Chaves - Animais Proibidos (Perdido, Dublado, Maga, VHS, SBT)
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00En esta isla es prohibido tener animales.
00:24¿Has leído este cartel, Dona Florinda?
00:28En esta isla es prohibido tener animales.
00:34Sí, ya lo he leído. ¿Por qué?
00:37Porque he sabido que el Profesor Girafales
00:42presentó a Kiko con un perro.
00:45Sí, yo lo tengo aquí. ¿Quieres verlo?
00:49¡Dios mío! No me gusta los animales.
00:53Sí, ya lo sé.
00:55Pero es prohibido. ¿Y entonces?
00:57Sí, ya lo sé.
00:59Es exactamente por eso que traigo el perro aquí.
01:01Lo devolveré al Profesor Girafales.
01:04¡Qué bien!
01:08Pero te voy a avisar algo.
01:11Mi hijo no sabe que estoy haciendo esto.
01:15¿No?
01:16No.
01:17Le diré que el perro desapareció,
01:20o que se fue de casa, o no sé.
01:23Pero si alguien dice la verdad a mi hijo,
01:28ese alguien verá quién soy yo.
01:31Oh, descansa, Dona Florinda.
01:34Mientras no haya animales en esta isla,
01:38no diré una sola palabra.
01:40Te lo aviso.
01:44¿Has visto la cara del Profesor Girafales?
01:46¡Tiene la cara de un perro!
01:49Ya llegué, mamá.
01:50¡No!
01:51Sí, ya llegué, sí.
01:53Chávez, ¿no es verdad que ya llegué?
01:55Sí, mira aquí.
01:59¿Qué está llevando en este cesto, mamá?
02:01Nada, nada.
02:02Es un...
02:03Es un...
02:04Es un cesto con...
02:05Es un cesto...
02:07¡De ropa suya!
02:09Yo vuelvo pronto, Profesor.
02:11Yo voy, mamá.
02:12Vuelvo pronto.
02:13Kiko, ¿vamos a brincar con tu perro?
02:15Está bien, Chávez.
02:17Déjame ver si está en casa.
02:18Sí.
02:19A las ocho de la mañana lo vi en el otro parque.
02:20Voy a ver si encuentro a él.
02:30Hola, Chávez.
02:31Qué bueno verte.
02:33¿Puedes hacerme un favor?
02:35No.
02:36Gracias.
02:37Mira, quiero que vayas hasta...
02:40Dije que no.
02:42Pues es porque el señor antes me daba gojeta
02:44cuando me pedía favor,
02:46pero hace mucho tiempo que no me da nada.
02:50Bueno, Chávez,
02:51la verdad es que estoy juntando las gojetas
02:53para darte todas en un montón en el fin del año.
02:58¿Todas en un montón en el fin del año?
03:00¿En el fin del año?
03:02¿Qué tengo que hacer?
03:03Bueno, simplemente ir hasta la venta
03:05y decirle al dueño que me mande una mitad de huevos.
03:07¡Bien!
03:08Pues entonces, vámonos.
03:16¿Qué está esperando?
03:18Que me dé el dinero para comprar los huevos, ahora.
03:23Oiga, Chávez,
03:24cuando se hace un favor,
03:26se hace completo, ¿viste?
03:30Pero, escúchame,
03:31¿a dónde voy a arrancar el dinero
03:32para comprar una mitad de huevos?
03:34Bueno, mira,
03:35en primer lugar, no necesitas dinero.
03:37Simplemente diga,
03:38es el hombre que te ha defiado.
03:41¿Y digo al chico allá
03:42que usted va a pagar todo en un montón en el fin del año?
03:46Oiga, Chávez,
03:47en primer lugar,
03:48no va a decirle que fue de mi parte.
03:51Diga,
03:52diga que es a pedido de Dona Florinda, ¿eh?
03:59¿Por qué estás mirándome así?
04:00¿Duvidas de mí?
04:02No duvido, estoy segura.
04:06Oiga, Chávez,
04:07yo voy a pagar ese dinero a Dona Florinda, ¿entendió?
04:11Todo en un montón en el fin del año.
04:14¿Vas o no vas?
04:16Voy, ¿no?
04:17Bien.
04:29Kiko, Kiko.
04:30¿Has visto este cartel aquí?
04:32En esta ciudad es prohibido tener animales.
04:36¿Y entonces?
04:37Tendrás que irte.
04:41¿Yo?
04:42Bueno, tu perro, ¿no?
04:44Pero si quieres vivir con tu perro,
04:46entonces también tendrás que irte.
04:48Sí, pero es que no lo encuentro.
04:52Oiga, señor Madruga,
04:53¿el señor no vio Madruguinha?
04:59Madruguinha.
05:00¿No recuerda que fue el nombre que damos al perro
05:03que yo gané del profesor Girafales?
05:05Ah, sí, sí,
05:06¿cómo podría olvidarlo?
05:07Me gustó tanto
05:08que pusiera mi nombre en un perro.
05:11El perro no le gustó mucho.
05:19Escucha aquí, ¿no te hice una encomienda?
05:21Ay, señor...
05:22¡Vámonos!
05:28¿Qué hay con usted?
05:30Es que no encuentro en ningún lugar a Madruguinha.
05:35¿No murió de tristeza
05:36cuando se dio cuenta de que era charada el señor?
05:41Creo que debería irme,
05:42porque tener un nombre así como suyo no debe ser...
06:12¡Yo encontré la colera de su perro!
06:14¡Kiko!
06:15¡Chiquinha!
06:16¡Chiquinha!
06:17Me haces un favor, ¿sí?
06:18¿Qué, padre?
06:19Oiga, por favor,
06:20vá a la ventana de la esquina
06:21y pregúntale a Chávez
06:22dónde está mi encomienda.
06:24Está bien.
06:25¿Y el señor me hace otro favor?
06:27¿Cuál?
06:28Si vieron Kiko,
06:29por favor, me dé esto.
06:30Y diga que ahí está la colera de Madruguinha.
06:37¡Señor Madruga!
06:39¡Señor Madruga!
06:43¡No se va, señor Madruga!
06:44¡No se va!
06:45Yo...
06:46Tengo que decirle dos palabras.
06:50Bien.
06:51Señor Madruga,
06:53es que hace tanto tiempo que no lo vi, que...
06:58¿Qué es eso?
06:59No, no, no,
07:00no me diga que el señor también tiene animales, ¿eh?
07:03Señora,
07:04tomo baño todos los días.
07:07Me refiero a esto, señor Madruga.
07:10¿No es una colera de cachorro?
07:12Bueno, sí.
07:13Es la colera de Madruguinha, ¿no?
07:15Es decir,
07:16del perro de Kiko.
07:18Bien.
07:20Porque supongo que debe haber leído el cartel
07:23que el zelador colocó en la pared.
07:27En esta ciudad
07:28es prohibido tener animales.
07:32Sí, sí.
07:33Pero mientras la señora paga el alquiler,
07:35no podrán sacarlo de aquí.
07:37Es decir,
07:39si hubiera un animal en su casa,
07:41así como el señor Ban...
07:43Digo...
07:44Digo...
07:45Mira, es mejor no decir nada.
07:47Ahora entiendo por qué lo llamaron de Madruguinha,
07:50ese cachorro.
07:54Vamos, Chaves.
07:55Chaves.
07:56Papá, Chaves está aquí.
07:58Uy, hasta que en fin.
08:00¿Media hora para ir a buscar media duda de huevos?
08:04Imagínate si yo pidiera una duda.
08:08¡Suéltame!
08:09¿Sí?
08:11¡Qué asco!
08:13Escucha, Chavinho,
08:14¿qué tal ayudarnos a Kiko a buscar a su perro?
08:17¿Aún no lo encontró?
08:18No.
08:19Y ni lo encontrará.
08:21¿Por qué?
08:23Porque felizmente
08:24el perro se fue de la ciudad.
08:27¿No mandó a decir dónde iba?
08:29No seas tonto, Chaves.
08:31Los perros no hablan.
08:33¿Dónde se fue?
08:34Pues yo no sé.
08:36Simplemente...
08:38desapareció.
08:47¿Escuchaste lo que dijo la bruja del 71?
08:50Sí.
08:51Y si el perro desapareció,
08:53es porque ella lo hizo desaparecer con una brujería.
08:57Sí, sí, sí.
09:00Sí, sí, sí.
09:04Vamos a decirle a Kiko de no buscar más, ¿no?
09:07Sí.
09:08Yo le diré.
09:09¡Kiko!
09:10¡Kiko!
09:11¡Kiko!
09:16Chaves.
09:19Ven aquí.
09:22Ven.
09:24Chaves.
09:25Chaves.
09:31Chavita, no seas tonto.
09:34Dime.
09:35¿Sabías que el huevo vino vacío?
09:38No digas.
09:39Digo.
09:40Puedes.
09:41¿Y que vino con un buracito aquí?
09:44No digas.
09:45Digo, sí.
09:46Puedes.
09:48Mira, Chaves.
09:49Este truco es muy viejo.
09:51Pero yo no lo conocía.
09:52¿Ah, sí?
09:53¿No sabías que con un alfinete se hace un buraco?
09:55No, no con un alfinete.
09:56Con un prego para que quede...
09:57Bien, puedes.
10:04Está bien.
10:05Está bien, Chaves.
10:06Está bien.
10:07Conforme cualquiera puede comer un huevo.
10:09Yo comí dos, ¿no?
10:13¿Y tú comió todos ellos?
10:15Pero yo voy a pagar por ellos.
10:18Ah.
10:19Ah.
10:20¿Y cuándo?
10:21Todo en la montaña, a finales del año.
10:33Entonces la bruja del 71 hizo subir mi cachorrito.
10:37Sí.
10:38Pues sí, pues sí, pues sí, pues sí.
10:43¿Y nunca más volveré a verlo?
10:45No.
10:46Pues sí, pues sí, pues sí, pues sí.
10:49¡Rrrrr!
10:53¡Rrrrr!
10:54No suene más, Kiko.
10:56¡Rrrrr!
10:57¡Rrrrr!
10:58¡Ah, ah, ah!
10:59¡Cuidado!
11:00¡Rrrrr!
11:01¡Rrrrr!
11:02¡Rrrrr!
11:03¡Rrrrr!
11:04¡Rrrrr!
11:05¡Rrrrr!
11:06¡Rrrrr!
11:10¡Rrrrr!
11:11¡Rrrrr!
11:12Kiko, Kiko, Kiko.
11:13No llores más.
11:14Ya encontré a tu cachorrito.
11:16¿Dónde?
11:17¿Dónde está Chaves?
11:18En la casa de la bruja del 71.
11:21¿Viste? ¿Viste? ¡No te lo dije!
11:24Pero...
11:25Pero la bruja la transformó en un regador, ¿sabes?
11:28¡Rrrrr!
11:29¡Rrrrr!
11:30¡Rrrrr!
11:31¡Rrrrr!
11:32¡Rrrrr!
11:34¡Rrrr!
11:41¡Ah, ah, ah!
11:42¡Rrrrr!
11:47Es una revolución de la administración colombiana,
11:50que fue solicitada por...
11:52por...
11:53por señora Croshield.
11:56¿Es que vas a scasar a todo Juan Ian?
12:00Sí.
12:01rápido.
12:02Sí.
12:03Y hay que ver si se ve algún ojo furado, ¿ovió?
12:08Ven, ven, ven, ven para acá, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:15ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:18ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:19ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:20ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:21ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:22ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:23ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:24ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:25ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven,
12:26ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
12:56ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
13:26ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
13:56Creo que su madre no está por aquí ahora, ¿no es así?
13:59No, ahora no, pero creo que no va a tardar, porque en un rato...
14:03¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
14:33Ainda bien, traes aqui
14:35Si
14:36Ainda bien
14:37Cuidado
14:59Se quebraron todos
15:01Si sabía que era un idiota que me iba a hacer un favor, yo tendría ido.
15:05Pues es.
15:08Si sabía que la próxima vez que necesite una compra,
15:12yo voy a pedir al primer idiota que encontre.
15:15¿Y si yo no quisiera ir?
15:21Ojalá el idiota.
15:25Ojalá el idiota.
15:28Ojalá el idiota.
15:32¡Desaparezca de aquí!
15:41Ya lo sé, estoy aquí de propósito.
15:44¿De propósito?
15:46¡Claro!
15:47¿Por qué? ¿Quién va a percibir que los huevos quebrados eran cinco y no seis, ¿está viendo?
15:53Chavis.
15:55¿No quieres que le cuente esto a mi padre?
15:58No, no, no, es que...
16:01Sí, sí, sí, ya sé, ya sé.
16:03Cuando se tiene hambre.
16:07¡Chavita, Chavis! ¡Fue ti que sabías lo que me dejó asombrado!
16:11¡Nunca pensé que fuiste tan inteligente!
16:14Sólo cuando se trata de comida.
16:16Es lo más importante, porque si no se come, no se come.
16:20Es lo más importante, porque si no se come, se muere.
16:23Y si se muere, ¿a qué hora se come?
16:26Y si no se come, ¿a qué hora se muere?
16:28No, no.
16:29Por eso lo más importante es comer, porque los que están muertos ya no pueden comer.
16:33Entonces yo como para no morir, porque si yo...
16:36¡Chavis!
16:38¡Ay cállese! ¡Cállese! ¡Cállese!
16:43¡Vocé me deja loco!
16:47Ninguien tiene paciencia conmigo.
16:49¡No!
16:51Es mejor llevar a Madruguiña a pasear.
16:53¡Ven, Madruguiña! ¡Ven!
16:54¡Yo voy con ti, Kiko! ¡Espera! ¡Espera! ¡Chavis! ¡Yo voy con ti!
17:14¿Qué fue? ¿Qué fue? ¿Qué fue?
17:19¿Qué fue?
17:20¿Qué fue?
17:21¿Qué fue?
17:22¿Qué fue?
17:23¿Qué fue?
17:24¿Qué fue?
17:25¿Qué fue?
17:26¿Qué fue?
17:27¿Qué fue?
17:28¿Qué fue?
17:29¿Qué fue?
17:30¿Qué fue?
17:31¿Qué fue?
17:32¿Qué fue?
17:33¿Qué fue?
17:34¿Qué fue?
17:35¿Qué fue?
17:36¿Qué fue?
17:37¿Qué fue?
17:38¿Qué fue?
17:39¿Qué fue?
17:40¿Qué fue?
17:41¿Qué fue?
17:42¿Qué fue?
17:43¿Qué fue?
17:44¿Qué fue?
17:45¿Qué fue?
17:46¿Qué fue?
17:47¿Qué fue?
17:48¿Qué fue?
17:49¿Qué fue?
17:50¿Qué fue?
17:51Ay.
18:03Ay...
18:06Era eso que faltaba en esta nuestra ciudad...
18:09Los rolos.
18:12Will you believe it?
18:14They just stole my irrigation system.
18:18Sí, el regador que acabé de dejar allí a...
18:23Ey, ¿qué fue lo que oí?
18:27Es que me duele la consciencia de que mentira el Kiko.
18:30Bien, es lo suficientemente.
18:33Si es prohibido tener animales aquí en la villa,
18:36la señora tiene la obligación de se deshacer del cachorrinho.
18:43Tiene que ser, ¿no?
18:44Claro.
18:46En fin.
18:48¿Quién tendrá llevado mi regador?
19:18¡Ah, sí!
19:20¡Ven, Madruguía! ¡Ven conmigo!
19:21¡Vamos, Madruguía! ¡Pula!
19:23¡Ah, sí, sí, sí! ¡Madruguía!
19:27¿Kiko? ¿Kiko?
19:30No sabes lo que ocurrió con tu cachorrinho.
19:32¡Ah, eso ya lo sé!
19:34La bruja del 71 lo transformó en un regador.
19:36No.
19:38¿Ah, pero entonces?
19:46¿Dijiste que mi mamá lo llevó?
19:49Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
19:52¡Para y no continúes!
19:58¿Qué pasó con Kiko's cachorrinho?
20:17Ten paciencia.
20:18Ten paciencia.
20:48Rrrr...
20:50Rrrr...
21:05Quedé sin mi cachorrinho,
21:08pero todavía tengo otro animal.
21:15Escucha, Kiko.
21:18¿Qué?