Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Vamos las amigas, la fiesta va a empezar
00:27Sé que es nuestro día y vamos a triunfar
00:34Estrellas de una noche, no nos van a fastidiar
00:42Soñadoras de una noche, vamos a disfrutar
00:49Soñadoras de la vida, siempre convencidas
00:53Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
00:56Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:00Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:11Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:15Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
01:18Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:22Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:26Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:30Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
01:33Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:37Viajan por su mente, con ilusiones cada día
01:41Sé que Horacio está cada vez más convencido de mi sinceridad.
01:52Y, por cierto, Cubano, hay algo que no te he contado.
01:58¿Qué es lo nuevo, Jenny?
01:59Siéntate.
02:00Fíjate cómo es la vida.
02:03Hoy me enteré que Horacio tiene una hija...
02:08Muy poco agraciada.
02:10Que, por cierto, es amiga nada menos que de Jacqueline.
02:15¿Cómo?
02:16No, no puede ser.
02:18¿Cómo lo oyes?
02:21Y, pensando en voz alta,
02:24¿qué tal si a la querida hijita de Horacio de la Macorra
02:30le pasara algo?
02:38¿Y quién es ese tal Pedro Pablo Ribadeneira?
02:43No sé, mamá.
02:45¿Cómo no vas a saber?
02:47Te lo juro que no sé, mamá. Yo no sé quién es.
02:51Nunca lo había oído.
02:52¡Deja de mentir, Lucía!
02:57Te juro que no estoy mintiendo, mamá.
03:00Mira, Lucía, todavía no tienes edad para andar con muchachos.
03:05Eso es pecaminoso.
03:07No debes estar pensando todavía en ellos.
03:10Tu único deber en este momento es estudiar.
03:13Y si hay algún muchacho que te pretenda, yo tengo que saberlo.
03:17Primero tengo que conocerlo yo.
03:19¿Entendiste, niña?
03:23Sí.
03:24Sí.
03:25Sí.
03:26Sí.
03:27¿Quiere eliminar a Lucía, la hija de su enemigo Horacio de la Macorra?
03:32¿Eliminar?
03:34¿Eliminar?
03:37No.
03:38No, eso es demasiado radical.
03:41Hay que pensar en algo más sutil.
03:45¿Algo como qué, don Eugenio?
03:49Pues no sé.
03:56¿Un accidente, tal vez?
03:59Eh, puede ser un asalto fingido como el que provocó la muerte de Alonso, el prometido de Fernanda.
04:05Y que también dejó...
04:09...inválido a su padre.
04:13Supe que la operación de su papá no resultó, Fernanda.
04:17No sabe cuánto lo lamento.
04:23Vine para ver si puedo hacer algo por ustedes.
04:28No.
04:30Por desgracia, no hay nada que hacer.
04:37Creí que todo iba a salir bien.
04:43Yo tenía...
04:46...tantas ilusiones...
04:48...de que mi papá volviera a caminar.
04:53Pero todo ha salido mal.
04:59No.
05:07No, no, no, Enrique.
05:21¿Para qué lo haces así, no?
05:23¿Quién sabe a ver qué pasa?
05:25Buenas noches, Rafael. ¿Cómo estás?
05:27Muy bien, ¿y tú? Oye, es que tenemos una cita con el señor Lascuráín, el dueño de la disco.
05:31Ah, pásenle esta a su oficina.
05:33Bueno, muchas gracias. Yo te veo.
05:35Bye.
05:44Señorita, hace un momento le pedí que me fueran haciendo la cuenta del paciente Alfredo Guzmán.
05:48Es que la quiero revisar porque la voy a liquidar.
05:51Sí, un momentito, por favor.
05:54Aquí tiene, señorita.
06:06Uy, pero...
06:07...pero es que esto no puede ser.
06:09¿Qué pasa, Fernanda?
06:11Es la cuenta de lo que debemos de la operación de mi papá, pero...
06:14...pero es mucho más alta de lo que me habían dicho.
06:17Y todavía falta el pago de los honorarios del doctor Muñoz.
06:20¿Qué?
06:21¿Y encima el doctor me va a cobrar?
06:23Ay, qué sinvergüenza.
06:25¿Sabe qué, señorita? No voy a pagarle nada.
06:29Pues si no paga, el paciente no puede abandonar el hospital.
06:32Y los gastos de su estancia se siguen acumulando.
06:41Pues no voy a pagar ni un solo peso de los honorarios del médico.
06:44La operación fue un fracaso.
06:46Todo salió mal.
06:47Tiene que pagar de cualquier manera, señorita.
06:49Entiéndame.
06:50El médico tiene que cobrar sus honorarios.
06:52Además, el doctor Muñoz me dijo que podía pagarle en dos partes.
06:56Ya le di el anticipo.
06:57Y por el momento no tengo el dinero suficiente para terminar de pagarle esta cuenta.
07:02Fernanda.
07:04Venga.
07:06Relájese.
07:08Yo le puedo prestar el dinero que usted necesite.
07:10No.
07:11No, de ninguna manera, José Luis.
07:12No le puedo aceptar su dinero.
07:13Fernanda, déjame.
07:15José Luis, no le puedo aceptar su dinero.
07:16Fernanda, debe aceptarlo.
07:17Si no, no va a poder sacar a su padre del hospital.
07:20No.
07:21Es que no está bien que usted me preste el dinero, por favor.
07:22Se lo suplico.
07:23Fernanda.
07:25Acépteme ayuda, ¿sí?
07:28Fernanda.
07:30Acéptela.
07:34Está bien, José Luis.
07:38Gracias.
07:40De verdad.
07:41Muchas gracias.
07:43¿Un café para los nervios?
07:44No.
08:06Hola, Jackie.
08:08Hola, Emilia.
08:09Hola, Emilia.
08:12¿Qué onda?
08:14Necesito hablar contigo.
08:16Estoy súper sacada de onda.
08:18¿Pero por qué?
08:21Por Enrique.
08:30Todavía no me lo puedo creer, chavos.
08:33Nos vamos a echar de mucha lana con el contrato que acabamos de firmar.
08:36Deja la lana, Gabriel.
08:37Vamos a agarrar un callo con las tocadas que no se la van a acabar.
08:41Oigan, ¿y si nos quedamos a festejar aquí en el fátiro?
08:44Digo, porque esto merece una celebración, ¿no?
08:46No, no, no.
08:47Yo no puedo quedarme.
08:52Ándale.
08:53Vamos a celebrar.
08:55Enrique se me lanzó gruesísimo, Jackie.
08:58¿En serio?
09:00Ay, sí.
09:01Me dijo que le gustaba.
09:02Y luego se me acercó y estuvo a punto de darme un beso en la boca.
09:06Oye, qué grueso.
09:08¿Y tú qué hiciste?
09:09Pues no dejé que me lo diera.
09:12Oye, bueno, pero...
09:14¿Pero qué onda, eh?
09:16¿Cómo te sientes?
09:18Estoy hecha bolas, Jackie.
09:20Confundida.
09:21Y es que a Enrique me gusta.
09:23Me gusta mucho.
09:26Muchísimo.
09:27Como no tienes nena.
09:30¡Taxi!
09:32¡Taxi, taxi, taxi!
09:40Ahora que se durmió mi marido, voy a aprovechar para abrirle la puerta a Beto,
09:44que debe estar congelándose.
09:47¿Qué andas haciendo?
09:50¿Por qué?
09:52¿Por qué?
09:55¡Vamos, vamos!
09:59Auch!
10:00¡Ay!
10:04¿Qué le paso, si se le pegó la boca a mi marido?
10:06¡Te lo juro que te lo pongo!
10:07¡Venga!
10:08¡Una vez que yo musele!
10:11¡Ese es mi marido!
10:12¡Venga, una vez que yo musele!
10:13¿Qué andas haciendo?
10:17Solo iba a tomar un poco de aire al balcón
10:20Yo prefiero que no salgas, mi reina
10:23No sea que te me vayas a resfriar
10:27Regresa a la cama conmigo, mija
10:30Me pongo muy nervioso cuando no estás
10:33Acuéstate, mijita
10:44Pobre Beto, va a tener que pasar toda la noche fuera
10:54¿Qué hago?
10:57¿Qué hago?
11:00Ay, San Judita está al dedo, ¿qué hago?
11:13Las once y media
11:16Me voy a dormir
11:18Estoy segura de que algo le pasó
11:20Él es muy formal
11:21Pues no lo parece
11:23Ni siquiera se molestó en hacer una llamada por teléfono
11:25Es que, mira, tal vez fue por la lluvia
11:27No, no, no, no hay excusas, mujer, por favor
11:29El muchacho no tiene interés
11:32Así que lo siento mucho, hija, pero...
11:35Esto ya empezó mal
11:37Y lo que empieza mal
11:39Es lo que empieza mal
11:41Y lo que empieza mal
11:43Acaba mal
11:45Buenas noches
12:01No he podido...
12:05Olvidar a Gerardo
12:12Y cada vez que lo veo
12:18Siento una hermosa sensación en el pecho
12:28No pude evitar sentirme bien
12:30Cuando Emilia habló que su compañero de baile
12:35Le gustaba
12:38Que tenía una fuerte atracción por él
12:45Y por un momento
12:49Sentí que tenía esperanzas
12:56La más...
12:59Grande esperanza
13:07Pero bueno
13:10¿Para qué tengo esperanzas?
13:13Si...
13:16Aunque Emilia
13:20Y Gerardo
13:24Terminaran
13:28Gerardo
13:32Jamás me haría caso
13:38Como un chavo tan guapo como él
13:45Se podría fijar
13:53En alguien
13:56Tan fea como yo
14:00¿Puedo pasar?
14:03Si, papi, pasale
14:08¿Cómo estás, hijita?
14:10Bien, papito
14:14Un poco desconcertado
14:18Estuvo la policía judicial en mi despacho para decirme
14:21Que el incendio del milagro
14:23Había sido provocado
14:26¿Pero cómo?
14:28¿Quién pudo haberlo provocado?
14:31Lo primero que pensé es que había sido Eugenio
14:34El papá de tu amiga
14:37Si, pero él dice que no fue
14:39Es más, me pidió que fuéramos amigos
14:42Y hasta socios
14:44Pues qué buena onda, ¿no, papá?
14:47No lo sé, hija
14:49La verdad, no le creo
14:51Oye, papá
14:54Hoy hablé con Jaqueline
14:56Y le conté todo lo de su papá y tú
14:59Se sacó mucho de onda, pero...
15:01Pero decidimos que íbamos a seguir siendo amigas
15:07O sea que estás enamorada de Gerardo
15:09Pero también te gusta Enrique
15:11Ay, pues sí, ¿qué hago, Jaqueline?
15:13Mira, Emilia, pues tienes que decidirte
15:16Ni modo que andes con los dos
15:18No, no, no, eso no
15:20Mira, la verdad es que quiero a Gerardo
15:22Es un chavo padrísimo
15:24Nos entendemos muy, muy bien
15:26Ay, pero lo que pasa es que
15:28Híjole, Enrique es otra cosa
15:30¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:34Híjole, Enrique es otra cosa
15:36En primera lo admiro tanto
15:38Por ser un gran bailarín
15:40Ay, además es tan varonil
15:42Tan guapo
15:44Él me hace sentir mujer
15:48Ay, Jaqueline, me prende
15:50Me enloquece, ¿lo entiendes?
16:00Me siento tan bien estando cerca de ti, Jerry
16:04Ay
16:11Mira, mira, mira, mira, Terco
16:17Eso
16:19Oye, ¿quién es esa chava, Manolo?
16:22No lo sé, Terco
16:24No está nada mal, ¿eh?
16:26No, para nada, ¿eh?
16:30Ay, órale, órale
16:33Qué interesante, ¿eh?
16:36¿Qué te pasa, Victoria?
16:38Me gustas, Jerry
16:40Me gustas mucho
16:42Quiero todo contigo
16:44Pero es que yo no puedo besarte nada más sí porque sí, Victoria
16:47Agarra la onda
16:49Tú y yo no podemos ser nada
16:51Yo tengo novia y la quiero, la amo, la adoro
16:53No me importa
16:55Yo no soy celosa
16:58Con cuidado, Alfredo
17:00Sí, con cuidado
17:02Eso, así
17:04Gracias, José Luis
17:06Me da mucho gusto ayudarlo
17:10Y ya saben
17:12En todo lo que yo pueda ayudarles estaré
17:16Gracias, José Luis
17:23Bueno, servidas, señorita
17:25No tuvo que tomar los microbuses que tanto detesta
17:28Gracias, Carlos, eres un amor
17:30¿Nos vemos mañana en la oficina?
17:32Sí
17:35Ese beso no me gustó
17:38¿Me das otro?
17:40Ay, Carlos
17:56No, Carlos, espérate
17:58¿Cómo que no? Si me gustas
18:00Bueno, pero...
18:02Carlos
18:04Carlos
18:06Carlos, no, espérate
18:08Carlos, Carlos
18:10Carlos, no, espérate
18:12¡Carlos!
18:13Nunca habías llegado tan tarde, Viviana
18:15Ya estoy grandecita como para que a estas alturas
18:17Me estés regañando, Eugenio
18:18¿Pero cómo no te voy a regañar?
18:20¿Por qué no te voy a regañar?
18:22Si te estás comportando de una manera francamente estúpida
18:25¡Eres una mujer casada!
18:27¿Qué es eso de andar quién sabe dónde a estas horas de la noche?
18:31Fui a un cóctel muy importante
18:33Donde presentaban unos diseños franceses
18:35Ya estoy harto de tus estúpidas frivolidades
18:38Que un desayuno con no sé qué idiotas
18:40Que un cóctel con diseñadores franceses
18:43¡Puras tonterías!
18:44La tienda de cerámica no es una cosa frívola ni tonta
18:47Para mí es muy importante
18:49Sí, tan importante que ni tu hija ni yo existimos para ti
18:52¡Tú tienes la culpa de lo que ha pasado!
18:54¿Pero qué estás diciendo?
18:56¿Qué querías que hiciera?
18:58Si para ti las únicas cosas importantes son Jacqueline y tu trabajo
19:02¿No te das cuenta que desde hace mucho tiempo
19:04Lo único que te interesa es tu hija y tus negocios?
19:08¿Qué significo yo en tu vida?
19:11¡Nada!
19:13¡Tú me malquinaste!
19:15¡Tú acabaste con mi hija!
19:17¡Tú me malquinaste!
19:19¡Tú acaparaste Jacqueline como si fuera de tu propiedad!
19:23¿Cuándo?
19:24¿Cuándo hemos hablado de nosotros?
19:27No, no se puede porque el señor sale a las dos de la mañana
19:30Hacer no sé qué negocio
19:32Para el señor solo existen California Bienes Raíces
19:36Y Jacqueline de la Peña
19:38¡Sí!
19:39¡Por eso puse la tienda de cerámica!
19:42¿Por qué soy yo la que no les importa a ustedes?
19:46¡Porque me han dejado sola!
19:49¡Qué fácil!
19:50Ahora resulta que la culpa la tenemos nosotros
19:53No voltees las cosas
19:54Eres tú la que se ha olvidado de tu hija
19:56Y eso es imperdonable
19:58Eso hace que no seamos una familia
20:01Y mira, la verdad es que estoy harto de todo esto
20:04Harto de vivir con una persona con la que ni siquiera se puede hablar
20:08He pensado muy bien las cosas y ya no puedo más
20:13Quiero divorciarme
20:15Definitivo
20:25Divorcio
20:26No
20:28No puedes estar hablando en serio, Eugenio
20:32Estoy hablando muy en serio
20:34Quiero divorciarme
20:40Pues ni creas que voy a darte el divorcio
20:43No fuiste tú misma la que lo propuso
20:47Pues sí, pero...
20:49Fue un arranque
20:54Eugenio
20:56Eugenio, no te precipites
20:59Piensa bien las cosas
21:02Por favor
21:08No tengo nada que pensar
21:11Es definitivo
21:15Reflexiona, Eugenio
21:17Eugenio, ¿qué va a pasar con nuestra hija?
21:20¿Se va a morir cuando lo sepa?
21:22Por Dios
21:23Ahora sí te importa tu hija, ¿verdad?
21:27Eugenio
21:29Yo...
21:31Yo puedo cambiar
21:33No
21:34Es demasiado tarde
21:37A estas alturas ya no te creo nada
21:40Además, hay otra razón
21:42Quizá la más importante por la que quiero divorciarme
21:48Ya no te quiero
21:57No
21:58No, eso no puede ser
22:04No, no puede ser
22:07No se puede divorciar
22:10No
22:13No
22:38No, Carlos
22:39Carlos, espérate
22:41Espérate, Carlos
22:42¿Pero qué te pasa, caray?
22:45Julieta, espérame
22:47Espérame, Julieta
22:49Julieta, espera
22:51Perdóneme, por favor, Julieta
22:53Julieta
23:03Julieta, por favor
23:05Por lo que más quieras, perdóname
23:07No me toques, aléjate de mí
23:08Perdóname, no sé qué me pasó
23:11Déjame que te lo explique
23:12No hay nada que explicar
23:13No te quiero volver a ver
23:15No, no digas eso
23:17Cualquiera comete un error
23:18Perdóname, por favor, Julieta
23:19Lárgate, Carlos
23:20Lárgate, Carlos
23:21No, por favor
23:22¿Qué está pasando aquí?
23:26Oí gritos, Julieta
23:27¿Qué pasa?
23:30Hola, papá
23:32Carlos y yo estábamos discutiendo
23:34Mire, señor
23:35No lo conozco
23:36Ni me interesa conocerlo
23:38Pero yo no estoy de acuerdo
23:39En que mi hija siga saliendo con usted
23:41Ella es una muchachita de 17 años
23:43Y usted ya pasa de los 30
23:46Así que de una vez se lo digo
23:48Le prohíbo, ¿me escucha?
23:50Le prohíbo que siga saliendo con mi hija
23:52Que no la vuelva a ver
23:53No quiero saber
23:54No quiero explicaciones de usted
23:57Aléjese de mi hija
23:58Si no quiere pagar las consecuencias
24:01¿Quedó claro?
24:04Vamos
24:08Vamos
24:31Estás temblando, hija
24:34¿Qué pasó?
24:35¿Te hizo algo ese imbécil?
24:39Contesta, mi hija
24:44No, papá
24:49No me hizo nada
24:54Julieta
25:09¿Qué pasa, Lucía?
25:11¿Por qué lloras?
25:15Ay
25:16Es que
25:18Ya ves que Beto
25:20Quedó de venir a hablar con mi papá
25:21De lo del negocio
25:24Yo preparé una cena riquísima
25:27Mi hija
25:29¿Qué pasó?
25:30¿Qué pasó?
25:31¿Qué pasó?
25:32¿Qué pasó?
25:33¿Qué pasó?
25:34¿Qué pasó?
25:35¿Qué pasó?
25:36¿Qué pasó?
25:38Mi papá se puso traje
25:41Y corbata y toda la cosa
25:43No me digas que ese idiota te dejó vestida y alborotada
25:48No
25:49Tengo miedo de que le haya pasado algo
25:52Fui a la casa de sus papás
25:53Y ellos tampoco saben nada de él
25:57No llores, Rosita
25:59No llores
26:01No creo que le haya pasado nada a Beto
26:04Debe haber una explicación
26:06Puede haber
26:08Beto quedó muy formal de venir aquí a las 8
26:11Y mira que hora es
26:17¿Y si lo aceptaron?
26:20¿Y si lo mataron?
26:21No, no, no, no pienses eso, Rosa
26:24Vas a ver que Beto va a aparecer vivito y coleando
26:30Ay, hermana
26:31Hermana
26:35Tengo tanto miedo
26:40Me muero si pierdo a Beto
27:02Ya me quiero ir, te llevo a tu casa
27:04Ay, no seas aguado, Jerry, vamos a quedarnos otro rato
27:07No, Victoria, vamos
27:09Ay, pues vete tú, yo me quedo aquí
27:12Bueno, ¿eh?
27:13Como quieras
27:15Adiós
27:22¡Ey!
27:23¡Salud!
27:24¡Santé!
27:26¡Santé!
27:28¡Santé!
27:29¡Santé!
27:34Estás drogado, ¿verdad, Manuel?
27:36Ya te dije que no quiero que te metas en mi vida, Gerardo
27:41Manuel, solamente quiero ayudarte, por favor
27:43Pues yo lo quiero con ayuda
27:47Bueno, entonces haz lo que se te dé la gana, ¿eh?
27:55¡Salud!
27:59¡Salud!
28:10¿Quieres bailar conmigo?
28:12¡Claro, guapo!
28:24No, no, esto ya es demasiado
28:26Ahora sí es definitivo
28:28Es definitivo
28:37Jaqueline
28:39Hija
28:40¿Puedo pasar?
28:47Hija
28:50Bebita
28:52Mira, hija
28:53La verdad es que tu madre y yo
28:59Qué raro
29:02Tampoco está aquí
29:08¿A dónde habrá ido?
29:22¡Manuel!
29:25¡Manuel, ábreme!
29:29¡Manuel!
29:38Necesito a mi Manuel
29:42Estoy tan deprimida
29:45Tan triste
29:52Quiero
29:55Que me dé una pastilla
29:59Manuel
30:02¡Manuel!
30:04¡Ábreme, Manuel!
30:07Manuel
30:12Buenas noches
30:14Buenas noches
30:17¿Se siente mal?
30:20No, no
30:22Brusca el joven, Manuel, ¿verdad?
30:24Oí el timbre desde el cuarto de servicio y sus gritos
30:28¿Sabe dónde está?
30:31Pues, me dijo que iba a estar en
30:33En un lugar que se llama
30:35El Sópiro, El Sapo, El Santo
30:37Ese tiro, ¿eh?
30:39Ese mero, señorita
30:41Gracias
30:43Gracias
30:47Ay, estos
30:49Qué bueno que sean chamacos
30:58Gracias
31:18Nunca pensé que regresaría a esta casa
31:20Igual que como me fui
31:22En esta maldita silla de ruedas
31:29Yaquelin no está en ninguna parte
31:32Tampoco está su coche
31:34Voy a marcar su celular
31:58¡Oye!
32:22Oye, Julieta
32:24¿Qué pasó hace rato?
32:25Oí que gritabas
32:28Es que me, me enojé mucho con Carlos
32:34¿Por qué?
32:39No por nada
32:45¿Qué pasó con Carlos, Julieta?
32:50Trató de
32:54Trató de propasarse conmigo
32:59Si contesta la bruja de la mamá de Emilia, le cuelgo
33:15Emilia
33:17Me interesas mucho
33:19Como
33:21Como mujer
33:29Bueno
33:30Hola, mi amor
33:33Hola
33:34Te hablo para decirte que fui al sátiro y ya firmamos el contrato
33:39Qué buena onda, Gerardo
33:40Felicidades
33:41Estoy feliz, Emilia
33:43Peligro inminente la va a hacer gacha
33:46Qué padre, Gerardo
33:48¿Pasa algo, Emilia?
33:49Pasa
33:51¿Qué pasa?
33:53¿Qué pasa?
33:55¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa, Emilia?
33:57Pasa
33:58Que me estoy enamorando de otro hombre
34:01Emilia
34:02¿Por qué te quedas callada?
34:04¿Qué onda, eh?
34:05No, no pasa nada
34:08De veras, Gerardo
34:11Te quiero mucho, mi amor
34:13Yo también te quiero, Gerardo
34:16Nos vemos mañana en la escuela
34:17Sí
34:18Que duermas bien
34:22¿Por qué estarás tan rara, Emilia?
34:26Así que sigues con Gerardo, Emilia
34:34Me mentiste
34:36Me dijiste que ustedes dos ya habían terminado
34:40Es la verdad
34:41Gerardo y yo ya no somos novios
34:44¿Y entonces para qué hablan por teléfono?
34:46¡Si se puede saber!
34:49Oí perfectamente cuando le decías que lo querías mucho
34:52Pues lo quiero mucho, mamá
34:53El amor no es un suéter que te puedes quitar y poner a tu antojo
34:57No te creo
34:58¡No te creo que ustedes dos ya no sean novios!
35:00¡No te creo!
35:01Pues entonces no me creas, mamá
35:02¡Me da igual!
35:03¿Cómo te da igual?
35:04Un momento
35:05Un momento, señorita
35:08A mí no me dejas con la palabra en la boca
35:13Mamá, me estás lastimando
35:14Y te voy a seguir lastimando
35:16Mientras no me obedezcas
35:20Está bien, mamá
35:21Me puedes soltar
35:22Me quiero ir a dormir
35:29Buenas noches
35:35¡Emilia!
35:37¡Emilia!
35:41¡Ya hiciste que se me subiera la presión, Emilia!
35:48Te dije que ese señor tenía malas intenciones, Julieta
35:51Y también te dije que nadie da nada sin pedir algo a cambio
35:56Te lo advertí, pero...
35:57¿No me pelaste?
36:00Yo creía que...
36:02Que tenía la situación bajo control, pero...
36:07Me equivoqué, hermanita
36:10Es que...
36:13Carlos estaba como loco
36:15Me quería tocar y besar a la fuerza
36:20Me asusté en serio
36:23¿Sabes qué tienes que hacer, Julieta?
36:25Tienes que devolverle todas las cosas que te regaló
36:28¡Y alejarte de él!
36:30¡No debes volver a verlo nunca más!
36:32Pero...
36:33¿Pero qué?
36:34¡Entiende!
36:35Si lo sigues viendo
36:36La próxima vez las cosas pueden empeorar
36:38Ese señor puede llegar a...
36:40¡A violarte!
36:43Eso sí sería horrible, Rosita
36:45¡Claro que sería horrible!
36:48¡Tienes que dejar de verlo!
36:54La bronca es que...
36:59No quiero regresarle lo que te regaló
37:02¡No!
37:04¡No!
37:06No quiero regresarle lo que me dio
37:11Julieta
37:13Julieta, entiende
37:15Lo que te ha dado es para que se pueda tomar libertades contigo
37:20Hermana
37:23Yo te quiero muchísimo
37:25Muchísimo
37:26Y no me gustaría que te pasara nada malo
37:36Dios mío, ¿dónde podría estar esta niña?
37:38No contesta su celular
37:41Seguramente salió a divertirse
37:42No, no, no
37:43Siempre me avisa antes de salir
37:45No debería de preocuparte tanto
37:48Perdón
37:49Perdón, se me olvidaba que a ti te importa muy poco lo que pase con mi hija
37:54¿A dónde vas?
37:58Lejos
38:00Muy lejos de ti
38:06¡Ah!
38:20¿Yaquelín?
38:21¿Qué onda, Yaquelín?
38:22Tengo que hablar contigo
38:29Necesito que me des una pastilla como la que me dieron ayer
38:36Ay
38:38Cochino cigarro
38:44Al fin se durmió mi papá
38:53José Luis
38:54¿Sí?
38:55No sé cómo agradecerte
38:57¿Por qué?
38:58No sé
38:59¿Por qué?
39:00No sé
39:01¿Por qué?
39:02No sé
39:04No sé cómo agradecerle lo que hizo hace un rato por mí
39:09Yo sí sé cómo podría agradecérmelo
39:13Diciéndome por qué me ha estado rechazando
39:16No creo que sea el momento, José Luis
39:19¿Nunca va a llegar ese momento?
39:22¿Por qué finge, José Luis?
39:24¿Por qué es usted tan hipócrita?
39:28¿Por qué me sigue buscando?
39:30Si ya tiene una amante
39:33¿Una amante?
39:35¿Quién le ha dicho semejante mentira?
39:38Su amante
39:39Yaquelín