Sinf e Aahan Episode 11 - Subtitle Eng ARY Digital Drama
Category
😹
FunTranscript
00:30You will call him back from the army?
00:37He will call him back from the army.
00:40Will he leave him?
00:42Won't we and our tribe be happy?
00:45We will never let this country's flag be bowed.
00:50Every word was coming out of his heart.
00:55I felt like a national anthem was playing in my ears.
01:00I had a gun in my hand and I was standing on the border.
01:04If you weren't there, I wouldn't have understood all this.
01:08You shouldn't have joined the army.
01:11You should have been a teacher.
01:24Yes, ma'am.
01:26Letter?
01:27Ma'am, to whom?
01:28Who is there in the house?
01:30Family.
01:31Exactly, family.
01:32All of you will write a letter to your family.
01:35But ma'am, will we write a letter?
01:39Write whatever you feel like.
01:41You should feel like you are communicating with them.
01:44Write a letter to any favourite personality in the house.
01:48Ma'am, will they get this letter or will they keep what we write?
01:52Of course, the letter will be sent from here.
01:55It will be received there and its reply will come.
01:58If you are feeling homesick, write a letter to your family.
02:02Every one of you will write a letter on every weekend.
02:06Yes, ma'am.
02:22Dear Dad and Mom,
02:24Assalam-o-Alaikum.
02:34This is the first handwritten letter of my life,
02:38which I am writing to you.
02:41And for how long I was sitting with an empty paper,
02:45which I am writing to you.
02:48And for how long I was sitting with an empty paper,
02:52that how should I address you both?
02:56What should I write?
02:58Should I say dear?
03:00Should I say lovely?
03:02Should I take the name of one or the other?
03:07Writing this letter was as complicated
03:10as the life in the house from my childhood till now.
03:16What should I write to my parents on an empty paper?
03:20With whom you had this problem of communication all your life.
03:25This was my challenge.
03:33But my platoon commander says that this challenge is also head-on.
03:38They have no idea.
03:42They have no idea,
03:45that this is not a small challenge for me.
03:59Anyway, what to say.
04:03It was just a letter.
04:05I wanted to tell you about my life and routine in PMA.
04:10And I wanted to ask you.
04:13It's been many days in PMA.
04:16I still feel like running every day.
04:19And I miss home,
04:21which I never remembered while staying at home.
04:24But now I remember.
04:27And I miss both of you.
04:30I have never missed you all while staying at home,
04:34as much as I have missed you all here.
04:38Life is very difficult here in Kakul.
04:41In the beginning, I used to think that I can't live here, I will run away.
04:45But now, as the days go by,
04:48I feel that this is life.
04:52There is some purpose, some challenge in life.
04:57There is something less.
05:00Everything was more in the house.
05:04Money, comfort, love, luxuries, time.
05:07Everything was more.
05:09Here everything is limited, budgeted.
05:14This life is good, dad.
05:20This is the best life I have ever spent.
05:24Because before this, I never had an idea,
05:28what the country in which I am living is.
05:32And how much does it matter if it doesn't exist?
05:36And how many people are willing to shed their blood to keep this land intact?
05:48There is a big difference between listening to the news of the martyrs on TV and in the newspaper,
05:51and switching channels,
05:53and living in PMA,
05:55and interacting with all of them.
05:58Some of their families have sacrificed for this country.
06:22I don't know who is better,
06:25us, who keep saving money,
06:29or them, who don't even keep their own life.
06:35I didn't want to write all this to you.
06:38But I don't know why I am writing this.
06:42Because here, the course of life changes.
06:46Here, in PMA, you don't think about brands, make-up, anything.
06:52Everyone eats the same way, lives the same way,
06:56and has the same goal.
06:59There is only one way to achieve this goal.
07:04If there is a difference, it is in everyone's competence,
07:08in everyone's dedication.
07:11But everyone is focused.
07:15And so am I.
07:22I want everyone to remember the name Mahjabeen Mastan here.
07:27That yes, a Mahjabeen Mastan had come here.
07:33And what a cadet she was.
07:35And what a caliber was LC Mahjabeen Mastan.
07:46Your daughter,
07:49Mahjabeen Mastan.
07:53What are you writing, Mahjabeen?
07:58She made it emotional.
08:04She didn't think like that.
08:08She didn't say such things.
08:11My dear daughter,
08:14she is in PMA.
08:16She is becoming a soldier.
08:19If there is no difference there,
08:21then where will there be a difference?
08:24You have seen the LCs.
08:26Now all of you will lie down on the ground
08:28and from this point to here,
08:30you will come in a circle.
08:33When we go to the enemy's area,
08:35we don't go in the same way as we go to the police station.
08:38We go in a circle.
08:40We don't go in a circle.
08:42We don't go in a circle.
08:44We don't go in a circle.
08:46We don't go in a circle.
08:48We don't go in a circle.
08:50We go in a circle.
08:52We don't go in a circle.
08:54We don't go in a circle.
08:56We don't go in a circle.
09:22We're separating.
09:46Now all the ladies,
09:48look at the staffs.
09:50♪♪
10:00♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:40♪♪
10:50♪♪
11:00♪♪
11:10♪♪
11:20♪♪
11:30♪♪
11:40♪♪
11:50♪♪
12:00♪♪
12:10♪♪
12:20♪♪
12:30Elsie!
12:33There's a lot of silence today.
12:37No one wants to talk during the tea break.
13:02No one wants to talk during the tea break.
13:07By the way, Rabiya is not such a bad girl.
13:11What?
13:13I was saying that Rabiya is not as bad a girl as you were saying.
13:21Really?
13:25She's a little emotional, but she has a good heart.
13:28Who?
13:30Maa Jabeen.
13:33So?
13:35Good for you.
13:37You've found a very good roommate.
13:39No, no. I'm just telling you.
13:42She takes a lot of care of me.
13:44And you?
13:46Yes, so I have to do it too.
13:49And yes, I'm a Pathan.
13:51If someone treats us well and we keep fighting with them, it doesn't feel good, right?
13:57And why do you have to tell me all this?
13:59No, I'm just telling you.
14:02Rabiya.
14:05I thought you might want to be friends again.
14:10Don't talk to me again.
14:12Otherwise, I will never talk to you either.
14:14I won't talk to you.
14:28He's more stubborn than me.
14:44By the way, I don't understand Kiran.
14:47You don't understand a lot of things.
14:50What's so surprising about it?
14:52I'm not kidding.
14:54I'm not either.
14:56Okay, tell me. What happened? Why are you worried?
15:00She's a little clingy with me.
15:02So?
15:03So what do you mean? If she's clingy, there should be a reason for it.
15:07Then ask her.
15:09Yes, I'll ask her, but she won't say it.
15:12Then it won't happen.
15:14No, Ibrahim, it's not like that.
15:15I called her home so many times.
15:17I asked her to go to her house, but she always refuses.
15:21Then I asked her for her phone number, but she didn't give it.
15:24And when I gave it, she didn't pick my call.
15:26I feel like there's something she's avoiding me because of.
15:30Then you should avoid her too.
15:34We had such a good relationship when we were at a station.
15:37They got married in front of us.
15:40We gave a wedding reception.
15:42I decorated her house with her.
15:44And even her daughter was born in front of us.
15:46Then how did she forget all this?
15:48We also posted out in the middle.
15:50You weren't even in touch.
15:54But that doesn't mean you should forget.
15:56I contacted her later.
15:58Then why is she avoiding me again?
16:01Look, the way she's behaving, you should behave the same way with her.
16:05If she's avoiding you, then you should avoid her too.
16:08Just don't worry.
16:10It's not a matter of tension, Ibrahim.
16:11I didn't like her attitude.
16:14Don't you feel anything?
16:16No, I don't feel anything.
16:19You women have your own level of emotional attachment.
16:22And our bonding is of some other kind.
16:25And anyway, I didn't have a special relationship with her husband.
16:28Like you had with Kiran.
16:31He was a young officer in SSG.
16:34And I was in the medical corps.
16:36Anyway, don't disturb me.
16:39I have a conference.
16:40I have to go online.
16:41Please.
16:44Okay.
16:51Dear Grandma,
16:53Assalamualaikum.
16:55I hope you are doing well.
16:58I am also fine here.
17:01Just like you,
17:03stubborn and stubborn as you always seem.
17:15No, I have become a little less stubborn now.
17:20PMA is treating me the way you always wanted to treat me.
17:26He is running and pushing me to be straight.
17:30And when I am becoming straight,
17:33I am missing you.
17:40The platoon commander told me
17:42that I should write a letter to someone in my family.
17:47So I am writing a letter to you.
17:50Whenever I feel guilty,
17:53I miss you.
17:56The only difference is that
17:59in PMA,
18:01when I feel guilty,
18:03they want to make me the best.
18:06And when you used to blame me,
18:08I wanted to become the best.
18:27But I am not writing this letter to complain to you.
18:32I am writing it because
18:34in my entire family,
18:37if I have ever made anyone unhappy or upset,
18:41it is you.
18:43That is why I thought
18:45I should tell you
18:47that I don't have so many complaints against you.
18:57The feeling of inferiority and self-pity that I used to have because of your words,
19:02I don't feel it anymore because of what was said in PMA.
19:07Because here,
19:09every harsh word,
19:11every word said in anger,
19:13seems like a challenge to me.
19:15To work more than my abilities
19:19and to show
19:21what Shaista Khanzada could only wish for.
19:32I don't want to be a burden to you.
19:38We are a family,
19:41we are a couple.
19:44I will never let go of your hand.
19:49You are the one I yearn for.
19:52You are the one I have a relationship with.
19:55You are the one I have a relationship with.
19:58You are the one I have a relationship with.
20:01You are the one I have a relationship with.
20:04You are the one I have a relationship with.
20:07You are the one I have a relationship with.
20:13Everything is good in PMA here.
20:16Weather, situation, food, life everything.
20:20You are the one I have a relationship with.
20:25But the family is also sad, especially for your return.
20:54I don't know what all I don't want to write, but that's all for this first letter.
21:05I don't want you to take off your shoes after the first letter.
21:09And if you do, then know that Shahista Khanzada is very far away from you, in PMA.
21:16What are you talking about?
21:18I don't hit him with my shoes.
21:21And now I can't even bend down, my back hurts so much.
21:25Okay, read ahead.
21:27Shahista Baji has written that Grandma, I am sending you my picture.
21:32In the army uniform.
21:34I hope you like it.
21:36Show me quickly, show me where the picture is.
21:40Oh wow!
21:42Show me, just leave it.
21:43Is it good?
21:45Oh wow!
21:47It has become so weak, look at its color.
21:51It doesn't look like my Shahista.
21:56It looks like an officer, that's all.
21:59Thank God, my daughter is an officer.
22:02Thank God, my daughter is looking very pretty.
22:07Grandma, show me.
22:09She has sent her grandmother.
22:11I will not give you to spoil.
22:13Look at it like this.
22:29You people don't do this in Sri Lanka?
22:32No.
22:34Okay then, I am genuinely sorry.
22:43So now, we are going to stay together for this week.
22:50You are welcome.
22:52Close the door.
23:03What?
23:05Nothing.
23:07Nothing?
23:09Nothing.
23:11What?
23:13So Ms. Nathumi, you don't know a single word of Urdu.
23:17But, you can close the door if you are asked to do it in Urdu.
23:25I already had a doubt that you don't know how to speak Urdu.
23:28Tell me, don't you know?
23:30I will tell everyone.
23:32Really?
23:38I will tell everyone.
23:41Such a big betrayal.
23:43We kept talking against you in front of you.
23:46And you kept listening to us.
23:48Misni.
23:53Come on.
23:55We will go to the common room and tell you everything about Misni.
24:08Okay, I am sorry.
24:10So what?
24:12You people don't do this in Sri Lanka?
24:15No.
24:17Okay then, I am genuinely sorry.
24:19Okay, so which singer do you like?
24:23Atif Asla.
24:25Me too?
24:27Oh God, you are so desi.
24:29By the way, I am really sorry.
24:31It's good that I kept talking to you in difficult English.
24:33You were worth it.
24:35Ask her which dramas she watches.
24:37And which actors she likes.
24:39Mujhe Pyaar Hai Afzal,
24:41Dam,
24:43Mere Paas Tim Hai,
24:45Vicky Gurzaar Hai,
24:47Aur Mere Favourites Hai.
24:50And I love,
24:52Pawat Khan, Mahira Khan,
24:54Humayun Zaid.
24:59Tell me more.
25:09May I come in, sir?
25:11Yes.
25:14Assalamwalekum, sir.
25:16Walekumassalam.
25:18Please have a seat, Major Samim.
25:20Thank you, sir.
25:25We have to send some LCs for the adventure course for the first time.
25:28Sir.
25:30Will you send those LCs who are afraid of the adventure course?
25:34Sir, first of all, we should send Lc Rabiya.
25:36Rabiya, Sidra, Arzu.
25:38Hmm.
25:40Okay, send them.
25:42Right, sir.
25:44Sir, by the way, Lc Nathmi knows Urdu very well.
25:47And sir, she can also speak it.
25:49I knew that from the first day.
25:51Sir, you didn't tell me.
25:53I thought you would know it yourself.
25:55Sir, how did you know?
25:57SSG Commando.
25:59I can guess by looking at his reflexes.
26:01Whenever we used to talk in Urdu in front of him,
26:03it used to be obvious by looking at his reflexes
26:06that he is understanding our conversation.
26:08But she wasn't comfortable in letting us know.
26:10So I thought she will tell us when she wants to.
26:12But sir, LCs have forgotten.
26:14Good for them.
26:17Sir, I wanted to discuss one more important thing with you.
26:20Okay.
26:22Sir, Lc Nathmi came to me with a request.
26:25Okay.
26:27Sir, Nathmi's father has passed out from PMA.
26:29When he was training here,
26:32he befriended a cadet.
26:34Sir, after Nathmi's father's death,
26:36he lost contact with her.
26:38Nathmi sir wants to contact him again.
26:42Sir, we can extract the data from PMA's records.
26:45But we only have the details of the course
26:48or the name of his father's friend.
26:50That can easily be done.
26:52If it is of the same course,
26:54we can find out from the names.
26:55Mujahid Salim.
26:57That sounds very familiar.
26:59Really sir?
27:55Sir,
27:57Sir,
27:59Sir,
28:01Sir,
28:03Sir,
28:05Sir,
28:07Sir,
28:09Sir,
28:11Sir,
28:13Sir,
28:15Sir,
28:17Sir,
28:19Sir,
28:21Sir,
28:23Sir,
28:25Sir,
28:27Sir,
28:29Sir,
28:31Sir,
28:33Sir,
28:35Sir,
28:37Sir,
28:39Sir,
28:41Sir,
28:43Sir,
28:45Sir,
28:47Sir,
28:49Sir,
28:51Sir,
28:53Sir,
28:55Sir,
28:57Sir,
28:59Sir,
29:01Sir,
29:03Sir,
29:05Sir,
29:07Sir,
29:09Sir,
29:11Sir,
29:13Sir,
29:15Sir,
29:17Sir,
29:19Sir,
29:21Sir,
29:23Sir,
29:25Sir,
29:27Sir,
29:29Sir,
29:31Sir,
29:33Sir,
29:35Sir,
29:37Sir,
29:39Sir,
29:41Sir,
29:43Sir,
29:45Sir,
29:47Sir,
29:49Sir,
29:51Sir,
29:53Sir,
29:55Sir,
29:57Sir,
29:59Sir,
30:01Sir,
30:03Sir,
30:05Sir,
30:07Sir,
30:09Sir,
30:11Sir,
30:13Sir,
30:15Sir,
30:17Sir,
30:19Sir,
30:21Sir,
30:23Sir,
30:25Sir,
30:27Sir,
30:29Sir,
30:31Sir,
30:33Sir,
30:35Sir,
30:37Sir,
30:39Sir,
30:41Sir,
30:43Sir,
30:45Sir,
30:47Sir,
30:49Sir,
30:51Sir,
30:53Sir,
30:55Sir,
30:57My life always goes in the direction
31:00where you are.
31:03You have such a big influence on me.
31:14The flower that I am sitting in today,
31:17I am seeing it filling up many colors in a big canvas of life.
31:23All this is because of you, Mr. Daniyal.
31:31Otherwise, if I was at home,
31:34I would be presenting pastries, cupcakes, dahi vade and samosas in front of the people who come to see the wedding.
31:43When I came to Kakul, I understood the difference between GCs and LCs.
31:50When we see GCs walking on the road of PMA,
31:54who are getting punishments, sometimes I laugh at them.
32:01But then I look at their faces very carefully.
32:06Because all those faces,
32:08I look at their faces very carefully.
32:11Because all those faces are of martyrs and veterans.
32:16Some of them have earned heaven,
32:19and now they have come to open the door of that heaven.
32:23With the passion of Jihad for the country and the nation.
32:36Mr. Daniyal, I am jealous of everyone's happiness.
32:41And I am also jealous.
32:43I am an LC.
32:45I will go to the supporting arms.
32:47I will not get a chance to go to the border and fight like you.
32:52Even after becoming a Sinf-e-Ahan.
32:54Isn't this unfair, Mr. Daniyal?
32:58But then I think that the army did not let me be an ordinary sister or daughter by giving me this uniform.
33:04It made me proud that I am standing proudly with soldiers like you.
33:13I see this uniform every day.
33:15So I pray every day that I keep its glory.
33:21Always.
33:46Now coming over to types of North.
33:48There are three types of North.
33:50True North, Grid North and Magnetic North.
33:53I will explain one by one.
33:55So True North is the direction to the North Pole from the observer.
34:00Grid North is the direction where all the grid lines pointing towards the top of the map.
34:05While Magnetic North is the direction in which the compass needle pointing towards the Magnetic Pole.
34:12Okay, anybody from the class who can explain what is Magnetic Pole?
34:20Yes, Rabiya.
34:22Ma'am, it's a huge magnet and it's the cable to Canada.
34:25Yes, settle down.
34:28So Magnetic Pole is located at 2240 km distance from North Pole.
34:34It's a huge magnet which is located in Northern Canada.
34:36Welcome to Northern Canada.
35:07Salute.
35:082, 3, 1.
35:09Assalamualaikum, Sir.
35:102, 3, 1.
35:12Salute.
35:132, 3, 1.
35:14Assalamualaikum, Sir.
35:152, 3, 1.
35:16Salute.
35:172, 3, 1.
35:18Assalamualaikum, Sir.
35:192, 3, Cut.
35:21Pathetic salute.
35:22Staff, make her practice more.
35:24Okay, Ma'am.
35:26Ma'am, you have insulted me.
35:28And by saluting like this.
35:30Look in front.
35:32And this is the drill of this manner.
35:33Yes, Sir.
35:34Ma'am.
35:35What is this, Staff?
35:36Neither your drill is right.
35:37Nor your saluting test.
35:39Only this, Staff.
35:41There is one salute which you are not able to do.
35:43Look in front.
35:45Salute.
35:501, 2, 3, 4.
35:52In front.
35:54Salute.
35:55Check.
35:561, 2.
35:57Assalamualaikum, Sir.
35:592, 3, Cut.
36:012, 3, 1.
36:03Assalamualaikum, Sir.
36:052, 3.
36:06Cut.
36:07Staff.
36:08Sir.
36:09What is this?
36:10It is a shabar, Sir.
36:11GC's belt.
36:12It is loose, Sir.
36:13GC's trouser.
36:14It is not in colour, Sir.
36:15Look at his beret.
36:16It is static, Sir.
36:17Salute failed.
36:18Right, Sir.
36:19Make her practice.
36:20Right, Sir.
36:21Assalamualaikum, Sir.
36:22In front.
36:23Again, Sir.
36:24Run.
36:25Run, Sir.
36:26On your knees.
36:27On your knees.
36:33Staff.
36:34Is there a problem with GC's eyes?
36:35I will check, Sir.
36:38Salute, Sir.
36:44Salute, Sir.
36:47Salute, Sir.
36:502, 3.
36:521.
36:53Assalamualaikum, Sir.
36:552, 3.
36:56Cut.
36:572, 3.
36:581.
37:00Assalamualaikum, Sir.
37:012, 3.
37:02Cut.
37:03Assalamualaikum, Sir.
37:042, 3.
37:05Run.
37:06Run.
37:07On your knees.
37:09On your knees.
37:10I have done this so many times.
37:12I have never done this in my life.
37:15I want to burn this hijrant's horse.
37:18And this staff.
37:20I want to leave a rat in the staff's trouser.
37:22For God's sake, stop it.
37:23You have become a dog now.
37:25Listen to me.
37:27My saluting test has failed.
37:29It will start.
37:30I will fail the salute myself.
37:31Speak softly, man.
37:34If you want to listen, then listen.
37:36I am not scared of anyone.
37:38Damn you.
37:40Look.
37:41One day, I will become one.
37:43No one will dare to hit me.
37:45He is dead.
37:46Stop.
37:47Sir.
37:48Stop them.
37:49Stop, Sir.
37:50Stop.
37:51Sir.
37:52You have doubled them.
37:53Sir.
37:54Teach them to double.
37:55Right, Sir.
37:56Assalamualaikum, Sir.
37:57My saluting test.
37:59Run.
38:00On your knees.
38:01On your knees.
38:02Turn.
38:03One, two, one two.
38:04One, two.
38:05One, two, one two.
38:06One, two.
38:07Wifi, fast.
38:08Walk with your head straight.
38:09Salute.
38:152, 3, 1.
38:17Right in front, Sir.
38:18Right, in front.
38:192, 3, 1.
38:20Turn.
38:22Right in front.
38:24Salute.
38:25Everyone somebodies thinks, they can't do this.
38:27One, one, two, Sir.
38:29But everybody can.
38:32So be patient, but also persistent. Because patience alone will not help you achieve.
38:38It is then your persistence that will make you a winner.
38:41Sir.
38:42Keep making him practice.
38:44Right sir, I will.
38:46Assalam-o-Alaikum sir.
38:47Wa-Alaikum-Salaam.
39:02You