Sinf e Aahan Episode 7 - Subtitle Eng ARY Digital Drama
Category
😹
FunTranscript
00:00🎵Outro music plays🎵
00:31You are talking about Jamal's daughter?
00:37Yes, I am talking about Parivash Jamal.
00:40By the way, tell me, will I get all this inside?
00:43Yes, yes, absolutely everything will be available inside.
00:46Have you got your own house built?
00:48Alhamdulillah sir, the army has given it here and God will give you heaven.
00:53That's what I heard from my dad too.
00:55He used to say Pakistanis are so hospitable.
00:58He trained from PMA.
01:00🎵Outro music plays🎵
01:17Sigh
01:20Okay, then take care of yourself.
01:22I will definitely take care of myself.
01:24It's okay if I don't have a house, but I heard that PMA has the best facilities here.
01:29Keep updating yourself.
01:32I won't be able to do that.
01:34At least keep your phone with you.
01:36If you need anything, I am just a call away.
01:38They won't let me come.
01:40Don't worry for the first 6 weeks, okay?
01:43I will be capable of anything. I can do something.
01:45Yes, you can.
01:47Just pray.
01:49For what?
01:52That I pass as the best cadet.
01:55Whatever is good for the army should be good.
01:58Excuse me?
02:00Okay, take care of yourself.
02:02Take care. Best of luck.
02:04Khuda hafiz.
02:17Son, now you have to take good care of our daughter Sidra.
02:21Yes, aunty.
02:23My daughter is very choosy when it comes to breakfast.
02:26If there are no choices, she doesn't have breakfast.
02:29You don't worry at all. We have a lot of varieties.
02:32Okay, good.
02:34She is the first girl in our family and our area who has joined the army.
02:38She is very happy, but she is still a child.
02:41You people do me a favor.
02:43Don't make her do any hard work.
02:45Not at all, uncle.
02:47Why make her do hard work?
02:48Yes, he was saying that in the army, girls are not made to do hard work.
02:53PMA people keep them very comfortably.
02:55Very comfortably, uncle.
02:57My daughter doesn't compromise about sleep at all.
03:00If she has to sleep for 10 hours, she can sleep comfortably.
03:03Yes, this is not a problem.
03:05Your daughter can sleep whenever she wants.
03:08Oh, that's wonderful. This is a very good thing.
03:11Sir, our daughter gets sad very quickly.
03:14Is there any problem of vacation here?
03:16No, no, Mr. Chawas. There is no problem of vacation.
03:18Your daughter can go whenever she wants.
03:21Hello, I am Majbeen's fiance.
03:25Oh, okay.
03:27I don't understand why she is going to the army.
03:29She must be coming.
03:31Yes, but still.
03:33What are you worried about?
03:35She is a lawyer.
03:37I am afraid that she might do something wrong in PMA.
03:39It will be an important case.
03:41If there is a case, she will get it sorted.
03:43You said that she is a lawyer.
03:45You have tea. PMA refreshments are very good.
03:48Is everything okay?
03:50Yes, I was just praising Majbeen.
03:53No, there is no problem of eating and drinking here.
03:55You get everything here.
03:57In fact, the cadets are very happy to eat here.
03:59Yes, I have seen that.
04:01There is so much variety of everything.
04:03And there is so much variety of bakery.
04:05Yes, my child.
04:07Our daughter likes bakery things very much.
04:09She can't live without food.
04:11Don't worry at all, aunty.
04:13You will get everything here.
04:15Thank you, my child.
04:16Is this your luggage, ma'am?
04:18Yes.
04:20Where will you keep all this?
04:22I will keep it where I will stay.
04:24You are not allowed to take so much luggage with you.
04:26You can take maximum two suitcases.
04:28You keep all the luggage in two suitcases.
04:30And give the rest to your family.
04:32Your cool is here, ma'am.
04:34Not London.
04:46Thank you, ma'am.
05:09Today, seeing my daughter in PMA,
05:13I am feeling very proud.
05:16You are right.
05:18Today, I also felt for the first time
05:20that my daughter has achieved something in her life.
05:24If she can get selected in such a tough competition,
05:30it is possible that one day she will become a general.
05:34That is also possible.
05:37She will go till Brigadier.
05:39There is no room for any doubt in this.
05:43If she is saying that she wants to become a general,
05:46she will become a general.
05:48She is my daughter.
05:50Whatever she thinks, happens.
05:52You are right.
05:54Whatever she thinks, happens.
05:57General.
05:59You know what?
06:01This is the first time that someone from our family has joined the army.
06:04Yes.
06:06You will see.
06:08When she will become a general,
06:10people will carry us on their shoulders.
06:12What if we stay alive till then?
06:14Sir,
06:16there is a big difference in our age.
06:19Yes, that is why I am saying that people will carry us on their shoulders.
06:23It is possible that we will not be able to walk at that age.
06:26God forbid.
06:32It is Majeeb's call.
06:34Majeeb's? What is she saying?
06:36Is she asking him to come back?
06:39Hello.
06:41Hello, dad.
06:43I don't even know where I have kept it.
06:47If I forget anything, please send it.
06:49Don't worry, if you forget anything, call us. We will send it.
06:52Yes, they will take the phone.
06:54They even wrote it.
06:56Then how will we contact you?
06:58I don't know how to contact you.
07:00Think again.
07:03No, I was just saying.
07:05It's your decision.
07:07Definitely your decision.
07:12Hi, I am Sgt. Shehryar.
07:15And this is your drill staff, Shahid Afridi.
07:18You will call them staff.
07:20And this is your madam.
07:22You all note down the time at this moment of Kaif Gate.
07:25And the day you all pass out,
07:27note down the time on that day as well.
07:29Because your lives are going to change during this.
07:32I will take you all to the police station.
07:35And from there to the company lines,
07:37you will go with the staff.
07:38And from there to the company lines,
07:40you will go with the staff.
07:42And then you all settle down
07:44and you will fall in during dinner.
07:46What is this police station?
08:00This bridge of BMA is called police station.
08:03You have one last chance.
08:05If you want, you can go back now.
08:06If you want, you can go back now.
08:08But once you go to the other side of this bridge,
08:11there is no other way to go back.
08:16He talks so cute.
08:20Where is the police station?
08:22And where is this bridge?
08:24I think he didn't study in Islam.
08:27Maybe he studied.
08:29He studied more than us.
08:36Stop.
08:38Sir.
08:40Hurry up.
08:42Come on.
09:07Madam.
09:09Why are you looking back?
09:11The way you were looking back,
09:13it was like a stone.
09:15Look in front, madam.
09:21Oh God.
09:23Where did he get such a loud voice from?
09:26I am scared to hear Shahid Afridi's voice.
09:36Let's go.
09:44Let's go.
09:47Madam.
09:48Are you a human?
09:50Yes.
09:51Then why are you burning your mouth?
09:53I am eating chingum.
09:55Madam.
09:56This is Pima road.
09:58You are not allowed to eat anything here.
10:02Don't take out the chingum.
10:04You are not allowed to throw it here.
10:06Don't touch it.
10:36Madam.
10:37Where are you looking?
10:39Madam.
10:40Look in front.
10:42This is Pima road.
10:44Not a shopping mall.
10:48Madam.
10:49Why are you laughing?
10:56Let's go.
10:57Let's go.
11:06Let's go.
11:11Madam.
11:12There is a thief on your feet.
11:14He is trying to escape from you.
11:17Madam.
11:19If we go at this speed,
11:20we will reach Kamliland by tomorrow morning.
11:23Let's go.
11:24Let's go.
11:26Let's go.
11:37Stop.
11:38Look in front.
11:55Madam.
11:56Open the door.
11:57Sorry.
12:07What is happening here?
12:10What is this madam saying?
12:12Why are you looking at her?
12:14If she can't walk,
12:15then make her start walking.
12:18Let's go.
12:19Let's go.
12:20Thief.
12:21Thief.
12:22Thief.
12:23Thief.
12:24Thief.
12:25Thief.
12:26Thief.
12:27Thief.
12:28Thief.
12:29Thief.
12:30Thief.
12:31Thief.
12:32Thief.
12:33Thief.
12:34Thief.
12:35What is a thief?
12:37He is a fool.
12:39Madam.
12:40This is not a shopping mall.
12:41This is a Pakistan Migration.
12:43Quiet.
12:45Yes.
12:50I am Nitin.
12:51I am Arzu Daniel.
12:53And I am Syeda Sidra.
12:56Why are they talking so loudly?
12:58They can talk calmly too.
13:20Madam.
13:21Where are you going?
13:23Where is your company land?
13:25Madam.
13:26Don't you understand?
13:28Where is your company land?
13:51Madam.
13:52Why are you sitting here?
13:56I am taking a breath for two minutes.
13:58Madam.
13:59I am your brother.
14:00I am your staff.
14:01And this is not the place to take a breath.
14:03Go to your company land.
14:05If I wasn't elder to my sisters,
14:06I would have run away from here.
14:20Samia.
14:37Welcome to Pakistan Military Academy.
14:39I am major Samia.
14:41I am your platoon commander.
14:43You will stay here for next 6 months.
14:47Ayajji will show you your rooms in a while
14:50and tell us which two girls will be in which room.
14:55Are we clear?
14:56Yes, ma'am.
14:57Louder!
14:58Yes, ma'am.
14:59Alright.
15:00But first of all, we will check your luggage.
15:03You will open your bags and I will check everyone's luggage one by one.
15:08Who are you?
15:10I will search in front of you.
15:20They have changed their voice as well as their style.
15:25Oh my God!
15:26I hope we don't have to go through the drama again.
15:32What is this?
15:34Ma'am, these are heels.
15:36I know that but why have you brought them here?
15:39I will wear them if there is any function.
15:41Which functions?
15:43Which catwalk do you want to do?
15:45But there will be some social gatherings on weekends.
15:48That's why I have brought them.
15:50These things are not worn at social gatherings.
16:01And what is this?
16:06Ma'am, these are necessary things.
16:08For example?
16:10Eye shadow, hair mask, serum, nail polish, mushroom.
16:16Did you read the instructions?
16:18I told you not to bring makeup.
16:21But ma'am, this is basic makeup.
16:23This hair gel, serum, this is basic makeup.
16:27This hair mask, this is also basic makeup.
16:31Ms. Aya, remove this as well.
16:34And this is your hairstyle.
16:36This won't work here.
16:37You have to tie your hair in a bun.
16:40I don't want to see a single strand outside.
16:43Apply grease if you have to.
16:45Are you clear?
16:46Yes, ma'am.
16:47Alright.
17:03Have you checked their luggage?
17:04Yes, ma'am. Everything is fine.
17:06Okay, you can go.
17:15You can go now.
17:16Yes, ma'am.
17:45Okay, ma'am.
18:10I got scared once.
18:12What if they ask you to go back?
18:15I was in the same situation.
18:18There is one thing.
18:20Did you see?
18:21Army's discipline.
18:22What a discipline!
18:25Yes, this is true.
18:27But I am very tensed.
18:30What does she bring in two suitcases?
18:32How will she spend six months there?
18:35But anyway, she will keep coming.
18:38She will keep taking her stuff.
18:40Don't worry.
18:41How far is Islamabad from here?
18:43Just get a car and come to meet me.
18:45Yes, that's true.
18:49What?
18:51Not again?
19:00Hello, dear.
19:02Mom, here are my heels, make-up and bangles.
19:11I am still saying, let's go.
19:15No, no, the decision is Majeeb's.
19:17It's hers.
19:27It's okay. It's okay.
19:30Ma'am, I wanted to talk to you.
19:33Yes.
19:34Can I park the car outside the company lines?
19:37Car?
19:38Which car?
19:47Why do you want this car?
19:49To go out somewhere.
19:51The academy is so big.
19:52I brought the company from the gate.
19:53So I must need a car to go out.
19:55How did you come now?
19:57By walking.
19:58So that's it?
19:59There is no better car than two legs.
20:01No, but I had to come and go somewhere.
20:03With friends.
20:04That's why.
20:05Which friends and which outing?
20:07Where did you come from?
20:09Military Academy, Kaghu.
20:11So do you think you will have time for friends and outing?
20:15You have to take out time, ma'am.
20:19Staff.
20:20Yes, ma'am.
20:21Ma'am has a lot of time.
20:23Arrange for her.
20:25And make sure she doesn't have time for friends and outing.
20:29Okay, ma'am.
20:31But...
20:32What should I do about the car?
20:37I don't know.
21:04I don't want this either.
21:08I don't want this either.
21:21No, but...
21:22I got it done in 70,000.
21:24So that's it?
21:25Now you will dye your hair back with a tube of 170 rupees.
21:28Let's go.
21:31Who put all these things?
21:33Madam, I did.
21:34Where did you get all this stuff from?
21:37I brought it from home, ma'am.
21:59Hello.
22:00Hello.
22:01Hello.
22:03Will you stay here in my room?
22:06I can ask this question too.
22:12At least say yes. Who said no?
22:31Who said no?
22:36Why don't you live with her?
22:39The one with whom you are roaming around in the SSB.
22:42Go and ask Faud.
22:43He sent me here.
22:45Otherwise, I don't want to live with you either.
22:48With friends and cheaters.
22:52What do you mean?
22:54What are you saying?
22:55What cheating?
22:56Who told you?
22:57Neither do I want to talk to you nor do I want to talk to you.
23:00Move back.
23:01No. Come here. Talk to me.
23:02What are you saying?
23:31It's beautiful.
23:35Isn't it?
23:42I had asked you to wash your face and come.
23:45Yes, ma'am. I was just about to come.
23:47Wash your face right now.
23:49Okay.
23:52What is this?
23:54What is this?
23:56What is this?
23:57What is this?
23:58What is this?
23:59What is this?
24:16Did you see how well your face is washed with soap?
24:19You don't even have to use cleansing milk.
24:24Yes, ma'am.
24:25Mr. Aaya.
24:27Dye your hair black.
24:33Yes, ma'am.
24:34Is this your natural color?
24:37No, but I got it done in Rs.70,000.
24:41So, now you will dye your hair black with a tube worth Rs.170.
24:45Shall we go?
24:56Yes.
25:08Mehtni.
25:09Yes.
25:10Do you speak Urdu?
25:11No.
25:13I will teach you.
25:15I would love to.
25:16But your English is so good, you know.
25:18I am impressed.
25:20Even I can improve my English talking to you.
25:22Yes.
25:24You know, I am a conventarian.
25:28So, I have always been fluent in English.
25:31I see.
25:38See.
25:39Now you look like a soldier.
25:54I am sorry.
26:07How long will you keep crying like this?
26:11Shut up.
26:12Why should I shut up?
26:14I am being sympathetic towards you and you are getting angry.
26:17I don't need your sympathy.
26:19I will leave this place soon.
26:21I will call my sister tomorrow.
26:23I care a lot about you.
26:53Bye.
27:26Oh.
27:52What are you listening to?
27:54I have brought everything from home.
27:58I have removed everything.
27:59Otherwise, I will use the same thing which will be an issue for everyone.
28:03You know, Noor.
28:04I am sure.
28:06She must have washed these sheets with a soap with fat.
28:10Smell it.
28:11Wash it.
28:12It is already washed.
28:13Yes.
28:14But now I don't know what was the fat in that soap.
28:19You do one thing.
28:20Go and ask this platoon commander.
28:24I don't want to be bitten by a mad dog.
28:27Go and ask this platoon commander.
28:32I will ask.
28:34I will ask everything slowly.
28:54Oh God.
28:56His smell is worse than the soap with fat.
29:00How will I sleep on this?
29:24Open the door.
29:26You had locked it.
29:27You go and open it.
29:33Go carefully.
29:47Madam.
29:49Madam.
29:51Madam.
29:53It is not allowed to close the door here.
29:57The doors are always open.
29:59Anyone can come in at any time.
30:02If anyone can come in at any time, then where is the privacy?
30:05What is this?
30:07And where did you keep it?
30:11I will check again.
30:13And yes, platoon commander is calling you.
30:17To tour the company line.
30:23How far do I have to go?
30:25Where are the shoes?
30:28Madam.
30:30Something is missing from the LC.
30:31What is it?
30:33I don't know.
30:35Privacy.
30:36I don't understand anything.
30:38Which LC has lost its privacy?
30:40LC Mahjabeen.
30:42I will find it and give it to you.
30:43Let her come.
30:45You go and call all the LCs for fall in.
30:53Why, Noor?
30:55How is it looking?
30:56Did I make a mall or not?
30:58How did you bring this?
31:00In my luggage.
31:02But the luggage was checked, right?
31:05Didn't anyone take out your things?
31:07Ms. Aya has searched my bag.
31:10I had also hidden it properly in the suitcase.
31:13She searched it.
31:14She didn't find it.
31:16And son.
31:18If you search Saira Sidra's bag,
31:20And son.
31:21If Saira Sidra hides something,
31:24If the whole world searches for her,
31:26She can't find it.
31:28And the flowers that are blooming outside,
31:31I have my eyes on them.
31:33I will pluck each flower and put it in the room.
31:36If there is such a fragrance,
31:38Everything will be set.
31:40Is it allowed to do all this here?
31:43Saira Sidra is doing everything.
31:46Has anyone said anything yet?
31:51Oh my God!
31:54What happened to her?
31:56Actually, she won't even have dreams.
31:59An L.C. Saira Sidra,
32:01Will make an ordinary room,
32:03Glitter like this.
32:05Now see, when the platoon commander will come,
32:08Then there will be an award of cleanliness.
32:10Directly on my hands.
32:21L.C. Mahajabeen, fall out.
32:27Did you lock the room?
32:30Me? No.
32:32Maybe she locked it herself.
32:34No, I came to know,
32:36You were in dire need of privacy.
32:38Me?
32:40No, ma'am.
32:42None of you will lock the room.
32:44Whoever needs privacy,
32:46Contact me.
32:48Yes, ma'am.
32:50Ma'am.
32:52Ma'am, ma'am.
32:54Kelsi has brought some strange things.
32:56Let's go.
33:10Has she lost her hair?
33:11What happened to your hair?
33:13It was your tie's fan.
33:21Go right now.
33:41Ma'am.
33:47Who has put all these things?
33:49Ma'am, I have.
33:51Where have you brought all these things from?
33:53I have brought them from home, ma'am.
33:55Sakina, you have come.
33:57Yes, ma'am.
33:59Did you search her things?
34:01Yes, ma'am, I did.
34:03I have taken out everything.
34:05She has brought many more things.
34:07I don't understand,
34:09How did these things get saved?
34:11I will talk to you later.
34:13Remove all these things.
34:15Yes, ma'am.
34:17Can you hear me?
34:19No, ma'am.
34:21Remove it.
34:25Where is this fragrance coming from?
34:27Who has sprayed it?
34:32Ma'am, I have done it.
34:34But it was not a spray, it was deodorant.
34:36Will you go out after spraying so much deodorant?
34:38No, ma'am.
34:39I didn't do it.
34:41I did it on the bed sheet.
34:43Why? Did you get it for free?
34:45No, ma'am.
34:47Remove all the things you have sprayed.
34:49I will be back in five minutes.
34:51All these things should be removed.
34:53Yes, ma'am.
34:55Decorate the room more.
35:10Now, I will take you on a tour of the company lines.
35:13And I will tell you how to use the things.
35:16Which things are accessible for you and which are not.
35:19Yes, ma'am.
35:21This is my room.
35:23I will be staying here for the next couple of weeks.
35:26I will closely observe all your activities inside the company lines.
35:30So, be on your toes.
35:32Yes, ma'am.
35:34Everything outside this door is out of your reach.
35:37Until and unless you are called from outside.
35:40You will go out of this door in the next six months
35:43when the staff will call you
35:45or when the court sergeant will call you
35:47or when I ask you to go out.
35:49Not for a walk.
35:51Oh, God!
35:53I will suffocate inside.
35:56She is right.
35:58I am sure girls go out.
36:00Yes.
36:02Is that clear?
36:04Yes, ma'am.
36:05You will give your laundry here
36:07and take your clothes from here.
36:09The charges of all these facilities will be deducted from your salary.
36:13And after deduction, you will get your salary.
36:17But ma'am,
36:20I have heard that everything is free in The Forge.
36:24Nothing is free in The Forge.
36:26I don't know where you have heard this from.
36:30The canteen is out of bound for you in the first three terms.
36:33Whatever you have to order,
36:35you will ask Ms. Aya to bring it to you.
36:38You can go to the canteen in the final terms.
36:42Oh, God!
36:44Can't I go to the canteen?
36:47Pintu, go ahead.
36:49There is a jungle here.
36:56This is a phone booth of the company lines.
36:59But none of you will use it in the first term.
37:03You are not allowed to make any call.
37:06Understood?
37:07Yes, ma'am.
37:12Your uniform will be hung on these stands daily.
37:16You can tag your name and take your uniform from here.
37:21But make sure that no button of your uniform should be broken.
37:26There should be no spot on your uniform.
37:29And the ironing of your uniform should be proper.
37:31Your uniform should be spick and span all the time.
37:35Yes, ma'am.
37:37We will go to the tailor shop in a while.
37:39You will give us the sizes of your uniform.
37:42And then you will be issued the uniform.
37:48This is the anti-room where you can watch TV.
37:53But instead of the drama of the mother-in-law and daughter-in-law,
37:56it will be better for you if you watch an informative channel.
38:02So, you will watch the parade of your mother-in-law and daughter-in-law on the TV.
38:06I even watch the last week's episodes.
38:09I haven't even watched that much of SSG.
38:11Nor have I watched the drama.
38:13If you don't have Netflix, you can watch it on TV.
38:15This kitchen is for your use.
38:18But there is no junk food, pizza or pasta in the first term.
38:22You will eat what is made in the mess.
38:25But if you want to have some healthy food like milk and juice, you can take that.
38:29Yes, ma'am.
38:31Thank you, ma'am.
38:37If you can't use anything, then why are you showing it?
38:40To burn it.
38:42If there was a stove here, I would have made such delicious aloo gosht.
38:56No one will talk to Ms. Aya in a rude manner.
38:58When you will meet Ms. Aya, you will greet her.
39:01Is that clear?
39:02Yes, ma'am.
39:11The court sergeant will call you in a while and take you for dinner.
39:16After that, all of you will come to the empty room.
39:19We will do another session.
39:23Not again.
39:25I want to sleep.
39:26I want to sleep.
39:28Latoon Commander's heart is solid.
39:30No, it is of concrete.
39:32That means, another session.
39:34It will be night from morning. Their session will not end.
39:36I am already fed up.