Sinf e Aahan Episode 6 - Subtitle Eng ARY Digital Drama
Category
😹
FunTranscript
00:00[♪ intro music begins playing ♪ and continues for the rest of the video ♪
00:31I'm just giving you an option.
00:34What will you do?
00:38Will you leave me or...
00:41...the army?
00:43The way I'm taking the respect of this house,
00:46I'll bring it back the same way.
00:49In fact, I'll make it bigger.
00:53No one can pressurize any family, right?
00:56But any girl can fight her parents for Daniyal.
00:59I know.
01:01But I can't do that.
01:08She cares so much for me, not me.
01:10She's my life.
01:11And me?
01:13You're my world.
01:16That means, we're worlds apart.
01:29There's a lot going on in the village these days.
01:33What's going on?
01:35About your daughter.
01:38About my daughter?
01:40Why?
01:42What does she go to the city for?
01:44And the army has sent a letter to your daughter.
01:47I hope she's not doing anything wrong.
01:49What wrong?
01:51She's working for the court.
01:54God forbid.
01:55My daughter has gone to the army to become an officer.
01:58What do you mean?
02:00What officer?
02:02Like Sardar's son has gone to become an officer.
02:05Sardar's son is a man.
02:07Your daughter will work in the army like a man?
02:10Yes.
02:12In the army, men don't look at women.
02:15They look at capability and education.
02:18And God willing, my daughter will become an officer.
02:26Mom?
02:29Mom?
02:31I'm hungry.
02:35Mom?
02:37Mom?
02:39Mom?
02:41I'm here.
02:43Are you all right?
02:45What's this?
02:46This is a stick.
02:48What's this?
02:49I've seen it somewhere.
02:51What's this?
02:52What's this?
02:53What's inside?
02:55This was given to Jahid uncle when he passed away.
03:00He couldn't give it to him.
03:03So, he gave it to you.
03:05He gave it to you on the day you met him.
03:13This is for your daughter.
03:17Are you all right?
03:20Yes.
03:22Did you find out where you're going?
03:25Your dad taught both of us Urdu.
03:28I know.
03:33I'll help you.
03:50What's your name?
03:51My name is Usama.
03:59Note down the time in the watch.
04:03You've come here for the first time.
04:06Note down the time after two years.
04:12Because your life will change in two years.
04:14Your life will change in two years.
04:18Move properly.
04:21Control yourself.
04:23Move properly.
04:24Very good.
04:26How are you moving?
04:28Move properly.
04:30Move properly.
04:44Move properly.
04:46Move properly.
05:14Move properly.
05:35Manu, please.
05:37Don't go there.
05:39Let her go.
05:41How pretty is it?
05:42Really?
06:12Let's go.
06:40Wait, I'll check.
06:43Manu.
06:45Are you okay?
06:46Yes.
06:48Look at me.
06:49Are you okay?
06:50Yes.
06:52Do you want to grab the cat?
06:53Yes.
06:54You need to be careful.
06:55Okay.
06:56Okay?
06:57Okay.
07:12Assalam-o-Alaikum, sir.
07:13Assalam-o-Alaikum, Usama.
07:14How are you?
07:15I'm well, sir.
07:16Good to see you after a long time.
07:17Good to see you, sir.
07:18Where were you?
07:19Sir, you know, call of duty.
07:20Oh, that's why you joined PMA?
07:21Yes, sir.
07:22It's been two days I got here, sir.
07:23And today is my reporting day.
07:24Okay.
07:25See you, Battalion Commander.
07:26Alright, sir.
07:35May I come in, sir?
07:36Yes, please come in.
07:40Assalam-o-Alaikum, sir.
07:42Assalam-o-Alaikum, Usama.
07:43How are you?
07:44I'm well, sir.
07:45Please come, sit.
07:46Thank you, sir.
07:50Usama, welcome to PMA.
07:51And a very warm welcome to 1st Pakistan Battalion.
07:54Thank you, sir.
07:55So, how is the family back home?
07:57Very well, sir.
07:58So, you're all settled in here?
07:59Yes, sir.
08:00That's good to hear.
08:02So, Usama, I was going through your profile.
08:06Mashallah, you're an excellent officer.
08:08So, you're joining us from Miran Shah?
08:10That's correct, sir.
08:11Alright, so how is 22 Baloots Moral?
08:14Hi, sir.
08:15That's good to know.
08:16So, do convey my regards to Colonel Kamran
08:18when you talk to him next time.
08:19Will do, sir.
08:20Alright.
08:21So, Usama, I'm giving you a very important task.
08:23It's a very sensitive job as well.
08:25But I'm sure you're going to pull it off.
08:26And you've joined the Battalion.
08:28Recently, in the first part, we're going to run
08:31Lady Cadet Course 17.
08:32As their Term Commander, you'll be performing your duties.
08:35Right, sir.
08:36Just a small piece of advice for you.
08:39The more you train them harder here,
08:41the more easier they will find the battlefield tomorrow.
08:44So, keep that in your mind.
08:46Right, sir.
08:47So, I wish you all the best.
08:48And good luck to you.
08:49I'll try my best, sir.
08:54Assalamwalekum, sir.
08:55Assalamwalekum, sir.
09:06We're really enjoying our stay here.
09:09Abbottabad itself is a very good station
09:11and very beautiful.
09:13And I'm sure you'll enjoy it as well.
09:15Yes.
09:16Usama is very excited about her posting.
09:19And I've heard a lot about the life here.
09:22That's interesting.
09:24Why don't you join a big school?
09:26Really?
09:27How's your school?
09:29And tell me about it.
09:30It's a very good environment.
09:32You'll like it there.
09:34Usama, this is your first experience of training the Lady Cadets.
09:38So, let me tell you something.
09:39It'll be a mutually learning experience for both of you.
09:42I'm sure, sir.
09:43Sir, please.
09:46The more you get to teach them,
09:50I'm sure in the process, you'll also learn a lot.
09:52I'm sure, sir.
09:53I look forward to it.
09:55And one thing more, Usama.
09:57Training Lady Cadets is slightly more challenging
10:01and a bit complicated as compared to Gentleman Cadets.
10:06Sir, I'll be sure to be respectful.
10:08But sir, I won't compromise on my training.
10:11I'll make sure I train them just as hard as we train our Gentleman Cadets.
10:14And Inshallah, sir, when we're done with them,
10:17they will be a fine product for our army.
10:19Perfect. Excellent.
10:23Thank you, sir.
10:39Nathmi Perera,
10:40I'm very pleased to announce that you're being attached with Pakistan Military Academy.
10:44As you know that Pakistan has been our closest ally
10:47and our cadets have been going on these attachments since a while now.
10:51Your father, our pride Ittihan Perera,
10:53also went to Pakistan Military Academy for his training.
10:57We hope you not only take your father's legacy forward,
10:59but also represent Sri Lankan Military Academy through your conduct.
11:03Pakistan is a home far away from home.
11:09Is this Cadet Nathmi Perera?
11:12Yes.
11:13And are you Captain Farooq?
11:15Yes.
11:16Welcome to Pakistan.
11:18Let's go.
11:21Let's go.
11:42Pakistan is beautiful.
11:44Yes, thank you.
11:46Is this your first trip?
11:48Yes.
11:49Can you speak Urdu?
11:51No.
11:52Sir, I think she can speak Urdu.
11:54If she's saying she can't speak Urdu,
11:56then she can't speak Urdu.
11:57You don't need to comment.
12:01Are we going straight to PMA?
12:03No.
12:04We're going to stop on our way for a few refreshments.
12:08And you can make a call to your family.
12:11Is there anything else you'd like to do?
12:13What did you say?
12:15Nothing. I was just talking to the driver.
12:21Pakistan is beautiful.
12:22Pakistan is beautiful.
12:23Pakistan is beautiful.
12:24Pakistan is beautiful.
12:50Assalam-o-Alaikum, Sir.
12:51Wa-alaikum-salam.
12:52Sir, please name, Sir.
12:531st Pakistan Battalion.
13:05It's majestic.
13:07It's life changing.
13:37Am I going on my own from here?
13:40Not yet, Ma'am.
13:41Assalam-o-Alaikum, Sir.
13:48Assalam-o-Alaikum, Sir.
13:53Assalam-o-Alaikum, Sir.
14:02Let's go, dear.
14:03What?
14:04Where?
14:05Let's go.
14:10Azza!
14:23Azza!
14:41Captain Daniyal.
14:53Captain Daniyal.
15:00Come, dear.
15:58Didn't you keep more than you need, dear?
16:01So what, Dad?
16:02The more you use, the more it's worth, right?
16:05Yes.
16:06Take this over there.
16:14I don't know what to say.
16:16It feels weird.
16:18Then don't say anything.
16:19And don't tell me to go back.
16:21No, I'm not saying that.
16:23But I don't believe it.
16:24I'm leaving you here.
16:26I feel weird.
16:27You used to study alone in London too, right?
16:29Yes, but I used to come and go.
16:31And then I used to stay with you for months.
16:33Don't worry, Mom.
16:34You won't miss me.
16:35I assure you that.
16:36Okay?
16:37I will.
16:44Majumi!
16:47What's up, Azam?
16:49Shahista!
16:53You got selected too?
16:54Yes.
16:55How are you?
16:56I'm great.
16:57Dad!
16:58Let me introduce you to my father.
16:59Dad, she's the same girl who gave me shoes.
17:00And I have to return the money to her.
17:02We'll talk about this later.
17:03Hello, Uncle.
17:04Hello, dear.
17:05You have taken good care of my daughter.
17:09I'm grateful to you for that.
17:11No, Uncle.
17:12It's nothing like that.
17:13Your daughter is so nice.
17:14Uncle, this is my father.
17:15And this is my mother.
17:17Hello.
17:18Hello.
17:20Are you from Bukhtan?
17:22Yes.
17:23Where are you from?
17:24And you?
17:25I'm from Waziristan.
17:27And where are you from?
17:29I'm from Momand Agency.
17:31But we've been abroad for a long time.
17:34We've forgotten our language.
17:37Now we live in Islamabad.
17:38Okay.
17:39So, you're from Pashto?
17:41What's wrong with you?
17:42Don't you know Pashto?
17:44How would I know Pashto?
17:45I hardly know Urdu.
17:47You should be ashamed.
17:49Your father is Pashtoon.
17:50And you don't know Pashto?
17:53Hello, Aunty.
17:55Hello.
18:01How are you, dear?
18:02I'm fine.
18:03We're all done.
18:04She's also admitted.
18:06I'm so happy.
18:07What's your name?
18:08Shahista Khanzada.
18:10Shahista Khanzada.
18:23You didn't tell me Mahjabeen is coming.
18:26I thought she wouldn't come.
18:29You thought she'd fail the final interview.
18:32Do you really think so?
18:34I thought she'd run away after the ISSB.
18:37You didn't make her run away.
18:38She'll run away.
18:39Mom, we have to go that way.
18:40Yes.
18:41Whatever it is, she's here.
18:43She's going to give you a tough competition.
18:46You've never been able to beat me in anything except one thing.
18:49You've never been able to beat me in anything except one thing.
18:52Maybe that's why she thinks so.
18:55Whatever it is, Rabiya.
18:57There shouldn't be any personal rivalry between us.
19:00There's no personal rivalry between us.
19:04There's only rivalry between us.
19:05There's only rivalry between us.
19:19Where are you?
19:20I've been calling you for so long.
19:23I'm right here.
19:24I'm in Kakool.
19:26Yes, I know you're in Kakool.
19:28That's why I wanted to wish you.
19:31But you disappeared after mom and dad's visit.
19:33Where were you?
19:34I was busy.
19:36What kind of busyness is this?
19:38Will you forget me if you become an officer in the army?
19:41You won't answer my calls if I call you.
19:44I'm talking to you right now.
19:46Yes, but not like you used to.
19:49What do you mean?
19:51The way you used to.
19:53You used to have a sweet voice.
19:55You used to call me with so much love.
19:58But now you've changed.
20:00I thought if you're changing, I should try to change too.
20:03What do you mean?
20:05You never told your parents about me or my marriage.
20:11Right?
20:14Who told you?
20:16Your mom and dad.
20:19They said that you did talk to them about two or three girls.
20:24But you didn't even mention my name.
20:26I didn't talk to any other girl.
20:28I'm not marrying any other girl.
20:31I just mentioned your name.
20:33And I didn't mention you because...
20:37I thought we should understand each other a little more.
20:40How much do we understand each other?
20:42It's been five years.
20:44Please baby, don't get angry.
20:46By the way,
20:48I'm going on a trip to Ahmedabad.
20:50Let's have some fun together.
20:52I'm here for training.
20:54In Kakool.
20:56So what?
20:58We'll keep talking on the phone.
21:01My phone will shut down.
21:03They'll take my phone.
21:05What are you saying?
21:07So you'll be without your phone for six months?
21:09Yes.
21:11No, that's not possible.
21:13I'll go crazy without you.
21:15No one goes crazy without anyone.
21:17Send me a selfie.
21:19I want to see how you look when you're standing there.
21:29Send me a selfie, please.
21:31I'm waiting, Arzu.
21:33Please send me a selfie.
21:35Madam!
21:37How long have you been on the phone?
21:39Why didn't you get your phone charged?
21:41Madam, do you know where you are?
21:43You're on the land of PMA Kakool.
21:45You're here for training.
21:47And you've been on the phone for two hours.
21:50Send me a selfie quickly.
21:52I love you, Arzu.
21:54I'm going.
21:55I love you, Arzu.
21:57I'm going.
21:59Bye.
22:01Let's go, madam.
22:13She had a sweet voice.
22:15I'm not marrying two other girls.
22:17She took my name with so much love.
22:19Government job.
22:21What government job?
22:23I didn't mention you because
22:25we think of each other differently.
22:27Just give me an option.
22:29What will you do?
22:31Don't compete with me in everything.
22:33Will you leave me or the army?
22:37Madam, do you know where you are?
22:39You're on the land of PMA Kakool.
22:41You're here for training.
22:45Madam!
22:47Do you know where you are?
22:56Are you talking about Jamal's daughter?
23:01Yes, I'm talking about Parivash Jamal.
23:04By the way, tell me.
23:06Will I get all this inside?
23:08Yes, everything will be available inside.
23:10Whether you eat samosas or pastries.
23:12The aim of PMA is to feed you.
23:14That's what I heard from my dad too.
23:16He used to say Pakistanis are so hospitable.
23:19He trained from PMA.
23:25Pakistanis are so hospitable.
23:48Dad!
23:50That Sardar...
23:51Yes, tell me.
23:54Yes.
23:57Did he see us?
23:59I think so.
24:01Dad, what will happen now?
24:03Nothing will happen.
24:05Don't worry.
24:07I'm here.
24:09You go.
24:16What happened, son?
24:17Your son?
24:21Dad, he came back instead of going.
24:26You go.
24:28You go.
24:30Go.
24:32Go.
24:39You're done.
24:41I'm done too.
24:44We'll live together.
24:45What?
24:47Yes.
24:49Come, I'll introduce you to my parents.
24:51You also introduce me to your parents.
24:53Mom.
24:55This is my friend, Arzu.
24:57Do you remember we were together in the ISSB test?
24:59This is my mom.
25:01Hello.
25:03Hello.
25:05How are you?
25:07Your daughter is very pretty.
25:09God bless.
25:11But I've heard a lot about Arzu.
25:13God bless.
25:16Didn't you tell your mom about me?
25:19What?
25:21No, I didn't.
25:23Yes, Arzu told me that a girl helped him a lot.
25:27So it's you, right?
25:29Yes, aunty.
25:31I've studied a lot about you and your daughter.
25:33Look, both of us are successful.
25:35God bless.
25:37I wanted to say that
25:39my daughter shouldn't face any problem here.
25:42She's our only daughter.
25:43Sir, don't worry.
25:45She's our daughter's sister.
25:47She won't face any problem.
25:51If you need anything,
25:53you can take my phone number.
25:55In fact, if the PMA needs anything...
25:57Thank you, sir.
25:59PMA doesn't accept things just like that.
26:01I'm not a foreigner.
26:03I'm a Pakistani.
26:05I love Miami.
26:07Anyway,
26:09tell me,
26:10how can I meet the commander here?
26:15Sir, to meet the commander,
26:17you need a reason.
26:19Unfortunately, PMA doesn't arrange such meetings.
26:22By the way,
26:24if you need anything personally...
26:27No, thank you, sir.
26:29I don't need anything personally.
26:31Have you built your own house?
26:33Alhamdulillah, sir.
26:35The army has given it to me
26:37and God will give me heaven.
26:38Okay, thank you.
26:47Did you talk to him?
26:49Yes.
27:01Oh, God!
27:03This officer is so handsome.
27:05I hope he's our instructor.
27:06Yes.
27:08Why? Don't you think so?
27:10Everyone here is handsome.
27:13But Sidra,
27:15we're not here to be soldiers.
27:17And we're not handsome either.
27:19I don't understand what you're saying.
27:23You're intelligent, right?
27:37Peace be upon you.
27:39Peace be upon you, sir.
27:41Is your daughter from LCS?
27:43Yes, she's from Siddi.
27:45Mashallah, you must be very happy.
27:47Yes, sir.
27:49Sir, I have a problem.
27:52Can I talk to you in private?
27:57Dad, go.
27:59You do one thing.
28:01Keep the money with you.
28:03I don't want the money.
28:04Will I get my salary?
28:06You'll get your salary.
28:08You're still in training for six months.
28:10Dad, I'll get money for training too.
28:12I'll send it to you.
28:14A father never wants to take his daughter's salary.
28:17Keep your salary with you.
28:19I'm not your daughter anymore.
28:21I'm a soldier now.
28:23Yes, you've become very intelligent.
28:25Keep the money with you.
28:29God bless you.
28:31God bless you.
28:35Come, Mr. Jabbar.
28:37Thank you, sir.
28:39Yes, tell me.
28:41Sir, our chief's son is also in the army.
28:46The chief came to drop him here.
28:49Sir, he saw us here.
28:53Now he knows that our daughter is also here.
28:58Sir, we have a problem.
29:01If we have a problem,
29:03he won't tell anyone here
29:05and send our daughter out of the army, right?
29:08Mr. Jabbar,
29:10no chief is allowed in PMF.
29:12Only the capable ones are allowed here.
29:14No one can do anything here.
29:17Sir, he's a chief.
29:21And your daughter is a soldier.
29:25I think he'll definitely trouble us.
29:32Let's find a solution for this too.
29:34Come with me.
29:45May I come in, sir?
29:47Yes, please come in.
29:53Hello, sir.
29:55Hello, Osama.
29:57Sir, we have a small problem.
29:59What's the problem?
30:01Hello, sir.
30:03Wait for me in the car.
30:05I'll come and tell you.
30:07Congratulations, sir.
30:11You take care of my son now.
30:13Yes, of course.
30:15The battalion commander wants to meet you.
30:17Did the battalion commander call you?
30:19Yes.
30:21Let's go.
30:23Bye.
30:25Take care of him.
30:27Don't worry, sir.
30:28Sir, he won't listen to us.
30:30He was in the pool yesterday.
30:32Let's go, ma'am.
30:51Daniyal, I'm so worried.
30:54My daughter is so delicate.
30:55When I went to the ISS, I saw her injured her leg.
30:58What will happen to her here?
31:01Nothing will happen to her, mom.
31:03She went as a delicate girl.
31:05Now she has become a delicate girl.
31:07I'll get you some tea.
31:09The tea here is very good.
31:11Good morning, sir.
31:13Good morning, Osama.
31:15Sir, Mr. Sardar is here.
31:19Welcome, Mr. Sardar.
31:23How are you?
31:25Please have a seat.
31:27Osama, join us, please.
31:30How are you?
31:32I'm fine.
31:34What would you like to have?
31:36Tea? Coffee?
31:38No, thank you.
31:41Hello, Ma'am.
31:46My son is also here.
31:48You have a PMA here.
31:50Yes, Mr. Sardar.
31:52Congratulations.
31:55I would like to congratulate you.
31:57For the first time, we have a girl from your locality to train.
32:01And I think all credit goes to you.
32:04Are you talking about Jamal's daughter?
32:08Yes, I'm talking about Parivash Jamal.
32:11Mr. Sardar, without your guidance, this work wouldn't have been possible.
32:16So, I'm sure you must have done a lot for the education of girls in your locality.
32:24A Sardar is like a father.
32:26I have to do it.
32:28Mr. Sardar, to be very honest, you are an example for our Sardars in Balochistan.
32:33Mr. Sardar, since Parivash is with us, we will take care of him.
32:38And I'm sure you will take care of Parivash's family in your locality.
32:43Absolutely. Why not?
32:46Jamal is a good man.
32:54You are welcome.
33:05Please come.
33:07I thought I would introduce you to each other.
33:09Yes, sir. I know him. He is our Sardar.
33:13Greetings, Sardar.
33:15Greetings.
33:17Mr. Sardar is a very good man.
33:19I was just talking to the battalion commander.
33:21He said that he was very happy to know that a girl from his locality has come here to become an officer.
33:28Of course. It is a great honor for us and our locality
33:32that a girl from our locality has come here.
33:35Mr. Jamal, if you have any problem, you can go to Mr. Sardar.
33:37As long as Parivash is here, he will take care of you.
33:44And now the battalion commander has also given this responsibility to him.
33:48It is our duty to take care of our people.
33:51And Jamal, if you need anything, let us know.
33:56And son, if you need anything, people keep coming and going.
34:02Tell Jamal that he will send it.
34:04Thank you, Sardar.
34:07Saheb, thank you very much.
34:09Sir.
34:12That's it. I told you not to worry.
34:16Everything will be fine. Saheb has spoken.
34:19Will everything really be fine?
34:21Yes, yes.
34:28Greetings. How are you?
34:31Greetings. I am absolutely fine. How are you?
34:35How do you like the pastries?
34:37They are very tasty.
34:39I have a 5th standard.
34:41There are very tasty things in BMA.
34:44I feel like taking all this inside.
34:47By the way, tell me, will I get all this inside?
34:50Yes, absolutely. Everything will be available inside.
34:53Whether you eat samosas or pastries, the aim of BMA is to feed you.
34:57Thank you, ma'am.
34:59My parents are unnecessarily worried.
35:00After watching the dramas,
35:02they think that the way we treat boys,
35:05we will treat girls too.
35:07Although we are girls.
35:09And we are qualified girls.
35:11They will not treat us like FA, PASS boys.
35:14By the grace of God, you are very intelligent.
35:17Yes, ma'am. I am a gold medalist in physics.
35:20Okay, good. You eat.
35:31A female officer had come.
35:33She was telling me that girls are treated very well here.
35:37They don't insult like boys.
35:39And the Alpha Bravo Charlie and the golden days
35:43that used to happen with boys,
35:45they will not be with us.
35:47After all, we belong to the class of Naazos.
35:49Who told you this?
35:51That major.
35:56Who told you this?
35:58Oh God!
36:00She might not be our training officer.
36:02Oh God!
36:04If she is our training officer,
36:06we will have a lot of fun.
36:08So nice.
36:22Hello.
36:24Hello.
36:25So, you are a Sri Lankan kid?
36:27Yes.
36:29Welcome to PMA.
36:33May I help you with something?
36:35Thank you. I was confused about the food here.
36:38Oh, you should not be. You can have anything you want.
36:42No, this. It's all vegetarian.
36:44How do you know I am vegetarian?
36:46You come from Sri Lanka. Our closest ally and brother.
36:49We want to be as hospitable as we can.
36:51That's what I heard from my dad too.
36:52He used to say Pakistanis are so hospitable.
36:55He trained from PMA.
36:57Oh, he trained from PMA as well.
36:59My father went to Sri Lanka many times.
37:01Rather, he has a very close friend over there.
37:03Oh, really?
37:05Excuse me.
37:07Excuse me.
37:08Excuse me.
37:20How do they make such fine jalebi?
37:23By the way, only PMA students can make this.
37:27Stop it. How much will you eat?
37:39Who is he?
37:41There is someone.
37:43I think you have an old relationship with him.
37:48How much salt do you have?
37:51Salt? What salt?
37:53The one that you are sprinkling on my wounds.
38:08Oh.
38:17Excuse me, sir.
38:22Yes, Mr. Jamal.
38:24Any other work?
38:38Yes, sir.