Category
😹
FunTranscript
00:00Da la dum da la, da da la da la, da la dum da la da la
00:09Da la dum da la, da da la da la, da la dum da la da la
00:19Da la dum da la, da da la da la, da la dum da la da la
00:26望著璀璨未來 用自己雙手去創海
00:35若遇厄困禍來 但願聽家有何彩
00:43遇上考驗 仍可能抱緊信念
00:52遇上失敗 仍可能有著信心
01:01常在我左右 一個人不夠
01:06憑共有相伴著後
01:10致力奮堅守 不驚心滄頭
01:15能用自珍援自由
01:20Cause I believe you
01:22因為我相信你
01:25I'll be there with you
01:27Cause I believe you
01:29Cause you are my friend
01:31I'll be there with you
01:33Make you my good friend
01:41The next day
01:59Phuoc Son
02:00What are you two doing here?
02:02It's hard for me to get my mother out of here
02:05If there's nothing special, I'll be back in an hour
02:08Hey, we have something to tell you
02:11The noodle shop is closed
02:14What?
02:15Are you kidding me?
02:16No, it's not
02:17Our noodle shop is closed because of the outbreak
02:21I didn't expect this
02:23So we're going to start over and open another shop
02:27We can start over and make a name for ourselves
02:32Let's do it together
02:33We were wrong before
02:35Don't be mad at us
02:38I'm sorry
02:39I know I was wrong
02:40We're on the same page
02:42In short, we won't discriminate
02:45We'll work together
02:47I don't believe we can't do it
02:51My ideal goal is to study
02:56I've decided to go to college
02:58What?
02:59That's a big change
03:01That's right
03:02You know what?
03:03You've disappointed me
03:06I've never been so heartbroken
03:08We have to go up the mountain together
03:12We have to plant the gas
03:14You can't do this
03:16I've been broken
03:20A broken heart is not used in this case
03:23Leave me alone
03:24So I decided to go to college
03:27Then find a job and get married and have kids
03:30Are you kidding me?
03:32That's right
03:33Do you know you're a bad actor?
03:35Do you think I'm kidding?
03:36I'm very serious
03:38I've never been so serious
03:39If you don't believe me, I'll go home
03:41Hey!
03:42Don't go
03:43It's not a joke
03:44We know you're disappointed
03:45We'll cook a delicious meal to apologize
03:47A meal?
03:48Do you want me to leave you alone?
03:49You're too kind
03:51What do you want?
03:52How about 3,000 million?
03:54I don't take money
03:58Join the marathon
04:00Do charity
04:01What?
04:03Are you blind?
04:05That's right
04:06It has nothing to do with me
04:07I knew it
04:09You never listen to me
04:11You don't have sincerity
04:13If you don't have sincerity, you don't respect me
04:15If you don't respect me, you don't respect me
04:17If you don't respect me, I'll go
04:18Hey!
04:19Hey!
04:20How much do you run to be respected?
04:23I do charity
04:24I run all the way
04:26Oh my God
04:27More than 42 km
04:29You run all the way to New York
04:31Then you run to Central Park
04:34Do you need to be respected?
04:36Forget it
04:37I don't force you to respect me
04:39If you don't like it, don't run
04:41Let's go
04:50You run all the way
04:52How do you run?
04:53Show me
04:56Damn it!
04:58I'm being bullied
05:00I'm being bullied
05:02But I'm lucky
05:03Sometimes I'm angry
05:05I can still run
05:06Don't joke
05:07Running a marathon is not a joke
05:08You have to train every day to maintain your heart function
05:10If you say you run, you run
05:12It's easy to die
05:13You're so bad
05:14Because you can't run
05:16That's right
05:17You're so good
05:18You run all the way
05:20If you run like this, you will die
05:23If so, talk to him
05:25To do something else
05:26Do something else?
05:28Don't you see his hateful face?
05:30He wants to study
05:31He wants to get married
05:32He came here to play a drama
05:34Make us respect him
05:35Thinking about that hateful face
05:36I'm angry
05:37What a fool
05:38But if you don't run
05:39We will lose this friend
05:41Is that your friend?
05:42Get rid of it
05:43What do you mean?
05:45I said get rid of it
05:47Tomorrow we will fly home
05:49This guy
05:50If he loses his leg, we will lose our friendship
05:52No need to be friends
05:53This guy
05:55He deserves to be a soldier
05:57Okay
05:58Go home
05:59But stay for a few days
06:00Go shopping
06:01Go play
06:10The store is closed
06:12You and Ngong should go home
06:15They said to stay for a few days
06:16Ngong said to stay for a few days
06:18But his voice
06:20Doesn't seem to be able to persuade Phuc Sanh
06:22Don't worry
06:23Phuc Sanh is the easiest
06:25He will definitely persuade him
06:27Until then, we will do it again
06:30Don't say that
06:31Go to work
06:32I said I was off today
06:34Even so
06:35But recently, the noodle store was in trouble
06:37I asked for a lot of leave
06:38It's not good to take a day off
06:41But I know
06:42Today is someone's birthday
06:45I thought you forgot
06:47How could I forget?
06:48Although I can't celebrate with you
06:50I can celebrate with Vicky
06:52And this is for you
06:54Thank you
06:55I'll take it off
07:01Do you like it?
07:02Oh my god
07:03Are you crazy?
07:04This watch costs more than 2,000
07:06Half of my salary
07:07It's too cheap to work
07:09I like it
07:11Moreover, it's the first gift I gave you
07:13Must be special
07:16At first, I didn't celebrate with you
07:18I was a little angry
07:19Forget it
07:20Now there is a watch
07:21Huh?
07:22Are you just angry at me?
07:23Not angry at the chicken, right?
07:25Everyone is the same
07:26No difference
07:27Pretend
07:28Wake up
07:29Wait for him to come back
07:30Let's celebrate together again
07:33Let me create an opportunity for you and him
07:35Anyway, it's the first birthday when you love
07:37You and him will celebrate together
07:40Okay
07:41I'll be the driver tonight
07:42Take everyone home
07:43Oh my god
07:44I want to go drinking
07:45I want to go karaoke
07:46Okay
07:47Everyone invites me to dinner
07:48Karaoke
07:49I invite
07:50Great
08:03Gary
08:04Get in the car
08:05Everyone go first
08:09Yes
08:17Why are you late?
08:19I told Nhan
08:20That amount of money does not need to pay
08:23Your health is not good
08:24No need to go out to do anything
08:27It's not hard to work all night
08:29Tomorrow, Dad will pay all that money to you
08:32In short
08:33I have to solve this problem
08:35To feel peaceful
08:40You guys are waiting for me
08:43Happy birthday
08:44Must play for fun
08:45How do you know my birthday?
08:47Know
08:50When I was little
08:51Not until my birthday
08:52I asked my father to give me a gift
08:55Not only on Christmas Day
08:57You have to give it on your birthday
08:595 children 5 years old
09:02Dad gave a big pair of slippers
09:03And a bottle of water for me
09:06I am very happy
09:07He said I had to study hard
09:11In the end, I only studied hard
09:12I cried all night
09:24This watch is a gift
09:26Fortunately, he listened to Dad
09:28Dad said this watch suits you very well
09:33This watch is a gift from the whole family
09:36You guys are waiting for me
09:39Must play for fun
10:05Must play for fun
10:06Must play for fun
10:35Hello
10:36Hello
10:38You
10:40Are you looking for Nhan?
10:42Wait a minute
10:43Not
10:46I'm looking for you
10:51Thank you for your watch
10:56Don't be rude
10:59Nothing
11:00Goodbye
11:05Goodbye
11:31Dad, are you home?
11:32I forgot the key
11:35Ah
11:38Dad
11:39When you were at home
11:40Did you see 2 people stalking you?
11:43No
11:44Why?
11:45Do you miss your friends?
11:47It's been 2 days
11:49They didn't call me
11:51Did they really go back to Hong Kong?
12:06Hey
12:07Why did your friends run marathons?
12:10Eh
12:11They are real
12:12Because they ran marathons
12:15These two are so stupid
12:16So stupid
12:24Hello
12:25May I ask why you two participate in this competition?
12:28We promised to participate
12:30So we have to do it
12:32You two came from other places, right?
12:34You are so kind
12:35Phuoc Sanh
12:36We will run all the way
12:38That's right
12:39Thank you so much
12:48Here
12:49You said you would buy beef jerky and go home
12:51I bought beef jerky
12:53I will go home too
12:55But I won't leave my friends
12:57If you want to run, I will run with you
12:58You said you would run, so I will run with you
12:59Don't be rude
13:007 million?
13:01Even if I die, I won't die
13:03Because you asked me to run, so I ran
13:05Anyway, we can't lose
13:07We have to run all the way
13:08He said we didn't respect him
13:33Hey you, you idiot
13:34Run faster
13:35Run faster
13:36I will encourage you
13:37Do you have anything to do with Khuong?
13:39Faster
13:41Phuoc Sanh
13:42What are you looking at?
13:44Why don't you go to school?
13:46What are you looking at?
13:49These two again?
13:51Don't look
13:52Mom
13:53Mom, let me see
13:54Because they just ran that marathon
13:56That's right, let him see
13:58No
13:59These two are bad guys
14:00I can't let them teach our children
14:02Phuoc Sanh
14:03Don't look at the textbook
14:05Hey you
14:09Phuoc Sanh
14:10Don't you listen to me?
14:13Mom, give me 10 minutes
14:1410 minutes
14:15No
14:16Mom
14:17Shut up
14:18Phuoc Sanh, let me ask you
14:19Is it important in your eyes
14:21Or is it important for the chicken?
14:23Watch at filmmedia.tv
14:25To support the team
14:26Get out
14:28Phuoc Sanh
14:29Come back
14:33Phuoc Sanh
14:34Phuoc Sanh
14:35Phuoc Sanh
14:36Phuoc Sanh
14:37Phuoc Sanh
14:38Phuoc Sanh
14:39Phuoc Sanh
14:40Phuoc Sanh
14:41Phuoc Sanh
14:42Hey you
14:43Are you okay? Let's go
14:44Give me 5 more minutes
14:46Okay
15:02Go to school
15:03Okay
15:04Get out
15:05What?
15:07You give me 5 minutes
15:16Go for it!
15:18Go for it!
15:19Go for it!
15:24Mr. Toan, could you please go a little faster?
15:26I have to go to a competition and cheer for my friend.
15:28Alright, I will try my best.
15:46I can't. I have to run.
15:48Just a little more.
15:50I don't believe I won't make it.
16:16The End
16:18The End
16:20The End
16:22The End
16:24The End
16:26The End
16:28The End
16:30The End
16:32The End
16:34The End
16:36The End
16:38Excuse me, are No. 267 and 268 back yet?
16:40They're in the hospital.
16:42The End
16:44The End
16:46The End
16:48The End
16:50Hey, Gacong.
16:52Are you okay?
16:54How are you now?
16:56The nurse said you were fine.
16:58I'm fine.
17:00I just sprained my ankle.
17:02But Mr. Ngong...
17:04What about him?
17:06I know he's a warm-hearted man.
17:08He's tired after a long walk.
17:10He's a marathon runner.
17:12Because of what you said,
17:14he tried to run more than 40 kilometers.
17:16No matter how angry he was,
17:18he was exhausted.
17:20Do you know how hard it was for him to run?
17:22The nurse said...
17:24The nurse said his heart was...
17:26What about his heart?
17:28His heart...
17:30Don't scare me.
17:32How is he now?
17:34It's my fault. I'm not good.
17:36I didn't know it was so serious.
17:38Do you have any change?
17:40No, I don't.
17:42I can pay you back this time.
17:44You're so mean.
17:46You scared me.
17:48I just said it was his heart.
17:50I didn't say it was for anything.
17:52I don't know what you two are doing.
17:54In short, you came here to see me,
17:56which means we can still talk.
17:58I've run all the way.
18:00I respect you so much.
18:02I don't forget it all my life.
18:04Oh my God.
18:06Why are you so angry?
18:08Are you a man?
18:10I said all my life,
18:12I don't forget two idiots like you.
18:14Because I ran all the way.
18:16All the way?
18:18We beat you all the way.
18:20All the way.
18:22All the way.
18:24All the way.
18:36Don't look for me anymore.
18:38I've kicked your father out.
18:40No one will help you.
18:42Mom.
18:44Tell me.
18:46Where did you go?
18:48Did you go to find your stupid chicken?
18:50I did go to find them.
18:52But I told them.
18:54I told them
18:56I would not leave Singapore anymore.
18:58So this is the last time I see them.
19:00Tomorrow,
19:02I'll go to Singapore.
19:04So this is the last time I see them.
19:06Tomorrow, they'll go to Hong Kong.
19:08Really?
19:10Did you lie to me?
19:12No, I didn't.
19:14I know you just want to be good to me.
19:16I'll try to get into the university.
19:18Then I'll get a doctor's degree.
19:20When I graduate,
19:22I'll find a good job.
19:24I'll get married and have kids.
19:26So I can affect my age.
19:28So I won't be poor anymore.
19:30Mom.
19:32I'm going to study more.
19:34You support me, right?
19:36Mom.
19:38As long as you study hard,
19:40I'll definitely support you.
19:50Oh my god.
19:52My heart is beating so fast.
19:54You're just like me.
19:56I know you can't sleep at night.
19:58I'm so happy for you.
20:00It's because I haven't talked to you for a long time.
20:02I just got home and had dinner with you.
20:04I'm a bit worried.
20:06We're almost home.
20:08I'll hug you.
20:10You can hug me too.
20:12Just relax.
20:14I'll try.
20:26Dad.
20:28Van Hi.
20:30You're here.
20:32Mom.
20:34Van Hi.
20:36I'm so happy to see you.
20:38Have a seat.
20:40Sit down.
20:42Let's have a talk.
20:44I'll get the soup.
20:50It's good to have you here.
20:52I've been here for more than 10 years.
20:58Dad.
21:00Do you like the watch I gave you last time?
21:02I have a gift for you too.
21:04Van Hi has called me.
21:06You two can call each other.
21:10Van Hi.
21:12I'm so happy to see you here.
21:14I'm so happy to see you here.
21:16Nhan.
21:18Open the bottle.
21:20I have to drink a few glasses today.
21:22Ask mom first.
21:24It's a different case today.
21:26I'll get it myself.
21:28Don't drink it.
21:30Where did you get this?
21:32Don't drink.
21:34Today is a happy day.
21:36You're not well.
21:38Don't drink.
21:40Just a little.
21:42Don't drink.
21:44You're my wife.
21:46I'll listen to you.
21:48Mom and dad are always like that.
21:50No.
21:52The soup is ready.
21:54Sit here.
21:56Dad.
21:58Oh my god.
22:00I don't know where the flower is.
22:02Let me help you.
22:10You lied to me.
22:12You went to see Van.
22:14You're so bad.
22:16You lied to me.
22:18I'm sorry.
22:20I have an appointment.
22:22I'll come next time.
22:24Sister.
22:26Sister.
22:28Sister.
22:30Why did you leave?
22:32You have an appointment.
22:34You lied to me.
22:36I don't have an appointment with anyone.
22:38Is there anything that makes you uncomfortable?
22:40Just now.
22:42I saw dad and mom love each other like that.
22:44I...
22:46I feel uncomfortable.
22:48I don't understand.
22:50I miss my mom.
22:52I feel guilty to my mom.
22:54I understand.
22:56But why did you accept me
22:58but not dad and mom?
23:00I'm sorry.
23:02I can't do it.
23:04There are many things that are easy to do
23:06but hard to do.
23:08I don't have the ability to do it.
23:12I'm very sad.
23:14I want to be alone.
23:18I want to be alone.
23:48Ouch.
23:56Ouch.
24:02I'm fine.
24:06Vang Huy.
24:08You're here.
24:10I'm going home.
24:12Sit down.
24:14Ouch.
24:16What happened to your leg?
24:18It's just an old wound.
24:20It's been 10 years.
24:22After I was hit by a car,
24:24I had a surgery.
24:30I can't blame anyone.
24:32It's all my fault.
24:34You can't blame anyone?
24:36I mean
24:38I was careless.
24:40It's not the driver's fault.
24:42Your aunt's death is related to your mom.
24:44No.
24:46Why is it related?
24:48Don't think too much.
24:50Right.
24:52She's very close to my mom.
24:54Few people know that my mom likes to go to Bach Ho.
24:56Right.
24:58When she learned to sing Ho Quang,
25:00she got to know my mom.
25:02My mom loves Ho Quang.
25:04My aunt is different.
25:06She learned to sing Ho Quang
25:08because she wanted my dad to be happy.
25:12So you knew your dad first?
25:14Right.
25:16But then
25:18I left Hong Kong.
25:20When I came back,
25:22I knew that my mom and dad
25:24were married.
25:26When I met my dad again,
25:30I knew that his relationship with his wife was very bad.
25:36I thought
25:38I shouldn't get involved at that time.
25:42I felt very regretful.
25:44I felt
25:46I was wrong to my mom.
25:48Then they decided to divorce.
25:50I wanted to make up for it.
25:52But
25:54everything was useless.
25:58When they really divorced,
26:00I didn't see my mom again.
26:06About 10 years ago,
26:08a year before my mom died,
26:10I accidentally met my mom again.
26:14At that time, I was studying abroad.
26:18I saw no one by her side.
26:20She was very lonely.
26:24So I was more regretful.
26:28On her birthday,
26:30I wanted to give her a ring
26:32and ask her to forgive me.
26:34Unexpectedly,
26:36she scolded me
26:38and cursed me.
26:40What did she do to you?
26:42No.
26:44I know it has nothing to do with her.
26:46I don't blame her.
26:48What does it have to do with me?
26:50Don't mention it.
26:52I didn't mean it.
26:56I know
27:00in this case,
27:02I owe you and my mom.
27:04I'm not guilty of anything.
27:06But I'm not mad at you.
27:08I forgive you.
27:12I'm fine now.
27:14I'm leaving.
27:16I'm leaving.
27:34Why are there so many newspapers?
27:36I borrowed it from my old colleague.
27:40Oh.
27:42This newspaper is very old.
27:44It was published in 1994.
27:46Let's see the old newspaper.
27:52My ex-wife was angry
27:54and pushed her lover out of the street.
27:56Oh.
27:58Lam My Quyen.
28:00This is your mom's name.
28:02The one who was pushed out of the street
28:04is auntie Bang, Nhan's mom.
28:06Oh.
28:08Your mom is so cruel.
28:10Did the police arrest your mom?
28:12Luckily,
28:14Nhan's mom didn't get married.
28:16So my mom is fine.
28:18That's why I said
28:20you can't control
28:22your ex-lover.
28:26That day,
28:28Nhan's mom wanted to give her a necklace
28:30as a birthday gift.
28:32That's why she was so angry.
28:34So what?
28:36Hey.
28:38You said your mom left
28:40this necklace for you, right?
28:42You gave it to me.
28:44Is it...
28:46Yes.
28:56Wow.
28:58You've kept this necklace for years.
29:00Before my mom died,
29:02she told me to keep it carefully.
29:04She said it was very special.
29:06Oh.
29:08So Nhan's mom gave it to your mom.
29:10I don't dare to say that.
29:12That's right.
29:14How could she know
29:16without writing?
29:18But
29:20your mom hates this woman.
29:22How could she keep this gift?
29:26That's right.
29:30Oh.
29:34This necklace was given by Nhan's mom.
29:36Wow.
29:38She's so smart.
29:40Do you know that
29:42this necklace was very expensive at that time?
29:44But as you said,
29:46my mom hates this woman.
29:48How could she keep this necklace carefully?
29:50That's right.
29:54Did your mom
29:56think through
29:58and forgive her?
30:00Did she?
30:02Yes.
30:04I always thought my mom would be more angry.
30:06You've been in Canada for years.
30:08You must know a lot of things.
30:10I understand that
30:12you've been stupid for a long time.
30:14I think so.
30:28Mom, you're home late.
30:30Why did you call me so urgently?
30:32I couldn't do anything.
30:34I'm so hungry.
30:36You said you had to wait for me.
30:38That's all?
30:40Yes.
30:42Let me change my clothes.
30:44Wait.
30:46Try the food first.
30:48You cook a lot of food today.
30:50Try it.
30:56What is this?
30:58It's pork.
31:00It looks like it.
31:02But it's bitter.
31:04So what?
31:06It's cool.
31:08You're so picky.
31:10Try the fish.
31:12This fish is very fresh.
31:14I bought it for you.
31:16This fish is very fresh.
31:18But it doesn't have any smell.
31:20It smells fishy.
31:22Did your mom quit her job?
31:24Who cooked this?
31:26I'm sorry.
31:28I don't cook often.
31:36Van Hi.
31:38Did you cook this for me?
31:40Yes.
31:42Dad.
31:46Did you call me dad?
31:48Dad.
31:50Van Hi.
31:56Van Hi.
31:58Okay.
32:00Stop hugging.
32:02Let's eat first.
32:04Let's eat.
32:06It's hard to cook.
32:08Let's go to the restaurant.
32:10No.
32:12I'll eat everything.
32:14Sit down.
32:16Sit down.
32:18Sit with your dad.
32:22Sit here.
32:24Come here.
32:26Sit down.
32:30Give me a tissue.
32:38Van Hi.
32:40Can I ask you something?
32:42Do you want to know
32:44why I suddenly quit my job?
32:48A few days ago,
32:50I found out
32:52that before I died,
32:54my mom had forgiven my dad and auntie Bang Bang.
32:58My mom could forgive me.
33:00Why did I have to try so hard?
33:04Actually, you're right.
33:06It's all up to you.
33:08If you look at it from another angle,
33:10it's nothing, right?
33:12You've been waiting for so many years.
33:14Finally, you've waited for this day.
33:16Our whole family can reunite.
33:18Do you know how many years I've lived alone?
33:20I just realized
33:22the feeling of family.
33:24Actually, I'm very happy.
33:26I'm very happy.
33:28Tomorrow, I'll go back to my hometown
33:30to celebrate my son's wedding.
33:32Our whole family will be even happier.
33:34I don't know if he and I
33:36will have a future.
33:38Don't think too much.
33:40Why not?
33:42You're overestimating yourself.
33:44If you know,
33:46you'll be more worried about him.
33:48I'm not overestimating myself.
33:50Of course, I'm not.
33:52By the way,
33:54our store has been sold.
33:56Let's go to Singapore and see how it is.
33:58It's good.
34:02Done.
34:04After selling the store,
34:06how much money do we have left?
34:08So we're not in trouble.
34:10But this money belongs to us.
34:12We have to use it carefully.
34:14If we use it all, we won't have any money left.
34:16Of course, we have to use it.
34:18I know.
34:20We have to send it to the bank, right?
34:22You're so stupid.
34:24It's just a little money.
34:26How can we send it to the bank?
34:28That's right.
34:30What do you think?
34:32The stock price is rising.
34:34Let's buy some stocks
34:36and see if we can make a profit.
34:38But there are many risks.
34:40You said we have to use this money carefully.
34:42The more risks, the bigger the profit.
34:44It's better to be lucky with Mr. Ha.
34:46Let's visit Mr. Ha.
34:48Hey, are you serious?
34:50I'm crazy.
34:52You two scared me.
34:54Hey, where can we help?
34:56We have to stand up there.
34:58We will continue to do business.
35:00So we have to go back to Hong Kong and open a store?
35:02No need to hurry.
35:04We failed last time.
35:06We made a hasty decision.
35:08We have to take it slowly.
35:10We will use a way to cross the river.
35:12Hello?
35:14Mom?
35:16I will go home after school.
35:18Yes, I will be there soon.
35:20Hey, I only have half an hour left.
35:22What else do you have to say?
35:24I still have a lot to discuss.
35:26You only have half an hour left.
35:28What can we discuss?
35:30I know.
35:32I have to go to school.
35:34My mom will doubt me.
35:36What do you mean?
35:38Let's do it this way.
35:40Stay with me for a few days.
35:42Or go home and tell your mom.
35:44Give me some time.
35:46How long?
35:48Don't force him.
35:50You know his mom is very difficult.
35:52Tell him clearly.
35:54I think you have to catch him first like me.
35:56I have been with my father and sister before.
35:58How can I be free?
36:00How can he be the same?
36:02I won't talk anymore. I'm going.
36:04Hey, where are you going?
36:06One night stand.
36:08One night stand.
36:12Why are you here?
36:14Are you new here?
36:16Yes, I'm new here.
36:18I want to see you, but I'm afraid your boyfriend won't be happy.
36:20Are you going alone?
36:22I have an alliance with my boyfriend.
36:24He's over there.
36:26I'm going.
36:32Where is he?
36:34He's so strange.
36:38Where did he come from?
36:52Lan!
36:54Lan!
37:06I'll be right there.
37:08Why are you looking for me?
37:10Is your boyfriend a Westerner?
37:12A Westerner?
37:14Oh, you mean Rupert?
37:16We broke up a long time ago.
37:18He's very cool.
37:20I don't care.
37:22He's so strange. Where is he from?
37:24Don't look down on him. He's an artist.
37:26Oh my god, so he's unemployed.
37:28It's okay. As long as you two are happy together.
37:30Of course he's happy.
37:32He's just taking advantage of you.
37:34That's the polite way when you break up.
37:36Don't try too hard.
37:38How long have you been single?
37:40I don't think it's a joke.
37:42I'm serious. I'm going to marry him.
37:44Are you kidding me?
37:46Have you ever heard the story of the tiger kissing the rabbit?
37:48The rabbit refused because the tiger was jealous of him.
37:50I don't like those fairy tales.
37:52I just don't want you to be cheated.
37:54You told me not to look into your story.
37:56Don't ask me about your story.
37:58So why are you looking into my story?
38:02I've talked to you for a long time. I've paid you.
38:04Are you done?
38:06Let's go.
38:12You're so selfish.
38:14Why are you looking into her story?
38:16Do you want to die? Then die.
38:20You're so selfish.
38:22Why are you looking into her story?
38:24Do you want to die? Then die.
38:26You're so selfish.
38:28Why are you looking into her story?
38:30Do you want to die? Then die.
38:32You're so selfish.
38:34Why are you looking into her story?
38:36Do you want to die? Then die.
38:38You're so selfish.
38:40Why are you looking into her story?
38:42Do you want to die? Then die.
38:44You're so selfish.
38:46Why are you looking into her story?
38:48Why are you looking into her story?
38:50Then die.
38:56Why are you looking into her story?
38:58Then die.
39:02You're so selfish.
39:12Tell me a story.
39:14Tell me.
39:16Go away! I don't want to see you anymore!
39:19You're crazy!
39:20You're the crazy one!
39:22How are you? Does it hurt?
39:24Just a little bit.
39:25I told you, he's not a good guy.
39:27Did you tell him the truth?
39:29Of course not.
39:30I'm glad to hear that.
39:32Are you hungry? What do you want to eat?
39:34Next time. I have a date.
39:37There he is.
39:46He's coming.
39:52Goodbye.
39:53Let's go.
39:54Okay.
39:55Bye bye.
39:56He's gone.
40:08And now he's coming back.
40:10He's too much.
40:12Do you know?
40:14I'm so happy tonight.
40:16My sister asked me out.
40:18Can we go dancing after dinner?
40:21Oh, right.
40:22What do you want to eat? Japanese or Italian?
40:35Hey, you're back.
40:37I was about to call you.
40:38Why are you still here?
40:40I just called you.
40:42My mom came to the club tonight.
40:44She didn't come home early.
40:45She had to come home before midnight.
40:47I'm afraid of your mom.
40:48I'm afraid of my wife.
40:50You don't have to wait.
40:51I just told my sister.
40:53I told her 5 times today.
40:55Women are always tired.
40:58Why are you so emotional?
41:01Nothing.
41:02Don't think too much.
41:03Let's go eat.
41:04You're not in a good mood.
41:06You should eat.
41:07I'm sure you'll forget everything.
41:09That's right.
41:10This sentence is so familiar.
41:12Who said that?
41:14There's a woman who said that.
41:16Is it Van Hi?
41:17It's my mom.
41:21Two more crabs, please.
41:28One more, please.
41:48Here you are.
41:57Cheers!
42:00There are so many dishes.
42:01Can we finish them all?
42:02We have to control our body's limit.
42:05Let's start.
42:13This duck is so delicious.
42:15This dish is so familiar.
42:16What is it?
42:17It's sentai timidia.
42:19I made it for you last time.
42:20Did you forget it?
42:21It's much better.
42:23You made it so bad.
42:25This fish is so spicy.
42:27It's spicy?
42:28You should drink cold beer.
42:32A piece of fish and a glass of cold water.
42:34It's so good.
42:35Hawken Center is a good place.
42:37It's a place where you can find all kinds of food.
42:39That's right.
42:40It's not just a special dish.
42:41It's also very expensive.
42:43There used to be a restaurant in Hong Kong.
42:45It had a lot of food.
42:47It was also very expensive.
42:48What if we have a restaurant that has a lot of food?
42:53That's great.