Sinf e Aahan Episode 3 - Subtitle Eng ARY Digital Drama
Category
š¹
FunTranscript
00:00INTRO
00:28INTRO
00:58No one has put any suspicion. I am just taking a chance.
01:01Every person takes a chance in life.
01:14We had called Kamil bhai.
01:18You go, we will take you to the ISB center.
01:23Shall we go?
01:28INTRO
01:40Look, if you want to deceive me and kill Kamil, then tell me before.
01:46I want to read some verses from the Quran. I will read it first.
01:49Why will I kill you?
01:51I left home without permission.
01:54You left to go to the army. I know that.
01:59By the way, I don't trust you.
02:02That's good.
02:05Shall I take you back?
02:06Why?
02:08We are going now.
02:09INTRO
02:23PHONE RINGING
02:35Hello
02:36I am standing outside.
02:37Don't you want to go to Gujranwala?
02:38I woke up early in the morning for you.
02:40Wait, wait.
02:42I am coming.
02:45Come.
03:07INTRO
03:24I am so sorry, I am so sorry, I am so sorry.
03:26Let's go.
03:27We will be very lucky if we reach there on time.
03:28Don't worry, we will get there. Just drive.
03:30Actually, you know what? Can you fly?
03:33I can do anything.
03:34Okay, do that then.
03:37INTRO
03:44You should have told aunt and uncle.
03:47As if they care.
03:49Of course they care.
03:50They are parents.
03:53Listen, turn on the music.
03:55Pray for my success.
03:56And stop giving me advice.
03:58Because I hear this from many people day and night.
04:00Okay?
04:01INTRO
04:14Lala, hurry up. Give me the luggage.
04:19Come.
04:24Do you want to have breakfast?
04:25Yes.
04:32Where is Shahista?
04:35She is inside.
04:36Okay.
04:39Listen, I am going out for some work.
04:42I will be a little late.
04:44Okay.
04:50Where is Shahista?
04:51Your father has been asking since morning.
04:52I can't see her.
04:55Mom, she is not at home.
04:57What do you mean she is not at home?
04:58Why is she not at home?
05:01She applied in the army.
05:03She got a letter from the ISSB.
05:07She even told you, mom.
05:09You were not allowing her.
05:10She went to give the exam.
05:15If your father finds out, he will shoot you.
05:19You should have asked me.
05:22You made such a big decision.
05:24Shahista.
05:26Shahista.
05:29Go and tell him.
05:31What are you saying?
05:35Greetings, sir.
05:36What do you want?
05:37Greetings.
05:38Get two breakfasts.
05:39Yes, sir.
05:48Do you know about the ISSB?
05:49Yes, I know.
05:56Kamil.
05:57Do you have parathas here?
05:59Yes, we have.
06:00Order some parathas.
06:01Lala, get two parathas as well.
06:03Yes, sir.
06:22Yes, Sajjad.
06:24Get me some coffee.
06:25Did you wake up Mahajib?
06:26Ma'am, she left early in the morning.
06:30Didn't she tell you?
06:32Did she tell you?
06:34She went to the ISSB with Kumail.
06:37I don't know when she will return.
06:40Call her.
06:41Ask her yourself.
06:43If she didn't tell me, why should I call her?
06:48She will come back.
06:50Send the coffee upstairs.
06:51Sajjad, hurry up.
06:56Sajjad.
07:13Not at all.
07:15This won't do.
07:18The way you are studying,
07:20I think you want to top the ISSB in Pakistan.
07:25So?
07:26Shouldn't I think about it?
07:28Topping the ISSB is not a big deal.
07:30Just pass the ISSB.
07:32Brother,
07:33Topping the ISSB is not a big deal for you.
07:35For me, it is always important that I get the first position.
07:39This is the only reason why you will get beaten up in the ISSB.
07:43What?
07:44Why will I get beaten up in Kakul?
07:47Besides, does Kakul need a genius like us?
07:50Oh, really?
07:52Kakul is still far away.
07:53The ISSB is still waiting.
07:56I am not even thinking about the ISSB.
07:59All I know is that I will do that.
08:04Let's see.
08:22He is worried.
08:27Okay, you can go now.
08:32May God help you.
08:34Work hard.
08:36You are saying this to me?
08:39Goodbye.
08:42Goodbye.
08:52Go.
09:01Do well in your exams.
09:03Don't worry.
09:04You are a brave lion.
09:06Yes, father.
09:07And I am here.
09:09If you need anything, call me.
09:12Father, I will keep the phone with me
09:14as long as I have exams.
09:16I won't call.
09:17But don't worry.
09:18Don't worry.
09:19And don't call me again and again.
09:21Okay?
09:22Okay.
09:23Goodbye.
09:24Goodbye.
09:49I will write my own song
09:55I will write my own way
10:08Which path have you taken, my love?
10:14You write your own story
10:19Leave the lines of fate
10:22Let your anger change your anger
10:25Let this world fall apart
10:31You are not weak
10:34Come, put your strength
10:37Raise our flag high
10:44Let the world see your strength
10:51If you break my fingers
10:57I will break all the rules
11:03Let no one think I am made of mud
11:07Let no one think
11:12That I recognize your footsteps
11:17You are like a mirage
11:23Nice.
11:24That I recognize your footsteps
11:28Greetings.
11:29Come.
11:33Can I sit here?
11:35Yeah, sure.
11:46You have a mobile phone.
11:48You took it from me.
11:50Don't worry.
11:51I haven't left yet.
11:52They will take mine too.
11:57My name is Shahista Khanzada.
12:00Mahajabeen Mastani.
12:03Are you from Islamabad?
12:05How do you know?
12:07You look like one.
12:11From Peshawar?
12:13How do you know?
12:15You look like one.
12:17I look like one.
12:18But I look wrong.
12:22I am from Waziristan.
12:38Ouch!
12:39I am sorry.
12:40Are you hurt?
12:41No, I am fine.
12:43I left my file.
12:44I am sorry.
12:59What is your name?
13:01Arzu.
13:02Arzu Daniyal.
13:04I am Syeda Sidra.
13:08I am scared.
13:10Help me if I get stuck.
13:16I will help you wherever I can.
13:38What is she doing here?
13:40Who?
13:43An old school girl.
13:46I see.
13:48You should meet her.
13:50It's good to meet an old school girl.
13:53It's not good to meet an old school girl every time.
14:03Is she a make-up artist?
14:05The girl with make-up is your class fellow?
14:09Yes.
14:15She is beautiful.
14:17Strange people also start looking beautiful with make-up.
14:21It's not a big deal.
14:36Do you know that girl?
14:39No.
14:40I didn't know her.
14:43I used to like her.
14:47But now I don't.
15:05I am sorry.
15:33Won't you give me a room?
15:34For what?
15:36To stay.
15:37This is how we stay here.
15:40And washroom?
15:42Such a small washroom?
15:44I have never used it in my life.
15:47A person does a lot of work in his life.
15:49It's not a big deal.
16:05Any guess?
16:07What do you mean?
16:09Any idea about the test?
16:11The same thing which is on the net?
16:14Or which is also in the books?
16:17No.
16:20Your father and brother are from the army.
16:24I have heard that army people know what is going to happen.
16:29Listen with one ear and take it out with the other.
16:32Nothing happens with the army background.
16:34Really?
16:35Yes.
16:36Otherwise I wouldn't have brought so many books with me.
16:39I have brought more books than you.
16:57What are you doing?
17:05I was taking off my glasses.
17:07You can also take it off.
17:09No, I don't need glasses.
17:11I am eye proof.
17:13What?
17:14I need it a lot.
17:16I am the only one.
17:18That's why.
17:35I have heard that everyone is observing us here.
17:39And they are reporting about us.
17:42And the job we are doing, we have to get the numbers.
17:45How do you know?
17:47I know.
17:49My brother's friend told me.
17:51Is he in the army?
17:53No, he is not.
17:55He is in the army.
17:57He is in the army?
17:59Yes.
18:01He is in the army.
18:02Is he in the army?
18:04No.
18:05He will go sometime or the other.
18:18They are staring at you.
18:24Don't you have any enemies?
18:26Someone like this?
18:32She has a lot of hatred in her eyes.
18:36Don't you see hatred in my eyes for her?
18:39No.
18:40Your eyes are so beautiful.
18:42Why will I see hatred in them?
18:46You are also like me.
18:49Don't eat.
18:51If you keep staring like this, you will lose your appetite.
18:53What will happen by staring at her like this?
18:56And what will happen by getting angry at her smile?
18:59You are saying this to me.
19:01The one who gets angry at everything, she doesn't get angry everywhere.
19:04And she doesn't get angry for no reason.
19:07Betrayal.
19:09Betrayal in friendship.
19:11And forgiveness before that.
19:13Right?
19:15Yes.
19:17You are right.
19:19You are right.
19:21You are right.
19:23Yes.
19:27Then this enmity is absolutely right.
19:29I am with you.
19:46Where is Shahista?
19:48I haven't seen her since yesterday.
19:50She is here only, grandma.
19:51How will she know?
19:52I have eaten two parathas.
19:55You have eaten, right?
19:56Now you can't run away from me.
19:57Oh, Mana.
19:58I have been running so far for these parathas.
20:16By the way,
20:18what is the fight between you two?
20:23Whose?
20:25Yours and ID number 9.
20:38You can go now.
20:43This time when Daniyal came, I talked to him about marriage.
20:46About whose marriage?
20:48About his marriage.
20:50Really?
20:51Yes.
20:52He has joined the army.
20:54He has also become a captain.
20:55So let's do something after marriage.
20:58Have you found a girl for yourself?
21:02No.
21:04First I will ask him.
21:06Then I will ask you.
21:07Then I will ask your father.
21:09Then it will be my turn.
21:11I have a girl in mind.
21:16Who?
21:17Mahjabeen.
21:22No, dear.
21:25There is a lot of difference between her and our environment.
21:29Oh, well.
21:30You have liked her since childhood.
21:32She has been coming to our house since so many years.
21:35Yes, I like her as your friend.
21:37But there is no competition between her and us.
21:41She cannot adjust in our environment.
21:42Why can't she?
21:45Dear, they are millionaires.
21:47We are middle class.
21:49We are not poor.
21:50We are good eaters.
21:53Yes, we are good eaters.
21:56But maybe her parents are not ready for her.
21:59And then
22:00Daniyal may not like her.
22:02Then?
22:03Why will Daniyal not like her?
22:07He can have his own choice.
22:10Okay.
22:11What if he doesn't have his own choice?
22:15Then we will see.
22:16Then I will talk to Daniyal about Mahjabeen.
22:20Do it.
22:22But there should be some other choice as well.
22:26We will see that.
22:27But first Mahjabeen.
22:38Yes.
22:40No, no.
22:41No.
22:45I am talking about the AC that I didn't buy last year.
22:50Yes.
22:51It has broken down three times.
22:54Greetings.
22:55Yes, I got it fixed.
22:56Greetings.
22:57Greetings.
22:58One second.
22:59How are you?
23:00I am fine.
23:01Where is Mahjabeen?
23:02Yes, Kumail is here.
23:04Kumail is here?
23:05I don't know.
23:06You go and meet him.
23:07They have reached yesterday.
23:09And what is this?
23:10I had baked a cake.
23:11One minute.
23:12I will call you back.
23:13Okay, Shazida.
23:16Teach this girl something.
23:18Now that Kumail has come,
23:19we will talk about her marriage.
23:21And this girl.
23:22She doesn't have time to roam around.
23:28Go and meet him.
23:31Okay.
23:40Go.
24:05You know I can do anything to marry you.
24:07You are the one.
24:08Okay.
24:09Prove it.
24:12Okay.
24:14How do you want me to prove it?
24:16I don't know.
24:17You love me.
24:18You figure a way out.
24:29Rabiya.
24:31Rabiya.
24:34You didn't tell me.
24:37I forgot.
24:39It's a long story.
24:41You are protecting your friend.
24:45Good.
24:47You are doing the right thing.
25:07Gul.
25:08Yes, dad.
25:09Where is Shazida?
25:10I haven't seen her since morning.
25:11Maybe.
25:12She went to sleep early.
25:14Really?
25:15Is she upset with me?
25:17If dad is upset,
25:19then let him be upset.
25:21You don't worry.
25:23It's good if she keeps her mouth shut for a day or two.
25:25Let her be.
25:26She will come to her senses.
25:28I say,
25:29stop asking.
25:31She must be listening to you.
25:34Hmm.
25:36You are right.
25:38If she is engaged to a family man,
25:40then why is she so stubborn?
25:43That's why I didn't make her study.
25:46You are right.
25:47She is doing all this on purpose.
25:50Okay.
25:51Let her do it.
26:03What happened?
26:05I can't find my money.
26:07I kept it here.
26:08I don't know where it is.
26:14How much money did you have?
26:15Fifteen thousand rupees.
26:17And...
26:18And I don't have any money other than that.
26:22And I...
26:23I didn't even take my shoes.
26:24I didn't even take my shoes.
26:25You should have kept it carefully.
26:26You should have kept it in the instructions.
26:27I didn't take my shoes.
26:28I didn't take my shoes.
26:29I didn't take my shoes.
26:30I didn't take my shoes.
26:31I didn't take my shoes.
26:32It was written in the instructions
26:34that you shouldn't take more than five thousand rupees
26:36and protect yourself.
26:52Do you need shoes?
27:03No.
27:16I brought two.
27:17The size of my feet and your feet are the same.
27:20They will fit.
27:28Don't look at me like that.
27:33Don't look at me like that.
27:41My father was in the army.
27:43He is a retired colonel.
27:45And my brother is a captain.
27:47He is an SSG commando.
27:50I see.
27:52You must not be tensed at all.
27:54You must know everything already.
27:57What do you mean?
27:58That you have to come for the exam.
28:02I have been walking with you for half an hour
28:05because I am tensed.
28:08If I knew everything already
28:10what will happen and what to do
28:12I would have slept peacefully.
28:16I am telling you this because I am from the army.
28:19No relationship works in the ISSB.
28:33Mom.
28:35Why are you laughing?
28:37You are cute.
28:39Do I look cute to you?
28:41I look cute to my parents too.
28:45Shall we study now?
28:47Yes.
28:48That's what I was saying.
28:49We should study.
28:50Which page was my test?
28:54Yes.
28:55This is it.
28:56Did you get it?
28:57Yes, I got it.
29:03Yes.
29:16This girl
29:18doesn't know anything.
29:19I think she is very smart.
29:23It is also possible that she is very smart
29:25and she knows everything.
29:28Yes, it is also possible.
29:31Oh God!
29:32I have only half a book.
29:33I haven't studied anything.
29:42Listen.
29:43Let's go for a walk.
29:45Where?
29:46Somewhere outside.
29:47Let's go for a walk.
29:48Hey.
29:49Aren't you afraid of failing?
29:52If I fail, they will take me back home.
29:54I haven't come here to fail.
29:57And you don't even know
29:58how I came here.
30:00I don't know
30:03whether I will go to school
30:05or graveyard.
30:10I just want to pass.
30:14What do you mean?
30:15Why will you go to graveyard?
30:16I will answer you
30:18after four days.
30:31Oh God!
30:41Go to sleep, Arzu.
30:43You will wake up every half an hour
30:44and look at the clock.
30:46The test is over.
31:01Wake up.
31:06It's 4.30 am.
31:07We will have breakfast at 5 am.
31:09What kind of a smart person is he?
31:11He has to have breakfast at 5 am.
31:14You slept again?
31:16Yes, in the police station.
31:18Don't you want to have breakfast?
31:21I do intermittent fasting.
31:23I don't want to eat breakfast.
31:25I don't want to eat breakfast.
31:27I don't want to eat breakfast.
31:29I don't want to eat breakfast.
31:32Then what do you do?
31:34I fast.
31:37What kind of a month is this
31:38to fast?
31:41You have to argue with me
31:42about everything.
31:43Go and have breakfast.
31:44Let me sleep.
31:49Okay, go to sleep.
31:51And don't tell me
31:52that no one
31:53woke you up for breakfast.
31:59Ladies,
32:00I formally welcome you
32:01in ISSB
32:02for your psychological test.
32:04We appreciate your passion
32:06to join our forces.
32:08These tests
32:09are of your
32:10quickness of imagination
32:11and decisiveness.
32:13These tests
32:14are time-based
32:15so you are required
32:17to listen to the instructions
32:18quietly
32:19and patiently.
32:21You are not
32:22allowed
32:23to talk
32:24or speak
32:25during the test.
32:27Listen to the instructions
32:28quietly
32:29and carefully.
32:31Ladies,
32:32remember
32:33your hard work
32:34matters.
32:35So best of luck
32:36for your test
32:37that will be commencing
32:38in few minutes.
32:58TEST 1
32:59TEST 2
33:00TEST 3
33:01TEST 4
33:02TEST 5
33:03TEST 6
33:04TEST 7
33:05TEST 8
33:06TEST 9
33:07TEST 10
33:08TEST 11
33:09TEST 12
33:10TEST 13
33:11TEST 14
33:12TEST 15
33:13TEST 16
33:14TEST 17
33:15TEST 18
33:16TEST 19
33:17TEST 20
33:18TEST 21
33:19TEST 22
33:20TEST 23
33:21TEST 24
33:22TEST 25
33:23TEST 26
33:24TEST 27
33:25TEST 28
33:26TEST 29
33:27TEST 30
33:28TEST 31
33:29TEST 32
33:30TEST 33
33:31TEST 34
33:32TEST 35
33:33TEST 36
33:34TEST 37
33:35TEST 38
33:36TEST 39
33:37TEST 40
33:38TEST 40
33:39TEST 41
33:40TEST 42
33:41TEST 43
33:42TEST 44
33:43TEST 45
33:44TEST 46
33:45TEST 47
33:46TEST 48
33:47TEST 49
33:48TEST 50
33:49TEST 50
33:50TEST 51
33:51TEST 52
33:52TEST 53
33:53TEST 54
33:54TEST 55
33:55TEST 56
33:56TEST 57
33:57TEST 58
33:58TEST 59
33:59TEST 60
34:00TEST 61
34:01TEST 62
34:02TEST 63
34:03TEST 64
34:04TEST 65
34:05TEST 66
34:06TEST 67
34:07TEST 68
34:08TEST 68
34:09TEST 69
34:10TEST 70
34:11TEST 71
34:12TEST 72
34:13TEST 73
34:14TEST 74
34:15TEST 75
34:16TEST 76
34:17TEST 77
34:18TEST 78
34:19TEST 78
34:20TEST 79
34:21TEST 80
34:22TEST 80
34:23TEST 80
34:24TEST 90
34:25TEST 91
34:26TEST 92
34:27TEST 93
34:28TEST 94
34:29TEST 95
34:30TEST 96
34:31TEST 97
34:32TEST 98
34:33TEST 99
34:34TEST 100
34:35TEST 100
34:36TEST 100
34:37TEST 100
34:38TEST 100
34:39TEST 100
34:40TEST 100
34:41TEST 100
34:42TEST 100
34:43TEST 100
34:44TEST 100
34:45TEST 100
34:46TEST 100
34:47TEST 100
34:48TEST 100
34:49TEST 100
34:50TEST 100
34:51TEST 100
34:52TEST 100
34:53TEST 100
34:54TEST 100
34:55TEST 100
34:56TEST 100
34:57TEST 100
34:58TEST 100
34:59TEST 100
35:08Allah Quae ether ache
35:09Ranchi
35:10Aloha
35:12Ashha baat suni
35:13Ye Sahista kidhar hai
35:15kul se nazar nahi aayi
35:17Idhari thu aid adhi
35:18usne kaun jaane
35:20Tu isne mujhe kuche dena dilana bin band kar diye
35:22Why did you close the door?
35:24Grandma, why do you care?
35:26I am here to give it to you.
35:28Okay, where is she?
35:30Grandma, she must be here, on the roof.
35:32Yes, yes, why not?
35:34Earlier she used to hang on the roof to study.
35:36Now she is used to it.
35:38Call her.
35:40Okay, okay.
35:42I will call her.
35:44First let me iron your clothes.
35:46Shahista!
35:48Hey Shahista!
35:50Your mother is such a nuisance.
35:52Useless girl!
35:54Oh God!
35:56Oh God!
36:02You don't have breakfast.
36:04What will you do?
36:06Why is your breakfast stuck?
36:08I was just saying.
36:10I am fit.
36:12I go to the gym.
36:14I have to do 2-4 exercises.
36:16It won't matter to you.
36:18It matters to me.
36:20I have eaten 2 parathas.
36:22You have eaten, right?
36:24Now you can't run away from me.
36:26Oh Mana!
36:28I have run so far to eat parathas.
36:30It's a habit.
36:32I am a fool.
36:34Shall we go?
36:46Let's go.
36:52I have noticed one thing.
36:54What?
36:56All the GTOs are wearing black clothes.
36:58So what?
37:00They are looking at us.
37:02But we don't know who they are looking at.
37:04Very smart!
37:06I don't know.
37:16Let's go.
37:24Alright ladies.
37:26Your next task is the track race.
37:28You have to cross all the hurdles
37:30keeping in mind all the inbound and outbound restrictions.
37:32And you have to do it in precisely 3 minutes.
37:34Alright.
37:36We will start with ID number 2.
37:38On your marks. Go!
37:46Go!
37:58I hope I don't fall.
38:00I hope I don't fall.
38:14I hope I don't fall.
38:20Well done.
38:22End time. Please join your group.
38:26ID number 9.
38:28On your marks. Go to the starting point.
38:54When you were running
38:56she was cursing you.
38:58You should fall down.
39:00And you should not complete your round.
39:06Madam, you are late.
39:16ID number 5.
39:18On your marks. Go!
39:26I hope I don't fall.
39:36Not in time.
39:38Please join your group.
39:46ID number 6.
39:48You will be the next one.
39:50I failed.
39:52No problem.
39:54Give it to me properly next time.
Recommended
Sinf e Aahan Episode 13 - Subtitle Eng - 19th February 2022 - ARY Digital Drama
AM Entertainment Zone
Sinf e Aahan Episode 4 - Subtitle Eng - 18th December 2021 - ARY Digital Drama_
AM Entertainment Zone