Noor Jahan Episode 7 15 June 2024 (English Subtitles) ARY Digital Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00You're starting to look good.
00:17Now?
00:19Don't get used to it.
00:25Why?
00:31We'll fall in love.
00:38So?
00:42It'll be difficult to live without you.
00:52It'll be my duty to be with you.
01:01Everything can be at stake.
01:08We'll do it.
01:11Life too.
01:30Mom, who's the wife? Who did he go with?
01:33I'm not in the mood for questions right now.
01:35I just know that Safeer has been missing since last night.
01:37And we have to go to Islamabad.
01:38You call Sarim and book our seats.
01:41Murad, dad is also in Islamabad.
01:43If you say, I'll tell him.
01:44Maybe he can help us find him.
01:46No.
01:47Look, I don't want to hurt you.
01:50But your dad's reaction will be the only thing that will make me happy.
01:54Nothing else.
01:55Who is this girl?
01:57She's the daughter of the Sehgal family.
02:00What is she doing here?
02:01She's Safeer's wife's friend.
02:03She made all the arrangements.
02:23At first I thought you wouldn't come.
02:25How could you ruin my life?
02:28Then I thought, you're my friend's mother-in-law.
02:30That's what you deserve.
02:33Where's Safeer?
02:35How would I know?
02:36He's your son.
02:38Then why did you want to get him married?
02:41I just fulfilled my friend's wish.
02:44You should have blessed a man from your family.
02:47Why my son?
02:50Because my friend liked him.
02:52But we didn't like your friend at all.
02:55It wasn't necessary.
02:57When the husband and wife are happy, what will the judge do?
03:01The judge will do a lot when the time comes.
03:04Then go find the judge.
03:06What are you doing with me?
03:07Right now the judge is interrogating.
03:09Tell me where my son Safeer is.
03:10Where is Safeer?
03:14I won't tell you.
03:15You're forcing me to involve the police.
03:19And why do you think I'm afraid of the police?
03:22Why?
03:23Don't you have the respect to be humiliated by the police?
03:30You can go now.
03:31I won't go without meeting my son.
03:34Tell me where my son is.
03:36You got him married to your friend.
03:38You know everything.
03:39You're a partner in crime.
03:41I'm not an ordinary woman.
03:43I'll save this house from the bricks.
03:45Tell me where my son is.
03:47I'm Noor Jehan Ikhtiar Shah.
03:49And Safeer is my son.
03:51He can't take a step without my permission.
03:54Really?
03:55You trust your son so much.
03:57Then why are you asking me his address?
03:59You should know where he is right now.
04:02How dare you talk to me like this?
04:05Who are you?
04:07This girl is my daughter.
04:09My name is Suleman Saigar.
04:11What's your problem?
04:13I won't allow you to talk to my daughter in this tone.
04:20Then you should have tied him up.
04:22Do you even know what your daughter is doing?
04:25I trust my daughter.
04:27Then ask him where he hid my son.
04:30Why would I hide your son?
04:32He ran away.
04:34Daughters run away.
04:36His son ran away.
04:38Leaving his mother.
04:40I think Safeer did the right thing.
04:42A mother like you should run away.
04:45Behave yourself.
04:46Let me talk to him.
04:48Control your son.
04:50I don't want him to get away with this.
04:53I am not an ordinary mother.
04:55I know how to protect my children.
04:59It would be better if you tell me where my son is.
05:02Otherwise I will report to the police.
05:04You don't know me.
05:06I am Noor Jahan.
05:08Who are you threatening?
05:10Suleman Saigar?
05:12Who is greeted by the police ten times a day?
05:16Who are you talking about?
05:18Leave from here.
05:20Your son Ruposh is standing right in front of you.
05:24I don't want him to get away.
05:26You keep thinking that you had a son.
05:29You will make me disappear?
05:31What happened?
05:35Tell me if there is a problem.
05:37Maybe I can solve it.
05:46What happened?
06:12Do you know him?
06:15He is my nephew.
06:17And she is my sister-in-law.
06:23Your sister-in-law?
06:25Yes, this is the relation.
06:33Uncle, his son loved my friend.
06:37And he married her.
06:39He rejected her forced marriage.
06:42And now she is asking me to tell her where her son is.
06:45Tell her.
06:47Even if you tell her, she won't be able to do anything.
06:51Parents are helpless.
06:54We were helpless too.
06:56When our brother married her in the court.
07:03Suleman, I am convinced now.
07:07The world is round.
07:09And in this world, everyone has to face the consequences of their actions.
07:16Now do you understand the pain of having a child?
07:20This is how we used to look for our brother.
07:23I just want to know where Safeer is.
07:26Even if Nimra knows, she won't tell you.
07:29It is better that you leave.
07:32I am respecting you because you are a relative of Shah.
07:36Please Suleman.
07:38You don't have to respect me.
07:52Let's go, Unaid.
07:59And yes, tell Safeer that your mother is looking for you.
08:05And she won't hand you over to another wife alive.
08:22I am sorry, Mr. Shah.
08:24You heard everything.
08:26Come, let's sit.
08:34Let's sit.
08:55Look, Safeer.
08:57Everything happened so fast that I forgot to bring my favorite lipstick.
09:02I have to make do with this.
09:10Why do you need makeup?
09:12Makeup is for those who want to impress someone.
09:17And you might have forgotten that you are already mine.
09:23And what if someone else takes my place?
09:26That's not a question.
09:29And what if I am helpless?
09:32Now no helplessness can keep me away from you.
09:36Not even your mother?
09:46See, how quiet you have become.
09:50No, don't worry.
09:53Not even that.
09:56Promise?
10:05Who is this?
10:07Let me see.
10:14It's Nimra.
10:19Hi, Bestie.
10:21Hello, hello.
10:23How are you, my bride?
10:25How is it going?
10:27Nimra, thank you so much.
10:31If it wasn't for you, we wouldn't be together.
10:35Yes, absolutely.
10:37Both of you should be thankful to me.
10:40If it wasn't for me, your mother would have taken you home with a gun.
10:45Mom was at home?
10:47She came home with your brother.
10:49They created a scene.
10:51Then?
10:52Then what?
10:53I am Nimra Saigal.
10:55I didn't even tell her your address.
11:00She must have been very sad.
11:02She was sad.
11:04And brother Hunaid?
11:06Nothing will happen.
11:08Don't worry.
11:09I have already informed them.
11:10They have come to Islamabad.
11:12Till then, both of you go to my apartment in Bheria.
11:15I have made all the arrangements there.
11:17I will send the driver.
11:18He will pick you up.
11:22Thank you so much, Nimra.
11:24If it wasn't for you, we wouldn't be together.
11:27Thank you so, so much.
11:29Anything for my friends.
11:31Now go there.
11:33Live peacefully and enjoy yourself.
11:35I will keep updating you.
11:37Thank you so much, Nimra.
11:39Okay, bye-bye.
11:52Safeer.
11:53Don't worry.
11:56All this had to happen one day.
11:59Let it happen.
12:06Okay, let's go for a walk.
12:08So that your head is clear.
12:14Come on, let's go.
12:15Get up.
12:21Get up.
12:31Oh, you are here, Noor.
12:35Come, son.
12:36Sit with me.
12:37Greetings, dad.
12:42Sit next to me.
12:44No.
12:45I will sit in front.
12:47Okay, as you wish.
12:51What are you doing here?
12:53You don't even have time for your father.
12:55I went to meet a friend.
12:57It's good that you got company here.
13:00Of course.
13:01You don't have time for me.
13:04I am ready to give my life for you.
13:06What is the need for time?
13:10Shall I tell you something interesting?
13:12I am very happy today.
13:14I was waiting for my daughter to come.
13:16So that I can tell her about the biggest happiness of my life.
13:20Really?
13:21What is that?
13:23Today, my eyes saw a scene
13:26which made my heart explode.
13:30Years ago,
13:32I saw my mother's humiliation
13:35as if God took it upon himself.
13:39I saw the black faces of her enemies with my own eyes.
13:44Although I didn't want to go there,
13:46but the host insisted.
13:48He called me.
13:49God wanted me to see this scene with my own eyes.
13:53Dad, tell me what did you see?
13:55Your cousin, Safeer,
13:57he left his mother and ran away.
14:00He left his new bride
14:03and married the girl of his choice.
14:05That's it.
14:09I met her in Islamabad.
14:11She is my daughter.
14:13And what should I tell you about her humiliation because of her son?
14:17She had a face to look at.
14:20Dad,
14:22is this a matter of happiness for you?
14:25Of course.
14:26How can you be happy when someone is in pain?
14:29That too your own.
14:31You don't know Noorjahan yet.
14:35She has always hurt me.
14:38She got hurt today.
14:40Did you see how she was in pain?
14:42Dad, enough.
14:44She always speaks good words about you.
14:47And you always degrade her. Why?
14:50I know the truth about that woman.
14:52You are a child.
14:54You won't understand this.
14:55I understand everything, dad.
14:57Now I understand everything.
15:00You must have mentally tortured my mother like this.
15:04You must have humiliated her like this.
15:07And you always used to say that my soul is tortured.
15:12You must have tortured her.
15:14Isn't it?
15:16Who put so much poison in you?
15:20You have so much poison in your heart for me.
15:23Is this what you think of me?
15:27Who put this thing in your mind?
15:29Noorjahan.
15:36I don't have to say anything to anyone.
15:38I don't have to do anything against you.
15:41Your behavior is enough for that.
15:53You know what?
15:54When I didn't live with you,
15:56I didn't believe such hearsay.
16:00I didn't believe that my father was like this.
16:04When I started living with you, I realized that he was the truth.
16:10I was the one who was giving a false hope to my heart.
16:22Murwano.
16:29Murwano.
16:31Murwano.
16:33Murwano.
16:35Murwano.
16:37Murwano.
16:39Murwano.
16:41Murwano.
16:43Murwano.
16:45What kind of a wife are you?
16:47Didn't you realize?
16:48That girl came and stayed in the room next to yours for two days.
16:51And you were ignorant.
16:53When she got married,
16:55you didn't realize that she left with him.
16:57That never happened.
16:58Did anyone ever tell you anything?
17:01Your mother was dead.
17:02But your aunt was alive.
17:04She didn't tell you anything either.
17:09Mom, I have told all my acquaintances.
17:11Just give me some time.
17:13I will find out about Safeer very soon.
17:15Tomorrow night.
17:16You only have time for tomorrow night.
17:20Yes, mom.
17:21Safeer has hurt me so badly,
17:23that I couldn't even imagine.
17:28I am really sorry, mom.
17:31Why are you apologizing?
17:32It's not your fault.
17:34I can't tolerate anyone hurting you.
17:37He is your brother.
17:39And he has to come back to us.
17:44Once he comes back,
17:46I will tell you everything.
17:49Once he comes back,
17:51go and show him.
18:19Don't worry so much.
18:21You will find Safeer.
18:24Just let me find him once.
18:28Once I find him,
18:29I will kill him.
18:33And by breaking mom's heart,
18:34by deceiving her,
18:35he thinks that he has defeated mom,
18:37but he has forgotten her.
18:39As long as I am with my mom,
18:41no power in the world can defeat her.
18:43As long as I am with my mom,
18:44no power in the world can defeat her.
18:48But what has happened?
18:55What is the matter, Unad?
18:59She got married secretly.
19:03What?
19:05Second marriage?
19:10What will happen to Sumbul now?
19:14Marriage, Safeena.
19:19I have never seen my mother so worried before.
19:27I have never seen my mother so worried before.
19:34Her eyes were filling up again and again.
19:38When mom used to cry because of others,
19:40I used to get angry.
19:41But today when she was crying because of her son,
19:44I felt like…
19:46I felt like strangling Safeer with my own hands.
20:00Please pick up your phone.
20:02It keeps ringing all the time.
20:05Sorry.
20:17Hello mom, greetings.
20:18How are you son?
20:20I am fine, how are you?
20:22I am also fine.
20:24Did you talk to Hunain?
20:26Should I call Samreen's in-laws on Friday?
20:30Mom, please wait for a couple of days.
20:31I haven't even spoken to Hunain.
20:33Son, good relationships don't last for long.
20:36Mom, the situation is not good right now.
20:38There are some issues.
20:40I will tell you in a few days.
20:41Till then you take care of yourself.
20:44Okay mom, I will hang up now.
20:46Take care of yourself.
20:48Okay.
20:57There you go.
20:59A new sister.
21:01A new problem.
21:04In your family,
21:05daughters-in-law's life is already half ruined.
21:11Even though Sumbul's life
21:14is completely ruined.
21:27By the grace of God,
21:29my sister got a good proposal.
21:31Now how will I face these circumstances?
21:37No, no.
21:39I will talk to Hunain in a way that he will understand.
21:45Nothing will happen.
21:47Everything will be fine.
21:52Tell your dad that his happiness is temporary.
21:55For us, spilling poison was part of his nature from the start.
21:57For us, spilling poison was part of his nature from the start.
22:01But he didn't realize that he would
22:03embarrass our mother like this all over the world.
22:07And it would be better if you also be careful about coming here.
22:10Who knows, you might have to suffer in the future.
22:22Sister, someone has come to meet you.
22:25Who has come?
22:26Madam has come. She wants to meet you.
22:28Who madam?
22:30I don't know. She was saying that she wants to meet Mahabibi's mother.
22:34Where is she?
22:36She is in the drying room.
22:38Okay, you go. I will come.
22:40Okay.
22:57Greetings.
23:00Greetings.
23:03I am sorry, I didn't recognize you.
23:06But I have recognized you.
23:09You are one of those mothers who
23:12quietly let their children do as they please.
23:16Or you are equally involved in all their actions.
23:20Excuse me.
23:22I am not a mother.
23:23You are equally involved in all their actions.
23:25Excuse me.
23:27What are you saying? I don't understand.
23:30And who are you?
23:32Noor Jehan.
23:34Safeer's mother.
23:40Safeer,
23:42whom your daughter has trapped.
23:45Don't you dare take my daughter's name.
23:47Do you have any idea
23:49how much my daughter has suffered because of your son?
23:51Then you should have brought her up properly at the right time.
23:55You are a lecturer.
23:57You should have brought your daughter up properly
24:00before giving lectures to other's daughters.
24:02You should have taught her
24:04so that she would know
24:06that it is a very bad act to make a married man
24:10fight with his family and get married.
24:13Your daughter did the right thing
24:16by leaving you.
24:18A mother like you should be left behind.
24:19A mother is an embodiment of love,
24:22affection and sincerity.
24:24I have brought up my daughter with a lot of love and affection.
24:29I have brought her up by trusting her personality.
24:31And I am not a domineering mother like you
24:34who keeps her children's happiness to herself.
24:37I will never leave Maha.
24:39And I can go to any extent for my daughter's happiness.
24:42I will try my best to make her live the way she wants to live.
24:47But please leave now.
24:50Because I have to prepare tomorrow's lecture for the girls.
25:48Why did you hold my hand for such a short moment when you were supposed to leave me?
25:53Where did Safeer hold your hand, Sumbul?
25:56You felt it, but it wasn't like that.
25:59He didn't even look at you once.
26:02How could he have supported you?
26:08Sumbul.
26:11Hi, sister-in-law.
26:13I was just thinking
26:15Hi, sister-in-law.
26:17Have a seat.
26:18Have a seat.
26:43This must be the first time, sister-in-law
26:46that a bride went on a honeymoon and the groom ran away.
27:01Sumbul, a lot happens in this house for the first and last time.
27:06And then there is no permission to talk about it.
27:09Why did he marry me?
27:12It was necessary to do that too.
27:15It was mother's order.
27:21But why did he run away?
27:25This is impossible.
27:27If he liked someone else, he should have told mother.
27:31She would have got him married there.
27:33I lived in my uncle's house.
27:36If nothing else, there was peace there.
27:39There was hope.
27:42How can I live without hope?
27:45Sumbul.
27:47Mother never lets Safeer get married the way he wants.
27:50Why?
27:52I mean, he must be from a higher family than me.
27:55Then what was wrong?
27:58Maybe this was wrong.
28:00Do you know?
28:02Mother blames me for all this.
28:05She thinks it's my fault that I couldn't handle Safeer.
28:09That I couldn't know that he loves someone and wants to marry her.
28:13I mean, even if I knew, do you think he wouldn't have married her?
28:17How would I know?
28:19He doesn't even talk to me.
28:21He went there and threw me in a corner and hid me.
28:27I was such a fool, sister-in-law.
28:32I used to have doubts in my heart.
28:34So I used to think that it won't be like this.
28:36It will be like this.
28:37No, Sumbul. It won't be like this. It will be like this.
28:41But what happened
28:46that must have happened to no one, sister-in-law.
28:58Still, mother feels that it's my fault.
29:08You can say that.
29:10Because whatever is good in this house is because of mother.
29:14And whatever is bad is either because of me or you.
29:19I didn't even realize.
29:24What will happen to me, sister-in-law?
29:26I don't even have a way back.
29:30You are good.
29:32At least Mohan Eta takes care of you.
29:38But Sumbul, Hunaid is not just Hunaid.
29:42Hunaid is also mother.
29:45He is very good.
29:47I am happy with him.
29:50He is also happy with me.
29:53But Sumbul, the most important thing in this house is
29:56that mother is happy with us.
29:59The survival of her daughters-in-law in this house is in her happiness.
30:03Maybe she is never happy with me.
30:05How will I survive?
30:09Oh God.
30:16I don't even have parents, sister-in-law.
30:22I mean, uncle loves me a lot, but aunt…
30:30I don't have anyone in such poverty.
30:33How long will someone take care of another child in such poverty?
30:41I don't have a place to go back, sister-in-law.
30:47Girls from poor families like us cannot go back.
30:50Whether our parents are there or not.
30:59We are the five daughters of our parents.
31:02Two elder sisters got married before retirement.
31:05The conditions of the house were not so bad,
31:08but they were not so good either.
31:10In such a situation, when Hunaid got married,
31:13he was no less than a treasure of law for my parents.
31:16That's it, they got married on the terrace.
31:22Do you know, Sumbul,
31:25even I used to think the same before coming to this house.
31:32That when I will come to this house,
31:34my life will not be less than that of a princess.
31:38But here I realized
31:42that there is a huge mess here.
31:45On one end, mother is sitting like a queen
31:49and I am a pawn
31:51who will play the game of her will and happiness.
31:55You have no idea.
31:57I have to do something for mother that is not in my control.
31:59And thinking about this,
32:01my life is hanging by a thread.
32:05That whatever she wants from me,
32:07if I am not able to give it to her,
32:10then what will happen?
32:22That is why I can only give you satisfaction.
32:26Because I have nothing but satisfaction.
32:29Nothing at all.
32:59Mother.
33:22Safeer, no one can see you here.
33:26How far is the way from Wari to Periyatta?
33:27What if brother Unaid sees us?
33:29He has gone back to Karachi.
33:31He cannot see you.
33:33He will not look for you here.
33:35How do you know?
33:37Nimra told me.
33:39So please relax.
33:41And if you keep getting scared like this
33:43that he will come in front of you,
33:45then you will really leave me in front of him.
33:47For now, I will not come in front of him for a long time.
33:49He has gone back.
33:51And your mother will not be at peace
33:53until she finds out about me.
33:55And you don't know brother Unaid.
33:58If you were so scared, then you shouldn't have got married.
34:17What is there to be scared of now?
34:22Then can't we always keep our mood like this?
34:24Whatever will be, will be.
34:30Brother, there is an ATM ahead. Stop me there.
34:54Okay.
35:10What happened?
35:13Mother has blocked all my cards.
35:16We can expect this from her.
35:19What? Am I right?
35:20I am right.
35:22Obviously, she will use all those ways
35:24that force you to come home.
35:26No?
35:29What will we do now?
35:31All my cash is also over.
35:35I will…
35:37I have some money in my account.
35:39We can use that.
35:41And after that?
35:43I am already feeling so awkward
35:45by taking so many favors from Nimra
35:47and staying in her apartment.
35:48I haven't taken so many favors
35:50and neither have I been dependent on anyone.
35:52You have always been dependent on your mother.
35:54What have you ever done?
35:56She is my mother, Maha.
35:58It is obvious.
36:00And look,
36:02you got what you wanted.
36:04Now if you don't talk about your mother like this,
36:07I will be very happy.
36:09Okay, we will talk about that later.
36:12But for now, you stop worrying.
36:14Nimra is just like my sisters.
36:15You don't have to feel awkward.
36:17Okay?
36:45Did you find out anything about brother Safeer?
36:49No, not yet.
36:51But we will find out.
36:55Tell your dad that his happiness is temporary.
37:00We will find brother Safeer very soon.
37:06Poisoning us was part of his nature from the start.
37:10But he had no idea that he would humiliate our mother like this.
37:18And it would be better if you also be careful.
37:22Who knows,
37:24you might have to suffer in the future.
37:36What are you doing, Murad?
37:41Look,
37:43you made my Noor cry.
37:46I am sorry, my love.
37:49I know you must have been hurt by what she said.
37:52That is why I am feeling ashamed.
37:55No, no.
37:57Murad didn't say anything wrong.
37:59But that doesn't mean that she should take your father's revenge from you.
38:05When I am in so much pain because of what she said,
38:07you must be feeling so bad.
38:13Why are you sitting with your head down?
38:16Come on, say sorry.
38:18No, no, aunty.
38:20I have no complaints against Murad.
38:26Aunty, I will leave now. I am getting late.
38:29Dad must be home by now.
38:31At least have tea.
38:32Some other time. Thank you.
38:33I will leave now.
38:34Go safely.
38:37Okay.
38:46This is not fair, Murad.
38:48I didn't expect this from you.
38:53You shouldn't hurt anyone so much.
38:56I don't know.
38:58I didn't know that I would be so stupid.
39:03I am sorry, Noor.
39:05I am actually feeling so guilty.
39:08What's the use now?
39:10She is hurt now.
39:12Yes, but believe me, I didn't have any such intention.
39:15In fact, the truth is that
39:17if someone insults you, I can't tolerate it.
39:24I know, Hero.
39:26I know.
39:31But I don't know why
39:34Safeer broke my trust.
39:39For the first time in my life,
39:41I wasn't capable of answering
39:43Mukhtar Shah.
39:47Maybe this was the reason
39:49why he was angry with his daughter today.
39:52She is just his daughter.
39:55She is nothing to you.
40:04That's like my mother.
40:35All this becomes a taunt, son.
40:39If you have to show someone
40:41a bitter reality in the mirror,
40:43then show it through your relationship.
40:47If you had expressed your complaint
40:49by saying uncle,
40:51it would have been better.
40:54The other person doesn't get a chance
40:56to answer back.
40:58He dies out of shame.
40:59Do you understand?
41:29I like you.
41:35Now?
41:37Don't get used to it.
41:43Why?
41:51We will fall in love.
41:52Will we?
41:58So?
42:02It will be difficult to live without you.
42:12It will be my duty to be with you.
42:19Everything can be at stake.
42:23We will.
42:26Even our life?