Shortland Street 4th October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Premièrement sur Shortland Street.
00:30Ok, c'est ok.
01:30Elle avait des problèmes, mais c'est le but du séminaire.
01:33Aider de nouvelles mamans avec des défis de santé mentale,
01:36pour qu'elles sachent qu'elles ne sont pas seules.
01:38Et qu'elles puissent le faire.
01:40Comme Louisa l'a fait.
01:42Apparemment, elle a eu de la thérapie.
01:44Ok, tout ce qu'elle a appris,
01:46elle peut mettre dans un texte.
01:48Elle n'a pas besoin de venir ici.
01:50En personne, déstabilisant Cassie.
01:52C'est vrai.
01:53Si tu n'aimes pas ça, tu peux en parler avec le C.E.O.
01:56Ça a l'air d'un cas classique du syndrome de Big Brother.
01:59Quoi ?
02:00Ça fait mal à la jealousie, parce que tu es jeune.
02:02Tu penses ?
02:03Et Naza ne voulait pas qu'il sache de toi,
02:05parce que Big Brother est toxique.
02:06C'était assez dégueulasse.
02:07Voilà.
02:08À moins qu'il connaisse son frère mieux que moi.
02:11Qu'a-t-il dit pour lui-même ?
02:12Il n'en a aucune idée.
02:14Tu ne l'as pas dit ?
02:15Non.
02:16Qu'allais-je lui dire ?
02:17Ton frère était dégueulasse contre moi.
02:20Ok, fais attention.
02:22De quoi ?
02:23Ne sois pas honnête avec ton homme.
02:24En le voyant de son point de vue,
02:26c'est probablement qu'il te teste pour voir si tu es légitime.
02:28Ça serait sérieusement dégueulasse.
02:30Si mon frère était un médecin chaud, je ferais la même chose.
02:32Tu sais ?
02:33Pour les Gold Diggers.
02:34Tu n'es pas un Gold Digger.
02:35Tout le monde le sait.
02:36Tu n'as rien à t'inquiéter.
02:37Bien sûr.
02:38Juste dire à Naza ce qui s'est passé,
02:40et qu'elle passe le test.
02:45Ophthalmologie pédiatrique.
02:46Très bien.
02:47Première session demain matin.
02:49Sois mon plus.
02:50Merci.
02:51Tu n'es pas allé à la conférence avec ton frère ?
02:53Je suis sous pression au travail.
02:56Travail et amies.
02:58Je te l'ai déjà dit, il n'y a rien comme ça.
03:04Tu te souviens quand je t'ai laissé conduire le Jaguar ?
03:08Pourquoi tu l'as apporté ?
03:09Je suis allé visiter maman et papa.
03:10La marque sur la porte de la voiture est toujours là.
03:12J'avais 16 ans et tu es un terrible professeur de conduite.
03:15Mon père l'apporte toujours.
03:17Et il me donne cette marque.
03:19Après tout ce temps.
03:20Tu veux que je m'en fasse ?
03:22Non.
03:23Je vais l'appeler.
03:24Je lui dirai papa.
03:25Je conduisais ta voiture.
03:26C'était ma faute.
03:27Tu es mon petit frère.
03:28J'ai pris le coup pour toi.
03:29Je l'ai toujours fait.
03:30Et je le ferai toujours.
03:31Est-ce qu'il y a une lecture ?
03:32Je peux l'ajouter au scénario de la conférence.
03:33Non.
03:34Pas de lecture.
03:36Juste un rappel que tu peux m'avouer.
03:39Je sais.
03:41Pourquoi tu ne m'as pas parlé de Monique ?
03:44Je ne sais pas.
03:45Je ne sais pas.
03:47Alors pourquoi tu ne m'as pas parlé de Monique ?
03:50Et tu n'as même pas pensé à me mentir.
03:54Jusqu'aux débuts.
03:56Alors, pas sérieusement.
03:59Je ne suis pas sûr.
04:00Eh bien...
04:01Eh bien quoi ?
04:03Eh bien, qu'est-ce que tu penses de elle ?
04:05Elle est magnifique.
04:06C'est drôle.
04:09Mais tu ne seras plus ici longtemps.
04:11On le sait tous.
04:13Tu vas garder ça pour toi ?
04:15Monique ou tes plans ?
04:16Les deux.
04:18Qui vais-je dire ?
04:20Ami et Baba.
04:22Tu es fou ?
04:24Tu as dit que ce n'était pas sérieux.
04:27Alors pourquoi leur donner un coup de coeur ?
04:31Exactement.
04:33Je comprends qu'il y a eu un coup de coeur.
04:35Alors comment ça s'est passé ?
04:37C'était comme si les services s'étaient appelés.
04:39Et tu n'as pas pensé à vérifier qui s'y étaient impliqués ?
04:42Je devais avoir oublié son nom.
04:43Ce n'est pas assez bien, Esther.
04:45Je m'excuse.
04:46Et je comprends que tu te sens embouchée.
04:48Tu ne sais pas la moitié.
04:50C'était juste un moment stressant.
04:53Est-ce que Cassie va bien ?
04:55Ça nous a pris des années...
04:57pour la faire sortir de sa tête.
04:59On ne peut pas la laisser revenir.
05:01On ne peut pas.
05:02Bien sûr, les services psychologiques...
05:04ont confiance en elle.
05:05Et elle a fait beaucoup de travail pour arriver là où elle est.
05:08La thérapie, la volonté...
05:09Je m'en fiche.
05:10Elle ne s'en fiche pas.
05:11Cassie...
05:13a un environnement de travail en sécurité.
05:15Peut-être qu'on pourrait essayer de respecter...
05:17les efforts de Louise pour construire une nouvelle vie.
05:19Tu es sérieuse ?
05:20Est-ce que tu te lèves sur ça maintenant ?
05:21Non, je veux dire...
05:23On pourrait essayer d'être faire.
05:25Montrer un peu de compassion.
05:27Très bien.
05:28Elle est en train de vous foirer.
05:30Ce n'est pas vrai...
05:32en fonction de ce que j'ai lu.
05:33Et Nick a raison.
05:34On doit être faire.
05:35Le discours a déjà été enregistré.
05:37Il y a eu une excellente réponse des mères...
05:38des advocats de santé mentale...
05:39même le ministère.
05:41C'est bon alors ?
05:43Non, mais on peut compromiser.
05:46Comment si elle faisait juste un séminaire...
05:48et je leur demande de ne pas l'inviter de retour ?
05:52Ça a l'air...
05:53raisonnable.
05:59Hé, regarde.
06:00J'ai eu un bon désir.
06:02Vraiment ?
06:03Oui, tu l'as vu.
06:05Donc ton petit secret est sorti.
06:06D'accord, je n'étais pas exactement à l'abri...
06:08mais c'est bien, n'est-ce pas ?
06:10Alors, qu'est-ce que tu penses de moi ?
06:13Il t'aime.
06:14Et tu l'aimeras aussi...
06:15une fois que tu le connaîtras.
06:17Je le ferai.
06:19Quel est le problème ?
06:21Je ne sais pas, il est genre...
06:22Quoi ?
06:24Bonjour.
06:25Est-ce que je peux avoir deux vins plats ?
06:26Je reviens.
06:28Tu disais qu'il a l'air...
06:30J'ai perdu mon train de pensée.
06:32D'accord, il veut qu'on fasse du dîner ce soir.
06:34Il a suggéré ça.
06:36Je le cuisinerai...
06:37et il saura où tu es.
06:38À l'opposé de moi ?
06:40Parce que j'ai fait un bon boulot...
06:41en étant la petite...
06:42dégueulasse...
06:43flatte.
06:44Je suis désolé.
06:46Je sais.
06:47Alors, le dîner ?
06:49Je sais.
06:50Le truc, c'est qu'on ne s'amuse pas toujours.
06:52Et maintenant que nous le sommes...
06:53je veux juste le garder comme ça.
06:55Pourquoi ne pas aller trouver un bon restaurant ?
06:57Et tu peux aller avec juste lui et Gigi.
06:59Non, ce soir c'est à toi.
07:02Pas de pression.
07:03Hey...
07:04Tu veux que ma soeur s'occupe de toi ?
07:06Non, tu ferais la même chose avec mon frère.
07:19Comment ça va ?
07:20J'espère que la température va baisser...
07:22et qu'on a commencé à mettre de l'antibiotique.
07:25Mon coeur me fait mal.
07:27Oui, pas de soucis.
07:29Comment ça va ?
07:31Ah, tu sais...
07:32Il n'y a plus que quelques jours.
07:33Je suis juste en train de préparer pour la prochaine émergence.
07:36Alors...
07:37J'ai ma tête sur le bloc.
07:39Tu seras le premier à le savoir.
07:40Super.
07:42Comment ça va ?
07:43Malheureusement, aucun amélioration.
07:4538,8.
07:47Merde.
07:48Je pense que c'est encore trop tôt pour attendre un résultat.
07:51Ça pourrait être du fungal.
07:52Ça pourrait le faire.
07:53On va chercher un antifungal, on verra si ça aide.
07:55Super.
07:56Merci, Madonna.
07:58Je pense que je vais rester un peu plus longtemps aussi.
08:00Jusqu'à ce que je me sente un peu mieux.
08:03Et j'ai encore ma tête.
08:11Monique a été managère d'opérations pendant quelques années à Shortland Street.
08:14OK.
08:16C'est un deuxième an.
08:17Cool.
08:18Je suis sûre que la tête ne veut pas mon CV.
08:20Oui, mais c'est impressionnant.
08:22Elle aurait dû t'envoyer en ligne en ce moment.
08:24C'est sa faute.
08:25Waouh, c'est tellement honnête de dire ça.
08:27Mon Dieu, tu dois être tellement un gars.
08:29Je veux dire, comme tu le sais, je suis juste...
08:31Je suis une réceptionniste, Barbie.
08:32Tu l'as dit, pas moi.
08:34C'est juste un stopgap.
08:36C'est vrai ?
08:37Dis-lui pourquoi tu as été tirée de ton dernier poste.
08:40Les droits humains en particulier.
08:42Elle avait de l'intégrité et tu l'as payé.
08:45Oui, oui, oui, c'est moi.
08:47Waouh.
08:49Plus de jus ?
08:50Je suis bon.
08:54Je ne sais pas pourquoi il te vend si dur.
08:56Vraiment ?
08:57Tu n'as aucune idée ?
08:59Non.
09:05As-tu besoin d'une main ?
09:06Tout est en contrôle.
09:08Alors, quelles sont les règles pour ce soir ?
09:10Rien.
09:11Juste sois toi-même.
09:13Un PDA est autorisé.
09:19Ils le sont maintenant.
09:21Vas-y.
09:30En grandissant au Pakistan,
09:31raconte-moi tout.
09:32En commençant par Naz,
09:33qu'était-il ?
09:34Est-il le plus intelligent,
09:35le plus mignon dans le quartier ?
09:37Tu veux vraiment savoir tout ça ?
09:39Oui, je le sais.
09:41Laisse-moi y penser.
09:42Il était un peu sauvage.
09:44Sauvage ?
09:45Je n'y crois pas.
09:46Il est comme une pierre.
09:47Il est immovable.
09:48Je peux le prouver.
09:49Nazar ?
09:50Oui ?
09:51Tu sais qui m'a juste envoyé un message ?
09:53Qui ?
09:54Notre mère.
09:55Quoi ?
09:56Est-ce qu'elle est bien ?
09:57Oui, elle dit que Baba veut faire
09:58un appel tout de suite.
09:59Maintenant ?
10:00Non, dis-lui que tu es occupé.
10:01Dis-lui que tu es sur la moto.
10:02Tu veux que je me moque
10:03de ma chère mère ?
10:04Oui.
10:05Un appel tout de suite.
10:06Elle aimerait voir un nouveau domicile
10:07et des amis.
10:08Non, ne le fais pas.
10:10Calme-toi, c'est juste Gigi.
10:12Ne fais pas ça.
10:13Ce n'est pas drôle.
10:15Tu l'as fait tomber ?
10:17Je pense que tu es un voleur low-key.
10:20Je voulais juste te montrer
10:21la vérité sur mon frère.
10:22Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
10:23Attends jusqu'à ce que tu essaies ça, Nihal.
10:25C'est exactement comme ça.
10:26Je ne peux pas attendre.
10:29C'est la vérité.
10:35Qu'est-ce qui s'en passe ici ?
10:37Ce groupe de Charlie
10:38s'est sorti à la police hier soir.
10:40Ils ont fait du détriment.
10:42Ca a vu le vol de la bouche.
10:44Ils se sentent désolé pour eux-mêmes ?
10:46Oui.
10:47J'ai fait le dossier
10:48et je t'ai laissé
10:49la politique de l'histoire.
10:51Je ne dis pas la vérité.
10:52Tu as entendu ça, Sage ?
10:53Tu ne dis pas la vérité.
10:55Et si je le disais, je suis désolé ?
10:56Ah, c'est bon, je n'ai pas de problème d'être au département qui me frappe à la tête.
11:02Ecoute, si je fais quelque chose de mal,
11:04en ce qui concerne Tikanga, peux-tu me dire comment je vais apprendre ?
11:06Tu n'as rien fait de mal.
11:09Qu'est-ce qu'il y a ?
11:11Ah, j'ai juste eu un autre texte bizarre.
11:13Je veux aller au... Non, non, non, pas encore.
11:16Tchia.
11:17Regarde, je suis désolée d'être calme, est-ce que c'est ce que tu veux que je dise ?
11:20Oh, je m'en fiche de tout ça. Quelqu'un est en train de t'amuser, qui est-ce ?
11:24Hey !
11:25Va-t'en.
11:28Alors, le cricket est une chose importante au Pakistan.
11:30Vraiment ? Je ne le savais pas, j'aurais dû vivre sous un rocher.
11:35C'est si drôle.
11:36En tout cas, Nazer avait de grands rêves, le hall de fame du cricket.
11:39Non, je... Je ne l'ai pas fait.
11:42Est-ce que tu vas l'amuser de nouveau ? Je ne sais pas si je veux l'entendre.
11:44Le premier jour du try-out, il s'approche de la piste en se disant,
11:47Wasim Akram, et le premier bol du jour...
11:55Personne ne pouvait jouer, tout le monde rigolait pendant dix minutes.
11:58Le coach a dû pleurer pour qu'ils s'en sortent.
12:00Ce n'était pas dix minutes.
12:01Oh, ça a l'air.
12:03Pourquoi tu racontes le passé ?
12:04Quelqu'un doit te garder humble.
12:05Il est humble.
12:07Tu ne le connais pas vraiment.
12:09Tu dis ça, mais sais-tu ce que je pense ?
12:11Quoi ?
12:12Je pense que tu ne racontes pas juste le passé, tu...
12:15Tu vis en ce moment.
12:17Pourquoi pas ? Des bons souvenirs ?
12:19Clairement pas tous.
12:22Qu'est-ce que tu lui as dit ?
12:24Rien.
12:25Je l'écoute maintenant.
12:27C'est juste des choses de la famille.
12:29Non.
12:30C'est ça que tu l'appelles ?
12:32Zahid.
12:33Pas maintenant.
12:39Noxy a réveillé son appétit ?
12:41Oui, il l'a fait.
12:42Bon garçon.
12:44Hey, euh...
12:46C'est quoi avec Louisa ?
12:47C'est son discours, il n'est pas en train d'y aller.
12:49Oui, c'est ça.
12:50C'est trop tard pour le canceller.
12:52Je pensais que...
12:53Maeve fumait.
12:55Oui, elle fumait.
12:59J'ai pensé que j'allais y aller.
13:01Vraiment ?
13:02Oui, j'essayais de garder une tête ouverte, je suppose.
13:06Pour éviter d'aller dans le passé.
13:08Je suppose.
13:10Je pensais que c'était une chose saine de faire,
13:12d'entendre comment elle s'est amusée.
13:14Peut-être.
13:16Je sais que c'est difficile de la croire.
13:19Mais c'est difficile pour nous de croire à l'un l'autre,
13:21et nous sommes une famille.
13:23Je veux passer de là, Cassie.
13:28Ce serait bien pour nous d'aller ensemble.
13:33T'as entendu ça, Nox ?
13:34Quoi ?
13:35Je vais aller au Pakistan.
13:37On en parlera plus tard.
13:39Zahid peut me donner des conseils.
13:40Il n'y a pas besoin pour toi d'aller au Pakistan.
13:42Pourquoi pas ?
13:43J'ai rien manqué ?
13:44Je peux aller à l'hôtel de vin.
13:47Le quoi ?
13:48Tu sais, à l'hôtel de vin du Pakistan.
13:50Rien du tout.
13:52Mon malheur, je suis si stupide.
13:54C'est comme si je ne savais pas que c'était une majorité musulmane.
13:57Qu'est-ce qui t'arrive ?
13:58Pourquoi tu ne lui dis pas combien je suis stupide,
14:00et que je ne suis pas assez bonne pour lui ?
14:01Quoi ?
14:02Non, en fait, tu sais ce que je pense ?
14:04Je pense que personne n'est assez bon pour toi,
14:06parce que tu es un gelée.
14:08Qu'est-ce qu'elle dit ?
14:09Tu es jaloux de ton frère.
14:12Non, je ne le suis pas.
14:13Vraiment ?
14:14Un optométriste,
14:15comparé à un chirurgien ?
14:16C'est assez.
14:17Si j'étais toi, je dirais que j'étais un chirurgien
14:19à un supermarché.
14:20Vraiment, Nazar ?
14:21Tu vas faire de cette insolente et alcoolique
14:23une fille de cette maison ?
14:24Oui, parle de moi.
14:25Vois si je m'en fous.
14:26Qu'est-ce qui t'arrive ?
14:27Je suis habituée à tomber courte.
14:28Être dit que je suis trop bossée,
14:29que je suis inéducée,
14:30ce n'est rien de nouveau pour moi.
14:31Mais j'ai trop de self-respect
14:33pour être une place à garder ton lit chaud.
14:35Qu'est-ce que tu parles ?
14:37Vas-y !
14:38Apprends !
14:39Dis-lui ce que tu m'as dit.
14:40Je n'ai pas besoin.
14:42Il peut le voir pour lui-même.
14:43Voir quoi ?
14:44Elle ne va pas durer.
14:45Elle n'est pas longue durée.
14:48Oui, il l'a dit.
14:49Il a aussi dit que tu avais fait
14:50le meilleur choix que tu avais.
14:51Zahid !
14:52C'est vrai ?
14:53Oui.
14:54Je n'ai pas peur de la vérité,
14:55comme toi.
14:56Monique est mon amie
14:57et tu dois la respecter.
14:58Oui, oui.
14:59Elle est tellement respectueuse
15:00que tu l'as cachée ?
15:02Oui, je l'ai cachée.
15:03Pour me sauver du diable,
15:04pour me sauver de toi.
15:05Très bien.
15:06Mets-toi aussi sur moi
15:07pour tes erreurs.
15:09Tu n'as rien à voir avec Baba.
15:17Très bien.
15:32Tu es de retour ?
15:33Oui.
15:34Je ne t'ai pas manqué.
15:35Je suis de retour ici,
15:36au Cracodone.
15:37J'ai fait une longue course.
15:38J'ai nettoyé mon cheveu.
15:39Comment est-ce que tu vas ?
15:40Non, je vais m'améliorer le soir.
15:42Putain.
15:43Oui.
15:44Hey.
15:45Est-ce que tu parles ?
15:47Non.
15:48Désolé.
15:49OK.
15:50Comment vas-tu ?
15:51Je ne me sens pas très bien.
15:53J'ai juste dormi.
15:55Je n'ai pas dormi beaucoup.
15:56Tu as l'air un peu flou.
15:58Oui, tu vas probablement
15:59avoir un temps.
16:00Peux-tu demander à Madonna
16:01de vérifier ça pour moi ?
16:02OK.
16:03En fait,
16:04est-ce que tu as été
16:05à des farmes récemment ?
16:06Y a-t-il des animaux ?
16:08Non.
16:09Pas de poules ou quoi que ce soit ?
16:10Mon avocat a un chat.
16:11C'est tout.
16:12Que penses-tu ?
16:13Je vais juste essayer
16:14de trouver d'autres possibilités.
16:15OK.
16:16Je reviendrai dans un instant.
16:21Donc,
16:22sur un niveau de 1
16:23de Britney Spears,
16:24c'était combien de bruit ?
16:25Boum.
16:26Ce n'était pas si mauvais.
16:28Donc,
16:29c'était juste le Vino qui parlait ?
16:30Je pense que oui.
16:31Ça ne va jamais se reprendre.
16:33Alors,
16:34comment vas-tu m'appeler
16:35pour m'excuser ?
16:36Zahid est celui
16:37qui doit s'excuser.
16:38Non.
16:39Tu es ma copine.
16:40Je t'aime.
16:41Moi aussi.
16:44Je t'aime aussi.
16:45Oh,
16:46Universe,
16:47un jour,
16:48s'il te plaît,
16:49emmène-moi à Naza.
16:50Merci.
16:51Oh,
16:52salut.
16:53Cassie n'est pas là.
16:54Tu l'as juste manqué.
16:55Elle est allée avec Nick.
16:56Mais je vais y aller maintenant
16:57si tu veux les attraper.
16:58Aller où ?
16:59Au séminaire du P&A.
17:00Nick a pris Cassie
17:01pour Louise.
17:02C'est une performance.
17:04C'est un tour.
17:05Peu importe.
17:06Maeve ?
17:10Dans la salle de rencontre, c'est ça ?
17:11Oui,
17:12mais on n'est pas là.
17:14T'es déçue que Louise
17:15soit de retour dans le bâtiment ?
17:16Bien sûr.
17:17Maeve, on va bien ?
17:19Quoi ?
17:20J'ai l'impression
17:21que tu m'évites.
17:22Non,
17:23ce n'est pas toi.
17:24Alors quoi ?
17:25C'est moi et Nick.
17:27On ne communique pas bien.
17:29Tu sais ce qu'elle fait ?
17:30Elle va derrière mon dos.
17:31Encore.
17:32Encore.
17:37Je vais maintenant
17:38donner la parole à Louise Gano,
17:39qui peut parler sur le sujet
17:41en fonction de son expérience personnelle.
17:43Louise.
17:47Merci, soeur.
17:51Bonjour à tous.
17:53La dépression post-natale,
17:54ce n'est pas facile à parler,
17:57mais ça a été
17:58une grande partie de ma vie
17:59au cours des derniers ans.
18:00J'espère que ma histoire
18:01peut aider les autres.
18:03C'est pourquoi
18:04c'est important pour moi
18:05de te parler aujourd'hui.
18:09J'ai perdu mon bébé
18:10comme ça,
18:11il n'y a que quelques jours.
18:13Ça m'a poussée
18:14à l'extrême.
18:16J'ai arrêté de manger,
18:17j'ai arrêté de dormir.
18:19J'ai senti que c'était
18:20toute ma faute
18:21et que je n'avais plus
18:22le droit d'être ici.
18:25Mon partenaire
18:26a été désespérée
18:27pour m'aider.
18:28Et il a trouvé
18:29un autre bébé
18:30qu'il avait fait à sa mère.
18:33J'étais tellement
18:34heureuse à ce moment-là.
18:35Je voulais juste croire
18:36que c'était un miracle,
18:38que Dieu l'avait envoyé,
18:41qu'il était vraiment mon fils.
18:45Mais au lieu de me réparer,
18:46le nouveau bébé
18:47a fait de ma santé mentale
18:48pire,
18:49parce qu'il n'était pas
18:50mon fils.
18:53J'ai perdu mon bébé
18:54comme ça,
18:55j'ai arrêté de manger,
18:56j'ai arrêté de dormir.
18:58Pas vraiment.
19:00Et quelque part,
19:01au fond de moi,
19:02je le savais.
19:04C'était un bébé
19:05d'une autre personne.
19:07Témoin.
19:10J'étais dans la terre de l'amour.
19:12Je pensais que j'étais heureuse.
19:14Mais quand la réalité a tombé,
19:16tout s'est dépassé.
19:19La pire,
19:22la plus sombre,
19:23la plus profonde dépression
19:24de ma vie.
19:28Puis j'ai reçu de l'aide.
19:30Et c'était un long chemin,
19:33mais en acceptant l'aide
19:34et en parlant,
19:36tellement parler,
19:40j'ai pu commencer à m'améliorer.
19:42Et puis j'ai pu
19:43regarder au-delà de moi-même
19:45et commencer à résoudre
19:46certaines des blessures
19:47que j'avais causées
19:49et trouver des façons
19:50de m'en sortir.
19:54C'est ce que j'essaie de faire
19:55ici aujourd'hui.
19:59Oh, viens.
20:01Juste...
20:03Tu sais, c'est ça.
20:08Je vais te bloquer
20:09pour que tu ne m'appelles plus.
20:12Tu m'appelles pour un mystère?
20:14Ce n'est plus un mystère pour toi, hein?
20:17Qui est-ce?
20:20Tu vas devoir le dire à quelqu'un
20:21parce que ça te transforme
20:22dans un grump,
20:23ce qui me fait
20:24ressembler bien,
20:25donc je ne m'en soucie pas.
20:27Tu as des amis
20:28que tu peux parler avec?
20:30Non.
20:31Et TK?
20:35Ma fille a des problèmes
20:36de trottinette.
20:37J'aimerais qu'elle m'aide,
20:39mais elle ne me demande pas.
20:41C'est un X.
20:44Ah.
20:45Bien.
20:47Je ne suis pas un expert,
20:48mais mets-le sur moi.
20:49Je suis bien.
20:50Oh, viens.
20:51Je sais que je suis un dinosaure,
20:52mais je sais des X.
20:57Je ne devrais jamais
20:58avoir dit ce que j'ai dit.
20:59Non.
21:01Je ne devrais jamais
21:02t'avoir poussé comme ça.
21:04Non.
21:05Hum.
21:06OK, je vais...
21:08Je vais le faire.
21:09Merci.
21:21Ah.
21:22Tu as gagné.
21:23Elle est magnifique
21:24et géniale.
21:25Lorsqu'elle est soudaine.
21:28Et je ne changerais rien
21:29à propos d'elle.
21:30C'est clair?
21:36Désolé.
21:37Mais tu...
21:38tu aimes Monique?
21:40Je l'aime.
21:43Donc tu es jaloux.
21:45Non.
21:48Je ne suis plus le garçon jaune.
21:53Je sais que tu es
21:54un garçon jaune.
21:55Je sais qu'il t'a donné du mal,
21:56mais qu'est-ce que je peux faire?
21:57Rien.
21:58Tu veux que je lui parle?
21:59Non.
22:00Je peux lui dire
22:01combien tu es génial
22:02et qu'il faut te calmer.
22:03Il n'y a pas besoin.
22:04Pourquoi?
22:05Parce que tu leur diras
22:06de ta copine.
22:08Je ne le ferai pas.
22:09Pas encore.
22:10OK, mais un jour,
22:11tu devras...
22:12Oui.
22:13Tu sais ce qui va se passer.
22:15Ils doivent moderniser
22:16leurs pensées.
22:18Je vais trouver un moyen.
22:21Ils apprendront à l'aimer.
22:22Oui.
22:23Il n'est pas pakistanais
22:24ni musulman.
22:25C'est mieux pour moi.
22:26Personne ne le sait.
22:27Rappelle-toi une chose.
22:29Au final,
22:30c'est le jour de Monique.
22:33Je ne laisserai pas ça se passer.
22:35Notre famille
22:36va être en morceaux.
22:38Jiji et moi
22:39allons perdre notre frère.
22:41Non, tu ne le feras pas.
22:43Je te le promets.
22:46Comment peux-tu nous laisser
22:47si facilement
22:48quand on t'aime tellement?
22:54Des résultats sur Maria et le bébé?
22:56Aucun changement.
22:57Je suis inquiète
22:58pour Takohato.
22:59Si on ne peut pas
23:00ramener son fèvre...
23:02Où est Maria?
23:04Maria?
23:05Maria?
23:09Elle ne respire pas.
23:10Oh mon Dieu.
23:11C'est un arrêt cardiaque.
23:23Sous-titrage Société Radio-Canada