Chaves - O Festival da Boa Vizinhança Parte 4 (1976) RioSound
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Oye, papis, podemos soltar a ustedes.
00:02Ustedes no sabrán la resultada.
00:04¡Pero yo soy el mayor! ¡Yo soy el menor de todas!
00:07¡Yo soy el mayor!
00:08¡Mujeres! Por favor, silencio, silencio.
00:10Vamos a comenzar.
00:11Señoras y señores, seguimos adelante con este gran festival de amistad.
00:15Y como promete la deuda, es la hora de la gran presentación de los adultos de la villa.
00:19Vamos a ver lo que da.
00:21¡Oh! Pero claro que mi mamá será la mejor.
00:24¡Está loco! ¡Es mi papá y es quien va a ganar!
00:29¡Muje, muje, muje! ¡Muje, muje, muje! ¡Tengan su silencio, por favor! ¡Tengan su silencio, por favor! ¡¡¡SILENCIO!!!
00:35Aunque su padre vaya a bailar como un granoperico.
00:39¿Qué dices?
00:44Es que me ha desbimbocado.
00:46¡Ah si, aquel momento!
00:48Papá, y después de eso, sepa que Chaves dijo que usted canta como un maldito.
00:53¡No lo soy!
00:54Sí, lo dice.
00:56¡Ven aquí!
00:58Ya está, ya está.
00:59¡Ya está!
01:00Señoras y señores,
01:01tengo el gran placer de presentarles a este gran artista,
01:05que es el Señor Madruga.
01:06¡Aplausos!
01:20¿Digo ya?
01:21Ya.
01:22Muy bien.
01:23Ahora, con mucho placer para todos ustedes,
01:25la hermosa canción titulada
01:27Mi novia es taxista.
01:29Dice así.
01:31Tiene una novia que dirige un taxi viejo
01:34y ese trabajo ella tiene que dejar.
01:38Pero ella dice, Madruguinha, no...
01:47¿Me permite?
01:48Da la vuelta, Señor Madruga.
01:55Mi novia es taxista.
02:25¡No!
02:56¡Cállese!
03:04¡Mirá a él!
03:05¡Mirá a él!
03:06¡Mirá a él!
03:07¡Mis biscoitos!
03:09¡Ay, mis biscoitos!
03:10¡Espera!
03:11¡Mirá!
03:12¡Voy a dar una brazón a más!
03:17Bien, ahora sí,
03:18con mucho placer para todos ustedes,
03:19Mi novia es taxista.
03:21Dice así.
03:22Tiene una novia que dirige un taxi viejo
03:24y ese trabajo ella tiene que dejar.
03:27Tiene una novia que...
03:28¡Ah!
03:29¡No quiero saber eso!
03:30¿Quién es mi novia taxista?
03:31¡Nada!
03:32¡No, papá!
03:33¡Espera, papá!
03:38Muy bien.
03:39Seguimos adelante con nuestro festival
03:41porque todavía tenemos muchas sorpresas.
03:43Y sé que la próxima va a encantar a todos.
03:45Trata de nada menos que un poema
03:47en los labios de esta encantadora recitadora
03:50que es Dona Clotilde.
03:52¡Aplausos!
03:54¡Gracias, gracias!
03:55¡Muchas gracias!
03:57¡Su público!
03:58¡Gracias!
03:59¡Muy bien!
04:00¡Atención!
04:03¡Hombre insensato!
04:06¡Que acusa a la mujer sin madruga!
04:10¡No es eso!
04:12¡Hombre insensato!
04:13¡Que acusa a la mujer que no gruda!
04:17¡Sin ver que sois, seu madruga!
04:20No, quiero decir...
04:23¡Sin ver que sois, tartaruga!
04:26¡Demorando a correr atrás!
04:30¡Si con ansia, sin igual!
04:32¡Tú me quieres, madruga!
04:36Ya sé, ya sé.
04:38¡Si con ansia, sin igual!
04:40¡Tú me quieres, semgruga!
04:43¿Por qué procuras, mujer más nueva?
04:47¡Dejándome sola, seu madruga!
04:52¡Gracias!
04:53¡Gracias!
04:55¡Mucho bien, dona Clotilde!
04:59¡Mucho bien, dona Clotilde!
05:00¡Mucho bien!
05:01¡Mucho gracias, sí!
05:02¡Cuidado ahí! ¡Cuidado!
05:04¡Pues seguimos enfrente con nuestro grande festival!
05:06¡Y ahora es la vez del casal!
05:08¡Dona Florinda y profesor Girafales!
05:10¡Que van nos prestigiar con este belísimo dueto da flor!
05:14¡De una espléndida poesía española!
05:17Digo, poesía española.
05:19¡Aplausos! ¡Aplausos!
05:21¡Eso es, mamá!
05:22¡Entonces beba un poco y venga!
05:23¡Son los mejores del mundo!
05:25¡Vosotros veréis! ¡Son los mejores!
05:26¡Vamos! ¡Vamos!
05:29¡La planta! ¡La planta, seu madruga!
05:30¡Ah, sí, sí!
05:31¡Ah, sí, sí!
06:01¡Señorita que rega sus plantas!
06:04¡Digo atrevido, tú me encantas!
06:12¡Me gustaría llegar a su rosa!
06:15¡Sólo a caballo y sin la carroza!
06:19¡Oh!
06:24Al pasar un caballero
06:28por las flores del jardín
06:33pronto encuentra lindos ojos
06:36que lo admiran así
06:41y una dama le decía
06:45con ardiente, dulce voz
06:52¡Esta flor está caída
06:55esperando un de nos!
07:00Una flor es el comienzo
07:03de un capítulo de amor
07:09Una flor es el comienzo
07:12de un capítulo de amor
07:31¡Qué cosa, no!
07:43¡Gracias, querido público!
07:46Es para mí un orgullo de motivo
07:49presentar el siguiente número del festival
07:53titulado El Mundo de la Mágica
07:56Con ustedes, el Gran Magro
08:00Digo, con ustedes, el Gran Mago
08:03¡Kikus! ¡Kikus! ¡Maga Kikus!
08:08¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
08:10¡Tá! ¡Tá! ¡Tá!
08:28¿Otro ovo?
08:29No
08:30¿Entonces?
08:31¡Cacha!
08:33¿Qué?
08:34¡Cacha! C-A-C-H-A
08:38¡Cacha!
08:39¡Ah! ¡Cacha!
08:43¡Pero Cacha no se escribe con C-H!
08:46¡Se escribe con X!
08:47Mira, maestro
08:48Digo, ahora no estamos en la aula de geografía, ¿tá?
08:51¡Sigue! ¡Sigue! ¡Va! ¡Va! ¡Va!
08:54¡Gracias! ¡Gracias!
08:57Vean que tenemos aquí una caja completamente vacía
09:01¡Vacía!
09:02Y la colocamos encima del ovo
09:04y decimos las palabras mágicas
09:09¡Kikus! ¡Kikus!
09:11¡Maga Kikus!
09:13¡Chara!
09:16¡Chu! ¡Chu! ¡Chu! ¡Chu!
09:21¡Más uno! ¡Más uno! ¡Más uno!
09:26¡Gracias! Y para que vean que no fue marmelada
09:29¡Vamos a hacer otra vez con mucho placer!
09:33¡Claro que sí!
09:35¡Aquí está otro ovo!
09:37¡Por favor, no pierdan de vista!
09:39Colocamos la caja de nuevo para cubrirlo
09:42y las palabras mágicas
09:43¡Kikus! ¡Kikus!
09:45¡Maga Kikus!
09:49¡Chu! ¡Chu! ¡Chu! ¡Chu!
09:57¡Gracias señoras y señores!
09:58Y así podemos quedar la noche toda haciendo milhares de veces
10:02¿Yo dije milhares de veces?
10:04¡Un millón de veces!
10:09¡Ay! ¡Señor Mago!
10:11¡El señor es tan bueno que hizo desaparecer una mano de dentro de la mesa!
10:15¡Ah, sí! ¡Era sorpresa! ¡Era sorpresa!
10:17¿Y por qué ahora mismo no hace que desaparezca esta mano?
10:21¿La mano? ¡Ah, sí! ¡Ahora mismo va a desaparecer la mano!
10:28¡Ahora va!
10:29¡Kikus! ¡Kikus!
10:31¡Maga Kikus!
10:34¡Chu! ¡Chu! ¡Chu!
10:41¡Señoras y señores! ¡Aún no ha terminado!
10:44¡Todavía tengo milhares de sorpresas!
10:47¡Mordaza!
10:49¿Cómo?
10:50¡Me dio una mordaza!
10:52¿Lo escucharon?
10:54¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
10:57¡Ay, perdón, señor Seu Magro!
10:59¡Digo, señor Seu Magro!
11:00¡Qué barbaridad!
11:01¡Yo me equivoqué! ¡Pues es, pues es, pues es, pues es!
11:04¡Ah, sí! ¡Acredito!
11:06¡Ah, aquí está, mordaza! ¡Aquí está!
11:10¡Señoras y señores! ¡Presten mucha atención!
11:13Aquí colocamos la mastigada
11:15No, no se dice así
11:20Mordizcada
11:23Mordida
11:26Tentada
11:28Lambida
11:32¿No dio?
11:34¡Mordaza!
11:36¡Eso, eso, eso, eso, eso, eso!
11:42¡Atención, señoras y señores!
11:44Pegamos la mordaza
11:46La colocamos aquí
11:47Y entonces la cubrimos con la caja
11:51¿Y qué creen que va a pasar con la mordaza?
11:53¡Va a aparecer el elefante!
11:55¡Exactamente!
11:58¡Va a desaparecer la mordaza!
12:00¡Qué barbaridad! ¡Qué interesante!
12:02¡Ahora es sólo decir las palabras mágicas!
12:05¡Kikus! ¡Kikus! ¡Magá! ¡Kikus!
12:12¡Muy bien! ¡Muy bien!
12:28¡Muy bien! ¡Muy bien!
12:38¡Muy bien! ¡Muy bien!
12:50¡Despedida, señoraamos!
12:52es muy claro, esa hipécisi forma parte del seleccionado
12:56¡Cállate!
12:57¡Kiko!
12:58¡Destruyendo!
12:59¡Esto no ha terminado!
13:00¡Cállate!
13:01¡Dona Florina!
13:02¡Pero Maestro!
13:03¡Cállate!
13:04¿Pero qué es eso?
13:06Querido público, ahora voy a hacer un número de mágica.
13:10¡Ah, sí! ¡Muy bien, chica!
13:12¡Abracadabra!
13:14¡Gracias, la voy yo!
13:15¡Abracadabra!
13:17¡Chuichuichunclain!
13:18¡Que debajo de la mesa aparezca una mula!
13:27¡Atención! ¡Atención!
13:28¡Nada de este lado!
13:29¡Nada aquí atrás!
13:31¡En mi mano no hay nada!
13:33¡Nos cubrimos con la mordaza!
13:35¡Y damos un pase de mágica!
13:37¡Abracadabra!
13:38¡Chuichuichunclain!
13:40¿Estás listo, Chaves?
13:41¡Sí!
13:42¡Dame un número de 1 a 5!
13:44¡Tres!
13:45¡Dos!
13:46¡Tres!
13:47¡Dos!
13:48¡Tres!
13:49¡Tres!
13:50¡Tres!
13:51¡Tres!
13:52¡Tres!
13:53¡Tres!
13:54¡Tres!
13:56¡Bravo!
13:57¡Increíble!
13:58¡Muy bien!
14:00¿Viste, Chaves? Y yo sé otras.
14:02Pero no te enseñaré cómo se hace.
14:04Pues no tiene gracia ninguna.
14:05Yo sé una mágica que vi una vez en el circo,
14:07que es mucho mejor que esta.
14:09¡Ah, sí! ¡Creo!
14:10Mira, Chiquinha. Deja a Chaves hacer su mágica también.
14:13¡Él también tiene derecho!
14:14¡No! ¡Ven acá! ¡Ven acá!
14:15Sólo es mi vez.
14:16¡Está bien, Papi! ¡Toma!
14:17Pero yo...
14:18Voy a necesitar un voluntario de la audiencia.
14:21Mira, Chavinho.
14:22¿Crees que puedo servir?
14:24¡Sí! ¡Mejor que nada!
14:30¡Cuidado para no desmoronar el palanque!
14:32¡Chiquinha! ¡Por favor!
14:33¿Qué?
14:34No, no, no. No te preocupes por ella.
14:36¿Me empresta tu chapé?
14:38¿No vas a destruir?
14:40No, es que voy a hacer una mágica que vi una vez en el circo.
14:43Bueno, ¡están de prueba!
14:45¡Toma!
14:55¡Caramba!
14:56¡Chaves! ¡Qué buen mágico eres!
14:59¡Has desvanecido la gravata de tu barriga!
15:02¡No, no! ¡Aún no es la mágica!
15:05¡Ah, sí!
15:06¿Vieron eso?
15:13¡Impresionante!
15:15¡Pucha!
15:16¿Vieron eso?
15:17¡Sí!
15:22¡Ah, para dar un justito!
15:46¡No!
16:05¡Por favor, mi señor!
16:16Lo bueno es que cuando fui al circo
16:18era así que ellos hacían aparecer una bomba.
16:27Déjenme ver esto.
16:28¡Mira, papá! ¡Mira!
16:34¡Ya basta!
16:35¿Fue para eso que me invitaron a la fiesta de la buena vecindad?
16:38¡Pero yo juro que se volvió una bomba!
16:40¡La palabra!
16:41¡Ah, sí! ¡Entonces está bien!
16:44¡Díganle a Ñoño que después yo vengo a buscarlo!
16:46¡Su chapél!
16:48¡Muchas gracias!
17:14¡Déjenme!
17:15¡Déjenme!
17:16¡Déjenme!
17:17¡Déjenme!
17:42¡Eso se tiene que mostrar!
17:48FIESTA DE LA BUENA VECINDAD
18:09¡Ay!
18:11Pues es, Chaves.
18:12¡Qué bueno que en la fiesta de la buena vecindad
18:15todo se acabó en amistad!
18:18Pues sí, porque es muy bonito tener muchos, muchos, muchos amigos.
18:22Eso es verdad.
18:28¿Y qué estás pensando, Chaves?
18:31En un gran amigo.
18:34Un amigo que quiere mucho a ti.
18:37Que quiere mucho a mí.
18:39Y también quiere mucho a ti.
19:10No hay quien sea como Jesús.
19:14Escucha bien, escúchate bien, porque Él quiere amigos.
19:19Escucha bien, escúchate bien, porque Él quiere a ti.
19:25Escucha bien, escúchate bien, porque Él quiere amigos.
19:30Escucha bien, escúchate bien, porque Él quiere a ti.
19:35Lo más triste de todo es perder una amistad.
19:40Pero sabe, en la tristeza, llame a Jesús.
19:45Porque Él no deja sin respuesta cualquier queja.
19:50No hay quien sea como Jesús.
19:56Escucha bien, escúchate bien, porque Él quiere amigos.
20:01Escucha bien, escúchate bien, porque Él quiere a ti.
20:06Escucha bien, escúchate bien, porque Él quiere amigos.
20:11Escucha bien, escúchate bien, porque Él quiere a ti.