The Legend Of Zelda (Ep 2 - Cold Spells)
Category
🦄
Art et designTranscription
01:01C'est la Triforce de la Saint-Denis, Link.
01:03L'évil wizard Ganon possède la Triforce de la Puissance.
01:12Quelqu'un qui obtient les deux Triforces, règnera cette terre pour toujours.
01:15Tu dois m'aider, Link.
01:17Hey, pour toi, Zelda, tout va bien.
01:31C'est parti !
01:37Bien joué, héros.
01:39Hey, excuse-moi, princesse.
02:01Le premier jour de l'été
02:03Le premier jour de l'été
02:15C'est le premier jour de l'été. Tu sais ce que ça signifie, Link ?
02:18Bien sûr que je sais. C'est que l'amour est en fleur.
02:22Oh, c'est si mignon.
02:25Tu te sens fort, valide et noble ?
02:28Tu as raison.
02:29Bien, parce que c'est l'heure du nettoyage de l'été.
02:32Ce château doit être nettoyé de haut en bas, et tu vas m'aider.
02:37Oh, princesse.
02:39Pas d'argument.
02:41Commence à nettoyer, mon héros.
02:44Je reviendrai plus tard pour voir comment tu vas.
02:47Oh, viens.
02:49Le nettoyage.
02:51Si Zelda pense qu'elle peut me demander de nettoyer ce lieu, elle a autre chose à faire.
02:56Je m'en occupe. Je ne m'en mènerai pas.
02:58Je vais la regarder dans l'œil et...
03:00Pourquoi ?
03:02Je vais prétendre que je suis malade.
03:06Bless you, Link. Tu te sens bien ?
03:08Oh, bien sûr. Je suis bien.
03:10Je vais faire ce que je peux.
03:15Même si j'ai un froid.
03:17Oh, mon dieu, non. Tu dois te reposer, Link. Tu parles terriblement.
03:21Pauvre chose.
03:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:25Un pigsty.
03:27C'est dégueulasse, ce coin de Link.
03:29Les manières ordonnées ne font pas l'homme valide.
03:32Et la gentillesse ne sauve pas un royaume.
03:35Mais en tout cas, ça m'offend quand je dois sentir le goût de ces vêtements.
03:41Prenons de l'air ici.
03:48Un Moby !
03:49Il n'a pas l'air d'être...
03:53Oh, la merde !
04:05Dis-lui que je lui m'en foirerai le dos.
04:15Zelda !
04:16Link !
04:17Oh, boy ! C'est l'heure du smooching !
04:19Ne le refais pas encore, Buster.
04:21Et n'es-tu pas censé nettoyer la cuisine ?
04:23N'appuie pas sur Link, il est malade.
04:25Je dirais.
04:26Je veux dire qu'il a un froid !
04:32Tu vois ? Il est faible et délicat.
04:36Il a l'air assez énervé il y a un instant.
04:42Non, il est malade et il a besoin de repos et de soin amoureux.
04:45D'accord, je pense qu'il le fait toujours, mais il peut rester au lit.
04:49Mais tu dois retourner au travail.
04:52Tu as beaucoup de nettoyage à faire.
05:05Nettoyage ?
05:10C'est la fois pour moi !
05:13C'est la fois pour moi de nettoyer le château !
05:17Et j'ai cette Triforce qui me fera le règneur de tout Hyrule !
05:23Et pour toi, retourne dans le château de l'evil !
05:53Le château de l'evil
06:05C'est lourd !
06:10C'est le château de l'evil, Dormat !
06:18Cette triforce pourrait être la seule distraction que j'ai besoin.
06:23Oranges ! Prends tes oranges fraîches !
06:26Assurée pour tuer ce qui t'ennuie !
06:29Oh, j'en prends une ! J'ai un ami malade !
06:34Tu seras bientôt plus malade !
06:40Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
06:42Non, je me sens juste plein d'énergie tout d'un coup !
06:48Hé ! Merci pour l'orange !
06:53Peut-être que ça aidera le pauvre Link à se sentir mieux !
07:03Prends ça, Ganon !
07:09Et ça !
07:13Oh, Link ! Tu es éveillé ?
07:15Oh oh ! Je devais être malade !
07:23C'est bon, Sprite !
07:28Je t'ai pris un orange pour que tu te sentes mieux !
07:35Je reviendrai plus tard ! Au revoir !
07:37Merci, Sprite !
07:43Alors, qui veut bien ?
07:45Je vais continuer à être malade jusqu'à ce que ce stupide nettoyage s'arrête !
07:49Sprite ! Où es-tu ?
07:52Fais ce lit, nettoye le sol, nettoie les murs, la poussière, et n'arrête pas d'attraper Link !
07:57Oui, Votre Highness !
08:07Wick, wick, wick !
08:09C'est ce que la magie fait !
08:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:13Ma magie est devenue si puissante !
08:38Qu'est-ce qui se passe ?
08:40Qu'est-ce qui se passe ?
08:47Ça a sonné comme Sprite !
08:50Ma magie fonctionne comme je l'avais prévu !
08:53J'aurais pu m'évanouir, j'ai entendu un cri.
09:05Sprite !
09:10J'arrive, Sprite !
09:14J'aurais dû rester dedans !
09:17Oh non !
09:24C'est ce qu'ils appellent un flou royal ?
09:26Laisse-moi faire les blagues !
09:28Je pense que Ganon a un problème !
09:30Tu as peut-être raison, il vaut mieux prendre ça !
09:40Maintenant, pendant que les deux sont distraites,
09:42je vais prendre la Triforce !
09:49La Triforce de la Saint-Denis est la mienne !
09:52En combinant avec ma propre Triforce,
09:55je serai le règne de tout Hyrule !
10:01Et ce sera la fin de Link et de Sprite !
10:06Arrête ça !
10:07Aide-moi !
10:11Oh mon dieu !
10:12Maru !
10:13Sprite ! Fais quelque chose !
10:35J'embrasse ton corps, Link !
10:37Il est parti, ok ?
10:38Tu veux me faire sortir de là ?
10:40Oublie ça, et viens avec moi !
10:42Oh, Laink !
10:45Ce n'est pas la fin !
10:47Tu es ce qu'il faut pour gagner !
10:49Je ne peux pas le faire !
10:50Oh, je suis désolée !
10:52Je ne peux plus faire de bêtises !
10:54Je ne peux plus faire de bêtises !
10:56Je ne peux plus faire de bêtises !
10:58Je ne peux plus faire de bêtises !
11:00Je ne peux plus faire de bêtises !
11:02Je ne peux plus faire de bêtises !
11:04Il est sorti d'ici ?
11:10Qu'est-ce que c'était tout ça ?
11:11Je ne sais pas, mais je vais découvrir.
11:13Sprite !
11:18Oui, Zelda ?
11:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
11:21Eh bien, j'ai nettoyé le matelas à l'extérieur,
11:24et puis je suis venue ici pour faire ma magie de nettoyage,
11:26et tout est devenu fou !
11:28Ganon !
11:29La Triforce !
11:35Oh non, Ganon a frappé la Triforce !
11:37Bien joué, héros !
11:39Hey, j'étais malade !
11:40Tu seras malade si on ne retrouve pas la Triforce.
11:42Je te le garantis !
11:44Allons-y !
11:47C'est terrible !
11:49J'ai causé tout ce problème,
11:50et maintenant Link et Zelda risquent leur vie !
11:53Je dois aller les aider !
12:01Tu ne peux pas aller plus vite !
12:04Oh non !
12:09Vite ! Ils arrivent !
12:12Il va entrer dans l'Underworld !
12:24Ganon va entrer dans l'Underworld ?
12:28J'ai une clé !
12:30Ça devrait être bon !
12:31Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois qu'on a essayé ta clé ?
12:39Mesdames d'abord !
12:40Maintenant je sais que c'est une trappe !
12:46Attends-moi !
12:56Ne t'inquiète pas, je vais gérer ça !
13:02Je suppose qu'il vaut mieux que je te lâche...
13:05Je suppose...
13:07Vite ! Je vais me faire écraser !
13:17Link ! Zelda ! Attends !
13:32Les deux Triforces sont côte à côte !
13:37Rien ne m'empêche maintenant !
13:44Nous avons des visiteurs...
13:48Un peu de short-cut...
13:51Qu'avons-nous ici ?
13:54Ganon !
13:57Très bien, Link !
13:59Savez-vous d'autres trucs ?
14:01Laissez-moi sortir et on verra qui rigole la dernière fois !
14:04Fort suffisamment pour tenir même le meilleur héros !
14:09Malheureusement, vous ne serez pas là longtemps pour apprécier ses qualités !
14:22C'est l'heure du dîner !
14:25Reste là, je vais gérer ça !
14:27Où ai-je entendu ça avant ?
14:31Ne bougez pas !
14:33Retirez-vous de l'arrière !
14:38Lâchez-moi ou je vous fais des crêpes !
14:43Link est en trouble !
14:44Peut-être que ma magie pourra faire quelque chose !
14:54Il est un fou dans la danse !
14:57Je vais essayer !
15:07Vous vous en regrettez, princesse !
15:17Zelda, Sprite, sortons d'ici !
15:19C'est pas possible !
15:21C'est pas possible !
15:23C'est pas possible !
15:25C'est pas possible !
15:26Sortez d'ici !
15:27Attendez, si nous pouvions faire une autre tentative...
15:31Pas de tentative !
15:44Tout s'est bien passé !
15:46Ça va garder Ganon occupé pour un moment,
15:48pour nettoyer sa chambre de trône !
15:50C'est votre problème de métier !
15:52Au moins, on peut se reposer un peu !
15:54C'est ce que vous pensez !
15:55C'est encore l'heure de nettoyer la chambre de trône
15:57et nous commençons avec ma chambre !
15:59Mais j'ai froid !
16:02Moi aussi !
16:04Bougez !
16:24Tous ensemble maintenant !
16:27Vous l'avez !
16:29C'est le Mario !
16:32Faites le Mario !
16:33Baissez vos bras de côté à côté !
16:35Allez, c'est l'heure de partir !
16:37Faites le Mario !
16:38Prenez un pas, et puis encore !
16:41Faites le Mario !
16:42Tous ensemble maintenant !
16:45Allez maintenant !
16:46Juste comme ça !