Category
😹
FunTranscript
00:00Da la dum da la, da da la da la, da la dum da la da la
00:09Da la dum da la, da da la da la, da la dum da la da la
00:19Da la dum da la, da da la da la, da la dum da la da la
00:26望著璀璨未來 用自己雙手去創海
00:35若遇厄困禍來 但願聽家有何彩
00:43遇上考驗 仍可能抱緊信念
00:52遇上失敗 仍可能有著信心
01:01常在我左右 一個人不夠
01:06憑共有相伴著後
01:10致力奮天守 不驚心倉頭
01:15能用自珍援自由
01:20Cause I believe you
01:22Cause you are my friend
01:24因為你是我的朋友
01:27Cause I believe you
01:29Cause you are my friend
01:31I'll be there with you
01:33Make you my good friend
01:40給我買票
01:44給我買票
01:50Dad, where are you going?
01:52You can buy whatever you want
01:57Have you bought the ticket?
01:58Yes, I have. Let's go. It's time.
02:01Wait.
02:04Let's go back one ticket
02:06Go back one ticket
02:08I think you should go with me
02:12You stay here and wait for me
02:14No, I can't. I have surgery. I can't go
02:17Well, I want you to stay here to see the store
02:23And I see that your sister is not happy
02:27You stay with her. You'll be safe
02:31It's okay. I can go back and forth
02:35Don't go. Listen to me
02:38Your father is right. Let him rest in peace
02:43Okay. Call me when you get there
02:46Let me know if anything happens
02:47Okay
02:50How is it? Have you met Giang Hi?
02:54You asked me but I didn't know how to answer
02:56I didn't know what to say
02:57So I told you to go shopping
02:59How is it? Have you met her?
03:02What? You haven't met her?
03:06I had surgery this time
03:08I was so unlucky that I didn't know if I could go back
03:12So I went to see her
03:16But as I thought
03:19What?
03:20She said she died a long time ago
03:24I thought she would never forgive me
03:29Don't think too much. Let's go to the hospital
03:46Trang!
03:48Are you hurt?
03:51I'm okay
03:52Why are you so upset?
03:54I didn't sleep well last night
03:56You didn't sleep well?
03:58Why don't you go home and rest?
04:00You'll be tired if you get sick
04:01I'm okay
04:03You're not okay. You look pale
04:05Give me the phone so I can talk to Bang
04:07Hey!
04:08Bang!
04:09Giang Hi isn't feeling well. You should go home
04:11You have an interview this afternoon. You should cancel it
04:13I don't need it
04:14You're not in the mood to think. Let me take care of it
04:17But it's hard to make an appointment
04:19You should make an appointment. Your health is more important
04:22Okay
04:23Just cancel it. I'm okay
04:27I'm not in the mood to think
04:29Then cancel it
04:30I'll be fine in a minute
04:32You'll be fine
04:33Do you know that a bad mood will affect your health?
04:35It will affect your organs and cause imbalance
04:37I'll buy you some medicine. Wait for me
04:40Okay
04:49Come in
04:51Here's the medicine
04:53Wait
04:54Why did you buy so many things?
04:56Take a look
05:00Is it enough?
05:07This medicine has a super effect
05:08It will cure your illness
05:09If you're not sick, you'll be healthy
05:11You'll be beautiful and live a long life
05:13If this was a medicine, I'd be sick every morning
05:16Do you think it's effective?
05:17You'll be happy if you take it
05:19My boss is very thoughtful
05:20He always thinks about the staff first
05:22If you're not happy, how can you work?
05:25Don't talk too much. Let's eat
05:27You're right. I'm not sick
05:29Don't say that
05:31Is this sushi delicious?
05:32Let's try it
05:36It's so delicious
05:37Let's try the liver
05:41You eat a lot
05:43It smells so good
05:45If you want to take medicine, you need to have a cold
05:47Let me buy 2 bottles of champagne
05:48No, thanks
05:49Just 2 bottles of sweet water
05:55It's so delicious
06:07Did Nhan go to Guangzhou?
06:09No
06:10My dad is worried about my work in Hong Kong
06:12He asked me to stay
06:14My dad is having a health check-up
06:16I don't think there's any problem
06:17I'll have a check-up tomorrow
06:19My mom said she'd call me
06:20But I haven't seen her yet
06:22I don't think there's any problem
06:23Maybe she's busy
06:24Don't worry
06:25How can I not worry?
06:27I don't know if this check-up will be successful
06:29I'm worried if I'll have a miscarriage
06:31A father and a loving husband
06:34God will definitely bless you
06:36It's okay
06:41Hello, mom
06:42Yes, how's dad?
06:44The check-up is done
06:46The doctor said he's fine
06:47That's good
06:49I hope your dad's surgery will be successful
06:53I talked to the doctor for a long time
06:54So I couldn't call you
06:55Mom, you have to stay with me
06:57Talk to me
06:58Don't let me think
06:59I can't sleep
07:00Give me your phone
07:02Hello, dad
07:04I know
07:05Don't worry
07:06I'll be there
07:07Let me talk to him
07:09What?
07:10Never mind
07:11Ha Van Huy wants to talk to me?
07:13Hello, uncle
07:14It's Van Huy
07:16Don't worry
07:17I'll take care of Nhan
07:18Don't worry
07:19Wait for the surgery
07:20Take a rest
07:22Don't worry
07:23Just rest
07:24I'll take care of Nhan
07:27Hello, dad
07:28Go to bed early
07:29Call me if you need anything
07:31Bye
07:32Bye
07:34What?
07:35Van Huy wants to talk to me
07:37He wants to talk to me
07:40He doesn't know who I am
07:43But I'm happy to hear his voice
07:48I...
07:49I have to get out of here
07:53Don't worry
07:54We'll be quiet
08:01It's okay
08:02It's just a little hot
08:04Don't blink
08:05It's just a little hot
08:09Okay
08:11Do I look better?
08:13Yes
08:14You usually wear a lot of make-up
08:16You have to be modern
08:18What do you mean?
08:21Let me draw it for you
08:23You?
08:24Okay, trust me
08:25Don't move
08:36You're even more beautiful than Nhan
08:39No one will recognize you
08:42You're right
08:43Let's do it again
08:44So he won't recognize me
08:46Who are you talking about?
08:47My dad
08:49He came to the library to find me
08:51That magazine was published
08:53He saw my name
08:54So he came to find me
08:56Did you react?
09:00I was a little surprised
09:02Then...
09:03I calmed down
09:05I went inside
09:06He told me to stand up
09:08He told me that he was my dad
09:11I said that my dad was dead
09:13That's it
09:14How did he react?
09:16He stood up
09:18I was so disappointed
09:20But I...
09:21I didn't feel anything
09:26But I was so proud
09:29You have the right to do that
09:33To be honest
09:36My mom passed away 8 years ago
09:38I've been preparing for a long time
09:40If I had met him
09:42I would have said the same thing
09:44But I didn't expect to calm down like that
09:47As if nothing had happened
09:50After he left me and my mom
09:53I had to do the same thing
10:03Congratulation!
10:04He found a job
10:05That's right
10:07Congratulation?
10:08I work in the kitchen
10:09I'm not a manager
10:11But I have to make a living
10:12So I have to accept it
10:13You know what?
10:14I applied for a part-time job
10:16I have to be good at English
10:18I have to know math
10:19I have to be good at English
10:20I have to be good at math
10:21I have to be good at English
10:22So what?
10:23Knowledge is strength
10:25I'm poor
10:26So I have to accept it
10:28Hey!
10:29If you don't like this job
10:31Don't do it
10:32So I have to work?
10:34What job?
10:35Work
10:36I have no job
10:37I have to wait for my mother
10:39At this age
10:40You can't sit at home every day
10:42And beg your parents for money
10:44It's really hard
10:46If you know that
10:47Let me call my dad
10:48Let my dad arrange a table for you
10:50In Hao Dinh
10:51Don't do that
10:52That's your sister's place
10:53You and her don't get along
10:54One more thing is less than one
10:56So this friend can't help you?
10:58So what?
11:00Drink it
11:03Drink
11:10Time to go to work is 9 o'clock
11:113 o'clock in the afternoon is off
11:135 o'clock is ready to sell at night
11:15Work until 11 o'clock or 12 o'clock
11:17At first, dinner is 5 o'clock
11:19After that, it's 5.30
11:21Although the store is not big
11:22But it's expensive
11:24It's hard to sit
11:25The kitchen is not comfortable
11:27If you don't have a disease
11:28It's best not to think
11:30I know
11:31I used to come here to eat
11:33The noodles here are very sweet
11:35I don't get bored
11:36That's good
11:37If you like to eat, you can cook
11:39Learn here yourself
11:41Let me introduce Mr. Thanh to you
11:42He is the manager in the kitchen
11:44Mr. Chau
11:45I have said many times
11:47This brand of noodles is not suitable
11:48Why do you have to buy it?
11:49So it's easy to affect the quality of the noodles
11:52It's not that I don't listen to you
11:54Because the type of flour we use is expensive
11:56The boss said to buy this type
11:57What should I do?
11:58Please tell me
11:59That's enough
12:00Don't argue anymore
12:01Let me introduce you
12:02He is the new kitchen assistant
12:03His name is Gia La
12:04Mr. Thanh
12:05You can call me
12:06I am Mr. Thanh
12:07The main chef here
12:08He is Mr. Lu
12:10I'm sorry, Mr. Thanh
12:12Okay
12:13Change your clothes and help me
12:15Boss
12:16Tell him
12:17Tell him why not use that type of flour
12:19I don't understand
12:20Hey
12:21That type is out of stock
12:22I will buy it later
12:24Boss
12:25You know I do that
12:26Just because I want to be good for the store
12:28You can't misuse anything
12:29You said it was right
12:30Right, right, right
12:31Gia La
12:32You are a little smarter later
12:34Young people work hard
12:36Old people will help
12:37I know
12:38I won't make a mistake
12:39I'll get you something to work
12:54Hey
12:55Why are you standing there?
13:09Come and bring it to me
13:10I'll go now
13:12Hurry up
13:13Hurry up
13:14Here you go
13:16What is this?
13:17Yes, yes
13:18It has 4 tickets
13:19Come on
13:20That's right
13:21Here
13:22Here are 4 tickets
13:23I'm so sorry. I don't know the way. Get out of the car.
13:26Get out!
13:53What's wrong? Do you know him?
14:07Just for the time being.
14:10Mr. Kiet, I want to ask you.
14:13Why doesn't Thanh respect Master Lo?
14:17Actually, Thanh is a disciple of Master Lo.
14:19However, Master Lo is too old now.
14:23Thanh is the chief chef.
14:25How can we respect him?
14:26He is not the boss.
14:28Otherwise, no one can meet Master Lo.
14:32Massage?
14:33Here.
14:35Hurry up.
14:36Okay.
15:20Master Lo, it's too hot.
15:22Drink it.
15:26It's good to see you.
15:28What are you doing?
15:32You've just been working for a day.
15:34Are you looking for another job?
15:38I'm used to it.
15:41It's nothing.
15:43Every day I'm looking for a job.
15:44I don't have to worry about it.
15:47I think you're very open-minded.
15:50Very good.
15:52Okay.
15:53I invite you to drink beer.
15:54I invite you to eat noodles.
15:57Master Lo, I'm not hungry yet.
16:00Wow, you're so rich.
16:16When I was young, I cooked noodles.
16:18I cooked more than ten pans a day.
16:20This is not a small pan.
16:21It's a big pan.
16:22There.
16:23All the broth is made by me.
16:25I remember when I was young.
16:27I worked in a restaurant.
16:28Now I work in another restaurant.
16:30It's hard to find a job.
16:32At that time, I sold hundreds of bowls a day.
16:36Customers had to line up to wait for food.
16:39The boss hired me as his servant.
16:42I remember there was a paper in the restaurant.
16:45Each person could only eat one bowl.
16:47I was so busy that I couldn't make it in time.
16:50I hope everyone in the restaurant can eat noodles.
16:54So I wrote a paper in the restaurant.
16:57It's very expensive.
16:58Now many people line up to wait for my noodles.
17:03Actors, singers, relatives, and even directors come to the restaurant to eat.
17:10Who are the actors?
17:12Most of them are famous actors.
17:27Who is Chau Duong Phat?
17:29Trinh Du Linh?
17:30Ou Minh Thuyen?
17:31Is it good?
17:32It's the best.
17:33You should try it.
17:34Why do so many people come to eat my noodles?
17:39Try it.
17:41I hope it's not bad.
17:42Try it.
17:47Hmm.
17:52Wow.
17:53It's good.
17:54It's so good.
17:55Hahaha.
17:58Do you know why I like to cook noodles?
18:02Because I like to watch people eat my noodles.
18:05I'm as happy as you are now.
18:08I always cook for you.
18:09I'll show you my happy face all the time.
18:11Hahaha.
18:12Huh?
18:13Why is it different from the noodles you used to eat?
18:17Of course.
18:18It's cooked by someone else.
18:21To be honest,
18:22now few people can eat my noodles because I cook them myself.
18:27So you have the ability to eat.
18:29Think about it.
18:30Hahaha.
18:31Try it.
18:32Eat more.
18:36Hmm.
18:37Hahaha.
18:38It's so good, isn't it?
18:39Hmm.
18:42Hmm.
18:45Hmm.
19:10Hmm.
19:12Hmm.
19:15Hmm.
19:24Ah.
19:29Hello.
19:30Hey.
19:31It's me.
19:32Are you home?
19:33Yes.
19:34I just got home.
19:35Why didn't you call me when you got home?
19:38Hmm.
19:39You told me to call you.
19:41You're so obedient.
19:43What's wrong with me?
19:44Hey.
19:45I want to tell you.
19:46My father has had surgery.
19:47Now I have a lot of relatives.
19:49That's good.
19:50Don't worry.
19:51How about you?
19:52Are you tired of working?
19:53I'm very tired.
19:54That's right.
19:55It's a new situation.
19:56Of course, you need time to adapt.
19:58But I know that the noodles in Xuan Huong Lau are very famous.
20:01Later, you can learn 9 parts to open your own noodle shop.
20:05Do you want to learn?
20:07Yes.
20:08Here you are.
20:12Try your best.
20:13Good night.
20:21Hello everyone.
20:22Hello.
20:24What?
20:25What are you doing today?
20:26Later, I will go to a restaurant with Giang Huy to try their love food.
20:30Now I'm looking for the documents.
20:32I have to finish it first.
20:33Hmm.
20:34Try to do it.
20:35Hmm.
20:36We are friends.
20:37I have something to tell you.
20:39What is it?
20:40Now he is not very happy.
20:43He works in Xuan Huong for a long time.
20:46Really?
20:47Is it so hard?
20:48Why don't you let me know earlier?
20:50Maybe I'm not afraid of being late.
20:51Hey, I've done what I need to do.
20:53But I haven't done what you need to do yet.
20:55Don't think anymore.
20:56Hurry up and comfort him.
20:58Now?
20:59You have to ask again.
21:00I'm working now.
21:02Do you know that friends are very important?
21:04When someone has a sad story, friends are the spiritual center.
21:08Think about it.
21:09When you have a sad story, friends are your spiritual center.
21:11Now it's time for you to comfort him.
21:13Let me take a half day off.
21:16I will take care of Giang Huy.
21:20Phu Sanh?
21:21Phu Sanh has a problem.
21:22He has a dislocated ankle.
21:24Why?
21:25He said he ate something wrong this morning, so his ankle was dislocated.
21:28Did he go to the doctor?
21:29I told him to go.
21:30He said he would go home to rest after the doctor.
21:32So he asked to take a half day off.
21:34So I have to ask Mr. Bang to try the food with me.
21:37Mr. Bang is not free.
21:38He hasn't finished his homework yet.
21:40What about Tu Minh?
21:42Tu Minh is not free either.
21:43He has a problem with a movie.
21:44He is solving it in his room.
21:46Who else?
21:47Let me go with you.
21:49I can handle it.
21:50Everyone has to take care of their own business.
21:52Don't bother them.
21:53Okay.
21:58Let me carry it for you.
22:03Let me carry the book bag and the shirt for you.
22:05No need.
22:07I heard that there is a good Italian restaurant nearby.
22:10Let's go there after work.
22:12It's closed tonight.
22:13I will buy the book for you.
22:15You don't have to do that.
22:17There is a wine that you will like.
22:19Did you invite me to dinner?
22:20Yes.
22:21Did you do that on purpose?
22:24Why do you ask that?
22:25I think you are strange.
22:27Oh, I know.
22:29What do you know?
22:30You bought me dinner and packed my stuff.
22:33Now you want to invite me to dinner.
22:35Is it because...
22:37Do you understand?
22:38Do you want to deduct my salary?
22:41You are a good worker.
22:42I have to pay you more.
22:44Why are you so kind?
22:47Do you want me to work hard for you?
22:51I just want you to work hard...
22:52Oh, sorry.
22:57Hello.
22:58Is it Hai?
23:01Vang Hieu.
23:02Huy.
23:03Is our news release today?
23:05Yes.
23:07Here.
23:14We are in big trouble.
23:33Hai.
23:34Cu Du.
23:35You don't need to know how many people have watched your magazine.
23:38Did you read the content?
23:43What is MaiFest?
23:45Huh?
23:46You don't write about good things.
23:47You only write bad things.
23:49This article.
23:50Theo Duyet is a good man.
23:52He only gets one book.
23:54He is a good man.
23:55He only gets one book.
23:56He is a good man.
23:57He is a good man.
23:58He is a good man.
23:59He is a good man.
24:00He is a good man.
24:01In your magazine,
24:02is there the situation when you have thelessness in your editor?
24:05Have you known that his acne stranded in this store?
24:08You write like this.
24:09You don't like it.
24:10What would you say about people?
24:11Do you want this world to believe that you are a treacherous person?
24:14Sorry,
24:15but before I wrote this article,
24:16I didn't know his family was a friend of those restaurants
24:18Not your fault.
24:19I avised her.
24:20What did you mean?
24:21Is not your fault,
24:22how would I be responsible?
24:23What will we do?
24:27That's enough.
24:28I'm sorry.
24:29Apologize to Trinh Trang tomorrow.
24:31Of course.
24:32We didn't do anything wrong.
24:34The magazine is also responsible for this.
24:36Apologizing now means losing credibility to the public.
24:38I don't need to know the reason.
24:39If I don't apologize to her,
24:40it means that my father has turned his back on her.
24:42Nam!
24:43Huh?
24:44I know about human love,
24:45maybe we are wrong.
24:46But we only tell the truth.
24:48We will not apologize.
24:49What do you mean?
24:51Who is the boss now?
24:52Sister!
24:53Actually, Trang Hi is right.
24:55She just wants to protect the magazine.
24:57She is very good at her job.
24:58Are you good at your job or not?
24:59I don't need to know.
25:00I just know that I am paying for her.
25:02She is making me jealous.
25:04What do you mean?
25:05I mean that the staff is worse than the boss.
25:08Let her be the boss.
25:11Sister!
25:12Why did you say something so weird?
25:15Trang Hi!
25:16What I said was a bit exaggerated.
25:18But I did it because of my relationship with my father and friends.
25:21Because I made a mistake,
25:22I didn't make it clear, so I made this mistake.
25:24I know.
25:25I am trying to find a solution.
25:27Do you really think so?
25:29Last time, when I had a quarrel with Hao Dinh,
25:31he promised me that he would forgive me.
25:34This time, I follow him closely.
25:36If you can't solve it,
25:37you can talk to your father.
25:38I don't need to know.
25:39Last time, it was not related to her.
25:41Because of what she said, she quit her job.
25:43She didn't work there,
25:44so she came here to work.
25:45Young people are very strict now.
25:47It's okay to switch jobs and be a deputy editor.
25:50Sister, don't say that.
25:52People will be sad.
25:54What is your attitude?
25:55From childhood to adulthood,
25:56you didn't dare to shout at me.
25:58Now, because of an outsider...
25:59Trang Hi is not an outsider.
26:00She is the one I love.
26:09Nam, don't be so angry.
26:11Let me move out first.
26:13I will make you angry.
26:14I can't stand it anymore.
26:15If I move out,
26:16no one will wash my clothes for me.
26:18When I was in the US, I washed my clothes by myself.
26:20It's the same. Let me do it.
26:21It's okay.
26:22But how can I cook without your rice?
26:25You can eat rice.
26:26But I can't sleep in a tent.
26:29How can I sleep?
26:30You will get used to it.
26:32Nam!
26:35Nam!
26:36Don't go.
26:38Yes, boss.
26:40What is it, Le?
26:41What are you doing?
26:42Where are you going?
26:44To be honest, this is my fault.
26:46I didn't check it carefully.
26:49I was going to apologize to you.
26:51But I know that you are a good worker.
26:53You were so rude in front of everyone.
26:56You didn't know how rude you were.
26:58I know.
26:59I told you about this.
27:01Don't make it a big deal.
27:03But I'm not happy now.
27:04I want to fire you.
27:06What do you want now?
27:08I want you to apologize to me,
27:09apologize to Van Hi.
27:10If not, I don't want to see your face.
27:12I want you to apologize to me.
27:13I don't have pink hair.
27:15That's right.
27:16I don't want you two to see each other.
27:18Move out.
27:19Hey!
27:20I have something to tell you.
27:23That's right, Nam.
27:25Don't be angry.
27:26Pack your things.
27:28You are a grown-up now.
27:29Don't be mad at me.
27:31I'm not mad at you.
27:33This is the rule.
27:34If you don't apologize to me,
27:36I'll fire you.
27:37Nam!
27:38Nam!
27:39Nam!
27:49Hey!
27:50Oh my god!
27:51You are the boss.
27:53You have a subordinate at home.
27:55Let me do these things.
27:57Men can do these little things.
27:59Okay, okay.
28:01You hire me to work at your office.
28:03I'll pay you back.
28:04Is that okay?
28:05You're used to being at home.
28:07I'm afraid you won't get used to it.
28:09I'm used to it.
28:10I'm used to being at home.
28:11It's just a bed.
28:12This time, I'll fight to the end.
28:14That's right.
28:15Because of Van Hi, you're so determined.
28:17You're really funny.
28:18You're really funny.
28:19Because I love her.
28:21Actually, I plan to wait.
28:23When I get home, I'll be quick.
28:25Oh my god!
28:26I don't know how Van Hi is now.
28:28Now that he said it,
28:30you have to give him an answer.
28:33He's a good man.
28:35Love is meaningful.
28:37But this is about love.
28:39It's not a joke.
28:41He and I don't feel anything.
28:45I don't know how to face him.
28:49Drink it.
28:51You said I was funny.
28:53Does it make girls drunk?
28:56I don't know.
28:57But when Van Hi heard what you said,
29:00I was shocked.
29:02Does she admire me?
29:05I don't notice.
29:06But I think she has that feeling.
29:08What feeling?
29:09Don't you notice when you meet her,
29:11she uses her eyes to look at me?
29:14Yes?
29:15Emotionally, yes.
29:17But it doesn't mean love.
29:20If you don't love, you have to say it clearly.
29:22Now everyone in the company knows.
29:24Don't drag it out.
29:27If I say it, I have to say it clearly to her.
29:30Does it scare her?
29:31In love, you have to be honest and brave.
29:34Right?
29:35Yes.
29:36As long as I'm brave, it's not hard.
29:38I'm just afraid I can't do it.
29:39Right?
29:40Yes.
29:41Good.
29:54Goodbye.
29:55Goodbye.
30:01Goodbye.
30:10I have something to tell you.
30:12Me too.
30:13You go first.
30:14No.
30:15You go first.
30:16You go first.
30:18So...
30:20I...
30:27You said you had something to tell me.
30:31But where?
31:01Oh
31:31Oh
32:01I don't want to think too much.
32:03Who would believe you?
32:05It's true.
32:06That day, I went to school with her.
32:08I saw her coming in.
32:10Did you see her pay the tuition fee?
32:12Yes.
32:13So you don't know if she paid the tuition fee or not?
32:15That's right.
32:16That's right.
32:17Do you believe everything she says?
32:20Even if she paid the tuition fee to improve her grades,
32:23it's just because she wants to date another boy.
32:26Don't you love her?
32:27If you do that, it means you want to help her date someone else.
32:30Do you understand?
32:32Oh my God.
32:33Loving someone is not necessary.
32:34You have to get to know that person.
32:35As long as she's happy, I'm happy.
32:37I'm so mad at you.
32:39This is the money you worked so hard to earn.
32:41It was stolen by someone else.
32:42Even if you cry, it's useless.
32:43I don't want to talk to you anymore.
32:44Let's break up.
32:45That's right.
33:00What's the matter?
33:01I'm busy.
33:02I'm not free.
33:03Sign it.
33:04What is this?
33:05Debt.
33:06Why do I have to sign it?
33:07It's obvious that I have to sign the loan.
33:10I have to sign my name when I go to the bank.
33:12I don't owe you money.
33:14Phuc Sanh lent me this money.
33:16I'm telling you this on his behalf.
33:18I don't want him to be cheated.
33:20You know this money belongs to Phuc Sanh.
33:22It's not expensive.
33:23You know this money belongs to Phuc Sanh.
33:25You know this money belongs to Phuc Sanh.
33:27I don't want to talk to you anymore.
33:29I know this money belongs to Phuc Sanh.
33:31I have to pay him.
33:33He's naive.
33:34He believes that you borrow money to study.
33:36I don't care if you borrow money to find a rich man.
33:39He's working so hard to earn this money.
33:41It's very difficult for him to save money.
33:43If you have a good heart, pay him back.
33:46What are you to him?
33:47What right do you have to replace him?
33:51So you love Phuc Sanh too.
33:53But he doesn't care.
33:56That's right.
33:57Look at your face.
33:58Of course he will choose me, not you.
34:00It doesn't matter.
34:01Just sign it.
34:02You're crazy.
34:03I'm so stupid to sign it for you.
34:05If it's bad, tell Phuc Sanh to ask for my money.
34:08You're crazy.
34:21Nga, why did you bring Nga here?
34:23Because...
34:24Hello, Bao.
34:25There's Bao.
34:26I'll tell you another day.
34:27Bye bye.
34:29Why are you looking for me?
34:31Are you looking for me?
34:32That's right.
34:33Did you ask her to sign the debt?
34:35You make me look like a kid.
34:36This is not a kid's problem.
34:38I just want to help you.
34:39I want to keep the money for you.
34:40I don't want to be cheated.
34:41It's true.
34:42You and her are doing very well.
34:43Now you've ruined everything.
34:45I didn't ask you to help me.
34:46Why do you get involved in my business?
34:47Hey, calm down.
34:49You're not the only one who wants to get to know others.
34:51I made myself a secret to help you.
34:53Do you still blame me?
34:54In short, let me take care of my business.
34:56I don't need your help.
34:57What did you say?
34:58I said my money is my money.
35:00I can lend it to anyone.
35:01It has nothing to do with you.
35:03Duong Phuc Son, remember what you said.
35:05If anything happens to you, I won't help you anymore.
35:07If you don't want to help me, then forget it.
35:24Master, don't look at me.
35:26I'm shy.
35:30Do you know what makes a chef happy?
35:33It's seeing you eat so happily.
35:36Watch it on media.tv
35:38I haven't told you yet.
35:39Why did you learn to cook noodles?
35:40Which master did you follow?
35:42Master? There is no master.
35:44I made it myself before.
35:47So you have a good teacher.
35:49Do you have a teacher like that?
35:52I don't know.
35:53In my hometown, everyone knows how to cook noodles.
35:56Now there is a war.
35:58There is nothing to eat.
35:59Many people are hungry.
36:01Usually, everyone has a bowl of noodles.
36:04So I make noodles for them to eat.
36:07Who would have thought they would eat very deliciously.
36:09Very happy.
36:12Seeing them so happy,
36:14I am also happy.
36:16So I have been cooking since then until now.
36:19How can you cook noodles so well?
36:21Let me tell you.
36:23There are many ways to cook noodles.
36:25Noodles in Xuyen Huong Lau
36:27are made by me.
36:29I remember after Hoa Binh came to Hong Kong,
36:32he met 3 masters.
36:35He accidentally ate the noodles I cooked.
36:37He praised it very deliciously.
36:39From then on, I helped him sell.
36:42So he opened the way for you, right?
36:45That's right.
36:46My master is a person who values love.
36:49He raised his hand to help me.
36:51Let me work for him one by one.
36:54So for more than 20 years,
36:56I have been studying
36:57to have a bowl of delicious, chewy noodles
37:00like today.
37:02There, there, there.
37:03This broth.
37:06Oh, it smells so good.
37:11It's so delicious.
37:13There, there, there.
37:14This face
37:16makes me feel very relaxed,
37:19very proud.
37:20That's right.
37:21Eat, eat, eat.
37:23Oh, Thanh is cooking in the kitchen.
37:25Come in and take a look.
37:26No, it's too hot.
37:28Let me come in and see.
37:32Are you looking for me?
37:33What's up?
37:34Did you touch my clothes?
37:36Yes, I did.
37:37I cooked some noodles.
37:39I told you many times.
37:40Don't touch my clothes.
37:42Don't you know this rule?
37:44I know, I know.
37:46You know, you know, you know.
37:47You always say you know.
37:49From day to day,
37:50I've been telling you
37:51not to touch my clothes
37:53and not to touch my house.
37:55You're getting old.
37:56You don't know what to do.
37:58Thanh,
37:59it's my fault.
38:00I accidentally touched your clothes.
38:02Anyway, I'm your master.
38:03Let me go.
38:04Hey, kid.
38:05What right do you have to come here?
38:07How dare you?
38:08What's up?
38:10Master, you touched Thanh's clothes again.
38:12It's nothing.
38:13Master,
38:14I was careless.
38:16Master,
38:17you know Thanh doesn't like anyone
38:19touching his clothes.
38:21Hey, Thanh,
38:22let me give you a gift.
38:24This is not the first time.
38:26Actually,
38:27I haven't sold many bowls in a night.
38:29Customers only come to eat my food.
38:31I don't know what you're cooking noodles for.
38:36Master,
38:38you were stuck in traffic, right?
38:40You should go home and rest.
38:41Yes, I've lost a lot of energy.
38:43How can I go home early
38:45when I'm about to close?
38:47Okay.
38:48Today is a day off.
38:49There aren't many customers.
38:50Gia Lac,
38:51take your master home.
38:52But...
38:53Okay.
38:54You should go home and rest.
38:55But...
38:56That's right.
38:57You should go back to your hometown.
38:58Why do you stop me?
39:00Leave me alone, Thanh.
39:02Go to the kitchen.
39:08Ah...
39:12If there is a game,
39:13there is no master.
39:15Just accept it.
39:18In the past,
39:19I was very popular
39:21because of selling noodles.
39:23Now,
39:24I've created a reputation
39:26that everyone knows.
39:28Customers only come to eat my food.
39:31I don't know what to do.
39:34Actually,
39:35Thanh is right.
39:39How much profit can a bowl of noodles make?
39:42I can't sell more than 20 bowls a day.
39:46Haiz...
39:47It seems that
39:48I have to give up.
39:52Sorry, master.
39:53Don't say that.
39:55Thanks to your noodles,
39:56I can have today.
39:58Come on.
39:59Don't think too much.
40:00Have some tea.
40:01In the past,
40:02when Thanh hired me as a teacher,
40:04he didn't dare to sit down
40:06because he was full.
40:08He always called me master.
40:10I told him to stand up,
40:11but he didn't dare to sit down.
40:15Now...
40:17Now,
40:18I have to find a job.
40:20It's too late.
40:22When I'm old,
40:23I'll be fired.
40:26Why did I do that?
40:28Your noodles are very delicious.
40:30How can you be fired?
40:31There are many people
40:32who like your noodles.
40:35Gia Lac...
40:37Are you telling the truth?
40:39Of course, I'm telling the truth.
40:41No matter what day,
40:42I eat your noodles,
40:43I won't be bored.
40:44It's just because Thanh has no conscience.
40:46People say that
40:47a day is a teacher,
40:48a lifetime is a teacher.
40:51I can hear that.
40:52I can hear that.
40:54Gia Lac...
40:55You can say these words,
40:58I know you're not a bad person.
41:00I can't forget you.
41:02I like people like you very much.
41:06I really like you.
41:08Okay.
41:10Let me teach you this.
41:12It's like a compliment.
41:13Master...
41:14You have to try it.
41:15Master...
41:16Here.
41:20Hey.
41:21This is the machine
41:22that has been with me for more than 20 years.
41:28Don't think it's old.
41:30It can be said that
41:31it is my sacred knowledge.
41:33Thanh said it was old,
41:34so he changed to a new machine.
41:36I won't give up.
41:40Gia Lac...
41:41A man must have his own career.
41:45I see you looking for a job
41:46just to make a living.
41:48How can you do that?
41:49You have to be like me.
41:51People don't have it, but I have it.
41:53People have it, but I worry.
41:55People worry, but I worry more.
41:57That's how I make noodles.
42:00Everyone who eats it praises it.
42:03People don't have it, but I have it.
42:05People worry, but I worry more.
42:07That's right.
42:08People don't sell me,
42:09I'm the first person to sell noodles.
42:11People sell noodles,
42:12I have to sell it better than people.
42:15They are more delicious,
42:16I have to be more delicious.
42:18I have to make a living for myself.
42:20That's how I make progress.
42:22Hey, if you still want to learn,
42:24you will be the king of noodles in the future.
42:54Da la dum da la da la
43:01Ladies and gentlemen,
43:03the beauty of the world.
43:06Looking at the bright future
43:10Use your own hands to create
43:15If you are tired of me
43:19I hope you can listen to my song
43:23If you want to test
43:28Can still hold on to faith
43:32If you want to fail
43:37Can still have hope