Our Story Episode 114
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00Put a little more steam. What is this? It's like a bath water.
00:04Now it's done. Don't spill it.
00:14Oh, did you wake up?
00:16What wake up? We finished breakfast.
00:19Where did you put out the light?
00:22Oh, mom and dad, please.
00:24I slept in the shop, but there was no work.
00:28Why didn't you tell me?
00:30Are we donkeys?
00:32We don't have a phone.
00:35Then you'll come and tell me.
00:38You'll say I'll be late.
00:40Do you understand?
00:41I'll know if you take a breath from now on.
00:45I'm your god, let me know.
00:50Do you know where your grandma went?
00:51To Ms. Reyhan.
00:53Which Ms. Reyhan?
00:55The one in the institution.
00:57We're all in trouble.
01:00Yeah, they won't be able to get us again.
01:04Mom and dad?
01:06Is that true?
01:10Mom and dad.
01:11Don't get up.
01:14Thank you very much.
01:16Sit down, don't get up.
01:18It's nice to have a mom and dad.
01:21Don't get up.
01:23I'll go now.
01:25I give up.
01:26Okay, you're going to go.
01:28What kind of job is this?
01:29Morning, noon, evening, it never ends.
01:31Okay, there's a lot of orders.
01:40Will you go tomorrow?
01:42I don't know.
01:44I don't know if there's an order.
01:46Why did you ask?
01:49We're happy now.
01:52That's why I said you'd be at home.
01:53It's not clear yet.
01:55I'm going to change.
01:57I'm going out, too.
01:58Where are you going?
01:59I'm going to sit with the kids in the neighborhood.
02:01I'll go to Ayşen.
02:03Okay, let's go together.
02:06Okay.
02:07I'm walking.
02:11You stop.
02:16You're at home today.
02:18Sister.
02:19I don't have a sister.
02:21We have a lot to do with you.
02:23I told you.
02:24I don't have a sister.
02:25Sit down.
02:28Take these.
02:30Come on.
02:31They don't go.
02:33Take the tray.
02:34Take it.
02:35Take it.
02:53Why don't you eat?
02:55Are you hungry?
02:57No, I'm fine.
03:01Tufan.
03:03I'll tell you something.
03:05I know you're gonna look at me weird.
03:08You're gonna say your hormones are low because of pregnancy.
03:11But I thought about it a lot.
03:15Let's do what we talked about before.
03:18Let's have Zeynep have a baby.
03:24I know our conditions have changed.
03:26We're gonna have babies.
03:28But every time I look at that kid, I get heartbroken.
03:32He doesn't have a mother or father.
03:34He doesn't have anyone.
03:35Are we going to leave him to his fate just because I'm pregnant?
03:40I don't want him to be our child.
03:45Okay.
03:49Really?
03:50You want it, too?
03:52I already wanted it.
03:56I don't know.
03:57We're gonna have babies with a coffee mortgage.
03:59That's why I thought you wouldn't accept it.
04:02But you didn't surprise me.
04:05I'm so relieved.
04:08I'll take care of them somehow.
04:11Don't worry about it.
04:13Babies will drink their mother's milk first.
04:16Zeynep will eat what we eat.
04:18We'll get along together.
04:20Right?
04:22Yeah, we'll get along.
04:26Don't worry about it.
04:29I can't believe it.
04:30We're gonna have three kids at once.
04:34I'll get another cup of tea.
04:42My husband.
04:52I love you so much.
04:53I love you, too.
04:59Something's wrong with the cat.
05:01Let's go.
05:09My parents are so lucky.
05:11I wish my father had stolen that money.
05:15I wish.
05:16Do you have any money?
05:18I have.
05:19Good.
05:20I'm running late for work.
05:24Okay.
05:25Come on.
05:29Did you talk to Baris about my sister?
05:35I'll talk to him soon.
05:37I'm sure he'll be very happy.
05:40I think so, too.
05:41I'm going to Ayşe.
05:43Okay.
05:44If Ayşe's crazy mother does something,
05:47you'll get out of the house right away.
05:48Okay, don't worry.
05:50See you.
05:59Hello.
06:10Yes?
06:11Hello, Baris.
06:12Can we meet today?
06:15I need to tell you something.
06:16Okay.
06:17Is there anything wrong?
06:18No, no, no.
06:20The horses are fine.
06:22Shall we meet at the park near our neighborhood?
06:24Okay, we'll be there.
06:29I'm sorry I'm late again.
06:34No problem.
06:35You were late last night.
06:36You can be a little late in the morning.
06:39Everyone needs a boss like you.
06:41Everyone needs a worker like you.
06:46Anyway, you can start.
06:48Okay, I'll see.
06:59Yes, Salo?
07:00He's not talking.
07:02He's your father.
07:03What did I tell you last night?
07:05Okay, but he doesn't say prophet.
07:08What should we do?
07:10Shall we whisper a little?
07:12Maybe then he'll stop.
07:22Brother.
07:24Okay, don't do anything. He'll talk.
07:26Be a little more patient.
07:28Okay.
07:44Is everything okay?
07:45It's okay.
07:46My mom called me last night.
07:48Now her phone is off.
07:50I'm confused.
07:52She'll figure it out.
07:53Of course.
07:56I was just wondering.
07:57You always say that.
07:58Yeah.
07:59Good luck.
08:11Fix it.
08:12Well done.
08:13Come and sit here.
08:14Fix the pillow behind me.
08:21Now.
08:23You're very brave.
08:25So today.
08:27Find a job at home.
08:28Okay?
08:30We'll make money with you.
08:34His father is bored.
08:37How do you whisper when you hear the word money?
08:41I'm not saying for nothing that his father is bored.
08:45Okay, but what are we going to do?
08:47Now take the table out with those chairs.
08:52I'll give you money.
08:55You're going to buy coffee.
08:57Okay?
09:01Then wash the cups.
09:04Wash as many cups as you have at home.
09:07Come on, stop watching.
09:08Haven't you seen any money?
09:10Come on.
09:16I'll cut your hair.
09:19Don't.
09:21I'll cut it.
09:22I'll cut it.
09:24Here you go, brother.
09:25Rufan.
09:26People distribute free tea for the honor of this good news.
09:30For God's sake, Uncle Sinsi.
09:32Do you know about the money for your baby?
09:34Of course.
09:35We raised three.
09:37You're on fire.
09:41He has a mountain vaccine.
09:43He has a doctor.
09:44He has a tulum.
09:45He has a zip.
09:48He has a farm in the hospital.
09:53He's on.
09:56Oh my God.
10:00Yusuf, take this.
10:07Now to the hospital.
10:10To the doctor.
10:12Let's say these.
10:14Sir.
10:16These are babies.
10:17The shampoo is different.
10:20That's enough.
10:23Five.
10:32It doesn't kill.
10:33It makes you feel better.
10:35Brother Tufan.
10:36A lot of people will come.
10:39It would be nice if you added them.
10:40Shut up, Yusuf.
10:44Yusuf, we're going to multiply these.
10:47Oh my God.
10:49There's Zeynep.
10:50I'm in trouble.
10:52Get well soon, Tufan.
10:53Get well soon.
10:54You were going to do Ayuso's donation.
10:56It would be nice if you added it.
10:58Go.
11:00He still says donation.
11:04What am I going to do?
11:14Hello, what's up?
11:18I'm going to ask you something.
11:20You're still looking for a driver, right?
11:25Very good.
11:26Okay, I'll come tonight.
11:28But don't tell Tülay.
11:30Okay?
11:32Okay.
11:33We'll talk tonight.
11:35See you.
11:39I'm in trouble.
11:40I'm in trouble.
11:44Isn't that the one with the ring?
11:46Who's next to him?
11:47They said his mother came.
11:49What are you doing on the street?
11:51I don't know.
11:52Girls, ask me if you're going to gossip.
11:55Yes, I'm Fikri's mother.
11:58Aysel.
11:59It's true, did you see?
12:01We heard you coming.
12:03Why didn't you come when you heard?
12:05Let me treat you to coffee.
12:08Fiko, make coffee for the aunts.
12:10Come on.
12:11Me?
12:12No, your grandfather.
12:13Of course you.
12:15I taught you how to make coffee.
12:18Come on.
12:21Sit down.
12:24How was the bazaar?
12:25The conditions of the day.
12:27Write it down.
12:28The bazaar is expensive.
12:30Very.
12:31I'm very expensive.
12:33Really?
12:36Very nice.
12:37Drink.
12:38See for yourself.
12:41They deserve you.
12:46Kaynanan and Görüntem.
12:50They're very high.
12:52Both of them.
12:54There's a double-headed snake here.
12:58But I crushed his head.
13:00Crushed.
13:01Crushed.
13:02You're waiting for someone on the road.
13:06I swear I know.
13:07My son is a soldier.
13:08Really?
13:09He's coming.
13:10Come on.
13:11He's coming.
13:12There's a wedding in the back.
13:14I hope.
13:15I hope.
13:16I hope.
13:18That's it.
13:19You look beautiful.
13:21If you're still here, take care of Zeliha.
13:24She has a lot of trouble.
13:26Of course.
13:27I'll take care of it.
13:28My house is on fire.
13:30It's blowing.
13:32I'm always here.
13:33I'll let everyone know.
13:35I'll tell them you're looking after the house.
13:36Okay.
13:38Would you like some water?
13:41My grandson sells it.
13:50Thank you very much.
13:52You're welcome.
14:04Look at me.
14:06You're going to put everyone here.
14:09Okay?
14:10Then you're going to tell me what they're talking about.
14:14Can you do it?
14:16Of course.
14:18Well done.
14:19Amen.
14:21Can I take them?
14:22Take.
14:23Wash.
14:34Give your dark arrogant soul to the fire
14:39Turn the burden of life on your shoulder
14:42Turn to the sun
14:44We set fire to the sun
14:46We didn't know what we were doing
14:48Our shoes were torn
14:50But we ran through the thorny roads
14:58Where are we?
15:01We set fire to the sun
15:09Where are we?
15:13We set fire to the sun
15:16We didn't know what we were doing
15:19But we ran through the thorny roads
15:25We set fire to the sun
15:28We didn't know what we were doing
16:01Let's go.
16:07You wanna stay with me?
16:09Can't you kiss and smell?
16:11You wanna stay with me?
16:14Let the kid go.
16:16Drink water.
16:17Did you put money in the water?
16:20Come on, let's make a short day.
16:22Tell them the company's over.
16:23Then take me home. I'm tired.
16:26Okay.
16:28My aunties!
16:29That's it for today. We'll wait again tomorrow.
16:31We've been waiting for so long.
16:33We'll be here again tomorrow, aunt.
16:35We'll wait again.
16:41I'm taking your money.
16:43Keep it with me.
16:45But grandma, I did all the work.
16:47What did you do? I did the work.
16:49You're just an apprentice.
16:53Don't you ever look at me like that.
16:55What you've learned today is good for you.
16:57There are all kinds of tradesmen.
17:01Really?
17:03Yes, everything happens in this life.
17:05It's important to find what you're capable of.
17:07This is yours.
17:09Come on, pack up.
17:11Then we'll go to the bazaar.
17:13To the bazaar? Why?
17:15You ask too much.
17:17I'm going to faint.
17:19Don't make my father do it.
17:21Okay, now there's only this problem left.
17:23After we solve it,
17:25we'll move on to Turkish.
17:27Can I tell you something?
17:29This is the first time in my life
17:31I've done so many homework.
17:33I don't care.
17:35Teacher Tahir will be very surprised
17:37when he sees that you've finished your homework.
17:45What are you going to do tomorrow, Ayşe?
17:47What can I do?
17:49Is there anything tomorrow?
17:51Mother's Day.
17:53What can I do?
17:55I don't even know where my mother is.
17:57I don't know either.
17:59I don't know when she'll come.
18:01I don't even know where she is.
18:03At least yours comes and goes.
18:07I saw it five years ago.
18:09I barely remember that.
18:11We wanted to surprise my sister.
18:15We're gonna have a lot of fun tomorrow.
18:17You come too.
18:19Aren't you going to do the family thing?
18:21No, you're one of us now.
18:23Come on.
18:25Really?
18:27Okay, I'm coming.
18:29Okay.
18:31Let's finish all the homework now.
18:33We'll have a lot of fun tomorrow.
18:35Okay.
18:43You go and come.
18:45I'll stay with my wife.
18:47Hurry up.
18:55Hello?
18:59What do you want?
19:01I'm thirsty.
19:03What happened?
19:05Is it forbidden?
19:07The boss said not to give water.
19:09Okay, I'll bring it.
19:19Okay.
19:49What the hell?
19:51You thought you were smart, didn't you?
19:55Sit here.
19:57That door is locked.
19:59Don't bother me anymore.
20:05From now on,
20:07water, food, okay?
20:11Sit here.
20:19Sit here.
20:45Aunt Aysel.
20:47I was so scared.
20:49You know, my sixth sense is strong.
20:51I wasn't scared.
20:53It was a big surprise.
20:55When are you going to tell Baris
20:57that the divorce is over?
20:59I'll tell him tonight.
21:01There's no reason for me not to divorce Cemil.
21:03There's always good news today.
21:05Thank God.
21:07What else is there?
21:09I talked to Tufan this morning.
21:11We're going to adopt Zeynep.
21:13We didn't give up because I was pregnant.
21:15Are you going to adopt Zeynep?
21:17How is it going to be?
21:19Won't it be hard for you?
21:21I've been waiting so long to be a mother.
21:23Nothing scares me anymore.
21:27Okay, good luck.
21:33I'm hanging up now.
21:35Okay, kiss me.
21:39What can I say?
21:41We didn't have lunch today.
21:43Right?
21:45I didn't know how to work properly.
21:47Let's go out and eat something.
21:49No, thanks.
21:51I'm already late.
21:53Wait a minute.
21:55We'll get some fresh air.
21:57I don't know.
21:59Come on, let's go out and get some fresh air.
22:01Sorry, I have to do this.
22:03Of course, talk.
22:05Hello, Baris.
22:07I missed you.
22:10Hello.
22:12I'm here.
22:14What are you doing?
22:16Did you eat?
22:17No, I haven't eaten yet.
22:19I'll pick you up soon.
22:21We're going out to eat together.
22:23I have a lot of work here.
22:25I guess I'll have to eat here.
22:27Let's meet in the evening, okay?
22:29I have great news for you.
22:31What's that great news?
22:33Tonight.
22:35Okay, I kiss you.
22:37See you.
22:39Okay, I kiss you too.
22:57Ahmet.
22:59Baris.
23:01What are you doing?
23:03What happened?
23:05Why didn't you come?
23:07I was going to school.
23:09They put a bandage on me.
23:11It's okay.
23:13Tell me what happened.
23:15I was very curious.
23:17We want to surprise my sister on Mother's Day.
23:19We're all very sure.
23:21You thought well.
23:23Bravo.
23:25That's why we need your help.
23:27Okay, I'll do it.
23:29Tell me.
23:31We need something like a caravan.
23:33Can we find it?
23:35They gave it to us.
23:37We'll find it.
23:39What are you going to do in the caravan?
23:55Get up.
23:57Enough.
23:59Is there any money left?
24:01Sit down.
24:03It's enough.
24:05It's not enough.
24:09If I drink all this water,
24:11my heart will burn.
24:15Thank God.
24:17Thank God.
24:19Who took you from me?
24:21Who took you from me?
24:27Okay.
24:29I'm going.
24:35What did you do?
24:39Where did you come from?
24:41Hello.
24:45I knew you were here.
24:47I'm glad you came.
24:51We're done drinking.
24:53Let's have a drink.
24:55No.
24:57You've had enough.
24:59You're going to get sick.
25:01Let's go home.
25:03Come on, Fikri.
25:05You're right.
25:07Go home.
25:09You too?
25:11I'm sorry.
25:13You too?
25:15I deserve it.
25:17You deserve it.
25:19Let's go.
25:21I'll change.
25:23Don't.
25:25I can't.
25:27Thank you very much.
25:29Don't bother.
25:31They're my work.
25:33I handled it easily.
25:35Then.
25:37I'll give you this.
25:39What is this?
25:41It's water.
25:43I don't have anything.
25:45Don't talk nonsense.
25:47I can't drink,
25:49I don't want to look like I'm not doing anything.
25:51I'm going to get mad now.
25:52I was wondering why he didn't tell me on the phone.
25:54He called me all the way here.
25:55He's crazy.
25:56Take this.
25:57Oh my God.
25:58He must be crazy.
26:02I'm going to run away from here.
26:04Okay.
26:05Okay.
26:06I'll let you know.
26:07Okay.
26:08Be careful.
26:09Okay.
26:19Baris.
26:20No way.
26:21Enjoy your meal.
26:23Enjoy your meal.
26:24I think we're done early.
26:25No.
26:26We went out to get some fresh air.
26:27Great.
26:28Great idea.
26:29I wish you good luck.
26:30Baris, can you please stop?
26:31I can't, Filiz.
26:32If I stop, I'll get in trouble.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48Filiz.
26:49I can't.
26:50If I stop, I'll get in big trouble.
26:51Baris.
26:52Why don't you listen to me?
26:53I can't.
26:54I'm busy.
26:55Now you're here, drinking tea and talking to씩 at this point.
26:58Right?
26:59Bravo.
27:00Oh, that's fun.
27:01Please calm down for a second.
27:03What are you doing to Filiz?
27:04Stop being jealous.
27:05Talk to some more and you'll see.
27:08Totally jealous, man.
27:11Oh my god.
27:12That's enough.
27:13What are you doing?
27:16Filiz, let's leave.
27:17I'm sorry.
27:18Ömer, can you go first? I'll be right back, okay?
27:22Okay.
27:24Let me settle this first.
27:27I don't want to ruin my name.
27:29Barış.
27:34Okay.
27:37Barış, you're right. I'm sorry.
27:40But you're exaggerating. You're misunderstanding me.
27:42What do you mean I'm misunderstanding you?
27:44You're meeting me and Elif. What do you mean I'm misunderstanding you?
27:46For God's sake, it's too long.
27:48I'm going to work. It's too long.
27:50Okay, go.
27:51Get out of my way.
27:52Go. You're going to be late.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:10This Fikri is in trouble again. Why did you bring him home?
28:12God, what if I left him outside?
28:15He's my fiancé.
28:17I'll take care of it.
28:19I'm not going to sit down and drink for seven years.
28:21I'm not going to sit on my head for years.
28:24What is he saying?
28:26Okay, never mind.
28:28Mom, I don't think you should do that.
28:30Put Mr. Fikri in the shower. He'll clean himself up.
28:34You're right.
28:36Come on, let's get out of here.
28:38No, I'm not going to get involved.
28:40I was already going out. Good luck with your fiancé.
28:43God bless you, Müjde.
28:45God bless you.
28:51Take off your shoes.
28:55Come here.
29:09Welcome.
29:14Ms. Şükran.
29:16You haven't talked much today.
29:19But I'm getting impatient.
29:23Tell me where the diamonds are.
29:25Let's get this over with.
29:34Okay.
29:36I'll tell you.
29:38Come here.
29:42Come closer.
29:56Take the diamonds.
30:08Come here.
30:18What are you doing?
30:24Don't talk until tomorrow.
30:27Are you sure?
30:28Of course I'm sure.
30:29He saw me. He knows everything.
30:31He'll take care of it.
30:38Do you want it, too?
30:40Tell me where the diamonds are.