The Legend Of Zelda (Ep 8 - Underworld Connections)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hey, paisanos! It's the Super Mario Bros. Super Show!
00:30Get ready for adventure and remarkable feats.
00:32You'll meet Koopas and Troopas, the Princes and the Ozzos.
00:35Hanging with the plumbers, you'll be hooked on the Bros.
00:37To the brim!
00:38Super Mario Bros. Super Show!
01:00Super Mario Bros. Super Show!
01:30Super Mario Bros. Super Show!
01:49Super Mario Bros. Super Show!
02:19Super Mario Bros. Super Show!
02:49Princess!
02:55Just what did you think you were doing?
02:57What are you talking about? I was sleepwalking. Now help me before I fall!
03:02Sleepwalking? Sure! You were trying to sneak a quick kiss!
03:07No, I wasn't! I mean, maybe I was, but I was asleep. It wasn't my fault.
03:12Anyway, Princess, can you blame me?
03:14Whether I'm awake or asleep, you're the girl of my dreams.
03:19C'est la plus sauvage phrase que j'ai jamais entendue.
03:22Ça a marché?
03:23Réfléchis-toi.
03:28Link, regarde!
03:34Ces feux, c'est à cause de la Triforce!
03:37Ça ne peut pas être! La Triforce est trop grande pour porter des feux.
03:43Pas si ils la brûlent! Celle-là a une bombe!
03:47C'est parti, Princesse!
03:58Au revoir, Princesse!
04:01Rien à faire, Buster!
04:08Tu as encore du travail à faire.
04:11Ça a marché!
04:14La Triforce est en trois morceaux!
04:17C'est assez petit pour me tuer!
04:21Attendez, vous pauvres acheteurs!
04:41C'est assez loin! Tu reviendras jamais!
04:52C'est embarrassant!
04:54Ils s'échappent! Arrêtez-les!
04:58Il vaut mieux qu'on se sépare!
05:06Vite! Suivez-les!
05:11Excusez-moi, Princesse! Je suis un peu enceinte ici!
05:34Mon chambre est une merde!
05:36Ça me semble normal!
05:39Mais ne vous en faites pas!
05:40Notre gros problème, c'est que ces feux
05:42prennent les autres deux morceaux de la Triforce
05:44vers Ganon!
05:46Nous devons les arrêter!
05:47Mais comment?
05:48Ces feux sont probablement à la moitié
05:50de la labyrinthe de l'Underground!
05:52J'ai compris!
05:53Puisque tous les morceaux de la Triforce
05:55sont magiquement liés,
05:56si vous tirez un ZAP dans celui-ci,
05:58il va passer vers les autres
06:00et ZAP les feux!
06:01Faisons-le!
06:08C'est parti!
06:27Ça a marché?
06:28On a ZAP les feux?
06:30J'espère!
06:31Oui, je crois!
06:33Regardez!
06:34C'est moche de ce côté!
06:35Et de ce côté...
06:36C'est chaud!
06:37Ça veut dire que l'un des morceaux
06:38doit être dans un endroit moche
06:40et l'autre dans un endroit chaud!
06:42Très bien!
06:43J'espère que ça veut dire
06:44que Ganon ne les a pas!
06:45Pas encore, tu veux dire!
06:47Mais tu peux promettre
06:48qu'il va les chercher!
06:49Nous devons y aller!
06:50Oh, princesse!
06:52C'est plus tard que mon repos!
06:54Dresse-toi, héros!
06:55Je te rencontre à l'intérieur
06:57dans cinq minutes!
06:59Tu ne te souviens pas
07:01de l'endroit où tu as cassé les morceaux?
07:04Oui, oui, oui!
07:05J'ai mangé si vite!
07:07Je ne me souviens pas!
07:08Fils de pute!
07:12Je veux ces morceaux
07:14de la Triforce!
07:16Je vais les trouver
07:18si je dois détruire
07:20chaque chambre dans l'Underworld!
07:22Attendez!
07:23Je vais les trouver!
07:25Je vais les trouver!
07:27Attendez!
07:30Pourquoi travailler si dur?
07:34Link et Zelda
07:35seront après ces morceaux aussi!
07:38Si je m'éloigne
07:40après qu'ils les trouvent...
07:43J'aurai Link, Zelda
07:45et la Triforce!
07:48Hyrule sera la mienne!
07:50Enfin!
07:58Une des entrées de l'Underworld est ici!
08:03Ça me ressemble à un grand puddle!
08:05Je dirais que tu es tout mouillé, princesse!
08:08Regarde!
08:14Comme je te l'ai dit, l'entrée de l'Underworld!
08:17Viens, Link!
08:19Pas du tout que je n'ai jamais acheté de poissons ici!
08:22Attendez, princesse!
08:26Il vaut mieux prendre ces boomerangs!
08:28On ne sait pas ce qu'on va rencontrer là-bas!
08:36Quelque part...
08:38Enfouie dans mon règne
08:41sont les deux morceaux de la Triforce!
08:45Link et Zelda
08:47seront après ces morceaux!
08:50Link et Zelda vont essayer de les trouver!
08:54Et quand ils le feront...
08:58Je serai là-bas!
09:03Heureusement, si je connais Link,
09:05il sera facile de garder le cours, mon amour!
09:08Allons, mes servants!
09:11La Triforce!
09:12Et bienvenue...
09:13aux héros!
09:20La Triforce
09:26Quelle est-il, princesse?
09:28Porte numéro 1?
09:29Porte numéro 2?
09:30Ou porte numéro 3?
09:34Le compas magique dit...
09:36par là!
09:39Qu'est-ce que tu dis, princesse?
09:45Grosse!
09:49Reviens, princesse!
09:51Non, Link! Attends!
10:07Link!
10:09Arrête de frapper ces rouges!
10:11Ganon saura qu'on est là!
10:14Excusez-moi, princesse!
10:20Je suppose que je devrais te faire perdre.
10:35C'était un bon endroit!
10:37Allez! Arrête de tomber sur le travail!
10:40Excusez-moi encore, princesse!
10:50Alors...
10:52Link et Zelda sont allés chercher les Black Balls, hein?
10:59Eh bien, ils trouveront certainement une surprise là-bas!
11:09Tu veux dire qu'une des pièces de la Triforce est là-bas?
11:13Définitivement!
11:14On savait que c'était un endroit mouillé, et c'est le plus mouillé d'ici!
11:18Descends-y et trouve-la!
11:20Hey! Pourquoi moi?
11:22Parce que tu es le héros, hotshot!
11:25En plus, tu pourrais en utiliser une douche!
11:30D'accord...
11:34Un bisou?
11:36Excusez-moi, princesse!
11:49Zelda!
11:50Aide-moi!
11:55Ce monstre d'Aquamentus veut que je mange!
11:59Oh, mon Dieu!
12:19ZELDA!
12:22C'est parti!
12:30Link!
12:37Link! Oh, Link! Tu vas bien?
12:42Ta-da! Ta pièce de Triforce, Père Maitre!
12:45Embrasse-moi!
12:48Magnifique!
12:50Encore une! Viens, Link!
12:55Un bisou!
13:04La dernière pièce de la Triforce est là-bas!
13:06Elle a l'air assez toastée!
13:18Ta-da!
13:21Des monstres dégueulasses!
13:23Arrête de faire ça!
13:25Ganon saura où nous sommes!
13:27Hey! Excusez-moi, princesse!
13:31Oh, arrête de bouger!
13:33La pièce est là-bas...
13:35Quelque part...
13:38Merci beaucoup!
13:49Ta-da!
13:53La pièce est là-bas!
13:56La dernière pièce de la Triforce!
14:03Le voyage est terminé.
14:07C'est pour toi, Link.
14:10Toi et Zelda, mes amis!
14:13Et cette pièce est mienne!
14:15Hey! Tu veux cette pièce, Ganon?
14:18Tu peux l'avoir!
14:30Encore une, princesse!
14:38Hurray! La Triforce est entière de nouveau!
14:41Et je veux l'avoir!
14:46Hurray!
14:52Deux Zaps! Encore un dans ton histoire, Ganon!
14:57C'est un Zap que tu ne feras pas, Link!
15:03Mais je le ferai, démon sauvage!
15:15C'est parti!
15:21Hurray! La Triforce!
15:24Hurray! La Triforce!
15:43Encore un jour sauvé, princesse!
15:46Embrasse-moi!
15:48Non! Tu es tout mouillé!
15:51Oh, viens, princesse!
15:55La lutte a peut-être commencée, Link et Zelda!
15:58Je ne peux pas m'arrêter!
16:02Arrête de pousser, imbécile!
16:05Sors d'ici!
16:11Fais le Mario!
16:12Pousse tes bras de côté à côté!
16:14Allez, c'est l'heure de partir!
16:16Fais le Mario!
16:17Prends un pas, et puis encore!
16:20Fais le Mario!
16:21Ensemble maintenant!
16:25Tu l'as!
16:27C'est le Mario!
16:30Fais le Mario!
16:31Pousse tes bras de côté à côté!
16:33Allez, c'est l'heure de partir!
16:35Fais le Mario!
16:36Prends un pas, et puis encore!
16:39Fais le Mario!
16:40Ensemble maintenant!
16:43Allez maintenant!
16:44Juste comme ça!