Chaves - O Engraxate, Parte Dois (1979) RioSound
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Voy a engraxarte. Parte 2.
00:30¿Qué es lo que no te conviene?
00:33Es que soy yo quien trabaja todo el día y después tengo que darte la mitad de todo el dinero que gano.
00:39Pues sí, porque conseguí la caja y también el banquillo y la grasa y todo el resto.
00:43Pero conseguiste todo eso de grasa.
00:46Porque era de mi familia.
00:48Mira, mi papá, mi abuelo, mi bisabuelo, mi tatarabuelo, todos fueron engraxartes alguna vez en la vida.
00:58Bueno, sí, pero...
00:59Entonces esto es una reliquia desde mi tatarabuelo.
01:02¿Tienes idea del valor histórico que representa?
01:06Bueno, sí, pero de cualquier modo...
01:08Bien, mira, si no quieres trabajar más, no importa.
01:10Pasa toda tu vida de vacaciones.
01:13Solo quiero saber lo que será cuando tengas 80 años.
01:17Un viejo.
01:20¿Pero con qué vas a sostenerte?
01:22Bueno, con los pies.
01:25¿Pero cómo vas a comer?
01:28Bueno, con la boca.
01:30Sí, pero ¿cómo vas a comprar la comida?
01:33Pero bien, si no quieres trabajar, no importa.
01:36Voy a poner a alguien en tu lugar, a alguien que quiera ganar dinero para poder comprar varios sanduiches de presunto.
01:44No, yo llegué primero, yo llegué primero.
01:46Ah, así es como me gusta un chico trabajador. Vamos al trabajo.
01:49Sí.
01:50¿Me acompañas?
01:51Ay, no, Chavín, lo siento mucho, no puedo. Tengo muchas cosas que hacer.
01:56Ahora mismo tengo que tomar un descanso.
02:01Ay, pero qué cosa, qué sana.
02:10¿Va a ir una engrachada?
02:11No, no, no.
02:13Estoy solo ofreciendo mis servicios de engrachate, o sea, solo quiero engrachar tus zapatos.
02:17No me digas que ahora tú has vuelto un engrachate.
02:19Sí, sí, sí, sí, sí.
02:26Bueno, Chavín, está bien.
02:29Segura aquí, por favor.
02:30Sí.
02:34Listo, ahí están. Pero que queden brillando, ¿eh?
02:36Sí.
02:37Toma, toma.
02:39Ah, gracias.
02:48Chávez.
02:51¿La señora también es engrachate?
02:55Ay, Chávez, mi cesta.
02:58Ah, es verdad.
03:01Yo merezco.
03:17¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:19¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:21¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:25¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:27¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:32¿Qué pasa?
03:33¿Qué pasa?
03:34¿Qué pasa?
03:35¿Qué pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:52¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:54¿Qué pasa?
03:55¿Qué pasa?
03:56¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
03:59¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:01¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:03¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:05¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:09¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:11¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:16¿Ya empezaste a trabajar?
04:18Sí, sí.
04:19Muy bien.
04:20Y voy a trabajar muchísimo, muchísimo, muchísimo, muchísimo.
04:23Y voy a ganar muchísimo, muchísimo, muchísimo dinero.
04:27Y voy a comprar muchísimo, muchísimo, muchísimo sándwiches de presunto.
04:31Y voy a comer muchísimo, muchísimo, muchísimo...
04:33Escucha, Chavis.
04:34¿No sería mejor pasar la grasa en el zapato en vez de colocarlo en el brazo?
04:41Chavis, estás gastando material.
04:44¿Hacer qué?
04:45Tengo que aguantar.
04:47Hoy en día está muy difícil conseguir mano de obra barata.
04:56Si eres todavía joven, todavía joven, todavía joven...
04:59¡Chavis!
05:01Mañana el viejo...
05:02¡Chavis!
05:04¡Chavis!
05:05¿Estás ahí?
05:07Parece que no.
05:09Chavis.
05:11Chavis.
05:12Mira.
05:13¿Has visto a Chavis por ahí?
05:15¿Para qué quieres a él, Ñoño?
05:17Ah, quería invitarlo a jugar fútbol con esa bala que gané.
05:20No será posible porque está trabajando.
05:23Ah, qué pena porque...
05:26¿Está qué?
05:28Trabajando.
05:29¿No sabías que él consiguió un empleo fijo temporario?
05:32No, no lo sabía.
05:34Pues sí, pues sí, pues sí, pues sí.
05:37Bueno, en realidad no fue él quien lo consiguió.
05:39Yo tuve que conseguirlo para él.
05:41¿Y de qué trabaja Chavis?
05:43Él es... Mira, ahí viene él.
05:47¿Gracia?
05:48¿Salud?
05:51No, no, yo no espirré.
05:53Yo ofrecí gracia.
05:55¡Chavis!
05:56Está bien que Ñoño esté gordo.
05:58Pero no tienes que poner su apellido.
06:02No, no.
06:03Quiero saber si él quiere gracia en los zapatos.
06:08No, ahora no, no lo necesito.
06:10Oiga, Chavis.
06:11¿Y desde cuándo está trabajando de gracia?
06:15Desde ayer.
06:18Chiquinha me consiguió esta caja,
06:20la escova, la gracia, todo.
06:22Ah, sí.
06:23Es que Chiquinha es una excelente amiga.
06:27Y yo solo tengo que dar a Chiquinha
06:29la mitad de todo lo que gano.
06:34Pero no tienes que estar dando satisfacciones, idiota.
06:37Bueno, es que en el capitalismo es así,
06:39que funciona, ¿no es?
06:41Y además, ¿sabes qué más?
06:42Estoy pensando en abrir una asociación.
06:44¿No te interesa el empleo?
06:48¿A mí?
06:49Sí.
06:50Mira, yo te puedo conseguir el banco,
06:52la caja, la gracia, todo.
06:53Y tú solo te divertirás trabajando.
06:56Y entonces...
06:57Oiga, es que ya estoy muy ocupado haciendo cosas como...
06:59Pero te aviso una cosa, Ñoño.
07:01Si me roba un solo cliente,
07:03yo rompo esto que se llama de cara.
07:05Ni piensas que voy a aceptar este empleo.
07:07Ni piensas.
07:08Menos mal.
07:10¿Y entonces quieres pasar gracia?
07:11¿En mí?
07:13No, en tus zapatos.
07:14Deja de ser bestia.
07:17Bueno, ¿entonces cuánto cuesta?
07:19Cuesta cuatro mangos, más lo que quieras me dar de gorjeta.
07:23Bueno, de ti no voy a cobrar gorjeta.
07:26Y la saliva es gratis.
07:28¿Cuál saliva?
07:30La mía.
07:31La mía.
07:32Yo tomo el zapato y hago así.
07:35Y después rompo, rompo, rompo hasta que se brille.
07:38¡Ay, yecas, Chávez! ¡Pero qué asco!
07:40¿Gorjeta?
07:41¡Está bien, sin saliva!
07:43Chávez.
07:44Además, para los amigos no se debe cobrar cuatro mangos.
07:47¿Cobra un valor menor?
07:50Está bien, lo hago por tres y noventa y nueve.
07:54Yo dije un valor menor.
07:56¿Por acaso no sabes qué es menor?
07:58Sí, tú.
08:02Estoy hablando con el dueño de la manada y no con los elefantes.
08:11¿No está hablando con nosotros dos?
08:16Ay, Chávez.
08:17¿Dónde arrancó tanta burricia?
08:21Yo la tomé de mis amigos.
08:23¡Pero no vayas más conmigo!
08:26Mira bien, vine aquí para jugar fútbol juntos, pero ahora voy a jugar sola.
08:31¡Y yo voy a ser el goleador! ¡Y también voy a ser la defensa! ¡Y también voy a ser la izquierda!
08:35¡Y también vas a ser la bola!
08:37¡Exactamente!
08:40¡Mira a ella! ¡Mira a ella! ¡Mira a ella!
08:43¡Mira, Chiquinha!
08:47¡Profesor!
08:48¿Diga, Chávez?
08:49¡Gracia!
08:50¡Salud!
08:51¡Otro burro!
08:56¿Qué dijo?
08:57¿Qué dijo?
08:59Que me escapó.
09:00Que me escapó.
09:03¿No dice que sigue como burro?
09:05Sí.
09:06Pero no pienso ser burro por toda la vida.
09:09Solo hasta cumplir 99 años.
09:11Solo.
09:13Supongo que este empleo sea temporario y que le sobre tiempo para los estudios.
09:17Sí, sí, sí.
09:20Yo cuando era niño era como usted.
09:22Ah, y así desanima a él.
09:25¿Qué?
09:28Fue solo una broma.
09:29Una broma.
09:30¡Ven acá, Chávez!
09:31¿Qué?
09:32¡Ven acá!
09:37¡Toma!
09:38¡Achí!
09:40Pero dime algo, Chávez.
09:43¿Va a seguir estudiando o está pensando en ser comentarista de fútbol?
09:48No.
09:49Cuando crezca, quiero ser dueño de un restaurante para comer mucho.
09:54Para eso también va a necesitar estudiar mucho porque...
09:58¿Restaurante?
10:00¿A esta hora la señora Florinda debe estar en el restaurante?
10:03¡Caramba!
10:12¿Más café, señor Garrido?
10:14¡Con certeza sí! ¡Está muy sabroso!
10:16El señor ve que soy especialista en hacer...
10:24Profesor Girafales.
10:27Señora Florinda.
10:29¡Qué milagro, señor, estar aquí!
10:32Se me viene de placer este humilde presente.
10:35¡Ah, muchas gracias, profesor Girafales!
10:39¿El señor es...?
10:41¡Ah, el café!
10:46¡Qué cosa!
10:48Bueno, hablando en café...
10:51No me gustaría entrar para tomar un café.
10:54No sería demasiado caro...
10:56Digo...
10:58No sería demasiado incómodo.
11:00No es incómodo. Son cinco platos.
11:06Gracias.
11:10Señor Barriga, me disculpe. No vi que la mesa estaba ocupada.
11:13No, no, no, no se preocupe. Su compañía siempre es agradable.
11:17Ah, muchísimas gracias, señor Barriga.
11:20Sabiendo, señora Florinda...
11:22Me gustaría, por favor...
11:25Coquetel de frutas, sopa del día, arroz con brócolis, carne asada,
11:31feijón, puré y...
11:34¡Café!
11:36¡Ah, pero lo pago!
11:38Sí, está bien.
11:41¿Cómo dice?
11:43Que está bien, que el señor pague.
11:45Ah, eh...
11:47Entonces, por favor, me traiga solo un café, señora Florinda.
11:53Está bien, con licencia.
11:55Puede ir.
12:00Entonces, profesor Girafales, ¿cómo va? ¿Cómo ha pasado su tiempo libre?
12:04Ah, señor Barriga, en realidad no puedo decir que tengo tiempo libre.
12:12¡Caramba!
12:13¿Qué pasó, está pasando mal?
12:15No, digo sí, digo con licencia.
12:18¡Espera, profesor!
12:23Listo, mira, un café.
12:26Aquí está.
12:30¿Y el profesor Girafales?
12:32¿Qué sé yo? Se levantó de repente y salió corriendo.
12:38Chiquinha, ¿por acaso no viste a Chávez?
12:40Sí, profesor, él...
12:43¡Ay, ay, ay, ay! ¡Perdón, querido profesor! ¡Es que estaba pulando amarilla!
12:49¡Nuestra! ¡Con la visión que tengo, hasta se han ido sus zapatos!
12:55Con todo ese peso, ni siquiera me hubiera sorprendido.
12:57Pero no, ñoño, lo que pasa es que el tonto de Chávez está con los zapatos del profesor Girafales.
13:01Ah, ¿y no se hacen grandes en él?
13:03¡Ah, él no los está usando!
13:05Entonces...
13:06¡Ah, déjalo para allá! Escucha, profesor, Chávez se llevó sus zapatos al restaurante.
13:10¡Puede haberme dicho eso antes, chica!
13:12Pero yo...
13:15¡Nuestra!
13:20¿Y él se fue sin los zapatos?
13:22No lo sé. Pero imagino que sí, pues, salió corriendo atrás de usted.
13:28¡Señor Barriga! ¿Una engrasada?
13:31No, gracias, no necesito.
13:33No, no estoy refiriendo a su panza engrasada.
13:37Ay, no, quiero decir...
13:38¿Cómo voy a decir esto sin que se grite?
13:41Yo...
13:42Yo no tendría grasa para esta barriga toda.
13:46Necesitaría un camión de grasa.
13:50Además, yo...
13:51¡Está bien, está bien, está bien!
13:52¡Todo bien!
13:53Engrase mis zapatos, pero por favor con la boca cerrada.
13:55¿Puede ser?
13:56Sí, sí, sí, sí.
14:01¿Chávez?
14:02Sí.
14:06¿Ya se dio cuenta de lo que colocó encima de la mesa?
14:09Sí, son los zapatos del profesor Girafales, pero luego viene a buscarlos.
14:15Chávez.
14:16¿Diga?
14:17¿Me hace un favor, por favor?
14:18Sí.
14:19Tome este par de zapatos.
14:20Claro.
14:21¡Y llévelo para muy lejos de aquí!
14:23Está bien, pero no se grite.
14:32Chávez, cae fuera de aquí.
14:35¿Más café en tu barriga?
14:37Por favor, sí, señora Florinda.
14:38Aquí está.
14:39Por favor.
14:40Gracias.
14:43Profesor Girafales.
14:45Sí, ya regresé.
14:46Chávez, ¿me da los zapatos?
14:47Sí, aquí están.
15:01Señora Florinda.
15:02Dígame.
15:04Mis zapatos.
15:07¿Me da eso aquí, Chávez?
15:09¡Mira lo que hizo!
15:11¡Eso!
15:12Perdón, señora Barriga.
15:13Me perdonó.
15:15Perdón, señora Barriga.
15:17¡Mira lo que hice!
15:18No se preocupe, no se preocupe.
15:21Y hay más.
15:22Es la primera vez que no reclamo por no haberme servido café caliente.
15:26Yo también no tuve culpa.
15:27Fue Chávez quien causó toda esta confusión.
15:29Deje, señora Florinda.
15:30Chávez es tonto de nacimiento.
15:36Está húmedo.
15:37Cuidado para no enfriarse.
15:39Espero que no.
15:41Aquí está el otro zapato, profesor Girafales.
15:45Gracias.
15:51Este también está húmedo.
15:54Un poco, Chávez.
15:55Un poco.
15:56Ay, profesor Girafales.
15:58Debería retirar sus zapatos y esperar a que se enfríen.
16:01Es que con los zapatos húmedos se puede tener un resfriado.
16:05¿Y entonces quiere decir que los pies también tienen catarro?
16:09No, lo que ella quiso decir es...
16:11¿Y si los pies se enfrían, entonces cómo es que asó el nariz?
16:14¿Con la meia?
16:16Ay, Chávez.
16:18Por favor, en vez de estar ahí diciendo tantas bestias,
16:21por favor, en vez de estar ahí diciendo tantas bestias,
16:24tome estos zapatos y llévalos a la cocina.
16:28¿Para qué?
16:30Ay, Chávez.
16:31Solo los idiotas hacen este tipo de preguntas.
16:36Pero entonces, señora Florinda, ¿para qué?
16:40Bueno, para que se enfríen con el calor del fogón.
16:44Ah, bueno.
16:45Para que se enfríen con el calor del fogón.
16:47Para que se enfríen con el calor...
16:49¡Espera! ¡Déjame sacarlos!
16:51¡Bien, pero no se enfríen!
16:53¡Toma! ¡Vámonos!
17:04¿Qué estás esperando? ¡Vámonos! ¡A la cocina!
17:07Sí, sí.
17:18Ah...
17:21Ah...
17:30¡Ah!
17:48Ay, señor Barriga.
17:49El señor debe disculpar todos estos incidentes.
17:52No se preocupe, señora Florinda.
17:54Estoy viendo todo esto bastante divertido.
17:57Aún así, señor Barriga.
17:59¿Un poco más de café?
18:01Sí, pero esta vez en la chícara, ¿eh?
18:03Ay, señor Barriga, por supuesto.
18:06Gracias.
18:07Me encanta su senso de humor, señor Barriga.
18:09Gracias.
18:10Dicen que es una característica de todos los cubanos.
18:14¡Mira, mira, mira! ¡Mejor no decir nada!
18:23¡Oh, Dios mío!
18:25Parece que todavía no terminaron todas mis tragedias.
18:29Bien que dicen que una desgracia nunca viene sola.
18:35¡Oh, Dios mío!
18:37¡Oh, Dios mío!
18:38¡Oh, Dios mío!
18:39¡Oh, Dios mío!
18:40¡Oh, Dios mío!
18:41¡Oh, Dios mío!
18:43Sí, concuerdo.
18:45¡Bien, ya está! ¡Ya está! ¡Ya está!
18:46¡Oh, Dios mío!
18:48¡Oh, perdón!
18:49¿Por qué no vieron el chavo?
18:52¿Entornó el café?
18:54¿Y quién fue el que te llamó en la conversación?
18:57¡Qué genio!
18:59Mira, ¿por qué no se casa con ella?
19:01Dicen que acaba un mal humor.
19:05¡Bien, bien, bien!
19:08¡Bien!
19:10Hay dos cosas que no me gustan.
19:13Primero, que las niñas faltan con respecto a los adultos.
19:19Y segundo, que los adultos juegan guimbas de cigarro encendidas en el suelo.
19:25Bueno, yo ya tenía terminado y...
19:26Sobre todo cuando hay personas sin zapatos que pueden pisar.
19:31¡Ya queí mi ojo!
19:33¡Qué barbaridad! ¡Calma, calma!
19:39¡Gracias, doctora Florinda!
19:42De nada, profesor.
19:44¿Y este Chávez? ¿Dónde está?
19:46Espere que vuelva y veré qué pasa.
19:53¡Chávez!
19:55¡Chávez!
19:57¡Chávez!
19:58Chávez, ¿qué pasó con los zapatos del profesor Jirafales?
20:02Bueno, la señora me dijo que le ponga los zapatos en el fogón.