut dire pour moi ?
06:23Tout d'abord, ce stupide conflit avec Jessie.
06:25Et maintenant, une fête annulée.
06:27C'est totalement embêtant.
06:29As-tu encore téléphoné avec elle ?
06:31Pourquoi ?
06:32Ola me ment.
06:33Et tout le monde croit en moi.
06:35Mais qu'est-ce qu'il serait si on fêtait cette petite fête ici, chez nous ?
06:42Féter pendant que tu es à côté ?
06:44Je serai finalement une blague.
06:46Oh, mon enfant.
06:50Il y a probablement un besoin de parole.
06:52Oh.
07:22Bonjour, M. Böttcher.
07:23Bonne fête.
07:24Oui.
07:25C'est bien de voir que vous l'avez aussi,
07:27selon votre différence d'opinion.
07:29À demain.
07:33Nos conflits doivent vraiment s'arrêter.
07:36Pouvais-tu essayer d'accepter
07:38que je ne puisse pas m'en sortir de cette chance ?
07:42Je travaille dessus, ok ?
07:46Mais tant que tu n'as pas ce propriétaire,
07:48il n'y a rien d'explicable.
07:50Je vais m'en occuper.
07:53Pouvais-tu me promettre quelque chose ?
07:57Je sais combien c'est important pour toi, l'hôtel.
08:01Ne prenez pas un risque inutile
08:03pour ce propriétaire,
08:04pas pour toi,
08:05ni pour nous,
08:07comme famille.
08:09Je sais que ce type de projet
08:11te fait peur dans cette grande ordre.
08:14Mais oui,
08:16je te le promets.
08:17Prends tes pierres.
08:48Alors,
08:49s'il vous plait,
08:50faites-vous un bon repas.
08:54Vous voulez encore manger quelque chose ?
08:56S'il vous plaît.
08:57Non, merci.
08:58Je ne veux pas vous interrompre.
08:59Mais vous ne le faites pas.
09:01Je pense que c'était
09:03un jour très successeux.
09:05Oui.
09:07Tout d'abord, vous avez vu l'université,
09:09et ensuite,
09:10vous avez eu un très agréable conversation
09:12avec votre décan.
09:13Successeux.
09:14C'est vrai.
09:15Merci encore.
09:16Ah.
09:17Vous avez aussi rencontré Simon et Leila.
09:19Quand allez-vous vous rencontrer ?
09:21Oh, il n'y a pas besoin d'y croire.
09:23Je suis ici surtout pour étudier.
09:25C'est très honorable.
09:27Mais,
09:28je voulais faire quelque chose ce soir.
09:30Qu'est-ce qu'il y a ?
09:31Ce soir ?
09:32Oui.
09:33Oui, dis-moi,
09:34n'est-ce pas
09:35le théâtre de direction dans la ville ?
09:37C'était si drôle,
09:38comme ils l'appelaient.
09:39Le théâtre, je trouve merveilleux.
09:41Non ?
09:42Non ?
09:43Continue.
09:46Ce soir, je vais sortir.
09:48Pour quoi ?
09:49Pour ma mère.
09:50Elle s'inquiète souvent
09:52et demande mon appel.
09:54Alors,
09:55allez-y.
09:56Appelez-la.
09:57Oui.
09:58Et après,
09:59j'aimerais peut-être dormir.
10:01J'ai un jet lag.
10:02Ah.
10:03Mais,
10:04merci encore pour la rencontre avec le décan.
10:08De rien.
10:09Bonne nuit.
10:10Oui.
10:11Bonne nuit.
10:12Bonne nuit.
10:13Je ne savais pas
10:14que Esperanza avait autant de soucis.
10:18Moi non plus.
10:20Honnêtement ?
10:22Je suis heureuse
10:23qu'on ne doit plus sortir.
10:27Oui.
10:28Hum.
10:32Et les discours de Henry Schumann
10:34sont-ils inspirants ?
10:36Oui, c'est génial.
10:38Il est comme changé
10:39quand il parle d'autres pays.
10:41Oui.
10:42Et il a des conseils vraiment valables.
10:44Je veux dire,
10:45cette pêche salée
10:47ou la migration de cébres
10:49au sud de l'Afrique,
10:50c'est le plus important.
10:51Tu comprends
10:52que ça te donne envie d'aventure ?
10:54Oui, bien sûr.
10:56Tu voulais vraiment aller au Botswana
10:58pendant plus de trois mois ?
10:59Oui,
11:00si je n'étais pas allée seule.
11:01Hum.
11:02Mais je sais
11:03que tu ne peux pas partir pour longtemps.
11:05On a déjà parlé de ça.
11:09À cause de la clinique ?
11:12Oui, et aussi à cause de la naissance.
11:14J'ai besoin d'un jour de vacances.
11:17Je suis désolé
11:18que ce soit un sujet.
11:19C'est déjà bien.
11:22Alors,
11:23trois semaines,
11:24maximum quatre.
11:25Hum, oui.
11:28Qu'en penses-tu
11:29d'une tour d'autobus
11:30au Botswana ?
11:31On pourrait utiliser
11:32nos temps mieux
11:33et être plus flexibles.
11:35Je t'ai dit
11:36que j'ai un certificat d'autobus.
11:38Oui, mais tu n'as pas
11:39travaillé depuis longtemps.
11:40Bien sûr que j'ai besoin
11:41d'une course,
11:42mais si on veut vraiment quelque chose...
11:45Tu es vraiment incroyable.
11:48Tu pratiques avec moi ?
11:49Bien sûr, j'aime bien.
11:50Mais peut-être qu'on commence
11:51par un endroit
11:52un peu moins dangereux.
11:55C'est terminé ?
11:56Une tour d'autobus
11:57au Botswana ?
11:59Terminé.
12:00Je ne peux rien faire.
12:06Et qui a sauvé
12:07Mr Chaotique aujourd'hui ?
12:10Un petit écureuil
12:11qui a oublié
12:12son stock de nougats.
12:14C'est mignon que Henny
12:15trouve ces histoires
12:16de super-héros si géniales.
12:17Oui, moi aussi.
12:20Est-ce qu'il reste
12:21beaucoup à faire ?
12:22Non.
12:23Le reste de l'avenir
12:24n'est qu'à nous.
12:26Oui.
12:27Et ?
12:30Tout le contenu
12:31de l'enveloppe de Henny.
12:33Euh...
12:35C'est tout le contenu
12:36de l'enveloppe
12:37de l'ensemble de l'école.
12:39Il devrait être
12:40à l'arrivée d'aujourd'hui.
12:42Pourquoi ?
12:43Les infirmières ont demandé
12:44que les parents
12:45s'intéressent un peu plus
12:46à l'enveloppe
12:47parce que les nougats
12:48sont restés
12:49à cause du manque de personnel.
12:50Et tu t'es laissé
12:51te battre,
12:52mon super-père.
13:05Alors ?
13:06C'est parti ?
13:07C'est parti ?
13:08Oui, bien sûr.
13:10Sur place.
13:12Prêt.
13:17Des mauvaises nouvelles ?
13:19Ça peut attendre jusqu'à demain.
13:22OK.
13:23Ça peut attendre jusqu'à demain.
13:24C'est la pression du Parc.
13:25Ils feront l'offre de vente
13:26en public
13:27si les contrats
13:28ne sont pas signés
13:29dans les prochains trois jours.
13:30Et ça ne se fait pas
13:32sans un partenaire ?
13:33C'est ça.
13:36Et c'est le prix
13:37le plus élevé.
13:40Et maintenant ?
13:43Je n'ai plus
13:44d'argent aujourd'hui.
13:46C'est parti ?
13:47Oui.
13:54Oh non.
13:58Elle a l'air heureuse.
13:59Oui, elle nous a bien rencontrés.
14:01Surtout tes cheveux.
14:03C'est drôle.
14:05Je le trouve aussi.
14:07C'est ma famille.
14:09Tu penses que
14:11ça peut attendre jusqu'à demain ?
14:14Oui.
14:15Je vais juste
14:16mettre le réveil.
14:18OK ?
14:20Je mets le réveil après.
14:32Ouf.
14:41Gunther ?
14:43Gunther ?
14:45Je dors.
14:46Gunther, il y a quelqu'un.
14:49Qui est-ce
14:50en plein milieu de la nuit ?
14:52Tu ne l'entends pas ?
14:57Gunther, c'est peut-être Henri.
14:59Quoi ?
15:00C'est pas vrai.
15:01Pourquoi pas vrai ?
15:02On est partis il y a un moment.
15:04Tu n'as pas entendu ?
15:07Oui.
15:08Mais
15:10ce n'était pas dans la maison,
15:11c'était dehors.
15:13Il s'est probablement
15:14détruit par un oiseau.
15:15S'il te plaît, Gunther,
15:16ce n'était pas un oiseau.
15:18Si tu t'inquiètes comme ça,
15:19regarde-le toi-même.
15:21Pourquoi pas ?
15:22Tu es l'homme.
15:24Et tu es aussi
15:25dans le club de chasse.
15:28Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:29Que je m'éloigne de la maison
15:30avec mon fusil ?
15:38Avant que je ne puisse plus dormir.
15:43Le club de chasse.
15:44C'est la femme
15:45qui mène la machette
15:46dans le tunnel.
15:49Tu ne veux pas sortir
15:50de ton chaud lit.
15:52Tu es mon héros.
16:00Non.
16:01Non, je ne veux pas sortir de mon lit.
16:03Je ne veux pas sortir de mon lit,
16:04je veux sortir de mon lit !
16:26Et ?
16:27Oui, bien sûr, je veux que tu puisses dormir en paix.
16:33Oui, c'est ce que je voulais vraiment.
16:36Je te remercie.
16:38Bonne nuit.
16:40Toi aussi.
16:43Bonne nuit.
16:57Bonne nuit.
17:22Hey, tout va bien ?
17:24Louis a appelé Dina en train de dormir.
17:28Cet au revoir m'a beaucoup aidé.
17:32Et maintenant tu t'accuses ?
17:34Aussi de Lily ?
17:36Tu as raison, non ?
17:38J'ai essayé de parler avec elle, mais...
17:41Elle est toujours fermée.
17:45Dis-moi.
17:47Je t'écoute.
17:48Je t'écoute.
17:53Qu'est-ce que...
17:55Qu'est-ce que c'est que si je m'ennuie de Lily et de Louis grâce à mes décisions ?
17:59Peut-être que je devrais m'occuper de Dina, aller à Andalusie avec elle.
18:03Mais alors j'aurai beaucoup moins de temps pour Lily.
18:06C'est vrai.
18:08Les parents ne peuvent pas toujours faire tout le bien.
18:12Je crois que Britta et moi, nous faisons un très bon travail avec ce patchwork.
18:16Pour Louis, j'aurais vraiment voulu quelque chose d'autre.
18:19Honnêtement, Ben.
18:20Tu fais tout pour tes enfants.
18:22Tu es quasiment...
18:24mon exemple.
18:27Et maintenant tu devrais parler avec ma fille.
18:30Vraiment, ta fille sait exactement ce qu'elle doit dire pour te rencontrer.
18:34Je veux dire, le type de Chattini.
18:36Ils s'éloignent parfois.
18:38Et tes enfants devraient apprendre qu'ils ne reçoivent pas toujours tout ce qu'ils veulent.
18:42Merci de m'avoir écouté.
18:46Bien sûr.
18:48Toujours.
19:07Allons-y.
19:09Quand arrive-t-il ?
19:11Quand arrive-t-il ?
19:13Je vais dormir.
19:14C'est cool de t'avoir attendu.
19:15Salut.
19:16Les chaussures sont bien ?
19:17Oui.
19:19Pedro.
19:20Pedro Muller.
19:21Köpke.
19:22Marvin Köpke.
19:23Rassuré, pas rassuré.
19:25Et M. Flickenschild sait que tu es avec nous ce soir ?
19:28Je peux faire ce que je veux.
19:30J'ai juste oublié l'heure, j'ai acheté un taxi, j'ai bien bu, et je suis là.
19:35Alors, savons-nous qui vendra un taxi ce soir ?
19:38Bien sûr, j'ai pas besoin d'attendre.
19:40Ok.
19:41Je dois mettre ça ensemble.
19:43Oui, bien sûr.
19:46Tu connais Flickenschild ?
19:47Mon père.
19:48Ils se connaissent depuis longtemps.
19:50Mon père a...
19:51Alors, on va gluer ?
19:54Qu'est-ce que vous voulez gluer ?
19:55Gluer ?
19:57Vous êtes froid ?
19:58Vous voulez ma veste ?
20:03Ah bon.
20:04Ah bon.
20:05Je vais le faire tout de suite.
20:06C'est ton premier ?
20:08Non.
20:09Si tu ne veux pas, on ne force personne.
20:11Moi ? Quoi ? Non, bêtise.
20:13Très bien.
20:14Bonne soirée.
20:17Au revoir.
20:18Bonne soirée.
20:19Bisous.
20:25Plus d'un, je ne glue pas encore.
20:27Ok.
20:30Je reste calme.
20:33Ok.
20:38Bonne soirée.
21:08Bonne soirée.
21:39Est-ce que je peux jouer la héroïne de nouveau ?
21:43C'est bon, dors.
22:08Bon, on y va.
22:09...
22:25Et t'as trouvé ton abattant ?
22:28On s'imagine des bruits quand on devient plus vieux.
22:32Merle,
22:34c'est ton vieux maison,
22:36de bâton et de travail en bois.
22:39Tu as raison.
22:41Je me réchaufferai.
22:44Et tu n'entends plus les bruits.
22:47Comme toi.
22:48S'il te plaît.
22:55Bonsoir.
22:56Bonsoir.
22:57T'as bien dormi ?
22:59Oui.
23:01Je pense que je dois te le remercier.
23:03Avec plaisir.
23:06Un café ?
23:07Oui, s'il te plaît.
23:08Tu sais quoi ?
23:10Je vais surprendre Lily.
23:13Elle reçoit sa fête à la maison.
23:16Elle s'est excusée ?
23:17Oui.
23:19Wow.
23:20Elle a l'air folle.
23:21Elle ne peut pas s'occuper d'elle-même.
23:23Elle ne peut pas être folle et avoir un maillot rouge.
23:27Ma mère ne l'a pas fait.
23:29Non, moi non plus.
23:33Tu ne laisses pas son comportement se passer.
23:36Tu la remercies.
23:38Je vois ça différemment.
23:39Je montre l'accompagnement pour sa déception.
23:43Je suis d'accord avec elle.
23:45Les chaussures ne te prépareront pas à la vie.
23:48Non, mais l'empathie et l'accompagnement.
23:50Je veux qu'elle apprenne ces valeurs-là.
23:53Je n'ai rien contre l'empathie.
23:56Mais si elle a fait de la merde, elle doit s'excuser.
24:00Elle a raison.
24:02Je ne lui ai pas dit de mettre les chaussures à la maison.
24:06Et je n'ai pas utilisé le sofa.
24:09C'était peut-être pas correct, mais...
24:14J'essaie de réparer mes erreurs et je suis un exemple.
24:19On peut voir ça comme ça.
24:22Oh, j'ai une baguette de ballons d'air.
24:25Tu veux en prendre pour la fête ?
24:27Cool.
24:28Même si nous avons différentes opinions,
24:31tu m'aides.
24:33Bien sûr.
24:35C'est normal d'avoir des amis, non ?
24:41Je vais voir Louis.
24:52Sonnerie.
24:53Amélie est plus rapide, papa.
24:56Tu l'as ouverte ?
24:57Je l'ouvre.
25:00Papa est en train de perdre.
25:02Ça te fait plaisir, non ?
25:04Bonjour, Britta.
25:05Bonjour.
25:07Tu vas te faire nettoyer.
25:09C'est bon.
25:11S'il te plaît, réponds-moi.
25:12Je reviendrai tout de suite.
25:16J'ai téléphoné à Hendrik hier.
25:18Je ne peux pas te donner la critique.
25:21Pourquoi pas ?
25:22Parce que nous avons investi.
25:24Et je l'ai jeté à Carla pour le truck de nourriture.
25:31Tu t'en fais plaisir ?
25:34Peut-être que c'est mieux comme ça.
25:37Je suis vraiment désolée.
25:39Je vais voir Henni.
25:47C'est le système de décharge de carburant.
25:50C'est le carburant qui va jusqu'ici et s'arrête dans l'exhaust.
25:55Pourquoi rires-tu ?
25:56C'est impressionnant ce que tu as encore à dire.
26:00La théorie est encore en place,
26:03mais je pense que la pratique va changer.
26:06On y arrivera.
26:09Comment je vais me faire encore bien pour être en Afrique ?
26:13Ça dépend de la qualité des pistes.
26:15J'aimerais partir tout de suite.
26:17Moi aussi.
26:19Mais on a besoin de papiers et de pratique.
26:22On doit vraiment commencer à planifier la route.
26:28Et maintenant ?
26:31Ne vous en faites pas.
26:35Bonne journée.
26:37Vous aussi.
26:43On y va ?
26:45Oui.
26:47On peut vous réveiller ?
26:51C'est notre long-chiffre.
26:53Bonjour.
26:54Vous vous sentez bien ?
26:56Oui, j'ai dormi comme un bâtiment.
26:59C'est un bon moment.
27:01Vous n'avez pas entendu des bruits bizarres ?
27:04Non, il n'y en a pas eu.
27:06Je me réveille normalement avec le fils d'un mosquito.
27:10Et Esperanza, votre mère ?
27:12Elle a été très inquiète hier.
27:15Oui, bien sûr.
27:16Elle va bien.
27:18Très bien.
27:20C'est le meilleur moment pour un départ
27:23dans un jour riche en expériences.
27:26Qu'y a-t-il ?
27:27On commence par une tournée historique.
27:30Vous voulez faire quelque chose avec vos nouveaux amis ?
27:32Non, c'est une bonne idée.
27:34Et le musée est ouvert aujourd'hui.
27:37C'est bien.
27:39Très bien.
27:40Allez, c'est parti.
27:43Oui.
27:45Musique jazz
27:47...
27:51...
27:55Je suis désolée de ne pas pouvoir t'enlever.
27:57Je veux pas te faire du mal.
27:58J'ai compris.
28:00Qu'y a-t-il avec Christian ou Inga ?
28:02Elles me donnent pas de l'argent.
28:06Peut-être a-t-elle raison.
28:08Le musée ne doit pas être là.
28:11Pourquoi pensent-ils que toutes les difficultés doivent être faciles ?
28:15Parce qu'il manque beaucoup d'argent.
28:18Et le parc d'Ascrania fait de la pression.
28:19Et au bout d'un moment, d'autres intéressants vont se vendre.
28:22Oui, je sais tout.
28:24Tu me connais, j'ai toujours un plan B.
28:26Oui, et comment il doit ressembler ?
28:29Je prends une hypothèque sur mon appartement.
28:31Qu'est-ce que Yorick a à voir avec ça ?
28:33Rien. C'est mon appartement.
28:35Amélie !
28:37C'est mieux ainsi.
28:38Yorick n'est pas un projet de cette taille.
28:41Oui, c'est vrai. Je me connais très bien dans cette ligue.
28:44Mais c'est pour ça que tu dois parler avec lui.
28:47Je gère juste ses nerfs. C'est mieux ainsi.
28:50Je ne sais même pas ce que je dois dire.
28:51J'espère que tu auras du bon boulot, Amélie.
28:54Je dois aller à la banque.
29:04Il n'a pas de regard sur les épaules ?
29:05Qu'est-ce si un débutant s'était assis derrière l'appartement ?
29:08Il n'aurait jamais pu réagir si vite.
29:10C'est vrai. Il n'aurait probablement pas pu le faire.
29:12Oh mon Dieu. Tu as remarqué son signe ?
29:14Non. C'était trop vite pour ça.
29:17Mais on a regardé comment dangereux peut être notre trajet.
29:21Qu'est-ce que tu voulais faire ?
29:23À cause de l'Afrique ?
29:25Je ne laisse personne de ma voyage en Afrique.
29:28La Tsvane sur un vélo, c'est trop tard.
29:33Motos, l'Afrique ?
29:36Oui.
29:37C'est moi qui vais en vacances. Tu le sais.
29:40Mais ça, avec les motos, c'est nouveau pour moi.
29:43Tu vas nous pardonner si je ne te donne pas tous les détails de notre voyage en vacances.
29:47On se revoit plus tard.
29:49Au revoir.
30:00Je sais que tu m'emmènes à l'usine.
30:03Je ne suis pas stupide.
30:04Personne n'a dit que tu étais stupide.
30:06C'est vraiment beau.
30:08Tu penses que tu peux fêter avec tes amis ici ?
30:11Merci, papa. C'est parfait.
30:13Merci.
30:15Je suis désolée d'avoir été si mauvaise avec toi.
30:18J'ai juste regardé l'usine et j'ai imaginé comment ils se moqueraient de moi.
30:23Tu veux nous dire ce qui s'est passé ?
30:26Jessie est amie de celui qu'elle veut.
30:29Et si je suis invitée à un autre endroit, elle va être en colère.
30:34C'est parce qu'elle veut être ma seule amie.
30:36A qui es-tu invité ?
30:38A Anna.
30:39Et puis, il y avait les vacances et je n'étais pas là.
30:42Et puis, Jessie a pris le temps de te faire mal partout.
30:45Et elle n'a toujours pas parlé de toi.
30:49C'est pourquoi la fête.
30:51Je comprends.
30:53Jessie ne peut pas te dire qui tu peux rencontrer et qui tu ne peux pas.
30:58Pourquoi n'as-tu pas dit ça plus tôt ?
31:00Vous avez tellement de choses à dire.
31:02Louis, Tina, Hendrick.
31:04Mais nous sommes toujours là pour toi.
31:07Ok, regarde.
31:08Nous faisons ceci.
31:10Nous proposons un mot de code.
31:13Oui ?
31:15La prochaine fois que tu viens et que nous n'avons pas le temps, tu dis simplement...
31:19Pâtes de chien.
31:20Super, père.
31:22Oui !
31:23Elle va bien prendre ça.
31:24Ok ?
31:27C'est fait.
31:28C'est fait.
31:30C'est fait.
31:33Trois chambres.
31:34Parc.
31:36Utilisation de jardin.
31:38Ça a l'air génial.
31:40Ici, deux chambres.
31:42Couverture.
31:43Moderne.
31:44Directement à la cuisine.
31:45Ça a l'air génial.
31:49Valérie ?
31:51Je dois répondre au vendeur.
31:52Ne le fais pas.
31:54Quoi ?
31:55N'y va pas avec ton moteur dans l'Afrique.
31:58Pourquoi penses-tu qu'il y a quelque chose à dire ?
32:04Nous avons une plainte à faire.
32:06Je m'occupe de l'enfant.
32:08Mais au contraire, nous vivons une vie séparée.
32:10Tu veux dire que le petit casque te protège quand tu t'embrasses sur une piste en Afrique ?
32:14Ressaisis-toi.
32:15Et alors l'enfant n'a plus de père.
32:18Tu mèles ton moteur toi-même ?
32:21Tu m'as envoyé la machine que je mène.
32:23C'est une machine pour les enfants.
32:25Tu m'as envoyé la machine que je mène.
32:27C'est pour Ben.
32:28Et tout d'un coup, le moteur est la chose la plus dangereuse de la planète ?
32:34J'avais un ami.
32:36Depuis toujours.
32:37Rick.
32:39Un mec génial.
32:40Il était amusant et intelligent.
32:43Il parlait cinq langues.
32:45Il voulait aller en Amérique du Sud avec son moteur.
32:47Et puis, le matin, il l'a reçu sur le chemin au boulot.
32:51Tout simplement.
32:53Qui parle avec son moteur au boulot ?
33:01Je sais comment ça se sent, de perdre quelqu'un.
33:17Oui ?
33:20Salut !
33:21T'es en bonne santé ?
33:22Oui.
33:24Même s'il t'a pas donné l'argent ?
33:27J'ai trouvé une autre solution.
33:30OK.
33:31Ingen.
33:33Ingen ?
33:35Mais elle...
33:37Elle a dit non, non ?
33:39Elle a restauré une icône valable et elle a vendu très bien.
33:45Tout de suite ?
33:46Qu'est-ce que je peux dire ?
33:47Il y a toujours des miracles.
33:48C'est le moment parfait, non ?
33:51Oui.
33:53C'est-à-dire que tu peux choisir ton propre partenaire.
33:56Ne fais pas ça.
33:58C'est pour moi.
34:00Ah, Mme Kermer.
34:01Je peux vous parler ?
34:03Oui, à tout moment.
34:04On a été invités.
34:05Je voulais vous demander s'il y avait des capacités pour une grande fête familiale.
34:09C'est obligatoire.
34:21Je vous en prie.
34:28Encore une fois ?
34:43Hey !
34:44Hey, as-tu...est-ce que tu es au service ?
34:47Non, je voulais juste vérifier le plan.
34:49Ah, et...
34:51J'ai trouvé la meilleure tour de vélo pour nous.
34:55Trois semaines plus d'arrivée et d'arrivée.
34:58Regarde-moi ça.
35:00Ces lacs, les arbres, les animaux, la landscape, c'est un rêve, n'est-ce pas ?
35:04Oui, ça a l'air génial.
35:06J'ai aussi un peu recherché.
35:10Regarde-moi ça.
35:13Oui, mais c'est une tour de vélo de terrain.
35:15Je pense que je préfère faire la tour de vélo de terrain.
35:18À cause de l'accident d'aujourd'hui ?
35:20En général, faire la tour de vélo de terrain est une chose assez dangereuse.
35:24Oui, mais on le savait.
35:26Oui, mais une tour de vélo de terrain a d'autres avantages.
35:31On peut passer beaucoup plus de temps ensemble.
35:33Et faire la tour de vélo de terrain sur des longues routes,
35:36c'est une chose très inconvenante.
35:40Dans le vélo de terrain, on peut se relâcher,
35:43être très confortable et admirer la landscape.
35:46C'est à cause de mon manque de pratique ?
35:49Je vais vraiment m'entraîner jusqu'à ce que je me forme.
35:53Ce n'est pas ça.
35:55Cet accident de fête, c'était vraiment peu.
35:57Il ne faut pas que tu fasses un erreur.
35:59C'est mieux que quelqu'un d'autre le fasse.
36:01Et puis, c'est vraiment risqué.
36:07La main sur le cœur.
36:09Combien de fois sont-il envoyés des gens pour un accident de vélo ?
36:12Oui, souvent.
36:13Et la plupart ne sont pas en bon état.
36:16Je ne m'excuserais jamais si quelque chose s'est passé.
36:20J'aimerais que tu n'aies pas peur.
36:23C'est vraiment mignon que tu t'inquiètes.
36:26Mais parlons-en d'autre chose, d'accord ?
36:33Qu'est-ce qui sent si bien ?
36:35C'est du poisson sauté.
36:36C'est tout neuf.
36:38C'est une bonne idée.
36:39Quelque chose de nord-allemand.
36:41Du beurre de pomme.
36:43C'est du beurre de pomme.
36:44Nous devons nous réconquérir de ce type d'hôte.
36:46Et le jet-lag ?
36:48Peut-être un peu trop de sommeil ?
36:50Trop de sommeil ? Il y a quelque chose comme ça ?
36:54De la soupe à l'âne ?
36:56Je n'ai pas les ingrédients.
36:58Mais peut-être du lapskaus ?
37:00Lapskaus ? C'est encore mieux.
37:03Petro, connaissez-vous le lapskaus ?
37:05C'est du poisson sauté, des oeufs de verre, des bêtes rouges, des mobs de roue.
37:10Je me souviens plus.
37:12Je vais chercher tous les ingrédients.
37:14D'accord.
37:15Merci.
37:18Bonjour.
37:19Bonjour.
37:20Bonjour.
37:21Est-ce que vous avez quelque chose contre la cataracte ?
37:23Je n'ai pas de nourriture pour les chats.
37:26Je comprends, je m'en occupe.
37:32Je crois que je n'ai plus qu'à mettre la gourgne d'essai.
37:37Oui.
37:38Merci.
37:40Du sel.
37:42Du sel et des courgettes.
37:44Et du jus de tomates.
37:46Le mieux, c'est avec du sel et du poivre.
37:48Et beaucoup de boisson.
37:50Avec de l'eau, bien sûr.
37:52Qu'est-ce qu'il y a ?
37:54Rien. Je dois retourner à l'agriculture.
37:57Petro, tu viens avec moi ?
37:59Bien sûr.
38:00Qu'est-ce qu'il y a ?
38:01J'ai oublié, il y a quelqu'un qui vient chercher un morceau de murs.
38:06Je l'avais mis dans Away Kleinanzeigen.
38:08Pouvez-vous m'aider ?
38:09Si c'est comme ça, je peux t'aider aussi.
38:11Non, tu fais les achats.
38:13On y arrivera, à bientôt.
38:37C'est ce que tu fais avec ton éducation, hein ?
38:40Voilà.
38:41Appel à l'agriculture, terminé.
38:44C'est parti.
38:46J'espère que ça va bien se passer.
38:49Tu sais quoi ?
38:51Je vais l'envoyer.
38:52Je dois plutôt aller à Feuerwache.
38:54Merci.
38:55Pas pour ça.
38:57Alors...
39:00Bonjour.
39:01Salut.
39:02Oh, salut.
39:04Quelle surprise !
39:10Il va là-bas.
39:12Benberge ?
39:14Non, non.
39:16Mon appel à l'agriculture.
39:18Ah, ça veut dire qu'il faut croiser les doigts ?
39:21Oh...
39:23Est-ce concrète ?
39:25Oui, c'est concrète.
39:27Est-ce concrète ?
39:29Oui.
39:30Klaas est revenu et il m'a fait une explication d'amour.
39:34Non !
39:35Et maintenant, on planifie l'Afrique ensemble.
39:38C'est génial, Judith, hein ?
39:41Où sont tes sauts d'amour ?
39:44Ou le haque ?
39:46Ce ne seront pas trois mois comme je voulais,
39:49mais trois semaines.
39:50Et on ne va pas avec les motos.
39:52Ne dis pas avec les vélos.
39:54Bien sûr que non.
39:56On va faire une excursion de vélos de trois semaines.
40:00Mais allez, avec Klaas, hein ?
40:02Oui, je suis très contente.
40:04Et je comprends sa motivation.
40:07Il s'inquiète de moi.
40:10Tu ne peux pas t'inquiéter de toi-même ?
40:12Oui, et c'est ça. Je ne m'inquiète pas.
40:15Mais je veux que ce soit une voyage détendue,
40:19et qu'il n'ait pas l'impression qu'il doit s'occuper de moi.
40:22Ah...
40:27Par ailleurs, comment va ma soeur, Hertz ?
40:31Elle cherche un appartement.
40:33Ou plutôt, Klaas l'occupe pour elle.
40:37Bien, allez.
40:38Tout ira dans la bonne direction, hein ?
40:41Oui.
40:45Oui...
40:50Et j'ai pensé, pourquoi il doit toujours être un chaos ?
40:53C'est vrai !
40:54J'ai acheté de l'herbe, de la soupe, et des frites.
40:59Je trouve que c'est un peu trop évalué.
41:03Mais j'aimerais que notre jeune hôte de Costa Rica
41:06puisse connaître sa nouvelle maison culinaire.
41:09Ah, Gunther, c'est tellement agréable de parler avec vous.
41:14On a toujours l'espoir d'avoir vos soucis, et pas d'autres.
41:19En ce moment, j'ai vraiment l'espoir d'avoir une amie.
41:23Imaginez, elle a perdu son propre appartement.
41:28Son neveu a pris une hypothèque sur son appartement.
41:33Et ça a marché ?
41:35Complètement.
41:37Je l'ai amenée de l'avant.
41:40Mais elle ne voulait pas entendre.
41:42Maintenant, il ne peut pas payer les intérêts.
41:45Et comment peux-je l'aider ?
41:47Vous pourriez vraiment l'aider, Gunther.
41:50Si vous pouviez rester un peu à l'hôtel avec elle.
41:55Elle est complètement dans le vent.
41:58Imaginez que votre propre maison s'éteigne.
42:04Nous sommes bien équipés, mais j'essaie de faire ce que je peux.
42:09Ce serait merveilleux.
42:10Je vous remercie de tout mon cœur.
42:13Au nom de cette amie.
42:16Merci beaucoup.
42:18J'ai déjà entendu parler d'un cas comme celui-ci.
42:21Certaines personnes sont sans connaissance des conditions financières.
42:28Tout va bien ?
42:30Oui.
42:31Qu'y a-t-il ?
42:33Amélie a pris une hypothèque sur son appartement.
42:38Aïe.
42:40Oui.
42:41Je ne sais pas ce qui m'inquiète plus.
42:44Qu'Amélie m'aime ou que j'ai peur qu'elle nous mette tout contre la murée.
42:50C'est banal, mais parler aide.
42:55Avec cette action, elle s'est rendu compte de ses priorités.
43:00Je suis convaincu qu'Amélie peut réussir la histoire avec le parc Mascania.
43:06Elle sait ce qu'elle fait.
43:08Et si elle ne le fait pas ?
43:17S'il vous plaît.
43:18Merci.
43:30Avec plaisir.
43:31Merci.
43:39Elle va le faire.
43:45Et elle aide contre le mouillon.
43:48Mouillon ?
43:49Je n'en ai pas.
43:51Pedro.
43:53Je sais que vous avez passé la nuit à fêter.
43:57Les bruits que j'ai entendu...
44:01ça vient de vous.
44:03Je suis désolé.
44:04Pas du tout. Je suis rassurée.
44:07J'ai commencé à avoir des douleurs dans mon esprit.
44:12Et quels pièces de murs devons-nous porter maintenant ?
44:14Des pièces de murs ?
44:15Ah non, c'était juste un prétexte.
44:18Pour qu'ils puissent se reposer un peu.
44:20Oh.
44:21Merci beaucoup.
44:22De plaisir.
44:23Je dorms vraiment presque en restant.
44:24Ce n'était pas à oublier.
44:26Alors alors, s'il vous plaît.
44:27Une chose encore.
44:29Pouvez-vous ne rien dire à votre signature de soins ?
44:31Si mon père le découvre, il me ramène tout de suite.
44:34Je ne peux pas promettre ça, malheureusement.
44:36Mais je peux vous assurer que Gunther est encore plus tolérant et plus relaxé que vous l'imaginez.
44:40Est-ce que je peux bien mentir ?
44:42Non, pas du tout.
44:43Justement.
44:43C'est pourquoi,
44:45laissez-moi récupérer quelques bonnes expériences
44:47et puis je me concentre complètement sur mon étudiantat.
44:50J'ai promis.
44:51Ok.
44:52Compris.
44:53S'il vous plaît,
44:55nous allons enfin nous séparer.
44:57Tout va bien.
44:58Ok.
44:59Je vais y arriver.
45:00Merci, Myrna.
45:01De plaisir, Pedro.
45:03J'ai toujours hâte de vous acheter.
45:05J'aime le magasin.
45:07C'est magnifique.
45:08Et moi aussi, j'ai hâte que vous soyez tellement fidèle.
45:10Nous sommes tous amoureux.
45:12Exactement.
45:13Attendez, je vous accompagne.
45:15Merci.
45:16C'est...
45:17Ah, c'est incroyable.
45:19Bonjour, Mme Keeler.
45:21Bonjour, Mme Jansen.
45:22J'ai juste vu vous avec M. Dr. Jaeger sur votre motocycle.
45:26Je ne savais pas que vous conduisiez.
45:29Oui.
45:30Nous voulions faire un tour de l'Afrique avec les motocycles,
45:33mais maintenant, c'est une excursion de vélos.
45:35Les vélos sont aussi très fascinants et excitants.
45:40Je voudrais que vous m'expliquiez tout en détail.
45:45D'accord ?
45:46Avec plaisir.
45:47A une belle journée, Mme Keeler.
45:49Oui.
45:50À bientôt.
45:51Au revoir.
45:52Au revoir.
45:54Je dois me remercier pour ton compréhension.
45:58Je sais que c'est vraiment important.
46:00Je suis tellement contente que Klaas m'ait entendu.
46:03Le motocycle est trop dangereux.
46:05Klaas sera un bon père
46:07si il fait ses décisions pour le bien de son enfant.
46:11C'est-à-dire que Klaas a cancelé la moto à cause de toi ?
46:16N'a-t-il pas dit ça ?
46:24C'est bon ?
46:25Oui.
46:26Je suis désolé de vous avoir interrompu avec Mme Fairman.
46:30L'interrogation a l'air très confiante.
46:32Pas de problème.
46:35Tout va bien ?
46:36Entre vous deux ?
46:39Oui.
46:40C'est bon ?
46:41Oui.
46:42C'est bon ?
46:43Oui.
46:44C'est bon ?
46:45Oui.
46:46C'est bon ?
46:47Oui.
46:48C'est bon ?
46:49Oui.
46:50C'est bon ?
46:51Oui.
46:53Parfois, ce n'est pas si simple.
46:56Différents points de vue, différentes approches.
46:59Je pense que vous êtes un bon équipe.
47:02C'est bien que vous compreniez vos compromis.
47:06Merci.
47:07Oui.
47:17Hébert-Jan ?
47:18Oui ?
47:19Est-ce qu'il reste quelque chose ?
47:23Peut-être que c'est d'intérêt pour vous.
47:27Le parc d'Ascania est à vendre.
47:30Vous êtes sûr ?
47:31100 %.
47:33D'où le savez-vous ?
47:36D'un ami.
47:37Il travaille là comme gardien.
47:41Mais ce n'est pas officiel.
47:43Non.
47:44Tout est en main.
47:47Pourquoi vous me demandez ça ?
48:22Je me laisse du temps.
48:23Même si ce n'est pas typique pour moi.
48:25C'est absolument d'accord.
48:27Pourquoi ne peut-elle pas s'arrêter ?
48:29J'ai peur qu'elle se battra pour Klaas
48:31jusqu'à la naissance du bébé.
48:33Et puis elle a d'autres soucis.
48:34Non.
48:35Elle va changer sa tactique.
48:36Le bébé ici, le bébé là.
48:38Et Klaas va sauter.