Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya no puedo seguir haciendo cosas y cosas sin esperar nada a cambio.
00:28¿Qué quiere a cambio?
00:35Algo, algo muy sencillo y definitivo.
00:44Quiero que se case conmigo.
00:46¡No, no puede ser!
00:48¡No puede usted estar hablando en serio!
00:51¿Qué le pasa, don Eugenio?
00:53¿Por qué me propone eso?
00:55Usted está completamente loco.
00:57Nunca he estado más cuerdo en mi vida.
01:00Nunca he estado tan seguro de lo que quiero como en este momento.
01:03Y lo que quiero es casarme con usted.
01:06Formar un hogar.
01:08Ya le había dicho que la amo.
01:10Pero este sentimiento es hoy más fuerte que nunca.
01:15Lo que usted está haciendo es un vil chantaje, don Eugenio.
01:19¡No lo puedo creer!
01:20No, no, se equivoca, Fernanda.
01:22Solo trato de ayudarla.
01:24De ofrecerle a usted, la mujer que amo, una vida mejor.
01:29Llámelo como quiera.
01:31Pero para mí es un vil y asqueroso chantaje.
01:35¡Tal vez suene así!
01:36Pero piénselo bien.
01:39Su vida a mi lado va a ser maravillosa.
01:43Le aseguro que realmente va a conocer la felicidad.
01:46¿Y la felicidad?
01:48Bueno, pues una vida sin felicidad no es posible vivir.
01:52Además, va usted a tener a su padre caminando,
01:55integrado a su trabajo, a su vida normal.
01:57No olvidado, oxidado allí, como un mueble viejo.
02:01Yo le ofrezco todo lo que usted desee.
02:04En otras palabras, quiero poner el mundo a sus pies, Fernanda.
02:09No me interesa absolutamente nada material que usted me ofrece.
02:14Y estoy olvidando un detalle muy importante, don Eugenio.
02:19Yo no lo amo a usted.
02:24Yo amo a José Luis.
02:29Para demostrarte mi amor, te compré algo.
02:36Toma.
02:37Ábrela.
02:38No es la gran cosa, la compré en la lagunilla.
02:44Es la virgencita de Guadalupe.
02:47Perdóname, pero no es de oro, pero sí tiene baño de oro.
02:52Pobre Pancho.
02:55Me regalé esta medallita cuando Carlos me acaba de dar un coche último modelo.
03:02Gracias, Pancho.
03:04Pero no debiste haber gastado tu dinero en mí.
03:09Es que no puedo aceptar, mira.
03:12Es mejor que te regrese la lana que diste por ella.
03:14Por favor, acéptala.
03:16Es con todo mi amor.
03:22Hablé con Julieta, una amiga de la prepa que es rica.
03:25Y ella me va a prestar el dinero.
03:28¿Ahora entiendes por qué mi insistencia de que te volvieras cantante?
03:33Es la única manera de que salgamos de esta situación económica, mi amor.
03:38Tienes razón, ma.
03:39Te voy a hacer caso.
03:40Qué bueno.
03:41Oye, pero ¿cómo le vamos a hacer para pagar la canción y...
03:44bueno, así poderme promocionar en las disqueras?
03:46Voy a hablar con Montemayor, pedirle que la pague.
03:50Mamá, dime la verdad.
03:54¿Te relacionaste con Montemayor nada más para que él me promueva?
04:02Sí, hija.
04:06¿Qué va a pasar ahora?
04:08No es el momento de hablar de eso.
04:10Quiero hablar de eso.
04:12Lo primero es esperar a que te pongas mejor.
04:15¿Para qué?
04:17No quiero que te alteres.
04:19¿Para qué?
04:23Para separarnos.
04:29¿Qué onda? ¿Por qué tanto misterio, Manuel?
04:33¿Qué traes?
04:35¿Qué pasa, Manuel?
04:38Manuel, ya. ¿Qué pasa?
04:40Algo horrible.
04:44Algo espantoso, Terco.
04:47¿Qué?
04:51¡Alguien nos vio!
04:54¿Pero por qué? ¿Cómo lo sabes?
04:57Anoche recibí una llamada.
05:00Y una voz dijo...
05:02Yo sé lo que pasó anoche en Avenida Toluca.
05:11Hola.
05:13¿Qué onda?
05:16¿Sabes? Este...
05:18Me quedé pensando en lo que me dijiste anoche.
05:22¿Qué piensas hacer, Emilia?
05:26Olvidarme de Enrique.
05:32Emilia...
05:37¿Sigues sintiendo algo por mí?
05:42La verdad...
05:44La verdad, yo nunca dejé de quererte.
05:51Pero no podemos regresar, Gerardo.
05:54Yo sería incapaz de separar a Lucía de ti.
05:57Yo tampoco quisiera hacerle ningún daño a Lucía.
06:01La quieres mucho.
06:05Gerardo...
06:07Si por alguna razón Emilia cronara con Enrique...
06:11Y te pudiera que regresara...
06:14¿Me dejarías por ella?
06:17¿Por qué me lo preguntas?
06:19¡Contéstame, por favor!
06:21Pero que no te deje conmigo.
06:23Sí.
06:25La quiero mucho.
06:27Quiero mucho a Lucía.
06:31¿Qué?
06:33No entiendo.
06:35¿Por qué quieres que te preste dinero para pagar la colegiatura de Emilia?
06:40Es que ayer en la fiesta Emilia me dijo que andaba mal de lana y...
06:44Pues me pidió prestado y...
06:46Y pues le dije que sí.
06:48Pero si tú no te prestas dinero...
06:49Ay, bueno, pues sí.
06:51Pero ni modo de que Emilia descubriera que soy pobre y...
06:55Ay, por eso le dije que sí le prestaba el dinero.
07:02Fernanda...
07:04Yo prometo hacerla feliz.
07:07Ya verá que el tiempo será mi mejor aliado para lograr que usted me ame a mí.
07:11¡Usted es una persona mayor!
07:14¡Podría ser mi mejor amigo!
07:16¡Usted es una persona mayor!
07:19¡Podría ser mi padre!
07:21Usted y yo no tenemos nada que ver.
07:23Yo no lo puedo amar.
07:25Y no lo amaré nunca.
07:27Y menos después de esa extorsión que me está haciendo.
07:30Entienda que las cosas están así.
07:33En mis manos está que José Luis salga de la cárcel y que su padre camine.
07:38Pero hay una, llamémosle, cláusula muy importante en el contrato.
07:43No debe decirle a nadie, mucho menos a José Luis, que yo la estoy presionando.
07:50Todo el mundo debe creer que usted se está casando conmigo por amor.
07:55Eso es muy importante.
07:58De manera que para que yo cumpla con mi parte,
08:02usted debe hablar con José Luis y decirle, pues, que se ha dado cuenta que no lo ama.
08:09Que nunca lo amó.
08:10Que a quien ama es a mí.
08:14Y que va a casarse conmigo porque está enamorada de mí.
08:19Definitivo.
08:28Pásale, profesor, estás en tu casa.
08:30Quinta, patrón.
08:34Cierra.
08:36¿Ustedes qué les la tienen?
08:38¡Hombre! ¡Lléquenle! ¡Esto es privado!
08:41¡Metiches!
08:44Qué bien acondicionado estás, Medusas.
08:46Como debe ser, para alguien de mi catego.
08:49¿Qué quieres de mí?
08:51Tranquilo, tranquilo.
08:54No te asustes, no te va a pasar nada malo.
08:58Te quería ver porque te voy a dar un nombramiento.
09:00A partir de este momento, tú te vas a convertir en mi asesor literario.
09:07Y en mi criado oficial.
09:20Otra vez no llega José Luis.
09:23Qué raro, ¿no?
09:24Es que ¿por qué no llega?
09:26Ay, no te preocupes, no debe de tardar.
09:29Bueno, para pasar el rato...
09:32Ay, es que yo soy bien penosa, pero bueno, no importa.
09:36Para pasar el rato, es que...
09:38Bueno, voy a hacer algo, ¿sí?
09:40Damas y caballeros, pongan atención.
09:43Ay, pongan, va a ser que se pongan así sus sillas, como de teater.
09:47Vamos, vamos.
09:49Vamos, vamos.
09:50Ay, tantito ya aquí mientras llega.
09:53¿Ya? A ver, pero vengan, así.
09:56Suítanme.
09:58Bueno, es que, bueno, anoche entré al cuarto de mi chacha.
10:02Que es una ranchera, otra vez.
10:05Y, y este, y que, ay, en la tele estaba una tal Aura León.
10:09Le dicen la Tesoritos.
10:11La Tesoritos, la Aura León, no sé por qué.
10:14No sé cuántos piratas son, pero bueno, no sé.
10:16La Tesoritos, la Aura León, no sé por qué.
10:19No sé cuántos piratas andan detrás de sus Tesoritos.
10:24Ay, no, pero es una cantante en serio de lo más maca, o sea.
10:29Ay, no, bueno, total que me le quedo viendo, y pues me dieron ganas de imitarla.
10:34Pero, pero, pero me da pena.
10:39Ay, no, ya.
10:41Bueno, pero al final me aplaudan, ¿no?
10:42Bueno.
10:44Dos mujeres, un camino.
10:50Dos mujeres compartiendo el mismo, el mismo amor.
10:57Dos mujeres, un camino.
11:03Este ha sido mi destino, por mi camino.
11:10Ay, no, yo yo también.
11:29Bueno.
11:31¿Se encuentra José Luis?
11:33¿No?
11:35Mire, habla Jacqueline.
11:36Soy una alumna suya.
11:38Lo que pasa es que José Luis no ha llegado a dar clases.
11:42Oiga, ¿no sabes que dónde está?
11:44Ay, señorita.
11:46Lo que pasa es que antenoche se lo llevaron preso.
11:54¿Qué?
11:56¿Estás segura?
11:58Sí, señorita.
12:00Yo misma vi cuando se lo llevaban los policías.
12:03¿Pero por qué?
12:04Algo relacionado con, con la droga.
12:08Ay, no sabría decirle bien.
12:10Y hace un rato me habló la señorita Fernanda
12:13para decirme que el señor José Luis ya está en el reclusorio.
12:24¡Cállense!
12:26¡Ya, cállense!
12:28Ay, ¿qué te pasa?
12:30Y aquí bueno que viene el director para entregar calificaciones.
12:32¿Qué te pasa?
12:33Acabo de enterarme de que José Luis está preso.
12:36¡Preso político!
12:44¿Y qué pasaría si me niego a recibir esos nombramientos?
12:47No te lo aconsejo, maestrillo.
12:49Como ya viste, afuera de este palacio tengo muchos contactos.
12:53Y cualquiera de ellos podría hacerle algo malo, muy malo, a tu querida Fernanda.
13:01Además yo mando a nuestro club de lujo.
13:04Porque yo soy el principal distribuidor de chochos.
13:08Voy a ir a buscar a Fernanda al centro de integración.
13:11Necesito saber qué está pasando con José Luis.
13:17¿A dónde vas?
13:19Voy a ir a buscar a José Luis.
13:21¿Qué? ¿A la cárcel?
13:23¿Que de veras está en el bote?
13:25¡Ay, pobre!
13:27¡Qué bueno!
13:29Me da tanto gusto que hayan detenido al estirado de literatura.
13:33Además, yo sabía que ese tipo se dedicaba a eso de las drogas.
13:37¿Y tú cómo lo sabías?
13:39Intuición masculina.
13:41¡Mucha suerte, Jackie!
13:43Gracias.
13:44¡Nos vemos!
13:45¡Cálmate!
13:46¡Sí!
13:50¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
13:53Sí.
13:57Emilia, te buscan.
14:04No se digan más.
14:06En este momento comienzas a chambear, mi José Luis.
14:10Y lo primero que quiero que hagas...
14:13es que te pongas de rodillas.
14:15¡Aquí! ¡De rodillas!
14:17¡Órale!
14:18¿No oíste?
14:19¡Rodillas!
14:20¿Qué quieres? ¡Que te grites!
14:22¡Quieto!
14:23¡Flojito y cooperando, papá! ¡Así no te va peor!
14:27Límpiame las botas.
14:30Límpiame las botas.
14:32Y si no se oyen como cuando te volean...
14:35te va a ir muy mal.
14:37¿Qué? ¿No escuchaste?
14:38¡Límpiame!
14:39¡Obedece al jefe!
14:41¡Ándale!
14:42Y cuando acabes...
14:44te vas a limpiar el excusado particular.
14:47Te lo quiero rechinando...
14:49de limpio.
14:51¡Órale!
14:52Aquí está el material.
14:53Tendido como bandera.
14:54¡Órale!
14:59¡Rápido!
15:00¡Ahí voy!
15:01Suavecito.
15:02Suavecito.
15:04Tenemos tiempo.
15:06Easy, vato.
15:07¡Easy!
15:08¡Más es que lanza, loco!
15:12¡Vamos!
15:17Tiene buen estilo, patrón.
15:18¿Qué onda, jefe?
15:20¿Que no lo iba a matar?
15:22Después, mosca.
15:24Primero que el maestrito...
15:26nos sirva de algo.
15:29¡Límpiale bien!
15:31¡Con ganas! ¡Con ganas!
15:32¡Como si comieras!
15:37Emilia.
15:39Tengo que hablar contigo.
15:42Emilia no tiene nada que hablar contigo, Enrique.
15:45Perdón.
15:46¿Tú quién eres?
15:48Soy amiga de Emilia y...
15:49ya me dijo lo que le hiciste.
15:51¡Julieta!
15:52¡Cállate! Yo sé lo que hago.
15:54Eres un hipócrita.
15:55Un mentiroso.
15:56¡Un infeliz!
15:57¡Lárgate y deja a mi amiga en paz!
15:59¡Órale!
16:01Escúchame.
16:03Este es un asunto entre ella y yo.
16:08Emilia te amaba como no tienes una idea.
16:11Tú la engañaste de la manera más horrible.
16:13O sea que...
16:15ahuecando el ala.
16:17¡Tú cállate!
16:20Ya sacaste boleto, ¿eh?
16:23¿Pero sabes qué?
16:25Emilia no está sola.
16:27¡No está sola!
16:33Vine a hablar con Emilia.
16:36No contigo.
16:40Emilia.
16:42Vamos afuera.
16:44Aquí no podemos hablar.
16:47Ven.
16:48Emilia no va contigo a ningún lado.
16:50Ya bastante le hiciste sufrir, ¿no crees?
16:53Emilia.
16:56Yo te amo.
17:02Tienes que perdonarme por lo que pasó.
17:06Mi único pecado...
17:08fue no decirte la verdad.
17:09Pero yo no amo a Vanessa.
17:12He tenido que seguir a su lado por...
17:14por el bebé que está esperando.
17:20¡Que te calles, imbécil!
17:28Te amo, Emilia.
17:31Créeme.
17:33En ningún momento jugué contigo.
17:36Enrique.
17:37Enrique.
17:40Vete, ¿sí?
17:42Ya no le digas nada a Emilia.
17:45¿Por qué no mejor te vas a cuidar a tu mujer y...
17:48y a tu bebé para que no cometa los mismos errores que tú?
17:53Mira.
17:55No vuelvas a regresar.
17:57Porque si no, te las vas a ver conmigo, ¿entiendes?
18:01Emilia.
18:04Por favor.
18:07Eres un desgraciado infeliz.
18:10Emilia no se merecía lo que le hiciste.
18:18Estoy muy sacada de onda por lo que acaba de pasar con Enrique, Emilia.
18:23Ahora Gerardo ya sabe que tú te peleaste con él.
18:27Gerardo ya lo sabía.
18:29Yo se lo dije anoche en la fiesta.
18:32Emilia.
18:33Emilia.
18:35Tú sabes que yo amo a Gerardo.
18:39Que él es mi primer amor.
18:42Mi primer novio.
18:44Es el único amor que he tenido en toda mi vida.
18:49Y sin él...
18:51Sin él yo me moriría.
18:55No soportaría que Gerardo me dejara.
19:00Ya sé lo que me quieres decir, Lucía.
19:02Pero no te preocupes.
19:04No estoy pensando en volver con Gerardo.
19:08Yo no sería capaz de quitártelo, de lastimarte.
19:13Tú eres una gran amiga.
19:27¿Dónde está Fernanda?
19:29No sé. No sé nada de ella.
19:32No puede llegar aquí desde la mañana.
19:34Es que es muy importante que hable con ella, que la vea.
19:36Por favor, dime dónde está.
19:37¿Por qué?
19:39Porque José Luis fue detenido por la policía y está en la cárcel.
19:42¿Qué?
19:44Es usted una infeliz que se está aprovechando de la situación para chantajearme.
19:50No sabe qué decepcionada estoy de usted.
19:54Y yo que lo creía un gran hombre.
19:57Pero ahora...
19:59Ahora que se ha quitado la máscara
20:00y que le veo el rostro tal y como es,
20:04lo veo como el hombre,
20:06como el ser más despreciable de todos los seres humanos.
20:11Pero oígame muy bien, señor.
20:14Nunca,
20:16nunca voy a aceptar su miserable trato.
20:21Como usted quiera, Fernanda.
20:23Pero si no acepta,
20:25José Luis va a pasar por lo menos 20 largos,
20:29muy largos años en el reclusorio.
20:32Definitivo.
20:38Además, los términos siempre y nunca, pues no sirven para nada.
20:44Piénselo, Fernanda.
20:47Piénselo muy bien.
20:50Y después, me da su respuesta.
20:59Fernanda.
21:01Quiero hablar contigo.
21:08¿Qué tienes?
21:10Estás así por lo de José Luis, ¿verdad?
21:14Sí, yo ya sé que él está detenido,
21:16pero necesito que me digas en qué momento.
21:19¿En qué momento?
21:21¿En qué momento?
21:23¿En qué momento?
21:24Sí, yo ya sé que él está detenido,
21:26pero necesito que me digas en qué reclusorio está.
21:30¿Para qué quieres saberlo, Jacqueline?
21:33Es que quiero verlo.
21:38Es en buena onda, como amigos.
21:41José Luis necesita todo el apoyo del mundo,
21:43y mira, voy a hacer lo que sea para ayudarlo.
21:46Voy a hablar con mi papá.
21:48Tu papá ya lo sabe.
21:50Y ya tomó cartas en el asunto.
21:52Dime qué pasó, Fernanda.
21:55¿Por qué lo detuvieron?
21:59Alguien puso varios paquetes de droga en el departamento de José Luis.
22:05Ese alguien,
22:06seguramente también le habló a la policía para informarle.
22:10Y por eso lo detuvieron.
22:12Fue una trampa, evidentemente.
22:16Yo sabía que José Luis era inocente.
22:19Dime dónde está, por favor.
22:22Por favor.
22:28Tienes razón, Jacqueline.
22:30En este momento, José Luis necesita de todo el apoyo.
22:35Está en el reclusorio norte.
22:43A ver, tutacuche, profesor.
22:45Dame chance.
22:46Oh, tranquilo.
22:47Sí, para que no te suces, carnal.
22:49Agarra la onda.
22:50A ver, presta.
22:51Chachachego, maestrito.
22:54Servicio completo. Dame chance.
22:56No lo te digo.
22:57Esta chachachego es regega.
22:58No me suces, ¿cómo ves?
23:00Se ve a toda máquina con su trajecito, jefe.
23:04Abre ahí.
23:13Aquí está tu comida, medusas.
23:16Del restaurante que te gusta.
23:18Sopa de fideos,
23:19pierna de ternera,
23:20quesadillas de huitlacoche,
23:22y tu flanecito napolitano.
23:25Todo lo que pediste, ¿no?
23:27Muy bien, muy bien.
23:32Bueno.
23:34¿Cómo está?
23:36Un momento, por favor.
23:37Fuera. Fuera.
23:38¡Sálgase!
23:39Sí, medusas.
23:40¡Vámonos, mi guardabosque!
23:41¡Vámonos todos!
23:43¡Meneados!
23:44¡Meneaditos!
23:46¡Meneaditos!
23:49¡Después te borro!
23:52Medusas,
23:54quiero saber cómo la está pasando José Luis.
23:57Uy, pues ya se imaginará, don Eugenio.
24:00El teacher es mi criado.
24:04Oye,
24:05obedeciste mis órdenes de decirle al maestrito
24:08que tú fuiste el responsable de meter la droga en su departamento.
24:12Sí, señor.
24:13El teacher me echó en cara que,
24:14que es que por mi culpa está en el bote.
24:17Y yo le dije que eso le,
24:18le pasaba por haberme denunciado.
24:20Bien, bien, muy bien.
24:22Oye, dime,
24:24¿estás a gusto con todas las comodidades que te proporcioné en la cárcel?
24:29Uy, don Eugenio,
24:30pues si estoy como un rey.
24:33Además,
24:35el negocio de las drogas
24:37aquí es muy bueno.
24:39Bien, bien, bien.
24:40Sigue así, medusitas.
24:42Después te mando más dinero por tus servicios.
24:46Ándele pues, mijo.
24:48Que Dios lo bendiga.
25:06La moneda está en el aire, mi querido cubano.
25:10Ya le propuse a Fernanda que se case conmigo
25:13a cambio de la libertad de su amado maestrito
25:16y de la promesa de que su padre vuelva a caminar.
25:21¿Y cómo lo tomó la señorita Fernanda?
25:23Justamente como yo lo esperaba.
25:26Se enojó, se puso furiosa,
25:28creo que quería comerme crudo.
25:30Me calificó destorcionador,
25:32de, de que estaba desilusionada de mí,
25:35en fin, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
25:38Uh.
25:40Le di tiempo de que pensara en la propuesta.
25:44Pero yo estoy seguro que Fernanda, mi gran amor,
25:48va a ceder.
25:50Definitivo.
25:52Lo peor no es que José Luis esté en la cárcel, Sandra.
25:56¿Hay algo peor que estar en la cárcel?
26:00Pues sí lo hay, Sandra.
26:03Pero
26:05te voy a pedir un favor, amiga.
26:07Es el favor más grande que te he pedido en toda mi vida.
26:15¿De qué se trata, Fernanda?
26:18Lo que te voy a decir
26:20no debes contárselo a nadie.
26:22A nadie, ¿me oíste?
26:25Lo que te voy a contar debe ser un secreto entre tú y yo.
26:29Prométeme
26:30que no se lo vas a decir a nadie.
26:34Te lo prometo, Fernanda.
26:38Don Eugenio
26:40quiere casarse conmigo
26:42a cambio de pagar una nueva operación para mi padre en los Estados Unidos
26:47y lograr que José Luis salga libre.
26:52No puedo creer que don Eugenio haya sido capaz de pedirte que te cases con él.
26:57Me dijo que en mis manos estaba el que mi papá caminara
27:00y que José Luis saliera libre.
27:03Pero por Dios, Fernanda, es una locura.
27:05No lo entiendo.
27:07Si don Eugenio siempre se ha portado maravillosamente bien contigo.
27:11Me dijo que ya no iba a hacer nada por mí
27:14sin obtener algo a cambio.
27:18Era una farsa todo eso que me dijo antes.
27:21Que sabía perder.
27:23Que estaba feliz de que José Luis y yo tuviéramos una relación.
27:27Me sigue amando, Sandra.
27:29Ay, Dios mío.
27:30No puede ser, no puede ser.
27:32Bueno, ¿y qué le dijiste?
27:34Me puse furiosa.
27:36Le dije que no podía creer
27:38que fuera capaz de aprovecharse de esa situación
27:41para extorsionarme.
27:44Le dije que no aceptaba su proposición.
27:48Hiciste bien, amiga.
27:52Él me dijo
27:54que me daría tiempo
27:56para pensarlo
27:58y que no me lo haría.
28:00Para pensarlo.
28:02No debes aceptar, Fernanda.
28:04No debes aceptar.
28:11¿Sabes qué voy a hacer?
28:13¿Qué, don Eugenio?
28:15Voy a darle una ayudadita
28:18a la decisión de Fernanda.
28:21¿Y qué piensas hacer?
28:24Escucha.
28:29Sí.
28:30Eres mi ídolo, Cibernético.
28:32Eres mi ídolo, maestro.
28:39Sí.
28:49Bueno.
28:51Mijito, trágate eso que tienes en la boca, por favor.
28:55¿Otra vez usted, don Eugenio?
28:57Fíjate bien lo que te voy a decir.
28:59Quiero que le hagan unos cariñitos
29:01pero bien amorosos
29:03a nuestro querido profesor.
29:05Eso va a ser un placer, patrón.
29:08Pero escúchame bien.
29:10Por ningún motivo quiero que lo maten
29:13ni que lo manden a la enfermería.
29:15Quiero que lo golpees en la cara
29:18y que se vean claramente los golpes.
29:21¿Entendido?
29:22Entendidísimo.
29:24Luego, consigues una cámara de instantáneas.
29:27Tomas una foto a José Luis
29:29desde la golpiza
29:31y me mandas esa foto a mí.
29:33¿Quedó claro?
29:35Pero clarísimo, jefe.
29:37Clarísimo.
29:42Buenos días.
29:43Necesito ver al señor José Luis Dueñas.
29:45Lo acaban de traer.
29:49Va a estar difícil, señorita.
29:51¿Por qué?
29:52Porque las visitas nada más son los domingos.
29:55Mire, lo que pasa es que yo soy la esposa del señor José Luis Dueñas.
29:59Necesito verlo, por favor, déjeme enterárselo, ruego.
30:02Tengo que verlo.
30:09¿Qué caray?
30:11Le voy a hablar derecho para que nos entendamos, señorita.
30:14Mire, si me ofrece una cooperación
30:17va a poder pasar.
30:18Si no, no.
30:20Yo soy la hija de un hombre muy importante.
30:22El señor Eugenio de la Peña.
30:24Usted no me puede tratar así.
30:33Hay...
30:35Hay algo más, Sandra.
30:41El desalmado de Eugenio
30:43me dijo
30:45que en caso de aceptar lo que me propone
30:48tendría que decirle a José Luis
30:50que me voy a casar con Eugenio por amor.
30:55Dios mío.
30:59Tendría
31:00que decirle a José Luis
31:03que no lo amo.
31:09¿Qué quieres, Medusa?
31:21Para ti
31:23soy el patrón.
31:27Dímelo.
31:29Dímelo, maestrito.
31:31Dime
31:32¿qué se le ofrece, patrón?
31:38¿Qué se le ofrece, patrón?
31:40Dímelo.
31:42¡Contesta lo que te están pidiendo!
31:51¿Qué se le ofrece?
31:54Patrón.
32:01Aquí está lo que me pidió, jefe.
32:03Lento, mosca.
32:05A ver, bájale la cabeza.
32:08¡Ey, no te me muevas!
32:10¡No te me muevas!
32:11¡Quieto, que vas a fotografiar!
32:17Desgraciadamente, maestrito,
32:18tengo que hacer algo contigo.
32:27Tengo que
32:28quitarte
32:29lo guapo.
32:38Te voy a incrustar en la tele.
32:41¡Levátenlo!
32:42¡No, no, no!
32:43¡Bajo, arriba!
32:44¡Bajo, arriba!
32:45¡Bajo, arriba!
32:46¡Bajo, arriba!
32:47¡No, no, no!
32:48¡Bajo, arriba!
32:49¡Bajo, arriba!
32:50¡Quieto!
32:51¡Ya, no!
32:52¡Así está bien!
32:53¡Órale!
32:54¡Va, echate!
32:55¡Ya los cuatro!
32:56¡Ya, suéltalo!
33:12¡Ya, suéltelo!
33:13¡Suéltelo!
33:15¡Maldito!
33:17¡Ya, quieto, mosca!
33:18¡Quieto!
33:19Este ya me calentó.
33:20Ahora ya le dejamos la cara
33:21como Julio César Chávez
33:23cuando peleó contra Oscar de La Hoya.
33:26¡Ya es suficiente!
33:28Ya es suficiente.
33:39Bueno, pues...
33:45¿Su identificación?
33:46Sí.
33:53Aquí tiene.
33:58No sirve.
33:59Tiene que ser una decreencia del elector.
34:01Es que no tengo.
34:03Soy menor de edad.
34:05Entonces no puede pasar.
34:15No alcanza, señorita.
34:16Es muy poco.
34:23Gracias por este favor especial.
34:27Por fin.
34:28Por fin voy a poder ver a José Luis.
34:33¿Sabes qué me preocupa, Cubano?
34:36¿Qué?
34:38La reacción de mi hija
34:39cuando sepa que no es mi hija.
34:42La reacción de mi hija
34:43cuando sepa
34:45que me voy a casar con Fernanda.
34:58Voy a tener que revisarla, señorita.
35:01¿Qué?
35:02Voy a tener que revisarla.
35:06Levante los brazos.
35:08Levante los brazos, por favor.
35:12Ya, ya, levántenlo.
35:14Más para arriba.
35:16Aliviárate.
35:18A ver, levántale la cara.
35:21A ver, derechito.
35:22No haga ruido.
35:23Necesito concentrarme.
35:24Es un trabajo artístico.
35:27A ver, tú.
35:28Échame una sonrisita.
35:30Ríete.
35:31Ríete.
35:32Ríete.
35:33Ríete.
35:34Ríete.
35:35Ríete.
35:36Ríete.
35:37Ríete.
35:38Ríete.
35:39Ríete.
35:40Ríete.
35:42Di whisky.
35:48Otra vez, di.
35:49Whisky.
35:50Órale.
35:55Uy, uy, uy.
35:57Vas a salir bien, guapo.
36:00Esta foto es para mi álbum.
36:02A ver, para que se te ore la sangre.
36:05Y por cierto, maestrito.
36:08Ni una palabra de esto a nadie.
36:11Ni una palabra a nadie.
36:13¿Entendiste?
36:15Si hablas,
36:17ya sabes lo que le puede pasar a tu amada allá afuera.
36:34¿Por qué no me avisaste?
36:38Nunca había estado en un lugar tan terrible.
36:43Disculpe, señorita, no se puede fumar aquí, por favor.
36:52Realmente la cárcel es...
36:54es un infierno.
36:58Ay, José Luis, cómo estarás sufriendo.
37:02¿Y ahora? ¿A ti qué te pasó?
37:05Se cayó el pobrecito.
37:07¿Tú crees?
37:08Mira.
37:09Tienes visita, teacher.
37:10Me dijeron que es tu esposa.
37:13¿Tu esposa?
37:15Qué escondidito te lo tenía, maestrillo.
37:18Yo no soy casado.
37:20Tu esposa.
37:21Te va a ver en tu mero mole, profesor.
37:24Tu visita.
37:25Vámonos, que te están esperando.
37:26Cárgale.
37:27Llégale.
37:28Llévatelo de cuete.
37:29Llévatelo de cuete.
37:34Carajo, jefe.
37:36Esa foto está de película.
37:38Qué sensibilidad tengo, ¿no? Mira.
37:42Ah, que mi profe no se miente cayendo.
37:48Aquí el teacher, que se dio un resbalón.
37:51Usados.
37:59¿Qué hace aquí Jacqueline?
38:09¿La señorita Fernanda Guzmán?
38:11Soy yo.
38:12Esto es para usted.
38:14¿Quién lo envía?
38:15No lo sé.
38:16Con permiso.
38:29No puede ser.
38:32No puede ser, Dios.
38:40¿El próximo paso es la muerte?
38:46No, Dios mío.
38:48No, Dios mío.
38:50No, Dios mío.
38:52No, Dios mío.
38:54No, Dios mío.
38:56No, Dios mío.
38:57No, Dios mío.
38:59No, Dios mío.
39:03Pobre José Luis.
39:07Tengo los medios y las colecciones al más alto nivel
39:11para hacer que liberen a José Luis,
39:14a pesar de la gravedad del delito que supuestamente cometió.
39:29No, Dios mío.
39:31No, Dios mío.
39:33No, Dios mío.
39:35No, Dios mío.
39:37No, Dios mío.
39:39No, Dios mío.
39:41No, Dios mío.
39:43No, Dios mío.
39:45No, Dios mío.
39:47No, Dios mío.
39:49No, Dios mío.
39:51No, Dios mío.
39:53No, Dios mío.
39:55No, Dios mío.
39:57No, Dios mío.