Noor Jahan Episode 13 - 6 July 2024 (English Subtitles) - ARY Digital Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00🎶
00:07🎶
00:14🎶
00:24🎶
00:29🎶
00:34🎶
00:39🎶
00:44🎶
00:49🎶
00:54🎶
00:59🎶
01:04🎶
01:09🎶
01:14🎶
01:19🎶
01:24🎶
01:29🎶
01:34🎶
01:39🎶
01:44🎶
01:52Hello?
01:53Hello?
01:54Where are you?
01:56I am right in front of you.
02:00Okay.
02:01🎶
02:15Where were you?
02:16I have been getting so many calls from Nooro Mama.
02:18I was applying henna.
02:19Look at the henna.
02:21You look beautiful.
02:24It's not that late.
02:25🎶
02:28Here.
02:29She called again.
02:31Yes, Nooro Mama.
02:32I am coming home.
02:33Yes, yes.
02:34I am coming.
02:36Yes. Thank you.
02:39I will go home and scold you.
02:42So that you know.
02:43Why will she scold me?
02:44She won't scold me.
02:45Why?
02:46I think she likes me.
02:47Hmm.
02:48🎶
02:54🎶
03:00Hero!
03:01What took you so long?
03:02It's all your daughter-in-law's fault.
03:03Ask her.
03:04She took so long to apply henna.
03:05I am coming.
03:06One minute.
03:07Aunty.
03:08The henna looks good, right?
03:09I think the color is very deep.
03:11Wow.
03:12The color is very deep.
03:14May God keep the henna color of your hands deep like this.
03:18God willing.
03:19Let's go.
03:22Dad must have found out, right?
03:26Yes.
03:28Did he call you?
03:32Yes.
03:33He did.
03:34Then?
03:35What did you say?
03:37What did I have to say?
03:38I just said that I have succeeded in my goal.
03:43Goal?
03:46What goal?
03:47You like me, right?
03:49So I had to make you my daughter-in-law.
03:51I made you my daughter-in-law and brought you here.
03:53And you succeeded in your goal.
03:55Dad.
04:16Dad.
04:26Dad.
04:27Dad.
04:28Dad.
04:29Dad.
04:30Dad.
04:31Dad.
04:32Dad.
04:33Dad.
04:34Dad.
04:35Dad.
04:36Dad.
04:37Dad.
04:38Dad.
04:39Dad.
04:40Dad.
04:41Dad.
04:42Dad.
04:43Dad.
04:44Dad.
04:45Dad.
04:46Dad.
04:47Dad.
04:48Dad.
04:49Dad.
04:50Dad.
04:51Dad.
04:52Dad.
04:53Dad.
04:54Dad.
04:56Dad.
04:57Dad.
04:58Dad.
04:59Dad.
05:00Dad.
05:01Dad.
05:02What you have done has not made me fall, it has pushed me to the ground.
05:20You never listen.
05:22And I will not listen even now.
05:24I am against forming a relationship with a weak person.
05:29He is your nephew.
05:30Uncle.
05:31I am talking to my daughter.
05:33You are talking about my mother.
05:35This opinion will not change till doomsday.
05:38I love Murad, I married him, I did not do any sin.
05:41To hell with your love.
05:44I don't believe in any love, any marriage.
05:47This mother and son have given you life.
05:51To humiliate me.
05:56End this right now.
05:58Come with me right now.
06:00I said come with me.
06:12She is my wife.
06:14She is my daughter.
06:16Mukhtar Shah's daughter.
06:19She is Noor Jehan's daughter-in-law.
06:31This is her bad luck.
06:35She did not marry your son.
06:39She lost her grave with her own hands.
06:43Let it go brother.
06:45What has happened now?
06:47Your daughter has only loved.
06:51You must have understood my and Iftiyar Shah's love by the act of your daughter.
06:55I also did the same.
06:57Noor Jehan, keep your mouth shut.
06:59Before I.
07:01I am not saying anything wrong.
07:04I also came with Iftiyar Shah for his love.
07:08Your daughter has also done the same.
07:10So I hope you must have understood our love by this act.
07:16Or else, in your eyes your daughter is no longer decent.
07:20Or else, in your eyes your daughter is no longer decent.
07:26So have you started considering your daughter as a curse?
07:30Do you think she is a curse?
07:37What people must be saying, Mukhtiar Shah.
07:41Mukhtiar Shah's daughter ran away from home without telling her father.
07:46And she got married secretly.
07:50She made Mukhtiar Shah's face black.
07:53Noor Jehan.
07:55He is my father.
07:57I will kill him.
07:58You are my mother.
07:59How can you talk to him like this?
08:05Noor Jehan, don't think that the story has ended here.
08:10You started this war.
08:13I will end it now.
08:16And I will see all of your defeat in this.
08:32Right now you are the one who is losing, brother.
08:46Dad.
08:49It is their personal matter.
08:51Let them sort it out.
08:53You go inside.
08:55Go Murad.
08:56Go inside.
09:16Dad.
09:17Dad.
09:19Dad. Dad. Don't go like this.
09:21Don't go like this.
09:22You are making the biggest mistake of your life, Noor Bano.
09:25You don't know Noor Jehan.
09:27She changes her colour faster than a cricket.
09:30And her children are also like her.
09:32Dad, I love Murad.
09:35You would have never got me married to him because of your family rivalry.
09:40You were my pride, Noor Bano.
09:42You were my pride.
09:43But you ruined it.
09:49Dad, I love you a lot.
09:53But I can't marry anyone other than Murad.
09:57Can't you accept our marriage?
10:05Dad, I know that I have hurt you by going against you.
10:09But I can't forgive my son.
10:14You want forgiveness?
10:15Then come with me.
10:16Dad.
10:18There is still time, Noor Bano.
10:21Come with me right now.
10:23I will forgive you.
10:27I will forget this as a nightmare.
10:30Come with me.
10:31Dad, I am married to Murad.
10:35Marriage?
10:36Everyone is watching inside.
10:39Don't you recognize him?
10:43Where is he right now?
10:45Seeing that you are following me.
10:47Where is he right now?
10:51His door is in his mother's hands.
10:54And you are blind.
10:57Dad, you should have seen what you were going to do.
10:59What would he have done if he hadn't defended his mother?
11:02You are not coming with me now.
11:06Dad.
11:18You will regret this, Noor Bano.
11:21You have made a huge mistake.
11:30Dad.
11:37Dad.
11:56Noor Bano.
11:57Noor Bano, please open the door.
12:00Noor.
12:01Noor Bano, please open the door.
12:09Noor.
12:14Noor Bano.
12:18You will regret this, Noor Bano.
12:21You have made a huge mistake.
12:31Dad.
13:01Dad.
13:31Dad.
13:49Hello, sir.
13:50Hello, sir.
13:51Call Khawar.
13:54Yes, sir.
13:58Hello, Khawar.
14:02Yes, Khawar.
14:04Hello, Shah Sahib.
14:06Bring Jindal to my mansion immediately.
14:09Is everything fine, sir?
14:11Who do you want to kill?
14:13I want to kill the one who killed everything of mine.
14:19You will find out.
14:21Bring him immediately.
14:23As you say, sir.
14:25Jungal is in the village right now.
14:27I will call him right now.
14:29Mom, why don't you consult a good doctor?
14:32No one in our family has a BP issue.
14:35My dear, I am absolutely fine.
14:38At this age, there is a little blood pressure.
14:42Still, mom, I am worried.
14:44You are alone there.
14:46I will talk to you when Sabir comes.
14:48I will talk to you.
14:50I will talk to you.
14:52I will talk to you.
14:54I will talk to you.
14:56I will talk to you.
14:58I am coming to you.
15:00Mom, how many days have passed since you left?
15:04Is it a joke to come and go, dear?
15:07But you are alone there, right?
15:09I have always been alone.
15:11When you were there, you used to make me do your dirty work.
15:17That is why I am saying that when you need me, I am here and you are alone there.
15:23That is why I want to come. Please.
15:25Relax, dear.
15:26I will be fine.
15:29You have made the BP a little high.
15:33You don't worry about me.
15:35Take care of your home.
15:38Okay.
15:40But promise me that you will follow the doctor's instructions.
15:44In fact, give me the doctor's number.
15:46And keep updating me on whatever you are feeling.
15:51Yes, I will do everything.
15:53Take care of yourself and Safeer.
15:58Okay.
16:00Bye.
16:02I love you, mom.
16:03Bye.
16:22Hold this.
16:28When did you bring it from the list?
16:30I brought whatever was written on the list.
17:25What is all this?
17:28Obviously, it's just shirts.
17:30Even I can see that. But why did you buy such expensive shirts?
17:35Obviously, I bought them to wear.
17:37But this was not in the list, Safeer.
17:43You already had 4-5 shirts.
17:46You could have spent them.
17:48I am not used to spending on 4-5 shirts.
17:54Safeer, you have to change a lot of habits.
17:58You bought these shirts and spent half of your salary.
18:01How will you spend the rest of the month?
18:04It's my salary. I will spend it however I want.
18:07If I don't do anything for myself, what's the use of earning that salary?
18:12Safeer, you are not just earning for yourself, you are earning for me too.
18:17And houses don't run like this.
18:20You have to think a lot before budgeting.
18:23I have decided.
18:26You do one thing.
18:28Return these shirts. A lot of bills will be cleared.
18:32Are you out of your mind?
18:34I didn't buy these shirts to return them. Nor will I.
18:37That's not fair, Safeer.
18:39Even I am spending on 4-5 shirts.
18:42Maha, what's your problem?
18:44Whenever I come home, you start nagging like typical wives.
18:49It's better that I don't come home.
18:53Sigh.
20:23Uddu, my son.
20:32Uddu, my son.
20:34Uddu, my son.
20:42Why did you kill my son?
20:47Uddu.
20:53Uddu.
20:57Uddu.
21:01Uddu.
21:03Uddu, my son.
21:05Uddu.
21:17Sai.
21:19Shah Sai.
21:21Sir.
21:25Yes.
21:26He has come inside.
21:28Greetings, Sai.
21:34You remembered, Sai.
21:36Yes.
21:38How did I remember you?
21:42I thought Mr. Shah wants to get someone beheaded.
21:45That's why I remembered the jungle.
21:47Your old salt is halal, Sai.
21:50You order.
21:54The one whose own neck is bent,
21:58how will he get someone else's neck cut?
22:01Sai, who has the guts to bend your neck?
22:05Order now.
22:07Jindal will cut his head off and put it at your feet.
22:12This is Mukhtar Shah's bad luck.
22:14I am helpless.
22:16I have been forced to come there,
22:19where my hands are tied.
22:32This world,
22:34it is still going on like this.
22:37Mukhtar Shah's personality has changed,
22:39but it is still there.
22:41My burning heart did not deceive my heart.
22:46But this earth,
22:48did not move an inch in its place.
22:52My pride,
22:54was buried in the soil.
22:56But there was no difference here.
23:00How did everything happen?
23:03Oh, Noor Bhanu.
23:05I wish I could tie your neck with my own hands.
23:12I wish I could see you getting ruined.
23:17Oh,
23:18the bad luck of Mukhtar Shah.
23:21Such a cruel man,
23:24cannot snatch the happiness of his daughter.
23:28Oh, the end of love,
23:32you are really going to cry.
23:41Noor.
24:06Noor.
24:08Do you have any idea what you have done?
24:11I shouldn't have done this.
24:13But did you see what uncle was doing?
24:16He tried to attack uncle Noor.
24:18I couldn't wait for him to kill uncle Noor.
24:22After all, I am the son of this house.
24:24I can't stay quiet.
24:26Did you see what dad did?
24:28Didn't you hear what aunty said?
24:30Her words are for me.
24:31She used to call me daughter, Murad.
24:33Uncle and uncle Noor talk like this from the beginning.
24:36She wasn't talking about you.
24:37She was just answering her.
24:39And uncle always tried to hurt her.
24:42You can't justify this.
24:44I have my own self besides being the daughter of Mukhtar Shah.
24:47So what do you want? What should I do?
24:49Should I go and tell uncle Noor to come and excuse you?
24:51At least accept that what he did was wrong.
24:56I used to consider him my own, Murad.
24:59But today he has clearly shown that
25:02I am his dear daughter.
25:05I eloped and got married.
25:07And that too the marriage for which he excited me.
25:11What do you mean?
25:13Didn't you love me?
25:15If my love can call me a runaway girl
25:18instead of a middleman,
25:21then this marriage can also be called someone's mischief, Murad.
25:28Leave me alone, Murad.
25:30Noor Bano, you are exaggerating.
25:31I am just trying to understand.
26:01Come in.
26:03Murad, where is Noor Bano?
26:06She is in her room.
26:11What happened?
26:13Aren't you feeling sleepy?
26:15No.
26:17Is there something?
26:20Tell me.
26:22Do you know how long I have been waiting for you?
26:25I have been waiting for you for so long.
26:27I have been waiting for you for so long.
26:28Tell me.
26:30Do you know that you won't relax until you share it with me?
26:34Tell me.
26:36What if that hurts you?
26:39Doesn't matter.
26:41You will hurt me.
26:43Tell me.
26:47Mom, you shouldn't say this about Noor Bano in front of uncle.
26:51She is very hurt.
26:53Oh.
26:55So you have started complaining.
26:56She could have said this to me directly.
27:00But
27:02this way she will create differences between us.
27:06No, Nooru mama.
27:08She has just told me that she is hurt.
27:10No matter what you say, Murad.
27:12She has tried to spread negativity by saying this.
27:18If she is hurt,
27:20then I am also very disappointed with her.
27:26I am also very disappointed with her.
27:28I am also very disappointed with her.
27:30I am also very disappointed with her.
27:32I am also very disappointed with her.
27:34I am also very disappointed with her.
27:36I am also very disappointed with her.
27:38I am also very disappointed with her.
27:40I am also very disappointed with her.
27:42I am also very disappointed with her.
27:44I am also very disappointed with her.
27:46I am also very disappointed with her.
27:48I am also very disappointed with her.
27:50I am also very disappointed with her.
27:52I am also very disappointed with her.
27:54I am also very disappointed with her.
27:56I am also very disappointed with her.
28:26I am also very disappointed with her.
28:28I am also very disappointed with her.
28:57I am also very disappointed with her.
28:59I am also very disappointed with her.
29:01I am also very disappointed with her.
29:03I am also very disappointed with her.
29:05I am also very disappointed with her.
29:07I am also very disappointed with her.
29:09I am also very disappointed with her.
29:11I am also very disappointed with her.
29:13I am also very disappointed with her.
29:15I am also very disappointed with her.
29:17I am also very disappointed with her.
29:19I am also very disappointed with her.
29:21I am also very disappointed with her.
29:23I am also very disappointed with her.
29:24I am also very disappointed with her.
29:26I am also very disappointed with her.
29:28I am also very disappointed with her.
29:30I am also very disappointed with her.
29:42Safeer, get up.
29:44Otherwise, you will be late for office.
29:45Okay.
29:53What is this?
29:55Why don't you let me sleep?
29:57If you want to take leave from office, then keep sleeping.
30:00If you want to go to office, then get up early.
30:02Otherwise, you will be late.
30:04What is this problem?
30:06I don't want to go everyday.
30:08I have to spoil my sleep and appear in front of others.
30:12If you appear, you will get a sad dream.
30:15Hmm.
30:21Why are you getting ready so early in the morning?
30:25I have got a job.
30:27What?
30:31You didn't tell me.
30:33And what is the need for you to get a job?
30:36When you come home from office, you don't talk to me properly.
30:40I didn't get a chance to tell you.
30:41And yes, there is a need.
30:43Because more than half of the salary is spent on your shopping.
30:47So, obviously, I will have to do something.
30:50What job have you got that you are taunting me so much?
30:53And anyway, you don't have any job experience.
30:58I have got a job in a supermarket.
31:01Minimum wage.
31:05Look, Maha.
31:07Women of our family don't work.
31:08I live in my own house.
31:14Anyways.
31:16I am getting late for work.
31:18Make breakfast and tea yourself.
31:20Okay, bye.
31:22What do you mean?
31:24Should I make breakfast myself?
31:26What's the big deal?
31:28Everyone does it.
31:30I am sure you can do it too.
31:32You got this.
31:38What's the problem?
31:41I am already working so hard that I have to make breakfast and tea myself.
31:55Wake up, Safeer.
31:57Wake up, I have got your bed tea.
32:02Wake up, Safeer.
32:06Mom.
32:08What's the use of your office if you don't want to show punctuality?
32:12Because I want my prince to go and take care of his kingdom.
32:18Only Mr. Hunaid takes care of your work.
32:21I just go to the outlet and pack my clothes.
32:25Yes, that's right. Go and pack your clothes.
32:28Wake up.
32:38Good morning.
32:40Drink your bed tea and then come downstairs.
32:43I am making breakfast for you.
32:45Mom, should I make aloo parathas today?
32:48Wow, I thought I will make aloo parathas for my prince.
32:52I have made all the arrangements and you have made the same request.
32:55That's why you are the best.
32:57I love you. I am like you.
32:59Love you too.
33:01Leave it. I will go and make breakfast.
33:08Good morning.
33:38Good morning.
33:44Oh yeah.
34:08Good morning.
34:14Good morning.
34:16Good morning.
34:18Good morning.
34:38Good morning.
35:04Where were you, white?
35:06I have been waiting for you.
35:08You left your phone at home.
35:17What is this?
35:20I have bought a new phone.
35:22It got spoilt because of you.
35:24Because of me?
35:26What have I done?
35:28You didn't even think how I will manage without making breakfast that you had left today.
35:31I was making breakfast and the toast got burnt.
35:33The phone fell down and the screen broke.
35:35So I had to buy a new one.
35:36Safeer, if the screen had broken then you should have got a new one.
35:40Why did you buy a new phone?
35:42Are you mad that I should repair the phone?
35:44The screen broke and I bought a new phone.
35:46Yes, you are mad.
35:48You didn't even think how the expenses of the month will be fulfilled that you have bought such an expensive phone.
35:53My salary is not enough.
35:55I don't get paid that much and I have started my job today.
35:58You don't have to worry about the month.
36:00It's not such a bad day that I should depend on your money.
36:03I have taken the savings of the last few months from that.
36:09Savings?
36:11You have wasted our hard earned savings on this phone.
36:14Are you crazy?
36:16It's obvious.
36:18Why do we need savings?
36:20To invest in difficult times.
36:22Is this a difficult time?
36:24Do you think this is a difficult time?
36:26This is a luxury that you can't afford, Safeer.
36:28Shut up, Maha.
36:30This is the savings of my earned money.
36:31Shut up, Karun.
36:33I don't need to answer you.
36:35Do you understand?
36:49I am not saying anything wrong, right?
36:52I also came with Iqtiyar Shah for his love.
36:55Your daughter has also done the same.
36:57So I hope you have understood our love from this matter.
37:01Or else, your daughter is no longer decent in your eyes.
37:06So have you started considering your daughter as a curse?
37:10Do you think she is a curse?
37:15What people must be saying, Mukhtiar Shah.
37:19Mukhtiar Shah's daughter ran away from home without informing her father.
37:25And she got married secretly.
37:28She made Mukhtiar Shah's face black.
37:46Are you crying?
37:51Come on, learn to cry as soon as possible.
37:55Have you started regretting?
37:58No.
38:00Come on, it will happen.
38:02It didn't happen now, but it will definitely happen.
38:05And when it will happen, it will be very bad.
38:10Because then you will realize
38:13that what you saw or what you were shown,
38:16there is nothing like that.
38:21Then you will regret a lot.
38:26This house is like a palace.
38:29There is something here and there is something there.
38:32What are you saying, Safeena?
38:40You have made a big mistake, Norban.
38:46Not by marrying Murad,
38:50but by becoming Noor Jehan's daughter-in-law.
38:56You don't even realize that you have done such a big injustice to yourself.
39:05But aunty, she loves you so much, she loves Sumbul so much.
39:10She considers her daughter-in-law like her own daughter.
39:13So how can she say this?
39:15I told you, it doesn't happen the way it looks.
39:18In the beginning, you see glimpses,
39:21later it becomes a permanent scene.
39:26You don't cry.
39:28Be brave.
39:34And if you listen to me,
39:36accept reality as soon as possible.
39:40This is best for you.
39:55I love you.