Noor Jahan Episode 5 8 June 2024 (English Subtitles) ARY Digital Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00🎶
00:06🎶
00:13🎶
00:17🎶
00:20🎶
00:29🎶
00:36Mom, but I have work there. I'll be busy with my friends. What will she do there?
00:41She's a new bride. It's not good that you'll leave her and go. What will the world say?
00:46The groom is supporting his friends and the bride is rotting in the house.
00:49It's good, isn't it? Both the jobs will be done.
00:51You'll get used to it and you'll have a honeymoon too.
00:55What if I fall in love and you refuse to get me married?
00:59Remember one thing.
01:01This permission is only limited to Noor Bano.
01:05If you make me wait any longer, I'll cut the line immediately.
01:09🎶
01:16🎶
01:18I don't understand. Why do you insist on one thing?
01:23Whether it's a boy or a girl, what difference does it make?
01:26If it's a boy, it's your progeny.
01:28And all this is not in my control.
01:31It's all God's will.
01:33What kind of child does he give me?
01:35🎶
01:38If it's a boy, then in the name of God.
01:41And if it's a girl, then she's also in my control.
01:45🎶
02:13Who did the interior of the room?
02:15Mom.
02:16But why are you so confused?
02:18I'm not confused.
02:20You're asking the same question for the third time.
02:23Come, sit.
02:24I had no idea.
02:25I did.
02:26What?
02:28That you're a desi while living abroad.
02:33You know what?
02:34Hmm?
02:36Mom always wanted a separate house in Pakistan.
02:40She never wanted to stay in Shah Mahal.
02:44Then dad got the throne and everything changed.
02:50Fights started.
02:52They got separated.
02:54And...
02:55Mom took me to Dubai forever.
03:01You know...
03:04She used to regret in the end.
03:07She used to say, what was it?
03:09She used to bear it.
03:14The truth is...
03:18Dad preferred his throne over the family.
03:29What happened to you?
03:33Nothing.
03:35I was just thinking that if I was in this situation...
03:39I would never give preference to anyone over my family.
03:47Okay.
03:48Let's play a game.
03:49And if you lose, don't cry.
03:51Really?
03:52Hmm.
03:53Is it a bet?
03:54Yes.
03:55Let's go.
03:56It's a deck.
03:59Mom.
04:01Mom, I told you he would come.
04:04He loves me a lot.
04:07He will come.
04:23Thank God you're awake.
04:26Do you know how worried I was to see you like this?
04:34Kabir.
04:36It's you.
04:38I wish mom was here.
04:40So that I could tell her that you truly love me.
04:47Here.
04:48Drink some water.
04:50You do, right?
04:52Yes.
04:53I'm yours.
04:54Only yours.
04:56But she's your wife.
04:57What about her?
04:58What about her?
05:03She's not my wife.
05:05She's just my mother's daughter-in-law.
05:08And what am I?
05:10Hmm?
05:13You're my mother.
05:15Safeer's mother.
05:23But you didn't accept me.
05:26It's not like that, mom.
05:29My life is in your hands.
05:33Do you know what I felt when I heard your voice note?
05:38It felt like someone was holding my breath.
05:43You can't even imagine how I came to Islamabad.
05:47Then why did you do this to me?
05:49Why?
05:51I'll fix everything.
05:53I swear.
05:56Believe me.
06:00Hmm?
06:05Safeer, I want you to...
06:09Who's calling?
06:13Mom's video call.
06:15Then why did you hang up?
06:16Tell her we're together.
06:18In fact, tell her we're together from today.
06:20I'll be right back.
06:21Safeer.
06:23Be strong and tell her.
06:25Mom, please.
06:27Try to understand.
06:28I'll be right back.
06:52Yes, mom?
06:54Why are you hanging up?
06:58Mom, I was sitting with my friends.
07:01When did you start hiding?
07:03They were making a lot of noise.
07:06It's very late.
07:08If your friend and his heart are full of you,
07:11go and ask your wife.
07:13It's a mountainous area. She's scared.
07:16Did you talk to her?
07:18Yes.
07:22I'll be right back.
07:52It's shameful that you don't have your wife's number.
08:20Hello?
08:21Where are you?
08:22Did you call mom?
08:24Mom called me.
08:25So what did you say?
08:26Are you scared?
08:28No.
08:29Don't lie.
08:31Aren't you ashamed to complain about me?
08:33I didn't complain.
08:35Look, you don't have to be so arrogant.
08:37If I find out that you're eavesdropping,
08:39I won't spare you.
08:41Got it?
08:43Safeer.
08:51Okay.
09:17Are you talking to your wife?
09:19Don't call her my wife.
09:21Her name is Sumbul.
09:24Then I'll call my wife my wife.
09:29I don't know what to do.
09:33Safeer, can I ask you something?
09:37How sincere are you with Maha?
09:39You keep taunting her all the time.
09:41In fact, you know everything.
09:43If you get a chance to marry her,
09:45will you do it?
09:52Of course, I will.
09:54In fact, this is what I wanted.
09:57Then do it now.
10:00What do you mean?
10:02I mean, you have married your mother's choice once.
10:06Now marry your choice.
10:08Marry Maha.
10:10Marriage is not a joke, Nimra.
10:12I got married 15 days ago.
10:14Should I get married again?
10:16No.
10:18I don't want to get married again.
10:19I got married 15 days ago.
10:21Should I get married again?
10:23What nonsense is this?
10:25You have made a joke, Safeer.
10:27What do you mean?
10:29I mean, your intentions are wrong.
10:31What nonsense are you talking?
10:33This is not nonsense. This is reality.
10:35You are just passing time with Maha.
10:37You have a wife at home and a love affair outside.
10:39If you do this, you are just ruining Maha's life.
10:41Nothing else.
10:43You know very well that this is not a love affair.
10:45I truly love Maha.
10:46You all are watching.
10:48I am in such a situation that I can neither leave nor stay in it.
10:51I am helpless.
10:53You tell me, what should I do?
10:55If I get out of one problem, I will think of another marriage.
11:01I am going to Maha.
11:03Listen.
11:07You have come on your honeymoon with your wife, right?
11:10Where is she?
11:12Why are you looking at me like this?
11:13I realized it when you were talking on the phone.
11:16Safeer, you are going to Maha right now.
11:19What will happen after that?
11:21She will force you tomorrow.
11:23You will not even come here.
11:25What will I tell Maha now?
11:27Who will take care of her?
11:29Nothing like that will happen.
11:31I have not given her that right.
11:33You have already given her this right by making her your wife.
11:36And on top of that, she is very close to your mother.
11:38So it is better for you to trust your wife.
11:41Make her your son-in-law.
11:43Because the situation you are going through,
11:45you need her trust a lot.
11:48And please, you will have to come here to meet Maha.
11:51I cannot handle her alone.
12:11Why did you take so long?
12:13What were you talking to your mother about?
12:15Nothing. I was just asking her about the place,
12:18the weather, the hotel, etc. etc.
12:21Tell your mother that you are not a kid anymore.
12:25For a mother, all three of us are still kids.
12:28Hmm.
12:30Okay, I will leave now.
12:32Okay.
12:34Bye.
12:36Bye.
12:38Bye.
12:39Hmm.
12:41Okay, I will leave now.
12:43Let's meet tomorrow.
12:45Let's have lunch at some nice place.
12:47What do you mean, let's meet tomorrow?
12:49I mean, you are still talking about going there.
12:51You are staying here with me.
12:53Maha, try to understand what I am saying.
12:56It is not appropriate for me to stay here.
12:58What will Nimra's dad think?
13:00Nimra's dad is out of the country.
13:02And Nimra has no objection.
13:04She doesn't care. You can stay.
13:06Maha, please.
13:07Yes, I can't stay.
13:09Why can't you stay?
13:11That's what I want to know. What is your issue?
13:13She is alone. I can't leave her and come.
13:15I will have to go to her.
13:20Who is alone?
13:27Sumbul.
13:34Where is she alone?
13:35Where is she alone?
13:39She is
13:43in a hotel in Murree.
13:48Of course.
13:50You have brought her to make her happy.
13:53It's your honeymoon period.
13:55No, Maha. It's…
13:57No, no. I was just a distraction.
13:59I was just a happy coincidence.
14:01Maha, it's not like that.
14:02How many times will you fool me, Safiya?
14:04I am so stupid. I fell for it again.
14:06I can't believe it. I cannot believe it.
14:09Maha, please.
14:11I promise.
14:13I have come for you.
14:15I was coming alone but mom sent her with me.
14:17Think for yourself.
14:19Why would I bring her?
14:21I have no interest in her.
14:25I promise.
14:26How can I believe you that you have no interest in her?
14:30Swear on whatever you want.
14:32Okay.
14:34Swear on my head.
14:38I swear on you.
14:44My love,
14:46I only love you.
14:49You are the only place in my heart.
14:56Okay?
14:59I will leave now.
15:01But I will come tomorrow.
15:03And we will spend the whole day together.
15:05Okay?
15:07Promise?
15:09Promise.
15:11Okay.
15:26I love you.
15:56I love you.
16:10Once you have married your mother's choice.
16:13Now marry your choice.
16:15Marry Maha.
16:21So it is better for you to trust your wife.
16:24Because the situation you are in,
16:27you need her trust a lot.
16:45Dulhad.
16:47Come, bride.
16:54Come.
17:01Aunt.
17:03You are too much.
17:05Be happy.
17:07Always be a married woman.
17:09Don't be a widow.
17:11Be a daughter.
17:13Aunt, just pray that I
17:16have a son.
17:18May God give you a good husband and children.
17:21May God create him in the shade of his mercy.
17:27Aunt,
17:29you say that God should give me a son.
17:32I just want a son.
17:34Okay, son.
17:36You will have a son.
17:38But son, he doesn't care so much.
17:41Do you know
17:43how badly it affects the child?
17:47I am very scared.
17:50Just pray that I have a son.
17:53Why not?
17:55God will give you a good son.
17:58Aunt.
18:00Yes.
18:02Can I say something?
18:04Say it.
18:06What if God gives me a daughter?
18:08No problem, son.
18:10It is God's will.
18:12Daughters are also children.
18:14Just like you will be loved,
18:16the whole family will be loved.
18:18Mom says
18:20that I will have a son.
18:22But this is God's will, aunt.
18:24If I have a daughter,
18:26then?
18:28Just pray to God.
18:30If you have a daughter,
18:32then not only your children,
18:34everyone will have a daughter.
18:36Everyone will be loved.
18:41Why don't I think so?
18:43I have told you,
18:45don't worry so much.
18:47Have faith in God.
18:49He is the Lord.
18:51He is the Creator.
19:12Take me with you.
19:14Maha, look, you…
19:15If you don't take me with you,
19:17then you will see my face for the last time, Safeer.
19:20Maha.
19:22Are you taking me or not?
19:46Look, I didn't complain to your mother.
19:52I am sleepy.
20:15I am sleepy.
20:45What are you doing?
21:15I love you.
21:46What were you doing?
21:48I was reciting the Wasifa.
21:51What kind of Wasifa?
21:53Aunt Haryali has given me.
21:55For my son.
21:58Even if you don't recite the Wasifa,
22:00you will still have a son.
22:03But the effort is very good.
22:05She will be very happy to tell mom.
22:08Yes.
22:10Her happiness is important in our life.
22:15I love you.
22:16I love you.
22:17I love you.
22:18I love you.
22:19I love you.
22:20I love you.
22:21I love you.
22:22I love you.
22:23I love you.
22:24I love you.
22:25I love you.
22:26I love you.
22:27I love you.
22:28I love you.
22:29I love you.
22:30I love you.
22:31I love you.
22:32I love you.
22:33I love you.
22:34I love you.
22:35I love you.
22:36I love you.
22:37I love you.
22:38I love you.
22:39I love you.
22:40I love you.
22:41I love you.
22:42I love you.
22:43I love you.
22:44I love you.
22:58Would you like to have breakfast?
23:01No.
23:03You?
23:14Hello. Yes, Nimra, tell me.
23:38Why? Is everything okay?
23:42Okay, I am coming.
24:06My friend called. She is not well. I am going to Islamabad.
24:09Oh.
24:10If mom calls, tell her that my friend is here. We are sitting outside.
24:13Okay.
24:31Wow aunty, this is incredible.
24:34I mean, you have made such big masterpieces with such small stones.
24:40You are amazing. I knew that you are a designer and such a good designer.
24:45Honestly, you are fantastic.
24:47Okay, stop it. Don't praise me so much that I become arrogant.
24:51So let it be. It suits you.
24:56Look at this. How is this design?
25:00It is very beautiful. It's gorgeous.
25:04I love it. It's gorgeous.
25:06Isn't it nice?
25:07It's very beautiful.
25:10Give me your hand.
25:12Me?
25:13Yes, give me.
25:19I have made this ring for you myself.
25:25For me?
25:27I had started that I will give it to the hero's heroine.
25:30But then you came, so I thought I will give it to you.
25:36How is it?
25:39Who?
25:41This stone.
25:44It's very beautiful.
25:47Okay, I am glad you like it.
25:49Like it? I love it. Thank you so much aunty.
25:53Thank you so much.
26:05Maha, what have you done to yourself?
26:09In one night I…
26:10Why have you come here, Safeer?
26:12Are you happy with your wife?
26:14Then why have you come here to see my helplessness?
26:17Go away from here.
26:18Maha, why are you thinking like this?
26:20How do I make you understand?
26:22Believe me, she is nothing for me.
26:26I couldn't sleep all night thinking
26:30that she is with you
26:31and I am burning in your love.
26:35Maha, what are you thinking?
26:40I am killing myself.
26:42Maha, Maha.
26:44I couldn't live in this pain, Safeer.
26:45Maha.
26:46I am killing myself.
26:48Why are you doing this? Don't do this.
26:49Control yourself.
26:50I can't control myself.
26:59You take me with you.
27:02With you?
27:03Yes.
27:05Where she is staying.
27:07I want to stay there.
27:08Maha, look you…
27:10If you don't take me with you,
27:12then you will see my face for the last time, Safeer.
27:15Maha.
27:16Are you taking me or not?
27:20Are you taking me or not?
27:22Okay, Maha.
27:24Okay, okay, okay.
27:27You won, I am coming.
27:29Okay.
27:31Okay.
27:42Sugar?
27:43No, no sugar.
27:45What happened?
27:47Dad drinks tea without sugar.
27:49I keep telling him
27:51that you drink tea without sugar,
27:52that's why you are like this.
27:53So serious and prideful.
27:56I mean, add sugar to the tea,
27:57bring sweetness in life.
27:59But you know,
28:01you are not like that.
28:03You are very different.
28:04You are very sweet.
28:06Did he come from the US?
28:08Yes, he came but
28:09I didn't meet him.
28:11There was a late night flight at night
28:13and a meeting in the morning.
28:22What happened?
28:23What are you looking at?
28:25Other people must be telling you
28:26that you are just like your mother.
28:29Yes.
28:31Dad often gets lost when he sees me.
28:34Yes.
28:36The relationship of guilt is very strong.
28:39More than love.
28:44I have missed a lot
28:46a complete family.
28:53My family, my loving home.
28:56Parents don't realize
29:00how children travel.
29:03Just call me a father.
29:05Your mother was a very good woman.
29:08To live with a man like your father,
29:10you have to make yourself zero
29:12and this is not easy for everyone.
29:17Your mother was
29:19a woman full of life
29:20with very sensitive emotions.
29:25And your father
29:27was a man who walked around
29:28with his head held high.
29:32I remember once
29:33it was his wedding anniversary.
29:36Your mother made a cake with her own hands,
29:39asked for flowers
29:40and got ready very well.
29:43She was already very beautiful
29:45but that day
29:46she looked like a fairy.
29:48I wanted to take my eyes off her.
29:52Then?
29:55Your dad came home very late that night.
29:58Sister-in-law complained
29:59that you forgot today.
30:02Brother was stunned.
30:04He said,
30:06Noor Afshan Begum,
30:08you are not a 16 year old girl.
30:10You are a married woman
30:11and a mother of a child.
30:13You don't get such gifts.
30:18Sister-in-law cried a lot that day
30:21sitting alone on the stairs.
30:25I kept looking from a distance
30:27but I didn't have the courage
30:28to go to her.
30:31By the way,
30:32I didn't have any status
30:33in the eyes of anyone.
30:35But,
30:36sister-in-law was from a very
30:37noble family
30:39but no one
30:40cared for her either.
30:42I am so sorry.
30:43I am also
30:44talking about the past
30:45and I have made you sad.
30:55Your phone is ringing.
31:02Answer it.
31:06Let it ring.
31:24Sister-in-law.
31:54Sister-in-law.
32:12Don't you feel ashamed
32:13to complain about me?
32:14If I feel that
32:15you are listening to your mother
32:16after today,
32:17no one will be worse than me.
32:18Do you understand?
32:24Hello, mom.
32:26Hello.
32:28Where is Safeer?
32:31His friend is here.
32:33He is sitting with him
32:34downstairs.
32:36Is he in the rest house?
32:38Yes.
32:40He is sitting with him
32:41in the lawn downstairs.
32:43How do you know?
32:45He is my friend.
32:47He is my friend.
32:49He is my friend.
32:51He is my friend.
32:53How do you know?
32:57I am standing on the terrace, mom.
32:59I can see him from here.
33:00Should I call him upstairs?
33:01No, no.
33:02There is no need for that.
33:03I just wanted to say
33:06take care of Safeer.
33:08Yes, mom.
33:09Okay.
33:10Okay.
33:23Yes.
33:25When did you come?
33:26I am about to leave.
33:28So early?
33:29I have come after a long time.
33:30You are late.
33:32I am leaving.
33:33Bye.
33:35Listen to me.
33:36Wait for a second.
33:37Let's do one thing.
33:38Let's go out and have coffee.
33:40The weather is very nice.
33:41I just had a cup of tea.
33:43You don't want to have coffee, right?
33:46I insist.
33:47Hmm.
33:50Okay, I will take you to Karachi.
33:53Karachi?
33:54Yes.
33:56Okay, let's go.
33:57I don't want to elope with you.
33:59You can't elope with me.
34:03We will see that.
34:05Shall we go?
34:07Let's go.
34:55Are you happy now?
34:56Very happy.
34:58But I will be happy when my name will be associated with yours.
35:03That will also be associated.
35:05When?
35:06Very soon.
35:07Look, don't deceive me again.
35:09Or don't come under the pressure of your mother.
35:13I won't come, dad.
35:15This is Safeer Shah's promise.
35:17I don't know if Safeer Shah fulfills his promise or not.
35:23Maha, again the same thing.
35:26I have done so much.
35:27I have brought you here.
35:28In the room where he is, you are in the room next to him.
35:32Hmm.
35:33But you will be in that room and I will be alone here.
35:39What do you want?
35:42You will know what I want soon.
35:44But right now I am hungry.
35:45So order something quickly.
35:47Yes, ma'am.
36:01Hello.
36:02Yes, room service.
36:04Do one thing.
36:05One pizza.
36:07And two burgers.
36:15Why are you looking at me like that?
36:18If I tell you, you will mind.
36:21What is the matter?
36:23There is something.
36:26Okay.
36:45By the way, your hands are really very beautiful.
36:53Aunty gave this to me.
36:56I know.
37:01And her choices are never wrong.
37:06Which choice are you talking about?
37:08Yours.
37:10Mine?
37:11Yes.
37:12Yes.
37:14She likes you a lot.
37:18She is also very nice.
37:22She likes you a lot.
37:29And me too.
37:43I think I should leave now.
37:44Daddy is calling.
37:46Yes, I know.
37:47He won't let this happen.
37:49What do you mean?
37:51You and I are one.
37:56You haven't even tried yet.
37:59If I try, he won't even let me meet him.
38:02You haven't even met your child.
38:03Really?
38:05Can I rebel?
38:07Maybe there is no need to rebel.
38:10Try and see.
38:11You will get an idea.
38:16She gave this ring for my to be wife.
38:25And I am her finger.
38:29And the best part is that Nooramma put this ring on you herself.
38:33I mean, it is a yes from our side.
38:41I am sorry.