Año: 1968-1970, 2 Temporadas con 51 Capitulos, Situado en el entonces futuro año de 1983, la serie narra la historia de la tripulación, y los pasajeros de una aeronave espacial, diseñada para vuelos comerciales, llamada Spindrift.En el episodio piloto, el Spindrift está en la ruta de una trayectoria parabólica, de los Ángeles a Londres. En uno de los viajes, volando de Nueva York a Londres, la nave se avería al atravesar una extraña nube que flota en la órbita terrestre, y se verán obligados a hacer un aterrizaje de emergencia. La tripulación y los pasajeros no resultan heridos, ellos creen que han aterrizado en el planeta Tierra, pero no es así, están es un planeta parecido, pero con una gran diferencia, todo lo que les rodea, incluso sus habitantes tiene un tamaño 12 veces más grande que ellos. Los habitantes de este planeta son humanoides, su sociedad es una dictadura, desde el momento en que aterrizan en ese insólito lugar, serán perseguidos… el gobierno ha ofrecido una recompensa por la captura de alguno de ellos. Al mando de las fuerzas parapoliciales que los buscan, está el inspector Kobick, los protagonistas, se verán expuestos a todo tipo de peligros, mientras intentan reparar la nave (oculta en un bosque fuera de la ciudad), para volver a su hogar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Vamos. ¿Dónde nos metemos?
00:03Allá, en ese tubo.
00:31¡Búscala allá!
00:35¡Me oigo!
00:54¡Hombrecitos! ¡Sácalos!
01:01¿Qué hacemos?
01:07Vamos, salgan de ahí de una vez.
01:09No tenemos escapatoria.
01:11Si no han salido para cuando haya contado tres, se quedarán ahí para siempre.
01:17Tal vez haya otra salida.
01:19Uno.
01:22Dos.
01:24Tres.
01:26Está bien.
01:27Ustedes se lo han buscado.
01:42Siguen vivos.
01:46¿Estás bien?
01:47Sí.
01:49Tenemos que hacer algo. Ven.
01:51Les daré otra oportunidad.
01:53Si no salen, arrojaré esto dentro del tubo.
01:59Tienen tres segundos.
02:02Tenemos que arriesgarnos.
02:05Voy a correr en esa dirección.
02:07Tú espera aquí un momento.
02:09Y sal por ahí.
02:10¿Pero te atrapará?
02:12Es posible que sí.
02:13Pero tal vez lo distraiga lo suficiente para que tú puedas escapar.
02:17Uno.
02:21Dos.
02:25Tres.
02:26Te voy a hacer inmortal, hombrecito.
04:56Fitzhugh y yo nos perdimos.
04:58Estaba oscuro.
04:59Ese gigante llegó y yo corrí.
05:01Ni siquiera sé cuándo agarró a Fitzhugh.
05:16Bueno.
05:17Espera.
05:19Aún no he terminado de darte la lección.
05:21Y ahora, camina.
05:24Camina.
05:25Te enseñaré a ser obediente.
05:33Vengan.
05:34Echaremos una mirada.
05:37Dinard.
05:39Fue una gran idea usar el estudio como frente.
05:43¿Quieres echarlo todo a perder?
05:46Recuerda que somos hombres.
05:48Vamos, no seas tan técnico.
05:50Un diamante como el Fábulo no se roba todos los días.
05:54Nos lo encargaron a los dos, no solo a ti.
05:57Ya volviste con tu tecnicismo, Dinard.
06:00La verdad, amigo mío,
06:01es que si no partimos esta gema en lo menos diez partes,
06:04tal vez nos capturen.
06:06Pero su grano es perfecto para partirla solo en tres.
06:09¿Y así lo venderíamos por diez veces más de su valor?
06:12Y tener tres piedras, diez veces más fácil.
06:14Es decir,
06:15tener tres piedras diez veces más fáciles de reconocer.
06:21No lo haré de otra forma.
06:26Aprendes con mucha dificultad.
06:45¿Qué les parece?
07:16Miren eso.
07:31Vengan.
07:37¡Cholo!
07:39¡Cholo!
07:46¿Dónde está el diamante?
07:47Escondido.
07:48Bien escondido.
07:50Por si la policía viene a usmear.
07:53¿No es ese Fichu?
07:56Yo diría que sí.
07:58¿Se le parece?
08:09No te preocupes.
08:11Es solo un instante.
08:12Sí.
08:14Han destruido mi estatua.
08:16Ya harás otra.
08:18Has escondido ese diamante en alguna parte,
08:20pero te juro que voy a encontrar otro.
08:21No harás nada de eso.
08:22Vuelve cuando hayas recuperado la razón.
08:30Si no, no vuelvas por acá.
08:44Lindo Malkin.
08:45Lindo gatito.
08:47¿Cómo puedes ser tan inteligente y dinar tan estúpido?
08:56El tipo que arrojaron de aquí hizo la estatua de Fichu.
09:00Sigamos.
09:13¿Pero estará Fichu ahí?
09:15Lo averiguaremos.
09:16Dan, ven conmigo.
09:20¿Quieres decir que permitiste que te echaran del estudio?
09:23¿Qué otra cosa podía hacer?
09:25¿Que qué podías hacer?
09:26¿Pero con qué clase de insecto inútil me he casado?
09:30Pero si el hombrecito que está metido en esa caja de cartón
09:33es el que me ha matado.
09:35¿Qué?
09:36¿Qué?
09:37¿Qué?
09:38¿Qué?
09:39¿Qué?
09:40¿Qué?
09:41¿Qué?
09:42El hombrecito que está metido en esa caja de cartón tiene más valor que tú.
09:45Mara, sé sensata, por favor.
09:47Yolo es muy peligroso.
09:49Y tú eres su socio, no lo olvides.
09:50Se supone que apartes iguales.
09:52Si él corta ese diamante en 10 pedazos,
09:54estarás prácticamente tirando el dinero a la basura.
09:57Ya lo sé.
09:58Entonces dile que lo harás a tu manera o te negarás a cortarlo.
10:02Nadie le da órdenes a Yolo.
10:04Pero soy yo la que te estoy dando esa orden.
10:09Mara, por favor, cálmate.
10:11Ese diamante puede producir unos 100 mil dólares.
10:13Y tú lo vas a cortar bien o se lo quitarás, dinar.
10:17¿A dónde vas?
10:19Sabes dónde encontrarme.
10:20Pero no me busques hasta que hayas hecho lo que te acabo de decir.
10:24Salga de ahí.
10:27Está bien, sí, trataba de escapar.
10:29Ya posee para su estatua como quería.
10:31¿Por qué no me deja ir?
10:33Porque quiero hacer otras estatuas de usted.
10:35Se venderán muy bien.
10:37Y a usted no le va a gustar.
10:39¿A usted no le va a gustar?
10:41¿A usted no le va a gustar?
10:43¿A usted no le va a gustar?
10:45¿A usted no le va a gustar?
10:47¿A usted no le va a gustar?
10:49¿A usted no le va a gustar?
10:51Se venderán muy bien.
10:52Y a usted lo encerrarán si la policía averigua que me tiene aquí.
10:56Fitzhug.
10:57Ya cállese.
10:58Habla como mi esposa.
11:00No.
11:01Cuando acabe con usted lo entregaré a la policía y estaré protegido.
11:05¿Sabes una cosa?
11:06Aparte de ser un ladrón, es un sinvergüenza.
11:10¡Dinar!
11:13Estamos aquí, dinar.
11:18Más hombrecitos.
11:22¿Por qué?
11:23¿Está pensando en cobrar la recompensa?
11:27¡Dinar!
11:29Queremos a nuestro amigo.
11:31Queremos que lo deje libre.
11:32¿Que lo deje ir?
11:34Voy a cerrar el respiradero y a quedarme con ustedes.
11:37¡Espere!
11:38¡Espere!
11:39¡Espere!
11:40¡Espere!
11:41¡Espere!
11:42¡Espere!
11:43¡Espere!
11:44¡Espere!
11:45¡Espere!
11:46¡Espere!
11:47¡Espere!
11:48¡Espere!
11:49¡Espere!
11:50¡Espere!
11:51¿No preferiría quedarse con el diamante?
11:56¿Qué sabe del diamante?
11:57Nosotros...
11:58Sabemos que lo tienen en el museo de cera.
12:00Escuchamos la conversación entre usted y Yolo.
12:03¿Qué están tramando?
12:06Simplemente un trato.
12:09Si deja ir a nuestro amigo,
12:11encontraremos el diamante para usted.
12:15¿Sabe dónde lo tiene Yolo?
12:17No, pero si usted lo mantiene ocupado en la oficina,
12:20nosotros registraremos el estudio.
12:22Es allí donde lo tiene, ¿verdad?
12:24Es posible.
12:26Solo tengo que registrar el estudio y...
12:29Eso haré.
12:30Eso será si Yolo lo deja.
12:32Si tuviera que apostar, lo haría por Yolo.
12:36¿Ustedes quieren tanto a su amigo como yo el diamante?
12:39Está bien, es un trato.
12:41Pero debe cumplirse en una hora.
12:44Como usted quiera.
12:45Dinard, no intente ningún truco.
13:03Espero que no se lleve aficio con él.
13:09Eh, oiga, ¿qué está haciendo?
13:11Supongo que no, Yolo.
13:13Sus amigos quieren libertarlo.
13:15Claro, tenían que hacerlo, tarde o temprano.
13:18Pues voy a asegurarme que no se lo puedan llevar.
13:28¡Ey!
13:30¿Qué diablos está haciendo?
13:32Ya se lo dije.
13:33Me aseguro de que sus amigos no se lo puedan llevar.
13:42¡Ah, Mute!
13:44¡Sáqueme!
13:45¡Voy a... Voy a... Dinard!
13:47¡Mute!
13:50¿Diga?
13:51Yolo, soy Dinard.
13:53Bien.
13:55Lo... lo he pensado y quiero volver.
13:58¿No me vas a dar más problemas?
14:01No, ninguno, Yolo.
14:03Haré lo que tú ordenes.
14:06Gracias, Yolo.
14:07Voy para allá.
14:08Gracias, Yolo. Voy para allá.
14:16¡Socorro!
14:18¡Me estoy cocinando!
14:22No puedo respirar.
14:26Si no se mueve, estará bien.
14:31Con esto, si sus amigos tratan de sacarlo...
14:38...perderán el tiempo.
14:40Ven.
14:42Vigílanos.
14:46Aquí.
14:50¡Socorro!
14:52¡Socorro!
14:54¡Socorro!
14:56¡Socorro!
14:58¡Socorro!
15:00¡Socorro!
15:02¡Socorro!
15:04¡Socorro!
15:08¡Socorro!
15:31¡Se acabe!
15:38y esperar a que alguien tomara un trago.
15:42Dale bastante tiempo para que entretenga a Hollow en la oficina.
15:46Recuerda que tenemos dos caminos.
15:48O encuentran el diamante,
15:51o libertamos a Fissio.
15:53Bien.
15:55Vamos.
15:58Dan, tomemos ese trago.
16:08DALE MÁS TIEMPO
16:13DALE MÁS TIEMPO
16:37Era cierto lo de Dinah.
16:40Ni siquiera podemos llegar a Fiski.
16:55Lo intentaré.
16:56No.
16:58Es mi idea.
17:00Tú vas a estar con el trago.
17:09DALE MÁS TIEMPO
17:13DALE MÁS TIEMPO
17:38Dan, necesito por lo menos 30 segundos.
17:44Escucha.
17:46Aquí.
17:48Perrito.
17:50Aquí.
17:54¡Socorro!
17:56¡Sáquenme de aquí!
18:03Escucha.
18:05Aquí.
18:07Perrito.
18:09Aquí.
18:13¡Mira, Perrito! ¡Mira! ¡Aquí!
18:43DALE MÁS TIEMPO
19:14¿Qué hizo moverse?
19:16Probablemente un interruptor.
19:19Puede ser que el gato lo tocara.
19:22Me alegra que recuperaras el sentido común.
19:25Tus consejos en estos asuntos artísticos son muy valiosos.
19:29Gracias, Yolo.
19:31Gracias, Yolo.
19:33Yolo.
19:35Yolo.
19:37Yolo.
19:40Yolo.
19:41Gracias, Yolo.
19:43Mire usted, si hacemos el primer corte aquí...
19:47...y el segundo corte...
19:49...por acá, entonces...
19:52Tiene al gigante entretenido.
19:55Empecemos a buscar.
19:57Trataremos por aquí.
20:12Inténtalo de nuevo.
20:23Ayúdenme.
20:41Si logras llegar hasta la esquina de la mesa, lo conseguirás.
21:12Lo voy a intentar.
21:31Den, creo que voy a necesitarte para lograrlo.
21:41¿Valrie?
21:43¿Sí?
21:48He revisado todo ese lado.
21:52Tal vez...
21:54Dentro de una de las estatuas, Mark.
21:57¿No?
21:59Puede haber una especie de paneles.
22:02Si es así, Yolo pudo haber metido el diamante en uno de ellos.
22:06¿Y no lo has encontrado?
22:08Yo veré esta.
22:10Tú revisa el caníbal.
22:14Es solo una estatua.
22:38¿Qué pasa, Yolo?
22:40¿Qué pasa, Yolo?
22:42¿Qué pasa, Yolo?
22:44¿Qué pasa, Yolo?
22:46¿Qué pasa, Yolo?
22:48¿Qué pasa, Yolo?
22:50¿Qué pasa, Yolo?
22:52¿Qué pasa, Yolo?
22:54¿Qué pasa, Yolo?
22:56¿Qué pasa, Yolo?
22:58¿Qué pasa, Yolo?
23:00¿Qué pasa, Yolo?
23:02¿Qué pasa, Yolo?
23:04¿Qué pasa, Yolo?
23:06¿Qué pasa, Yolo?
23:08¿Qué pasa, Yolo?
23:10¿Qué pasa, Yolo?
23:12¿Qué pasa, Yolo?
23:14¿Qué pasa, Yolo?
23:16¿Qué pasa, Yolo?
23:18¿Qué pasa, Yolo?
23:20¿Qué pasa, Yolo?
23:22¿Qué pasa, Yolo?
23:24¿Qué pasa, Yolo?
23:26¿Qué pasa, Yolo?
23:28¿Qué pasa, Yolo?
23:30¿Qué pasa, Yolo?
23:32¿Qué pasa, Yolo?
23:34¿Qué pasa, Yolo?
23:36¿Qué pasa, Yolo?
23:38¿Qué pasa, Yolo?
23:40¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa, Yolo?
23:44¿Qué pasa, Yolo?
23:46Te cruje.
24:06¿No sé qué es lo que está pasando?
24:08Tranquilízate. Tranquilízate, Valerie.
24:12Ten calma, ten calma.
24:20Pon tus brazos alrededor de mi cuello.
24:23Está bien.
24:26¿Está bien?
24:28¿Está bien?
24:31¿Está bien?
24:33¿Está bien?
24:35¿Está bien?
24:39Vamos, abrázame.
24:41Ahora, tranquila. Tranquila, Valerie.
25:09¿Qué diablos les pasa? ¿Quieren que los oiga?
25:13Está bien, tendremos más cuidado.
25:15Más les vale.
25:39¿Estás hablando solo?
25:41No, con el gato.
25:44Sigamos con esto.
25:49Debería sacarte de aquí.
25:51No, hay que hallar el diamante si queremos ayudar a Fitzhugh.
25:57Si tú crees poder hacerlo...
26:00...registra a ese muchacho y yo iré por la jovencita.
26:03Está muy guapa.
26:09Espero que a Steve y Dan tengan más suerte.
26:29Después de esto todo será fácil.
26:31No estés tan seguro.
26:39¡Socorro!
26:46Dan, sigues tú.
26:48Yo lo entreteneré.
26:53Vamos, perro.
26:55No me quites la vista de encima.
27:09Buen tiro.
27:11Ahora, a ver si me aguanta.
27:20¡Fitzhugh! ¿Me escuchas?
27:23¡Ayúdenme! ¡Sáquenme de aquí!
27:26¡Mi asfixio! ¡Mi asfixio!
27:29¡Fitzhugh!
27:32¡Fitzhugh!
27:34¡Fitzhugh!
27:36¡Fitzhugh!
27:38¡Ayúdenme!
28:09¡Fitzhugh!
28:11¡Fitzhugh!
28:39¡Fitzhugh!
28:41¡Fitzhugh!
28:43¡Fitzhugh!
28:45¡Fitzhugh!
28:47¡Fitzhugh!
28:49¡Fitzhugh!
28:51¡Fitzhugh!
28:53¡Fitzhugh!
28:55¡Fitzhugh!
28:57¡Fitzhugh!
28:59¡Fitzhugh!
29:01¡Fitzhugh!
29:03¡Fitzhugh!
29:05¡Fitzhugh!
29:07¿Mejor que yo?
29:09Es solo el gato.
29:11Quiero ver si es solo el gato.
29:16El gato no puede hacer mucho daño.
29:19No hay nada roto.
29:22Volvamos con el diagrama.
29:24Vamos a asegurarnos.
29:31¿Estás ahí, Malin?
29:33Ven, gatito lindo.
29:35Ven, gatito lindo.
29:37¿Dónde estás?
29:39¿Gatito?
29:41Ven aquí.
29:44Parece que el gato se ha ido.
29:46Vamos, ven aquí.
29:48Ven, gatito lindo.
29:51Vamos, gatito.
29:56¿Qué fue eso?
29:58No he oído nada.
30:00Vamos, gatito lindo.
30:03¿Gatito?
30:06Vamos.
30:12Tal vez el gatito lindo haya ido a pasear.
30:21O tal vez no.
30:25¿Sabes, Dinard?
30:27Siempre he admirado tu figura en particular.
30:30Es muy natural.
30:33Excelente textura de la piel.
30:39¿Ve usted?
30:41Debe haber sido el gato.
30:43Conectó el interruptor.
30:45Sí.
30:49Sí, está conectado.
30:51Lo puedo escuchar.
30:53Está bien, colócalo en su lugar.
30:55Vamos.
30:57Tenemos que trabajar.
31:28¿Aquí, con el guerrero?
31:37¿Estás bien?
31:42¿Quieres que dejemos el asunto?
31:47No hasta encontrar el diamante.
31:49Lo hemos revisado todo.
31:51Todo es de tu el fraile, Mark.
31:53Vamos.
32:24¿Dónde está Adam?
32:26No lo sé.
32:28Debe haberse hundido.
32:30¿Fitzhugh?
32:33¿Fitzhugh?
32:35¿Fitzhugh?
32:37¿Fitzhugh?
32:39¿Fitzhugh?
32:48¿Fitzhugh?
32:50¿Fitzhugh?
32:52¡Pitiu!
33:22¿Lo ves?
33:52¡Cállese!
33:52¡Cállese!
33:54¡Cállese!
33:55¡Al suelo!
33:57¡Puerto!
33:58¡Al suelo!
34:00¡Déjalo!
34:01¡Apúntate!
34:02¿Qué haces?
34:03¿No sabes qué es?
34:04¡Apúntate y háganlo!
34:06¡Háganlo!
34:07¡Apúntate!
34:08¡Apúntele!
34:09¡La gente se está despacitando!
34:11¡Háganlo!
34:12¡Ya no hay tiempo!
34:13¡Hágalo!
34:14¡Háganlo!
34:15¡Háganlo!
34:16¡Hágalo!
34:17¡Háganlo!
34:18¡Háganlo!
34:19¡Háganlo!
34:20¡Háganlo!
34:21¡No puedo! ¡No puedo!
34:34¡Mark! ¡Mark! ¡Mark!
34:44¡Mark!
34:52¡Mark!
34:57¡Mark!
35:21¡Steve! Dan, soy yo, Valerie.
35:24¡Contesta! ¡Contesta, Steve! ¡Contesta, Steve!
35:28¡Es urgente!
35:33Llamando a Betty, Valerie.
35:35¡Betty! ¡Contesta, Betty!
35:38¿Hola? ¿Van a oír?
35:41¡Betty!
35:43¡Valerie a Betty! ¡Mark está en peligro!
35:47No, no puedo comunicarme con él.
35:51¡Es muy urgente!
35:52Sí, entiendo.
35:57¡Steve! ¡Steve, contéstame! ¡Es muy urgente! ¡Soy Betty!
36:03No puedo encontrarlo. Me falta aire.
36:07Afloja la cuerda.
36:15¡Contesta!
36:16Sube el volumen.
36:17Así.
36:21¡Steve! ¡Soy Betty! ¡Contesta, Steve!
36:25¡Oh, Dios! No puedo comunicarme.
36:29¡Valerie! ¡Valerie, contesta!
36:33Adelante, Betty.
36:34Algo raro le pasa a la radio de Steve. No logro comunicarme con él.
36:38Has usado toda la potencia.
36:39Sí.
36:40Sigue tratando.
36:42¿Y qué hago si no lo logro, Valerie?
36:46¡Valerie! ¡Valerie, ¿qué te pasa? ¿Me puedes oír?
36:49¡Betty! ¡Tienes que ayudarme! ¡Por favor!
36:54Betty, escucha.
36:56La casa...
36:58La casa que está al final del parque.
37:00La que desocuparon ayer por la tarde.
37:03Sí, dime.
37:04Llama. ¡Llama a la policía!
37:08Envíalos al Museo de Cera de Yolo.
37:13¿La policía?
37:14Sí.
37:15¡Amar, morirá! ¡Date prisa!
37:18Dile que lo haré.
37:21¡Hola, Valerie! ¡Betty ya se fue!
37:23Seguiré tratando de localizar a Steve.
37:42¡Fitzhugh! ¡Contéstame!
37:45¡Fitzhugh, di algo!
37:48Vamos, Fitzhugh.
37:50Ayúdame.
38:17¡Fitzhugh! ¡Fitzhugh!
38:48¡Fitzhugh!
38:50¡Fitzhugh!
39:18¡Valerie! ¡Valerie! Estoy tratando de localizar a Steve, pero no lo consigo.
39:22No lo logro por mucho que lo intento.
39:25¡Sigue tratando!
39:27Lo hago, pero no recibo ninguna respuesta. Ninguna en absoluto.
39:31¡No se trata de una broma! ¡Necesito ayuda!
39:35Está bien. ¿Cuál dijo que era la dirección?
39:38No sé la dirección.
39:40Solo sé que es el Museo de Cera de Yolo o algo así.
39:43Si no sabe dónde se encuentra, ¿cómo supo que alguien tenía problemas?
39:46Por radio.
39:48¿Por radio? Ay, señorita, no trate de engañar a la policía.
39:58¡Mark!
40:02¡Mark!
40:03¡Valerie!
40:04¡Steve! ¡Estamos aquí!
40:06¡Dentro de la estatua del fraile!
40:13¡Rápido!
40:22El interruptor.
40:24Esa es la palanca.
40:35Ya está.
40:44¡Valerie!
40:46Gracias a Dios.
40:59¡Mark!
41:01¡Mark!
41:02¿Estás bien?
41:06Supongo que sí.
41:14Me alegro de haber liberado al anfitrión.
41:16No encontramos el diamante.
41:19¡Vámonos de aquí!
41:20Ya estoy bien.
41:33¡Vamos, Mark! ¡Rápido!
41:36No lo creo.
41:38¡Vámonos!
41:40¡Vámonos!
41:41¡Rápido!
41:43No lo puedo creer.
41:44¿Qué pasa?
41:45Después de todo lo que Valerie y yo pasamos, ahí está el diamante.
41:58Creo que lo que menos necesitamos ahora es un diamante.
42:02¡Steve! ¡Un diamante gigante vale millones!
42:05¿Para nosotros? ¿A quién?
42:08Algún día regresaremos a casa.
42:11Sí, Fitzhugh, algún día, pero no será pronto.
42:22Olvídate del diamante, Fitzhugh.
42:35¿Dónde está Fitzhugh?
42:37Apuesto a que fue a buscar el diamante.
42:41Vamos.
42:42Sigan, yo lo esperaré aquí.
43:12¿Quién puede ser a estas horas?
43:22¿Qué está haciendo aquí?
43:25¿No me va a invitar a entrar?
43:28Supongo que sí.
43:29Entra.
43:42Aún no he dicho nada al respecto.
43:45¿Al respecto a qué?
43:48¿Qué está pasando aquí?
43:50¿Qué es lo que quiere Mara?
43:53Pues...
43:55¿Pues qué?
43:59Solo quiero que Dinard defienda sus derechos.
44:02¿Sus derechos? ¿De qué está usted hablando?
44:06Si cree que voy a dejar que una mujer...
44:09...especialmente una mujer como usted...
44:11...me diga cómo debo manejar mis negocios...
44:13...será mejor que se aliste para que la eche.
44:15Iré a avisar a Fitzhugh.
44:38¿Dinard?
44:40¿Dinard?
45:08Quedó atrapado en lo alto.
45:13Si él no tiene el valor suficiente...
45:15...para enfrentársele, yo sí lo tengo.
45:17Usted lo cortará para que ganemos más dinero...
45:19...o lo cortará en dos partes...
45:20...y nos dejará con el dinero.
45:22¿Dinard?
45:23¿Dinard?
45:24¿Dinard?
45:25¿Dinard?
45:26¿Dinard?
45:27¿Dinard?
45:28¿Dinard?
45:29¿Dinard?
45:30¿Dinard?
45:31¿Dinard?
45:32¿Dinard?
45:33¿Dinard?
45:34¿Dinard?
45:35¿Dinard?
45:36¿Dinard?
45:37¿Dinard?
45:38¿Dinard?
45:39¿Dinard?
45:40¿Dinard?
45:41¿Dinard?
45:42¿Dinard?
45:43¿Dinard?
45:44¿Dinard?
45:45¿Dinard?
45:46¿Dinard?
45:47¿Dinard?
45:48¿Dinard?
45:49¿Dinard?
45:50¿Dinard?
45:51¿Dinard?
45:52¿Dinard?
45:53¿Dinard?
45:54¿Dinard?
45:55¿Dinard?
45:56¿Dinard?
45:57¿Dinard?
45:58¿Dinard?
45:59¿Dinard?
46:00¿Dinard?
46:01¿Dinard?
46:02¿Dinard?
46:03¿Dinard?
46:04¿Dinard?
46:05¿Dinard?
46:06¿Dinard?
46:07¿Dinard?
46:08¿Dinard?
46:09¿Dinard?
46:10¿Dinard?
46:11¿Dinard?
46:12¿Dinard?
46:13¿Dinard?
46:14¿Dinard?
46:15¿Dinard?
46:16¿Dinard?
46:17¿Dinard?
46:18¿Dinard?
46:19¿Dinard?
46:20¿Dinard?
46:21¿Dinard?
46:22¿Dinard?
46:23¿Dinard?
46:24¿Dinard?
46:25¿Dinard?
46:26¿Dinard?
46:27¿Dinard?
46:28¿Dinard?
46:29¿Dinard?
46:30¿Dinard?
46:31¿Dinard?
46:32¿Dinard?
46:33¿Dinard?
46:34¿Dinard?
46:35¿Dinard?
46:36¿Dinard?
46:37¿Dinard?
46:38¿Dinard?
46:39¿Dinard?
46:40¿Dinard?
46:41¿Dinard?
46:42¿Dinard?
46:43¿Dinard?
46:44¿Dinard?
46:45¿Dinard?
46:46¿Dinard?
46:47¿Dinard?
46:48¿Dinard?
46:49¿Dinard?
46:50¿Dinard?
46:51¿Dinard?
46:52¿Dinard?
46:53¿Dinard?
46:54¿Dinard?
46:55¿Dinard?
46:56¿Dinard?
46:57¿Dinard?
46:58¿Dinard?
46:59¿Dinard?
47:00¿Dinard?
47:01¿Dinard?
47:02¿Dinard?
47:03¿Dinard?
47:04¿Dinard?
47:05¿Dinard?
47:06¿Dinard?
47:07¿Dinard?
47:08¿Dinard?
47:09¿Dinard?
47:10¿Dinard?
47:11¿Dinard?
47:12¿Dinard?
47:13¿Dinard?
47:14¿Dinard?
47:15¿Dinard?
47:16¿Dinard?
47:17¿Dinard?
47:18¿Dinard?
47:19¿Dinard?
47:20¿Dinard?
47:21¿Dinard?
47:22¿Dinard?
47:23¿Dinard?
47:24¿Dinard?
47:25¿Dinard?
47:26¿Dinard?
47:27¿Dinard?
47:28¿Dinard?
47:29¿Dinard?
47:30¿Dinard?
47:31¿Dinard?
47:32¿Dónde está el diamante?
47:33No sé dónde está.
47:45¡Cholo, no rompas mis estatuas!
47:48¿Dónde están?
47:49Por favor, no las rompas.
47:57Las destruiré una por una si no habla.
48:03¡Cholo, por favor!
48:04Quizá no lo escondió en el trailer.
48:06Yo sé dónde lo escondí.
48:09¿Vas a hablar?
48:11Tenemos que escapar antes de que la rompa.
48:13¡Cholo, espera!
48:16Dinard, tú sabes que Cholo no es ningún tonto.
48:18Que es aves del diamante.
48:20¿Dónde está?
48:22No lo sé.
48:23No lo he tocado.
48:24Dinard, mírame.
48:26¿Dónde está?
48:27¿Dónde está?
48:28¿Dónde está?
48:30¿Dónde está?
48:31¿Dónde está el diamante?
48:33Los hombrecitos averiguaron lo del diamante.
48:35¿Qué hombrecitos?
48:37El que tengo en la casa.
48:38El que me sirvió de modelo.
48:39Debió llevárselo.
48:56Valerie, ve hacia la puerta.
48:58¡Rápido!
49:02Hagan un movimiento y el diamante saldrá por la ventana.
49:06Espera, Cholo.
49:07Jamás podrá tirar ese diamante tan lejos.
49:09¡Calla, Mara!
49:11Lo dejaré cerca de la puerta.
49:13Solo queremos irnos de aquí.
49:15No confío en ellos.
49:17Tampoco yo.
49:19No lo hagas.
49:20Cumplirá su palabra.
49:31Recibimos una llamada de una mujer
49:33diciéndonos que alguien aquí estaba en problemas.
49:36¡Ellos son los que están en problemas!
49:39¡Este diamante lo robaron!
49:46¿Qué diablos pasa aquí?
49:49¡Quietos!
49:50¿Dónde están?
49:56¡Qué lástima!
49:58¡Qué lindo hubiera sido
49:59llevarse un diamante como ese a casa!
50:03Antes debemos pensar cómo llegar a casa.
50:06Ah, sí.