Año: 1968-1970, 2 Temporadas con 51 Capitulos, Situado en el entonces futuro año de 1983, la serie narra la historia de la tripulación, y los pasajeros de una aeronave espacial, diseñada para vuelos comerciales, llamada Spindrift.En el episodio piloto, el Spindrift está en la ruta de una trayectoria parabólica, de los Ángeles a Londres. En uno de los viajes, volando de Nueva York a Londres, la nave se avería al atravesar una extraña nube que flota en la órbita terrestre, y se verán obligados a hacer un aterrizaje de emergencia. La tripulación y los pasajeros no resultan heridos, ellos creen que han aterrizado en el planeta Tierra, pero no es así, están es un planeta parecido, pero con una gran diferencia, todo lo que les rodea, incluso sus habitantes tiene un tamaño 12 veces más grande que ellos. Los habitantes de este planeta son humanoides, su sociedad es una dictadura, desde el momento en que aterrizan en ese insólito lugar, serán perseguidos… el gobierno ha ofrecido una recompensa por la captura de alguno de ellos. Al mando de las fuerzas parapoliciales que los buscan, está el inspector Kobick, los protagonistas, se verán expuestos a todo tipo de peligros, mientras intentan reparar la nave (oculta en un bosque fuera de la ciudad), para volver a su hogar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Aquí tenemos suficiente pólvora para empezar una guerra!
00:02Sí, nos será muy útil para las situaciones.
00:05¿Y qué es lo que se llama?
00:07¡El caos!
00:09¿El caos?
00:11¿Qué es lo que se llama el caos?
00:13¡El caos!
00:15¿Qué es lo que se llama el caos?
00:17¡El caos!
00:19¿Qué es lo que se llama el caos?
00:21¡El caos!
00:23¿Qué es lo que se llama el caos?
00:25¡El caos!
00:27¡El caos!
00:30¿Vienen los demás?
00:32Sí, no pueden tardar.
00:34Oye, vamos a esconder esto.
00:36¡Está muy pesado!
00:38¿Cómo pudiste llevarlo sola?
00:40Porque me desayuno con un buen cereal.
00:45¡Escóndese!
00:59¿Qué pasó?
01:00No sé, pero me han robado las cosas.
01:03¿Y?
01:04No, no, no, no, no...
01:06¿Qué?
01:07No, de verdad.
01:08¿O de verdad?
01:09No, de verdad.
01:10¿Qué?
01:12¡No, de verdad no!
01:13¡Se me ha roto la boca!
01:14¿Qué?
01:15¡No, no, no, no!
01:17¡No, no!
01:18¡Papá!
01:19¡No, papá!
01:20¡Papá!
01:21¡Papá!
01:23¡Papá!
01:24¡Papá!
01:25¡Papá!
01:26¡Papá!
01:27¡Valerie, se lleva nuestro triqui traqui!
01:29Gracias, que nos dejó a nosotros.
01:31Voy a recuperarlo.
01:32No, Barry, espera.
01:33Volverá en un momento por su globo.
01:34Espera.
01:43¡Vamos!
01:47¡Vamos!
01:49¡Vamos!
01:50¡Vamos!
01:51¡Vamos!
01:52¡Vamos!
01:53¡Vamos!
01:54¡Vamos!
01:55¡Vamos!
01:57¡Barry!
02:00¡Barry!
02:01Le dije que te quedaras donde estabas.
02:03Es mi tobillo, Valerie.
02:05No lo muevas.
02:06Fue una de esas chispas, me quemó la mano y perdí el equilibrio.
02:15¡Barry, cuidado!
02:17¡Barri!
02:18Tenemos que bajar.
02:19¡Deprisa, salte!
02:22Vamos, Barry, salta.
02:23No puedo.
02:24¡No puedo! ¡Mi tobillo!
02:28¡No traten de saltar, pueden matarse!
02:31¡Steve!
02:34¡Se está elevando!
02:40¡Se está elevando! ¡Cuidado, Dan, agárrate!
02:45¡Dan!
02:47¿Y ahora cómo van a salir de ese globo?
02:49No lo sé.
02:51¡Steve! ¿Qué vamos a hacer?
02:53¡Cuidado, Mar!
02:56¡Vamos, adentro!
02:57¡Tenemos que buscar a Steve!
02:59¡Tranquila!
18:46El Coyer.
18:50Van a ver lo pronto que cambia un prisionero rebelde en uno que coopera.
18:59¿Cuál es tu nombre?
19:01No tiene por qué alarmarse.
19:02Él no ha sufrido ningún dolor.
19:04Simplemente le he suprimido la habilidad de poder mantenerse en pie.
19:08¿Cuál es tu nombre?
19:15Andros.
19:17Muy bien.
19:19¿Cuál es tu nombre?
19:21Andros.
19:23Muy bien.
19:25¿Cuál es tu nombre?
19:27Andros.
19:28Muy bien.
19:31¿Dónde vives?
19:34Dímelo.
19:36Tu familia no sufrirá ningún castigo innecesario por tu comportamiento.
19:40¿Dónde vives?
19:59Cada hombre reacciona en forma diferente al Coyer.
20:02Unos responden inmediatamente, pero otros tardan un poco más en cooperar.
20:07Este Andros me temo que es de los más obstinados.
20:12En cuanto a ustedes, amigos, dudo que haga falta usar collares.
20:17Tengo otros métodos que puedo usar.
20:19¿Cómo cuál?
20:20Las mismas fuerzas que me han traído todos esos objetos del otro lado del océano.
20:24¿La fuerza que los trajo?
20:26Puede ser usada de varias maneras.
20:29Por ejemplo...
20:41¿Qué está haciendo?
20:43No puede usted bajar, ¿sí?
20:56¿Qué está haciendo?
20:58No puede bajar.
21:00¿Qué está haciendo?
21:02No puede bajar.
21:04¿Qué está haciendo?
21:06No puede bajar.
21:08¿Qué está haciendo?
21:10No puede bajar.
21:12¿Qué está haciendo?
21:14No puede bajar.
21:16¿Qué está haciendo?
21:18No puede bajar.
21:20¿Qué está haciendo?
21:22No puede bajar.
21:24¿Qué está haciendo?
21:26No puede bajar.
21:43Oiga, ¿no me regala un globo?
21:56No quiero más demoras en contestar preguntas.
21:59La próxima vez cortaré la fuerza cuando esté mucho más alto.
22:02Ahora la verdad.
22:05¿Para qué se usa esto?
22:07Se llama, Eddard. Se usa para proteger a la gente.
22:10¿Y por qué se usa esto?
22:12Para proteger a la gente.
22:14¿Y por qué se usa esto?
22:16Para proteger a la gente.
22:18¿Y por qué se usa esto?
22:20Para proteger a la gente.
22:22¿Y por qué se usa esto?
22:24Se llama, Eddard. Se usa para protegerse el dedo de la aguja cuando se cose.
22:29Póngaselo.
22:32No puedo. Es muy grande.
22:34Sí, ya veo.
22:37¿Y esto qué es?
22:39Son anteojos. Cuando uno se los pone, le ayudan a ver mejor.
22:43Póngaselos.
22:45Es obvio que son muy grandes para mí.
22:47Es obvio que miente.
22:50¿No ve que estas cosas fueron hechas para gente de su tamaño?
22:53¿No de nuestro?
22:55Más mentiras. No usan estas cosas.
22:57Claro que sí, pero...
22:59Lo admites.
23:01Pero no tan grandes. Eso no nos sirve.
23:03Cualquiera puede ver eso.
23:05Si cree que venimos de una tierra de gente de nuestro tamaño, es cierto.
23:08Pero está en otro planeta.
23:10Muy lejos de aquí, no al otro lado del océano.
23:13Mentiras. Ya son muchas para una noche.
23:16Ustedes me dirán la verdad mañana o los mataré uno por uno.
23:24Tú los vigilarás toda la noche.
23:26Sí, señor.
23:54¿Dan?
23:56¿Dan?
23:58¿Dan?
24:00¿Qué tienes ahí?
24:02Un globo. ¿No lo ves?
24:04¿De dónde lo sacaste?
24:06De un vendedor en el parque.
24:08Con gran riesgo personal, debo agregar.
24:10¿Está bien?
24:12¿Qué tienes en mente, Fisher?
24:14Si lo inflamos, podríamos seguir su globo.
24:16Sería muy aventurado.
24:19¿Has logrado establecer contacto con ellos?
24:21No.
24:23¿Sabes otra forma de encontrarlos?
24:25Es mejor que no hacer nada.
24:27Está bien, Fisher.
24:29¿Qué sabes tú de aerodinámica?
24:31Oh.
24:33En ferias de pueblos, yo, Alexander Fisher,
24:36hice un sinnúmero de viajes en globo.
24:38Damas y caballeros, vengan y observen al gran artista aéreo.
24:41¡Alexander Fisher!
24:43¡La mayor atracción del mundo!
24:46Está bien, está bien.
24:48Puedes ahorrarte todos esos detalles.
24:50Tengo que volver a la radio.
24:52Lo único que necesito es un poco de aire caliente.
25:18¿Estás bien?
25:20¿Estás bien?
25:22¿Estás bien?
25:24¿Estás bien?
25:26¿Estás bien?
25:28¿Estás bien?
25:30¿Estás bien?
25:32¿Estás bien?
25:34¿Estás bien?
25:36¿Estás bien?
25:38¿Estás bien?
25:40¿Estás bien?
25:43¿Estás bien?
25:45¿Estás bien?
25:47¿Estás bien?
25:49¿Estás bien?
25:51¿Estás bien?
25:53¿Estás bien?
25:55¿Estás bien?
25:57¿Estás bien?
25:59¿Estás bien?
26:01¿Estás bien?
26:03¿Estás bien?
26:05¿Estás bien?
26:07¿Estás bien?
26:09¿Estás bien?
26:12¿Estás bien?
26:14¿Estás bien?
26:16¿Estás bien?
26:18¿Estás bien?
26:20¿Estás bien?
26:22¿Estás bien?
26:24¿Estás bien?
26:26¿Estás bien?
26:28¿Estás bien?
26:30¿Estás bien?
26:32¿Estás bien?
26:34¿Estás bien?
26:36¿Estás bien?
26:39¿Estás bien?
26:41¿Estás bien?
26:43¿Estás bien?
26:45¿Estás bien?
26:47¿Estás bien?
26:49¿Estás bien?
26:51¿Estás bien?
26:53¿Estás bien?
26:55¿Estás bien?
26:57¿Estás bien?
26:59¿Estás bien?
27:01¿Estás bien?
27:03¿Estás bien?
27:05¿Estás bien?
27:08¿Estás bien?
27:10¿Estás bien?
27:12¿Estás bien?
27:14¿Estás bien?
27:16¿Estás bien?
27:18¿Estás bien?
27:20¿Estás bien?
27:22¿Estás bien?
27:24¿Estás bien?
27:26¿Estás bien?
27:28¿Estás bien?
27:30¿Estás bien?
27:32¿Estás bien?
27:35¿Estás bien?
27:37¿Estás bien?
27:39¿Estás bien?
27:41¿Estás bien?
27:43¿Estás bien?
27:46¿Estás bien?
27:48¿Estás bien?
27:58¿Qué era eso?
28:02Creo que era una planta de energía eléctrica.
28:04¿En qué contiene? ¿Un monoo𥚹?
28:06No. Me parece que atrae cosas metálicas y cosas que no lo son.
28:10¿Y qué es esto?
28:11El aire está entrando muy bien.
28:13Mantén la presión, Dan.
28:14No lo infles demasiado.
28:16No lo infles demasiado.
28:17No lo infles demasiado.
28:18No lo infles demasiado.
28:19No lo infles demasiado.
28:20No lo infles demasiado.
28:21No lo infles demasiado.
28:22No lo infles demasiado.
28:23No lo infles demasiado.
28:24No lo infles demasiado.
28:25No lo infles demasiado.
28:26No lo infles demasiado.
28:27No lo infles demasiado.
28:28No lo infles demasiado.
28:29No lo infles demasiado.
28:30No lo infles demasiado.
28:31No lo infles demasiado.
28:32No lo infles demasiado.
28:33No lo infles demasiado.
28:34No lo infles demasiado.
28:35No lo infles demasiado.
28:36No lo infles demasiado.
28:37No lo infles demasiado.
28:38No lo infles demasiado.
28:39No lo infles demasiado.
28:40No lo infles demasiado.
28:41No lo infles demasiado.
28:42No lo infles demasiado.
28:43No lo infles demasiado.
28:44No lo infles demasiado.
28:45No lo infles demasiado.
28:46No lo infles demasiado.
28:47No lo infles demasiado.
28:48No lo infles demasiado.
28:49No lo infles demasiado.
28:50No lo infles demasiado.
28:51No lo infles demasiado.
28:52No lo infles demasiado.
28:53No lo infles demasiado.
28:54No lo infles demasiado.
28:55No lo infles demasiado.
28:56No lo infles demasiado.
28:57No lo infles demasiado.
28:58No lo infles demasiado.
28:59No lo infles demasiado.
29:00No lo infles demasiado.
29:01No lo infles demasiado.
29:02No lo infles demasiado.
29:03No lo infles demasiado.
29:04No lo infles demasiado.
29:05No lo infles demasiado.
29:06No lo infles demasiado.
29:07No lo infles demasiado.
29:08No lo infles demasiado.
29:09No lo infles demasiado.
29:10No lo infles demasiado.
29:11No lo infles demasiado.
29:12No lo infles demasiado.
29:13No lo infles demasiado.
29:14No lo infles demasiado.
29:15No lo infles demasiado.
29:16No lo infles demasiado.
29:17No lo infles demasiado.
29:18No lo infles demasiado.
29:19No lo infles demasiado.
29:20No lo infles demasiado.
29:21No lo infles demasiado.
29:22No lo infles demasiado.
29:23No lo infles demasiado.
29:24No lo infles demasiado.
29:25No lo infles demasiado.
29:26No lo infles demasiado.
29:27No lo infles demasiado.
29:28No lo infles demasiado.
29:29No lo infles demasiado.
29:30No lo infles demasiado.
29:31No lo infles desesado.
29:32No lo infles demasiado.
29:33No lo infles demasiado.
29:35En mi opinión, necesita más aire.
29:47Fitzhugh!
29:51Fitzhugh, ¿estás bien?
29:53¿Cómo estás?
29:54¿Cómo estás?
29:55¿Cómo estás?
29:56¿Cómo estás?
30:05¿Lo hiciste de nuevo?
30:26¿Qué vas a hacer con nosotros?
30:29Esto me ayuda a ver mejor.
30:31Sabes que no mentíamos.
30:33No sé nada de eso.
30:35Ustedes pudieron hacerlo más grande con algún propósito especial.
30:39¿Por qué no admite la verdad?
30:40La gente del otro lado del océano es como ustedes.
30:42Y mucho más avanzados en ciertos aspectos.
30:45Están mintiéndome.
30:47Podemos probárselo.
30:48Pruébenlo.
30:50Suelte a la mujer y al niño.
30:53Hágalo.
30:56Conseguirán la prueba y se la enviarán.
30:58Usted.
30:59El que llaman Steve, usted irá.
31:02El resto se quedará aquí.
31:09Se tarda un poco menos en llegar hasta allá que lo que tardaron en venir.
31:12Así que le daré el tiempo suficiente.
31:15Le voy a dar a usted hasta el anochecer.
31:18Si no ha vuelto para entonces,
31:21daré las oportunas órdenes
31:24para que maten a sus amigos.
31:33¿Dan?
31:35¿Dan, responde?
31:38¿Steve? ¿Eres tú?
31:40Sí, Dan.
31:41¿Escucha?
31:42Vengo de vuelta solo.
31:44¿Con quién?
31:45Con Steve.
31:46¿Con Steve?
31:47Sí, con él.
31:48¿Con él?
31:49Sí.
31:50¿Con él?
31:51Sí.
31:52¿Con él?
31:53Sí.
31:54¿Con él?
31:55Sí.
31:56¿Con él?
31:57Sí.
31:58¿Con él?
31:59Sí.
32:00Vengo de vuelta solo.
32:02¿Cómo?
32:03No hay tiempo para explicaciones.
32:05Necesito pruebas.
32:07Fotos u otras cosas.
32:09Algo que pruebe que esas gentes son gigantes.
32:12Y además que tienen grandes adelantos tecnológicos.
32:15Bien, ¿alguna otra cosa?
32:17Necesitaremos explosivos lo suficientes como para hacer una bomba.
32:21Tren todo listo con fijos para cuando yo aterrice.
32:24Y prepárense a viajar conmigo.
32:26¿Y los otros dónde están?
32:27Quedaron allí como rehenes. Por eso debemos darnos prisa.
32:30De acuerdo.
32:32Vamos a hacerlo.
32:33Traeré a Fitzhugh.
32:43Ustedes entienden con claridad que no quiero hacerles daño.
32:46Habla con ella, Mark.
32:49Valerie no le dirá nada que no quiera que sepa.
32:51Con apretar un botón puedo levantarla en el aire y después dejarla caer.
32:57Si no responde a mis preguntas, posiblemente lo haga.
33:00¿Y quedarse sin su única fuente de información?
33:03¿Usted una fuente de información?
33:06Las mujeres hablamos, Titus.
33:08Aún las pequeñitas.
33:10Pero solo decimos la verdad cuando no nos obligan.
33:13¡Vuelva dónde están los otros!
33:28¿Y ahora qué hacemos?
33:29¡Ven! ¡Acabo de pasar el océano!
33:32¡Me agarré pronto!
33:34Bien. Estamos en el cuartel de la S.I.D.
33:37¿Vamos a volarlo?
33:40No te preocupes por eso, Fitzhugh.
33:51Fitzhugh, tenemos que abrirla.
33:53Sí, déjame.
33:58El hombre llamado Mark.
34:00¿Me vas a decir que no hay nada extraño respecto a él?
34:03Es un hombre común y corriente.
34:05¿Y suponiendo que uno de ustedes deba morir?
34:07¿Morir?
34:08¿Estarías de acuerdo que ese hombre fuera Mark?
34:10No, Mark no.
34:12¿Por qué no?
34:13Es un hombre común y corriente.
34:15Es un genio.
34:17Si alguien debe morir, supongo que yo soy el que menos vale.
34:21¿Mark?
34:22Sí, Mark.
34:24Mark, ¿dices que es un genio?
34:26Un genio de verdad.
34:28No puede matarlo.
34:29¿Eso crees?
34:31Tal vez pueda ayudarle.
34:33Es un científico magnífico.
34:35¡Eres un niño estúpido!
34:37Pero ha sido una ayuda para mí.
34:39Andros, llévate a este hombre.
34:48Creí que usted no aceptaba órdenes, Andros.
34:52Espere.
35:00Cuando quieras.
35:21¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:52Mark.
35:59Mark, ¿qué te han hecho?
36:03Ahora contestará mis preguntas.
36:05He estado pensando en ese que llaman Steve.
36:08Accedió muy fácilmente a que lo enviara en el globo en lugar del chico o la mujer.
36:12Tiene un plan para engañarme, ¿verdad?
36:18No hay ningún plan.
36:20¿Cuál es el plan?
36:22No hay ningún plan.
36:25Mark.
36:33Mark.
36:49¿Cómo es que un ser tan pequeño puede ser tan obstinado?
36:54¡Basta! ¡Él está diciendo la verdad! ¡No hay ningún plan!
37:08Ponlo al lado de la foto.
37:10Y, Fitzhugh, ten cuidado con eso.
37:12No temas.
37:13Tengo gran respeto por las cosas que pueden hacer PUM.
37:20¡Lane!
37:21¡Lane! ¡Lane, contesta!
37:26Adelante, Steve.
37:27Parece que voy a aterrizar en el parque al lado de donde despegamos.
37:30Está bien.
37:31¿Lo tienes todo listo?
37:33Sí.
37:34Pregúntale qué pasa.
37:35Dan, trae un par de paracaídas.
37:38De acuerdo. Vamos en camino.
37:40Ve por dos paracaídas. Están en el cuarto de servicio.
37:43Sí.
37:45¿Paracaídas?
37:47¿Para qué querrá paracaídas?
37:51¿Has tratado de saltar sin él?
37:54Podrías lastimarte.
37:57Sí, tienes razón.
38:22Mis instrumentos indican que el globo aún no está en el aire para su viaje de regreso.
38:26Él está tramando algo.
38:28No destruiré al que llaman Mark, claro.
38:31Será muy valioso para mí una vez que lo acondicione.
38:36En cuanto a ustedes dos, a pesar de que les he tomado cariño,
38:40va a ser necesario que mueran.
38:51Toma la cuerda.
38:53Tenemos que actuar de prisa.
38:55Es lo que pasa.
38:56Después les cuento.
38:57Metan todas las cosas.
38:59¿Tampoco tiempo te queda?
39:00Sí, por supuesto.
39:02Sus vidas están en peligro.
39:04Date prisa, Fitzhugh.
39:05Fotografías, paracaídas.
39:10Este es el explosivo para la bomba.
39:12No lo dejes caer.
39:14Será mejor que me lo des a mí.
39:16Está bien.
39:17Ahora sube.
39:20Ahí voy.
39:21¡Steve!
39:23¡Rápido!
39:48Menos mal que no estábamos muy altos.
39:52Cuando explotó el globo.
39:59Jamás logramos arreglarlo.
40:01No, esta cosa...
40:04El globo que tenía yo...
40:05Está lleno de agujeros.
40:06Pero sé dónde hay más, docenas de ellos.
40:09Vengan conmigo.
40:11Vamos.
40:14¡Tal como les dije!
40:15Todos los que quieran.
40:16¿Y el vendedor no está?
40:18¿Es el vendedor?
40:19El vendedor no está.
40:21¿Vendedor?
40:23¿El vendedor?
40:24¡Pero no es el!
40:25¡Es el!
40:26¡No es el!
40:28¡Es el!
40:29¡Déjelos!
40:30¡No!
40:31¡No!
40:32¡No!
40:33¡No!
40:34¡No!
40:35¡No!
40:36¡No!
40:37¡No!
40:38¡No!
40:39Tal como se los dije, todos los que quieran.
40:42Y el vendedor no está.
40:43Y tal vez se fue a comer.
40:46Pues manos a la obra.
40:50Pero, si soltamos el globo, se irá para arriba.
40:55Necesitamos un lastre.
40:57La roca, tratemos de moverla.
41:09¿Qué dices, si pesa una tonelada?
41:12El globo llevará la mayor parte del peso, oficio.
41:19Como una pluma.
41:22¿Qué es eso?
41:23Es el globo de la roca.
41:25¿La roca de la roca?
41:27Sí, la roca de la roca.
41:29¿Qué es eso?
41:30Es el globo de la roca.
41:32¿Qué es eso?
41:34Es el globo de la roca.
41:36¿Qué es eso?
41:37Es el globo de la roca.
41:42Pronto, suban ya.
42:04Tienen suerte.
42:05El globo ya está en el aire.
42:08Por favor, bajen más lejos.
42:10Más lejos.
42:13Vaya trabajo.
42:15Ahora, más bajo.
42:20¡Si, doctor!
42:34¿Ustedes viajaron contra el viento?
42:37Si llega aquí antes de que la gente llegue a la ciudad,
42:40tendrá que esperar a que la gente llegue a la ciudad.
42:43¿Qué?
42:44¿Qué?
42:45¿Qué?
42:46¿Qué?
42:47¿Qué?
42:48¿Qué?
42:49¿Qué?
42:50¿Qué?
42:51¿Qué?
42:52¿Qué?
42:53¿Qué?
42:54¿Qué?
42:55¿Qué?
42:57¿Qué?
42:58¿Qué?
42:59¿Qué?
43:00¿Qué?
43:01¿Qué?
43:02¿Qué?
43:03¿Qué?
43:04¿Qué?
43:05¿Qué?
43:07¿Qué?
43:08¿Qué?
43:11¿Qué es esto?
43:12¿Qué…
43:13¿Qué?
43:14¿Qué?
43:15¿Qué que qué?
43:16¿Qué?
43:17¿Qué?
43:18¿Qué estamos haciendo esto?
43:19¿Qué?
43:20¿Qué?
43:22¿Qué?
43:23¿Qué?
43:24¿Qué eso?
43:24¿Qué?
43:26¿Qué?
43:27¿Qué nos está hablando?
43:29¿Qué está diciendo esto?
43:30¿ deaths?
43:31¿Qué?
43:33¿Qué?
43:34N-no que no-nos-están hasta llena de hacer lo que no h Source.
43:36¿Todo listo?
43:37¿Sabrás encontrar el lugar?
43:39Eso creo.
43:40Bien, vamos.
43:47Dame los explosivos.
43:54Nos veremos allá.
44:06¡Arriba!
44:08¡Vamos!
44:15Con calma.
44:16Tranquilo.
44:17No voy a poder.
44:18Está muy alto.
44:19Sí puedes, sí puedes.
44:20Tranquilo, no tengas miedo.
44:23¡Vamos! ¡Ahora!
44:29¡Ay!
44:36Lástima.
44:37Solo quedan unos granos.
44:51¡Ha llegado el globo!
44:52¡Han salvado sus vidas!
45:06¡Willie Swann!
45:08¡Llegarán a hacer el aproximado avance!
45:10¡Vamos!
45:11¡Vamos!
45:20Tomá.
45:25¡isas!
45:28Dave, está feliz de verte.
45:30¿Tenías los autografos?
45:31Claro.
45:33¿Eres un chico?
45:34He traído fotos para usted.
45:36Será mejor que las mire.
45:46Fíjese en esto.
46:05Ponlo ahí.
46:17Y ésta.
46:21Y ésta.
46:24Y ésta.
46:27Y ésta.
46:29Y ésta.
46:31Y ésta.
46:35Eso le demostrará que la gente de este lugar son de su tamaño y no del nuestro.
46:39Véalas.
46:42Y ahora mire esto.
46:48Fíjese en las armas que tienen para destruirlo.
46:54Fíjese bien.
47:04Vámonos de aquí.
47:10¿Qué significan estas fotos?
47:13Son proyectiles de larga distancia.
47:15Con esas armas, esa gente puede disparar desde el otro lado del mar y acabar con usted en un solo ataque.
47:20¿Cómo está tan seguro de que esos llamados proyectiles pueden hacer todo eso?
47:24Porque ayudé a construir uno similar en la Tierra.
47:30Construirá unos para mí.
47:35Eso tomaría años.
47:38Estarán aquí años.
47:40Se quedarán para siempre.
47:48¡Espera!
47:49No te muevas.
48:04¡Espera!
48:11Ponlos ahí.
48:14Ahora sé que no puedo confiar en ustedes.
48:18Mark, me quedaré con usted para que me ayude y mataré al resto.
48:22Déjelos.
48:25¡Arréstalos!
48:29Ustedes dos necesitan una buena sacudida para que recoren el sentido común.
48:35¡Los explosivos!
48:37Estallarán en cualquier momento.
48:39¡Andros!
48:41Este lugar va a hacer explosión.
48:43¡Vamos, de prisas!
48:55¡Suban a la canasta!
48:58¡Adentro!
49:04¡Adentro!
49:35Supongo que Titus ha muerto.
49:37No pudo sobrevivir a esa explosión.
49:41Y tampoco a Andros, supongo.
49:44Pobre Andros.
49:46Debemos toda nuestra gratitud.
49:51¿Por qué?
49:53¿Por qué?
49:55¿Por qué?
49:58¿Por qué?
50:00¿Por qué?
50:02¿Por qué?
50:05Mañana a esta hora estaremos de vuelta en el campamento.
50:08¿Mañana?
50:09Es mucho tiempo para estar metidos en esta canasta.
50:12¿Estás quejándote?