Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Esto se acabó!
00:01¡Ay papá, por favor no seas payaso!
00:02¡Ya basta de este teatrito, no!
00:03¡Es mi vida, no!
00:04¡Cállate!
00:05¡Ay no, no!
00:06¡No!
00:07¡No!
00:08¡No!
00:09¡No!
00:10¡No!
00:11¡No!
00:12¡No!
00:13¡No!
00:14¡No!
00:15¡No!
00:16¡No!
00:17¡No!
00:18¡No!
00:19¡No!
00:20¡No!
00:21¡No!
00:22¡No!
00:23¡No!
00:24¡No!
00:25¡No!
00:26¡No!
00:27¡No!
00:28¡No!
00:29¡No!
00:30¡No!
00:31¡No!
00:32¿Qué trago, hijita?
00:33Nunca te voy a perdonar que me hayas pegado, papá.
00:37Debía serlo hace mucho tiempo.
00:39Hijita, ¿estás bien?
00:40¿Hijita, estás bien?
00:41No, ya, ya, ya.
00:42¡Basta de mí, mamá!
00:43Ya.
00:44Ya está bien de estarle aguantando tantas cosas, de ser blandos con ella.
00:47Por eso, por eso es tan incontrolable, tan desubicada, ¿por qué nadie le puso un alto?
00:53Pero ya estuvo bueno.
00:54O bueno, de hoy en adelante vas a andar derechito
00:57¡En esta casa va a haber reglas muy estrictas!
01:00Pues entonces me largo, papá
01:02¡No! ¡No, no, Octavio! ¡No! ¡Por favor, Octavio! ¡No!
01:10Tengo ganas de decirles que yo tuve la culpa
01:13Que yo destruí una familia por las malditas drogas
01:15¡Cállate, Manuel! ¡Por favor, cálmate!
01:19Lo único que puedes hacer es decirle que le vas a ayudar con los gastos del funeral, de todo
01:25¿Tienes dinero?
01:28Me sobra un poquito por lo de la venta de mi coche
01:31Pero de todas maneras puedo pagar con mi tarjeta
01:35Está bien, Manuel
01:37Vamos
01:45Señora
01:48Lo sentimos mucho, de verdad
01:53Nosotros nos vamos a hacer cargo de todos los gastos
01:57Del funeral de su esposo
01:59Gracias
02:05Ay, no, hijita, por favor
02:07Mi niña no se puede así, hija
02:11Octavio, por favor, haz algo
02:14¿Estás loca? ¿Estás loca? ¿A dónde vas a ir?
02:18¿A dónde?
02:23Al departamento que me puso Carlos
02:27Y nunca
02:30Nunca voy a regresar a esta maldita unidad
02:34Y a esta asquerosa pobreza
02:37Donde nunca he sido feliz, ni un solo día de mi vida
02:41¡Nunca!
02:45¡Nunca!
02:53Eh...
02:55Nos trae la mejor champaña que tenga, por favor
02:58Sí, señor
02:59No, yo no tomo, señor
03:01¡Ey, ey, ey!
03:02¿Cómo?
03:03¿Cómo que tú no tomas?
03:05Hoy debes de tomarte aunque sea una copita
03:08¿No ves que vamos a festejar?
03:10¿Qué vamos a festejar?
03:13El amor que estoy empezando a sentir por ti, Lucía
03:18¿Amor, Pedro Pablo?
03:21Pero no puede ser
03:23Apenas me conoces
03:26Además...
03:28No entiendo cómo te puedes enamorar
03:32De alguien como yo
03:35Te conozco lo suficiente, Lucía
03:37Y ya te lo había dicho
03:40Desde el primer momento en que te vi en el sátiro
03:44Sentí algo muy especial por ti
03:49Tu amor a primera vista
03:52Y después...
03:54Después me fui dando cuenta de que eres...
03:59De que eres una chava muy especial
04:03Hermosa
04:06Iluminada...
04:09Iluminada por una luz divina
04:11Divina, hermosa
04:15Además...
04:18Si ya terminaste con Gerardo, ¿por qué...
04:23¿Por qué no me das la oportunidad...
04:26De amarte?
04:36¡No la dejes ir, Octavio!
04:38¡Octavio, no la dejes ir!
04:40¡Julieta!
04:42¡Julieta, hija!
04:43¡Julieta!
04:44¿Cómo te vas a ir al departamento de Carlos?
04:46¡Por favor, no lo hagas!
04:48Recapacita, hija
04:50Hasta nunca
04:52Si pones un pie fuera de esta casa
04:54Ya no regreses
04:56¡No digas eso, Octavio!
04:58¡No te vayas, hermana!
04:59¡Por favor!
05:01Es mejor para mí, papá
05:03Si no regreso y punto
05:07Por fin voy a dejar esta basura de departamento
05:13¡Esta mugrosa vida, papá!
05:15¡Hasta nunca!
05:17¡Ay, Dios mío!
05:30No, no, no, yo no, por favor
05:32Ay, ¿cómo no?
05:34Aunque sea un traguito nada más, ¿sí?
05:36Uno
05:38Bueno, un traguito
05:40Por favor
05:44Ya, ya, ya, sí, así, ya, ya
05:52Dios mío, todo está en francés
05:55Ahora, ¿cómo le hago?
05:57No entiendo nada
06:00Pedro Pablo
06:05Siguiendo con lo que estábamos hablando
06:10Yo...
06:13Estoy muy dolida
06:17Estoy muy dolida por lo de quedarme
06:22La verdad, no quiero volver a enamorarme
06:26Tengo muchísimo miedo de volver a sufrir
06:31De que me vuelvan a engañar
06:38Lucia
06:39Mi amor
06:43Yo sería incapaz de engañarte
06:47Incapaz
06:50Dios mío
06:54Perdóname, señor, yo...
06:58Perdóname
07:01¿En qué me equivoqué, señor, yo?
07:06¿Cómo puedo convertirse mi hija en una...
07:09En una colfa?
07:10No, no, no, Octavio, no digas eso, no
07:14¿Cómo se llama la niña?
07:16No digas eso, no
07:18¿Cómo se llaman las mujeres que cetan dinero y regalos a cambio de sexo?
07:23¿Cómo se les llama?
07:26¡Colfa!
07:29¡Colfa!
07:31¡Colfa!
07:38Hasta nunca, maldita pobreza
07:43Hasta nunca
07:46¡Oh, qué rico!
07:48¿Los escargots qué pidió, señor?
07:49Gracias, muy amable, muy amable
07:52¡Eh!
07:53Pero si son caracoles como los que hay en la jardinera de la unidad
07:57¡Guácala!
07:59¿No vas a empezar?
08:01Sí, sí, claro
08:04¿Y cómo se comen estas mugres?
08:07Ayúdame, virgencita
08:10Ayúdame para no hacer un oso frente a Lucia y que descubra que no soy de la JAI
08:15Bueno, mira, mira
08:17Estas pincitas están por algo
08:19A ver
08:20¡Mmm!
08:21¡Mmm!
08:22¡Mmm!
08:25Están muy buenos los escargots, francamente
08:27Casi les llegan a los que he probado en París
08:29¡Qué rico!
08:30¡Mmm!
08:32¡Mmm!
08:33¡Mmm!
08:34¡Mmm!
08:35¡Mmm!
08:36¡Mmm!
08:37¡Mmm!
08:38¡Mmm!
08:39¡Mmm!
08:40¡Mmm!
08:41¡Mmm!
08:42¡Mmm!
08:43¡Mmm!
08:44¡Mmm!
08:45¡Mmm!
08:46¡Mmm!
08:47¡Mmm!
08:48¡Mmm!
08:49¡Mmm!
08:50¡Mmm!
09:02¡Aaah!
09:04No, no, ya, señor, ya. Es que nunca tomo. Es que me siento muy rara, perdón.
09:32No se preocupe, ahorita le traigo otra copa, señorita.
09:34Sí, güey, sí.
09:38¿De veras se te subió Lucía?
09:44Sí.
09:46Me da tanto gusto verte sonriendo, mi niño.
09:51¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Lucía?
09:55¿Eh?
09:56Pero Pablo, hoy me enteré de algo muy feo.
10:04Resulta que... que mi papá...
10:12Mi papá no es mi padre biológico.
10:16Sino... es otro señor.
10:21Es otro señor que se llama Eugenio.
10:25Y él es el papá de Jaqueline. Una amiga, amiga. Una amiga mía de la prepa.
10:49De vida, señorita.
10:55Con cuidado, con cuidado, con cuidado.
10:59A ver, a ver.
11:06Me la pasé muy bien, Lucía.
11:09Ay, yo también.
11:12Ay, pero...
11:17Me siento un poco mareada.
11:25No, no, no, no, Pedro Pablo.
11:29No, no.
11:31No.
11:33No.
11:35No.
11:38No.
11:44No.
11:51Ay.
11:52Ay.
12:23Ay, qué incómodo está el sofá acá.
12:36Óyeme, ¿pero qué estás haciendo, eh?
12:38¿Qué hiciste?
12:40¿Qué estás haciendo?
12:42¿Que no ves? Estoy cortando tu ropa.
12:44¿Pero por qué?
12:45Porque esta ropa te la compré yo con el dinero de mi papá.
12:48Y no quiero que te la lleves.
12:50¿A dónde? ¿A dónde?
12:52A la fregada, a la fregada.
12:54Te vas a largar de mi casa porque esta casa me la compró mi papá.
12:58Y te vas a ir en este mismo instante, infeliz.
13:01¡Ay, desgraciado!
13:10No sé, estoy muy sacado de onda porque José Luis ya tiene mucho tiempo que no viene.
13:14¿Qué pasa con él, eh?
13:17Mamá, dime, por favor, ¿qué le pasó a José Luis?
13:20Ay, hijo, lo que pasa es que...
13:23es que...
13:25metieron a José Luis a la cárcel.
13:33Mis apuntes.
13:37Las llaves del coche aquí están.
13:41Las de la casa.
13:51¿Julieta?
13:54¿Qué estás haciendo aquí?
14:00Tuve un problema con mi papá y...
14:04me alargué de mi casa.
14:07No te molesta, ¿verdad?
14:12¿Y tú?
14:14¿Qué haces aquí?
14:15Mi mujer me corrió de la casa.
14:21Bueno, y...
14:25¿Qué vas a hacer?
14:27Digo, no pensarás que...
14:29Bueno, bueno, pues...
14:32¿Qué vamos a hacer?
14:34Pues...
14:36¿Qué vamos a hacer?
14:38Pues...
14:40¿Qué vamos a hacer?
14:42Pues...
14:44Pues no queda de otra.
14:48Julieta, vamos a tener que...
14:50que vivir juntos.
14:52¿Vivir juntos?
14:55Pues sí, no...
14:57Te digo que no queda de otra.
14:59Pero...
15:00¿Qué pasó?
15:02¿Por qué te corrió tu esposa de tu casa?
15:05No sé, de repente se puso insoportable.
15:08Me echó en cara que...
15:09que me había comprado ropa.
15:10La empezó a hacer pedazos con unas tijeras.
15:13Está absolutamente loca.
15:15No, no...
15:16Pues sí, sí está re loca, la verdad.
15:19Ayer vino al departamento a insultarme y...
15:23Pues me pegó y nos peleamos bien grueso.
15:25¿Qué?
15:27¿Qué te pegó?
15:29No, si te digo que de veras que ahora sí está mal.
15:32Yo ya no quiero saber nada más de ella.
15:34Ya me tiene este gorro.
15:35Híjole, Carlos, pues...
15:37¿Y ahora qué?
15:40No voy a quedar aquí.
15:44Pero no tiene nada de malo, Julieta, por favor.
15:47El departamento tiene dos recámaras.
15:49Tú te duermes en una...
15:51y yo me duermo en otra.
15:54No te va a pasar nada.
15:57Bueno, si no quieres, claro.
15:58Hijo, ya se me hizo bien tarde.
16:00Me tengo que ir a la escuela.
16:02Luego platicamos, ¿sí?
16:04Claro.
16:05Cachete.
16:08Ay, sí, claro.
16:09Nos vemos.
16:10Cachete.
16:11Adiós.
16:20¿Cómo que lo mataste?
16:22¿Cómo que lo mataste?
16:24¿Cómo que lo mataste?
16:25¿Cómo que lo mataste?
16:26¿Cómo que lo mataste?
16:27¿Cómo que lo metieron a la cárcel, mamá?
16:29¿Por qué? ¿Cuándo? ¿Cómo?
16:33Es mejor que lo sepas de una vez.
16:35Bueno, ¿qué pasó? ¿Qué hizo, mamá? Dime.
16:38La policía encontró droga en su departamento.
16:46Sabes qué mal me siento por haber dejado a esos niños sin su papá, Gerardo.
16:50Bueno, voy a perdonar nunca a Jerry.
16:53Oye, Manuel.
16:57Desde que supe que habías empezado a consumir drogas,
17:00he querido hacerte una pregunta.
17:03¿Cuál?
17:06¿Quién te inició en eso, eh?
17:08¿Quién te ofreció la droga por primera vez?
17:10Ay, Jerry.
17:12¿Para qué quieres saber eso, Jerry?
17:16Es alguien que yo conozco, Manuel.
17:20Bueno, onda, dímelo. No lo voy a decir a nadie.
17:22Ay, Jerry, Jerry, qué bárbaro.
17:24¿Quién te ofreció la droga?
17:28Fue el Terco, ¿verdad?
17:35Sabía que era él.
17:39Sí, fue él.
17:43Me la ofreció por primera vez.
17:46Aquella vez que salí borracho cuando tocaste en la inauguración del sátiro.
17:54¿Qué me vas a dar, eh?
17:58¿Qué es eso, Terco, eh?
18:00Pruébala.
18:02Es cocaína.
18:07Fue el Terco.
18:28Ay, oye, te he extrañado mucho.
18:31¿Por qué no habías venido?
18:33Trabajo, no puedo, ya sabes.
18:39Ay, tal vez, cuñita, tal vez.
18:46¿Qué haces aquí, espéngulesis?
18:50¿Quién es ese señor?
18:52Mira, Benjamín, vete a tu cuarto.
18:54Y no te muevas.
18:55Mira, Benjamín, vete a tu cuarto.
18:57Y no salgas de ahí. ¡No seas Terco!
18:59¿Que no ves que estoy ocupada?
19:01¡Ahí estoy trabajando!
19:03Pensar que yo no entendía que mi mamá era una prostituta.
19:07¡Una prostituta!
19:11¿Qué tanto haces, Terco?
19:16Ya te tardaste un resto.
19:26¡Hija!
19:28¡Lucía!
19:30¡Hijita, quiero hablar contigo!
19:32¡Hijita, por favor, escúchame, ¿sí?
19:34¡Por favor, hijita, necesito hablar contigo!
19:37¡Lucía!
19:44Tú y yo no tenemos nada de qué hablar, mamá.
19:48¡Hijita, te suplico que me escuches, por favor!
19:51¡Hija!
19:52¡Tú y yo no tenemos nada de qué hablar, mamá!
19:54¡Hijita, te suplico que me escuches, por favor!
19:56¡Yo necesito hablar contigo, Lucía!
19:58¿De qué? ¿De qué?
20:00¿De tus horribles mentiras y de tus engaños?
20:02¿Y de tu infidelidad?
20:04¡Lucía, déjame explicarte, por favor!
20:06¡Mira, bájate, Ben! ¡Necesito hablar contigo!
20:08¿Por qué, mamá? ¿Por qué?
20:10¿Por qué callaste tanto tiempo el hecho de que yo era hija de otros niños?
20:14¡Eso no importa, mi amor!
20:16¡Ah, no importa!
20:18¡No importa que yo sea hija del papá de Jacqueline!
20:20¡No importa que hayas herido a mi papá de esa manera!
20:25¡No importa que mientras me educabas, según tú, de manera muy religiosa y estricta,
20:32¡te estabas acostando con otro señor!
20:36¡No importa!
20:38¡Hijita, mira, me equivoqué!
20:41¡Admito mi culpa!
20:43¡Perdóname! ¡Te suplico que me perdones!
20:46Pues, seguramente me hice todas estas cosas por ti.
20:51Porque, por lo que veo, ya te quedaste sin nada, mamá, ¿verdad?
20:55Sin mi papá y sin ese señor Eugenio que se va a casar con otra mujer.
20:59¡No, no, no! ¡Mira, eso no tiene nada que ver con el amor que yo siento por ti, hija!
21:04¡Nada de lo que ha pasado cambió el hecho de que yo soy tu madre!
21:08¡Y te quiero muchísimo!
21:10¡Tú eres lo único valioso y bueno que tengo!
21:13¡Yo no te quiero perder, Lucía!
21:17¡Tú eres lo único importante y hermoso que hay en mi miserable vida!
21:23Tú misma te lo hiciste miserable, mamá.
21:27Además, creo que es muy tarde, muy tarde para pedir perdón.
21:33Para arrepentirme, Lucía.
21:36Me perdiste para siempre, mamá.
21:39Me has hecho demasiados años.
21:42No quiero verte nunca más.
21:45¡Perdón!
21:47¡Perdón, mamá!
21:49¡Perdón!
21:51¡Perdón, mamá! ¡Perdóname!
21:54¡Lucía, perdóname!
21:57¡Perdóname!
22:04¡Ay, Dios!
22:11¡Hija!
22:13Bebita, espera.
22:15Quiero hablar contigo.
22:17Tengo que ir a la escuela.
22:19Es que tenemos que hablar de tu hermana, Lucía.
22:21No quiero hablar contigo, papá.
22:24¿No entiendes que no te voy a perdonar nunca por haber engañado a mi mamá?
22:28Hija, es que ese asunto no debe influir en nuestra relación.
22:32Eso fue entre tu madre y yo.
22:34Además, lo nuestro ya estaba deteriorado mucho tiempo atrás.
22:38Sí.
22:39Sí, sí, claro.
22:41Porque, pues, tú ya te habías enamorado de Fernanda, ¿no?
22:46Qué bueno que tocas ese tema, mija, porque...
22:49Fíjate que he estado pensando que Fernanda, mi otra hija Lucía,
22:54tú y yo podríamos hacer una familia tan bonita.
22:59¡Ay, papá! ¡Papá, no invientes!
23:02Lucía tiene a su padre, el señor Horacio.
23:09Y en cuanto a Fernanda, yo ya te dije lo que pienso de ella.
23:13¡Adiós!
23:18Muy pronto...
23:21todo va a cambiar, mija.
23:24Definitivo.
23:30¿Y cómo va la onda con Jacqueline, Manuel?
23:34Somos novios, pero...
23:35pero ella no me quiere, Gerardo.
23:38Ya sabes que ella nada más tiene ojos para José Luis.
23:41A pesar de que sabe que es un delincuente, Jerry.
23:45Todo eso...
23:52me lleva otra vez a unos mejores amigos.
24:00¡Qué purrón!
24:02¡No hay cuates acá!
24:03¿Eh? ¿No hay cuates acá o qué?
24:06¿Qué te pasa, Terco?
24:08No pasa nada.
24:10¿Y a ti?
24:12¿Qué te pasa, Terco? ¿Qué te metiste, hijo, eh?
24:19No pasa nada, no hay bronca.
24:22Estoy bien, estoy bien, estoy de pelos.
24:24¡Danos chance!
24:26¡Suéltame!
24:28¡Ey, ey, ey! No te pongas pesado, ¿eh?
24:30Así de chiquito como me ves, soy bien cabrera.
24:31Pues ¿dónde tengo miedo, imbécil?
24:33¡Ya, ya, ya!
24:35¡Ya, Terco!
24:37Siéntate, siéntate.
24:40¿Qué pasa?
24:44Si me te designan a Manolo,
24:47préstame y luego te pago, ¿no?
24:49Hazme el paro, no acá, cardíaco.
24:51Hazme el paro, no acá, cardíaco.
24:53Hazme el paro, no acá, cardíaco.
24:55¡Ah, ya! No repitas tanto.
24:57No tengo nada, Terco.
24:58Tuve que vender mi coche
25:00para pagar el chantaje del señor
25:02que hablaba por teléfono a mi departamento.
25:07¿Tú qué?
25:09¡No nos oigas, meticho! ¡Órale!
25:11¡Sácate! Aguacando el ala.
25:13¿Y a quién le importa tu vida?
25:15¡Ya, Terco! Tranquilo, hijo.
25:17Buena onda, Manolo, préstame.
25:19No tengo ni un clavo.
25:21Y...
25:23mi mamá no me ha dado.
25:25Buena onda.
25:26Ya te dije, no tengo.
25:28Toma la onda, Manuel.
25:30Después de todo lo que hemos pasado juntos,
25:32después de que yo te he alivianado,
25:34ahora me sales con que no me quieres prestar.
25:37Órale.
25:39Órale, hijo. Órale.
25:42Yo sí te quería, ¿eh?
25:44No te muevas de esa, ese.
25:48¡Ese, mi ojigui!
25:50¡Ese, ese!
25:57Gracias.
25:59De nada.
26:08Manuel.
26:11Quiero hablar contigo.
26:13Sí, mi amor.
26:19Más, más, más, más, más.
26:21Más. Ya, Julieta, ahí.
26:22Es que, es que como es nuevo...
26:28Oye, ¿y tu chofer?
26:32Ay, es una lata mi chofer.
26:34Decidí que iba a manejar yo el coche que es nuevo
26:37que me regalaron mis papás.
26:39Ay, está precioso, qué envidia.
26:41Sí, ¿verdad?
26:43Yo ni de chiste podría tener uno así.
26:45Ya ves que mi mamá y yo estamos por la calle de la amargura.
26:48Sí.
26:49Ay, ay, Emi, es que se me volvió olvidar lo de tu colegiatura,
26:52pero mañana te lo traigo, ¿eh?
26:54Seguro, seguro. Es que me olvida.
26:56Ay, ya, ya lo sé.
26:58Mira.
26:59Ay, mira, ahí está Lucy.
27:01Ven.
27:03Haciendo tráfico con toda la gente.
27:07¿Qué te pasa, Lucy, ah?
27:09Es que...
27:11mi mamá me fue a buscar a la casa para pedirme perdón
27:15y decirme que me existe.
27:17Y decirme que me quiere mucho.
27:20Es verdad.
27:28Ya no tiene caso fingir, Manuel.
27:34Tú sabes que...
27:37que yo...
27:40yo estoy enamorada de José Luis.
27:43Y pues lo mejor...
27:46es que termine nuestro noviazgo.
27:50No hay aquí.
27:52No, no hay aquí.
27:54Bueno, si...
27:57si es que le podemos llamar así a nuestra relación.
28:01De todas maneras, Jacqueline,
28:04yo te voy a seguir amando con toda mi alma.
28:14Te voy a esperar hasta que te des cuenta que lo que sientes por José Luis
28:18no va a llegar a ningún lado.
28:21Y mucho menos él estando en la cárcel.
28:25Manuel,
28:28olvídate de mí, ¿sí?
28:31Mira,
28:33es mejor que...
28:37pues que te busques otra chava.
28:40No puedo, Jacqueline.
28:44Tú eres el amor de mi vida.
28:50Tarkov,
28:52si quieres yo te puedo ayudar para que salgas de tu problema.
28:56Lo que se te ofrezca, de veras.
28:58No quiero tu ayuda, Manu.
29:00No quiero nada de ti.
29:02¿Sabes qué, hijo?
29:04Eres un fresa.
29:06Vete al diablo.
29:13Hola, mi amor.
29:15No, no, no.
29:17Nos ve Lucía.
29:44A sus lugares, señores y señoritas.
29:48Tengo que hacerles un anuncio importante.
29:53A su lugar, Vasconcelos.
29:56Este es mi lugar.
29:59¡Silencio!
30:01No se haga el chistosito.
30:03A su lugar.
30:05¡A su lugar!
30:07¡A su lugar!
30:09¡A su lugar!
30:11¡A su lugar!
30:13¡A su lugar!
30:21Me acaban de avisar que el profesor de literatura,
30:25el señor José Luis Dueñas,
30:28está en la cárcel.
30:30¡Silencio!
30:34Es un hecho inusitado.
30:37Y por lo vergonzoso del mismo,
30:39no vale la pena hacer el más mínimo comentario.
30:43¡Silencio!
30:47Ahora bien,
30:49la maestra Patricia, aquí presente...
30:52¡Silencio!
30:55Va a dar las clases de literatura.
31:00Y para que no sigan perdiendo el tiempo,
31:04los dejo con ello.
31:06Gracias por su atención, sexto E.
31:09¿Eh?
31:24Momento, momento.
31:26Quiero que lean la primera parte del Quijote
31:29para la semana que entra.
31:31¡Ay, como si nunca hubiéramos tardado!
31:33¿No? ¿Quieres leer?
31:35¡Como si fuera ayer!
31:37¡Muy bien!
31:42Tengo algo muy importante que contar.
31:45Ven.
32:07Patricia.
32:10¿Puedo hablar contigo?
32:18Me fui de la casa.
32:21¿Por qué?
32:24Es que mi papá me pegó.
32:26¿Qué habrás hecho para que te pegara, Julieta?
32:29Eso no importa, Lucía.
32:32El caso es que desde anoche me fui al departamento.
32:34Ahí me quedé a dormir.
32:38Hoy en la mañana que venía para la escuela,
32:40entró Carlos con su maleta y...
32:43me dijo que su esposa la había corrido de su casa.
32:46¿Y entonces?
32:49Pues me dijo que...
32:51que no quedaba de otra más que...
32:55vivir juntos.
33:04No pongas esa cara, Lucía.
33:05No va a pasar nada entre nosotros.
33:08Él va a dormir en el otro cuarto.
33:10Es que no puedo creer lo que me estás diciendo.
33:13Vivir con Carlos.
33:14¡Ay, Dios mío!
33:15¡Cállate, cállate!
33:16Baja la voz.
33:18Piensa bien las cosas.
33:20No está bien que vivas con Carlos.
33:23Regresa a tu casa, Julieta.
33:25No, Lucía.
33:27Yo no regreso a ese mugroso departamento
33:30ni a esa asquerosa unidad.
33:31Ni con chochos.
33:37Es que...
33:38es que hay que hacer algo por Julieta, hija.
33:41No puede estar viviendo en el departamento de ese señor.
33:44Ese infeliz.
33:45¡Abusivo!
33:48No hay mucho que hacer, mamá.
33:50Cuando a Julieta se le mete una idea en la cabeza...
33:53Tengo que hablar con mi hija.
33:55No creo que tenga mucho caso, mamá.
33:58Por favor, hija.
33:59Por favor, hija.
34:00Acompáñame a la prepa a hablar con ella.
34:03No, no, no.
34:04No a la prepa, no.
34:05A mamá no le va a gustar nada, Julieta.
34:07¡No me importa!
34:09Necesito hablar con ella.
34:10Necesito convencerla de que ente el razón.
34:13Vamos, hija.
34:14Vamos, por favor, hija.
34:15Por favor, ayúdame.
34:16Vamos.
34:18Vamos, hija.
34:19Es tu hermana, hija.
34:21Perdóname por lo que pasó la otra noche en la disco, Patricia.
34:24Te viste muy mal.
34:26Me llevaste a esa disco para estar con tu novia.
34:29Me sentí muy incómoda.
34:30Esas cosas no se hacen, Manuel.
34:33Pero Jaqueline ya no es mi novia.
34:39¿Me perdonas?
34:41Lo voy a pensar.
34:42Por favor, Patricia.
34:44No, no, no.
34:46No, no, no.
34:47Lo voy a pensar.
34:48Por favor, Patricia.
34:51Está bien.
34:52Es más, te invito a comer.
34:56Bueno.
34:57¿Pasas por mi casa como a las tres?
35:00Híjole.
35:02Lo que pasa es que...
35:03es que no tengo coche.
35:04Lo tuve que vender.
35:06Entonces...
35:08dame tu dirección y...
35:10yo paso por ti.
35:12¡Au!
35:16Es que...
35:17de veras todavía no me cae el veinte
35:19de que ustedes dos sean medias hermanas, caray.
35:22Está muy grueso eso, ¿eh?
35:24A pesar de todo, a mí me da mucho gusto.
35:27Yo de por sí te quiero mucho, Jaqueline.
35:29Yo también, Lucia.
35:30Hermanita.
35:32Yo también te quiero, prinita.
35:36Ahí va la risa.
35:42Necesito lana.
35:46Necesito lana para la droga.
35:49Necesito lana.
35:57¿Dónde tiene la lana?
36:11Sirven.
36:22Aquí está.
36:35Con esto sí puedo...
36:36comprar lo que necesito.
36:42Oigan, oigan.
36:43Con tanto rollo se me había olvidado contarles.
36:46Estuve con José Luis...
36:47en el cuarto de visita conyugal de la cárcel.
36:51¿Y qué onda? ¿Qué pasó, eh?
36:54No me digas qué era.
36:57¡Jesús María, José!
36:59¿José Luis y tú?
37:01Mira.
37:02En ese momento...
37:03estaba dispuesta a todo.
37:05¿Qué creen?
37:07Empecé a quitarme la ropa.
37:09Empecé a quitarme la ropa.
37:16¿Qué pasó?
37:18Nada.
37:19José Luis no me dejó quitarme la ropa.
37:21Qué gruesa estás aquí.
37:23Ay, ay.
37:24Tú ni digas, ¿eh?
37:25Que el otro día en mi casa...
37:26me confesaste que querías hacer el amor con Enrique.
37:29A mí no me hables de ese idiota.
37:31Ay, tú también, Julieta.
37:32No te hagas...
37:33¿Yo qué?
37:34Ay, no estabas a punto de...
37:35¿Ya sabes qué?
37:36Con el tal Carlos ese.
37:38Mira, si no llegamos a salvarte...
37:39lo hubieras hecho, ¿o no?
37:41Bueno.
37:42Ay, ya.
37:43Bueno.
37:44Ay, bueno, ya.
37:45Ay, no entiendo...
37:46cómo pueden hablar de eso...
37:47como si nada.
37:48¡Eso es pecado!
37:50Ay, ay.
37:51Hermanita Sor Lucía.
37:53Ya, no seas anticuada.
37:56Mira.
37:57No es pecado hacer el amor...
37:59cuando...
38:02Cuando amas a alguien...
38:03como yo amo a José Luis.
38:09¿Y cómo te sientes, eh?
38:12¿Cómo quieres que me sienta, Gerardo?
38:14Adoro a Jacqueline.
38:17Pero ni modo.
38:18Me tengo que resignar...
38:19que esa chava no es para mí.
38:21Pero ya le estoy poniendo remedio, ¿eh?
38:23¿Cómo, hermano?
38:24Ay, tranquilo, hombre.
38:26Me invité a salir a la maestra.
38:28A Patricia.
38:30¿Vas a salir con la maestra?
38:32¿A poco no está echado un cuero?
38:34Por si está muy guay...
38:35pero como que está mucho más grande que tú, ¿no?
38:37Ay, no exageres, hombre.
38:39Oye.
38:40¿Y a dónde van a ir, eh?
38:59Te amo, Julieta.
39:01Como siempre.
39:03Te amo, Julieta.
39:05Cómo me duele que te vayas a casar.
39:20Buenas tardes, Pancho.
39:22Perdón, pero...
39:23queríamos hablar con Julieta.
39:27¡Julieta!
39:28¡Julieta!
39:29Te hablan.
39:31¡Dios mío!
39:32¿Qué hacen mi mamá y mi hermana aquí?
39:36¡Ay, qué facha traen!
39:41Tenía ya que le iban a descubrir que soy pobre.