Category
😹
FunTranscript
00:00Da la dum, da la da, da la da la, da la dum, da la da la
00:09Da la dum, da la da, da la da la, da la dum, da la da la
00:19Da la dum, da la da, da la da la, da la da la
00:26望著璀璨未來 用自己雙手去創海
00:35若遇厄困禍來 但願聽家有何財
00:43遇上考驗 仍可能抱緊信念
00:52遇上失敗 仍可能有著信心
01:01常在我左右 一個人不夠
01:06憑共有相伴著後
01:10齊力奮堅守不經受挫
01:15能用戰爭換自由
01:20Cause I believe you, cause you are my friend
01:25I'll be there with you, cause I believe you
01:29Cause you are my friend, I'll be there with you
01:34Thank you, my good friend
01:41Thank you
01:43Goodbye
01:44Khang, continue
01:45Yes, Mr. Nam
01:46Hey, do you want to eat dessert?
01:49I'll be right back
01:50Yes, yes, yes
01:51Mr. Dieu
01:52Hello
01:53Do you want to eat dessert?
01:54Yes, I do
01:55If you're not satisfied, tell me
01:56I'm definitely satisfied
01:57If not, I wouldn't have brought my friends here
01:59How did you get here?
02:00Yesterday
02:01Yesterday, Mr. Ly
02:02Ah, Mr. Ly, right?
02:03This is my name card
02:04Next time you come here, just tell your colleagues
02:06and I will be fine
02:07You will definitely be treated well
02:08Hey, you're a good cook
02:10I'm sure you will support me
02:11I'm Lam
02:12Let's eat
02:13OK
02:14What's the price?
02:15Did you register these tickets this morning?
02:18Do you have many friends?
02:20Ah, this is Mrs. Luong
02:22She's a regular customer
02:23Of course, I have to treat her
02:25And this is
02:28Ah, Mr. Tran
02:29This is his first time here
02:30I'll treat him next time
02:33So what's the reason for this name?
02:35He's a TV producer
02:37He knows a lot of people
02:39He's a good supplier
02:40This is 1.10 VND
02:4110.10 VND
02:42You can get anything
02:43Lam has a lot of rules
02:45I have my own way
02:46I've been in the US for years
02:47I don't waste my time
02:48As long as you give me a chance to make money
02:49My business will go up
02:51OK, OK
02:52We'll talk about this later
02:53Can you solve this problem for me?
02:55Yes, I can
02:56I trust you
02:57I will definitely solve it
02:58I will definitely solve it
03:04You told me to count the abalones
03:06Did I make a mistake?
03:1028
03:11Hello, Mrs. Hai
03:12Mrs. Hai
03:13How's it going?
03:14How's the counting going?
03:16It's going well
03:17I'm fast
03:18Actually, for a long time
03:19My father didn't want me to come to Hau Dinh to work
03:21But I've been working non-stop for a long time
03:23To be honest, I'm not satisfied
03:25This time, I'll tell you the truth
03:27I said I would try to do it
03:28My father is very determined
03:29So I don't object
03:31I hope this time I will try to do it well
03:33Do you hear me?
03:34You've been working very seriously for a long time
03:37I've had a lot of problems before
03:38Because there are a lot of objective factors
03:39And I don't have a direct relationship
03:41I think if the abalones are so serious
03:45What is this?
03:46Abalones
03:48To be more precise
03:49You are 40 abalones
03:50You are 20 abalones
03:5220 abalones, 1 kg has 20
03:5440 abalones, 1 kg has 40
03:56The price of two kinds of abalones is very high
04:01Actually, you have to be very careful
04:03Let me see
04:04It's clearly written in the package
04:05Running a restaurant is not easy
04:08If you don't do anything carefully
04:10The result will be a waste of time
04:19Maybe I have to find a man to leave
04:27Hey
04:29Yeah
04:30Why are you so good?
04:31You can play all by yourself
04:33That's right
04:34See which one goes in that one
04:37I'm really good
04:38Anyway, I came back from the US as a public school student
04:41Now I'm sitting here with an abalone
04:43Do you want to be a math teacher?
04:45Why do you only want to be good for me?
04:47Step from the top
04:48Let me know where to start
04:50A warm man like you must be careful
04:53If you want to restrain me, there is
04:55If you want me to climb up one step at a time
04:57You won't take me to the US
04:58Do you think I want to go to the US?
05:01His personality can't be changed
05:03He said he would be positive
05:05But in less than 3 minutes
05:07He returned to his original appearance
05:09That's right
05:10What's right?
05:11I have a big boss
05:13I have to do my job well
05:15I have come up with a series of plans to reform Hao Dinh
05:18But unfortunately
05:19I don't have the chance to do it
05:25Oh my god, even a chicken can be hit
05:29Chicken is happy
05:31Chicken business is managed by you
05:33It's up to you
05:34It's just that I'm not talented
05:36What am I good at?
05:38I'm just a chicken seller
05:39How can I compare with the owner of a big restaurant?
05:42You two are really blessed
05:44But don't know how to enjoy anything
05:46I'm the most miserable
05:48I wandered a long way to Hong Kong
05:50I just want to find my girlfriend
05:52Now I can't find her
05:54I don't want to see her
05:55I don't want to see her
05:56It's really annoying
05:57Who said you can't see her?
05:59You two keep stopping me
06:00How can I see her?
06:01Whatever it is, you should think about it
06:07Let's go
06:08Let's go
06:09Let's go
06:10Let's go
06:11Let's go
06:12Oh my god
06:13Let's go
06:14Go
06:15Go
06:24Oh my god
06:25Why is the rent so high this month?
06:27Because there are more people in the house
06:29Oh my god
06:30Why is the rent so high this month?
06:32Because there are more people in the house
06:34Oh my god
06:35Why did you buy more rice?
06:36Because there are more people
06:37Hey, are you sweating?
06:39Go take a shower
06:40You won't catch a cold
06:41Go
06:42Oh my god
06:43The toilet paper ran out so fast
06:44Because there are more people
06:47Hey, mom and dad
06:49Even if you tell people
06:50Don't say it out loud, okay?
06:52Because he's so stupid
06:53If you don't make it clear to him
06:55He won't understand
06:56If you shout like that
06:57Won't your parents go to school?
06:59I'm watching a TV show
07:00I can't sleep
07:01I'm watching a TV show
07:02Hey, let me ask you something
07:03Hey, let me ask you something
07:04I told him to stay for a few days
07:05When will he leave?
07:07I know
07:08He's determined to go to Hong Kong
07:10He just wants to find his girlfriend
07:12Let's help him
07:13Helping people is not like that
07:15Electricity, water, rice
07:16Everything is money
07:17It doesn't have to fall from the sky
07:19What if he can't find his girlfriend
07:20What if he can't find his girlfriend
07:21What if he can't find his girlfriend
07:22You don't dare to tell him
07:23Let me tell him
07:24Hey, don't stop me
07:26Okay, okay
07:27Dad, sit down
07:28Sit down
07:29Watch this movie
07:31I promise you
07:32I will solve it soon
07:33Okay?
07:40Are you reading a book?
07:41Huh?
07:44Oh, right
07:45I saw your parents' books
07:47I saw your parents' books
07:48I saw your parents' books
07:49I saw your parents' books
07:50Right
07:51Your parents are busy
07:53So I just read a few sentences
07:54Don't be sad
07:55Don't be sad
07:56Oh, right
08:00If there is someone who can help
08:04It's good
08:05If there is someone who can help
08:06If you say so
08:08That's right
08:11Phuc Son
08:12Huh?
08:13Now, I sleep 10 hours a day
08:14Now, I sleep 10 hours a day
08:15After 8 hours, I go to find my girlfriend
08:17Only 6 hours left
08:20Right, right
08:23Do you understand what I want to say?
08:29There is no way
08:30You have to say it straight
08:31Now you have a lot of time
08:33Just let me do a little bit
08:35Okay, okay
08:36Actually, I have an idea
08:38I can't stay here and eat
08:41Tomorrow, I will go to the chicken farm with you
08:45Okay
08:46Chicken farm
08:47Chicken farm
08:48Okay, okay
08:49I will go there to help
08:50Okay
08:51Thank you
08:58Hey, dad
08:59Dad, mom, look
09:00Phuc Son is very hardworking and hardworking
09:03He hasn't stopped until now
09:05He is free
09:06So I asked him to come here to help mom and dad
09:08I don't have money to hire people
09:10No, no
09:11Hire people
09:12He asked to come here to help
09:13He asked to come here to help
09:15Oh my god
09:16The pork over there is also hygienic
09:18We open a chicken farm, not a hygiene company
09:21After using the detergent, use the detergent to wash
09:23Wipe the mouse a little
09:25On the day of hygiene, he asked him to come to work
09:27In Singapore, he is used to keeping clean
09:30That's good
09:31From now on, the door is a little cleaner
09:33Mom and dad will be happier
09:34Customers will be more assured
09:36Yes
09:38Hey, uncle
09:39The house is clean
09:40What else do you want me to do?
09:42You like cleaning the house, right?
09:44I have a lot of things for you to do
09:46Hey, hey, hey
09:47Do you all see the chicken coop?
09:50I don't see it
09:51Uncle, don't worry
09:53I brought all the unhygienic things
09:55Actually, Hong Kong should be in front of Singapore
09:57Do the middle part
09:59Oh my god, I brought you to the middle part
10:01There is a chicken coop, there is a customer
10:02What time to deliver to the customer
10:03Oh my god, what are you doing?
10:05If you don't know, you have to ask
10:07I'm sorry, uncle
10:09I don't know
10:12What should I do now?
10:15Oh my god, it's time
10:17You have to deliver the chicken to the customer, right?
10:19In the restaurant across the street
10:20Go, go
10:21Oh, I know, I know
10:22OK, OK, I'll go right away
10:35If you don't know, you have to ask
10:38What's wrong with you?
10:39Good money and angry
10:41Mom, don't say that
10:43Anyway, he is also my friend
10:44Mom, let him be
10:46Besides, he doesn't ask for a salary
10:48He is very poor
10:50Sometimes, he only eats a piece of bread for lunch
10:53It's very difficult for him to come to Hong Kong
10:55to find his girlfriend
10:57Let's help him, mom
10:59OK?
11:00I'll go and see how he is
11:02Hey
11:04Have lunch
11:05What if you faint on the street later?
11:08Mom is so great
11:09You always say that I'm very cute
11:11Kiss me
11:12Oh, kiss me
11:14Why are you doing this?
11:16I don't know
11:17He likes to help people
11:19Like you
11:22In this plan, it's very detailed
11:24Two lines
11:27What?
11:28It means that
11:30What?
11:31It means that the TV station will advertise for us, right?
11:35Hey
11:36Previously, the TV station came to meet my sister
11:40But it seems that my sister didn't agree
11:42It's the same
11:44You don't know, so you don't do it
11:45I know how to cooperate with the TV station
11:47First, we will advertise
11:49Then, we will fix the room
11:50To modernize
11:51We will also change all the cooking equipment
11:54to enhance the production effect
11:55Oh, it will cost a lot of money
11:58Don't worry
11:59The first step is not expensive
12:01Ah
12:02When I participated in the show
12:03I met a TV station staff
12:06She helped me
12:07It's not expensive
12:08I can advertise
12:09It's not a big deal
12:11Trust me
12:14It's over
12:16You can eat now
12:17Sit down
12:18Why did you stop?
12:19Why did I stop?
12:20Of course, I have to eat more next year
12:23Why did you change your voice?
12:25It was cold
12:26How can I be the same as before?
12:29Dad
12:30Say something
12:31Of course, I have to taste it
12:34To know if it's delicious or not
12:36You have to taste it to know if it's delicious
12:39No
12:40Yes
12:42Why are you laughing?
12:44It's delicious
12:47This time, the performance of Hong Kong chef
12:49is a cooperation with the Tourism Development Office
12:51The advertisers are very important
12:53They want our performance
12:54to introduce special dishes
12:57At the same time
12:58They also asked
12:59While we broadcast this show
13:00You can write an advertisement
13:03I want you to send people to take pictures
13:05and write an advertisement
13:08I have discussed this with Ms. Hi
13:10If you have any suggestions, you can discuss
13:12Basically, we have contacted restaurants
13:15in the list
13:17Most of them agree to cooperate with us
13:19Only the person in charge of Hao Ding restaurant
13:21disagreed
13:23Hao Ding is a long-standing restaurant
13:24It's a pity if they don't exist
13:26We have discussed with them for a long time
13:28But they still don't agree
13:29There is no other way
13:30Is there really no other way?
13:31I'm not sure
13:32Now they are familiar with it
13:33We can discuss with them
13:35Mr. Ngong is the owner of Hao Ding
13:38You can discuss with them
13:40Yes
13:41We have our own request
13:43We want to go a little further
13:44So I hope the film crew
13:45can come to the kitchen
13:46to film the process of filming
13:48Because they don't agree
13:50So they refused us
13:53Can you do it?
13:54Yes, I will call you
14:05Hey, hey, hey
14:06Why do you take my hateful words back?
14:07It's my company's business
14:09I don't look at people
14:10Mr. Ngong is a troublemaker
14:12Are you sure you can do it?
14:13Now I have to do it
14:15If I don't do it, how can I help you?
14:17I wish you success
14:20I have to do it
14:21according to Mr. Ngong's plan
14:23We can have a meal together
14:24I hope you won't refuse
14:26Ms. Hi, a student is waiting for you
14:28Mr. Ngong
14:29Mr. Ngong
14:33Wow
14:34The decoration of your room
14:36is very unique
14:38Why?
14:39Just say it
14:40The thing is
14:42There are some things
14:43I don't think it's good
14:45What?
14:46My sister refused
14:48She wants to cooperate with another TV station
14:50But I think
14:51working with a stranger is better than working with a friend
14:53So I want you to do it
14:55We are friends
14:58But I work from home
15:00As far as I know
15:01You went to find another restaurant
15:03Now you ask me to cooperate with your restaurant
15:05I'm afraid you won't agree
15:07That's right
15:09But
15:10Our seafood restaurant
15:13Go out and ask
15:14No one knows
15:15I think the audience will enjoy it
15:18You're right
15:19That's right
15:20You can increase the reputation of the station
15:22It's good for the TV station
15:23Your supervisor won't agree
15:25To be honest
15:26If I were you, I would tell him right away
15:28Maybe he will praise you
15:30It's easy to say
15:32But you've been here
15:34Let me ask
15:36Just ask
15:37Okay
15:39OK
15:48What about Ba?
15:49Let me see
15:50She said she would give it to me
15:52It's good
15:53It's easy for her
15:55What about you
15:57That's good
16:04What's up?
16:05I've been working with Media.TV for a long time to support the production team.
16:10So you agree?
16:11But he has a request.
16:12He said, first, no filming.
16:14Second, we have to film for YouTube.
16:16Yes, I agree.
16:17So we have to have the same opinion and have to work together.
16:21As long as there is a consensus, anything can be discussed.
16:23We don't have to take pictures and write ads.
16:25That's great.
16:26I like to take pictures outside, outside the kitchen, in the kitchen, toilet.
16:28It's not a problem.
16:29But what about the filming process?
16:31Hey, the whole process.
16:32Of course it's not a problem.
16:33We have to film people.
16:35That's great.
16:36Let's arrange the filming time.
16:38Okay, okay.
16:39Just have fun.
16:40I think so, too.
16:42That's great.
16:43After this, let's go out for a drink.
16:45Oh my God.
16:46Didn't you drink last time?
16:48Drink?
16:59Phuoc Son.
17:00Phuoc Son.
17:01Wake up.
17:02Why are you sleeping here in broad daylight?
17:04What's up?
17:05Are you okay?
17:06Gia Bao.
17:07Why did you meet me here?
17:09I should ask you.
17:11You are helping me to pick up the goods now.
17:12Why don't you sleep here?
17:14I just delivered the chicken.
17:16I met my brother's friend.
17:18His name is B.
17:20He borrowed my phone.
17:21He called me and told me to wait here.
17:23When did you move?
17:273 hours ago.
17:28What?
17:29You can fly to space in 3 hours.
17:31Do you think he will come back to find you?
17:33You are so stupid.
17:35I will come back.
17:36I promise I will come back.
17:37I won't leave.
17:38He said just one sentence.
17:39You are sitting here for a long time.
17:40Why don't you go?
17:41Will you go in the rain?
17:42Will you go in the storm?
17:44But I have to wait to get my phone back.
17:47You are so honest.
17:48People believe everything you say.
17:50That's right.
17:51That's right.
17:52You can't be fooled.
17:53You have to leave.
17:54Go home as a lesson.
17:55Next time, be a little smarter.
17:57He is my brother's friend.
17:59He will definitely come back to me.
18:01His name is B.
18:02He is not a good person.
18:03I asked my brother to call you back.
18:05Go home.
18:06Hey, hey, hey.
18:07You can't sit here.
18:11Singaporeans are so easy to trust.
18:14Oh my god.
18:15Between people, people must have dignity.
18:17Is that right?
18:19My brother told me this time
18:20you came to Hong Kong to find your girlfriend.
18:22He said he would definitely come back.
18:24That's why you said that, right?
18:28So what?
18:30Don't you think I just want to hit you?
18:32No.
18:33My girlfriend is very good to me.
18:37You don't understand.
18:38Oh, remember.
18:39Next time, don't say bad things about her.
18:41OK.
18:42Just kidding.
18:44Why are you so funny?
18:45I know, I know, I know.
18:46Go find my brother.
18:47OK, OK.
18:50Don't say I'm lazy.
18:52You are my brother's friend.
18:53That's why I remind you.
18:54Hong Kong is very different from Singapore.
18:56People here are much more complicated.
18:58There are always drugs, drugs, drugs.
19:01Hey, hey, hey.
19:02What are you talking about?
19:03Oh, nothing, nothing.
19:05You are too nice.
19:06It's like being cheated.
19:07Oh.
19:08What's up?
19:09Let's go to the police station.
19:11Why the police station?
19:13It's just a phone call.
19:14The procedure is very complicated.
19:16No, it's not.
19:17I'm afraid I'll get into trouble.
19:19He promised me he wouldn't come back.
19:21Maybe he was...
19:22I'm so angry with you.
19:23You haven't understood anything.
19:28Hey, little boy.
19:29I'm sorry, I'm sorry.
19:30I had to go right away.
19:31I'll call you back.
19:32I'm sorry to wait for you for so long.
19:34It's nothing.
19:35Hey.
19:36How's it going?
19:37Have you solved it?
19:38If you need any help, just tell me.
19:40Oh, my friend.
19:41You are so enthusiastic.
19:42Let's go eat today.
19:43I'll pay for you.
19:44Pay for what?
19:45Can we play the American way?
19:47Yes, play the American way.
19:48Hey.
19:50I have to go.
19:51Bye-bye.
19:52Bye-bye.
19:53It's good that you're okay.
19:55No wonder he called you back.
19:58See?
19:59This is the difference between Singapore and Hong Kong people.
20:02Hong Kong people worry a lot.
20:04We worry very little.
20:05What do you think?
20:06Don't talk about her.
20:07People will think you said something offensive.
20:10What offensive?
20:11Nothing, nothing.
20:12Take your stuff and go home.
20:13Give me a hand.
20:14Hurry up.
20:20Hey, Nhan.
20:21Where are you?
20:22I said I was near Lien Qua Chi.
20:24But where is Lien Qua Chi?
20:26I asked the driver, but he said he had never heard of it.
20:29Is it the 9th street leading to No.11?
20:31It is the 9th street.
20:33But I don't see the sign.
20:35Do you know if it leads to No.11?
20:37Did you see the sign at the intersection?
20:40There was a car parked in front of that store.
20:43I saw it.
20:44I saw it.
20:45I saw it.
20:46I saw it.
20:47I saw it.
20:48There was a crossroad in front of that store.
20:50Turn left at the crossroad.
20:51It's straight ahead.
20:52It's too dangerous.
20:53It's too dangerous.
20:54It's too dangerous, right?
20:55I saw it.
20:56I saw it.
20:57Hey, Mr. Tai.
20:58Please turn left at the crossroad in front of that store.
20:59Hey, no, no.
21:00Turn right.
21:01No, no.
21:02Turn right.
21:03Turn right.
21:04Right, right.
21:08Make it clear.
21:09Do you think I'm a racer?
21:10Turn left and then turn right.
21:13I'm sorry, Mr. Tai.
21:19Where is it?
21:22Ah, I got it.
21:23This is it, this is it.
21:24There it is.
21:26Hey.
21:27Oh my.
21:29This sold shop is really hard to find.
21:30Why did you come all the way here?
21:32I had to deliver the goods to the industrial zone.
21:36I don't know the way, and there is no place to get a car.
21:40Well, your car was destroyed.
21:41Your car was destroyed.
21:42Why did you look for me?
21:43I couldn't fix it, you had to call tow truck.
21:46I called it.
21:47But if I ask someone to pull the cart, I have to lose 500 VND.
21:50Even if I ask for less than 100 VND, they won't accept it.
21:52Actually, my cart was just slightly damaged.
21:54Maybe Puri was stuck.
21:56I don't want to spend money.
21:58How do you know Puri was stuck?
22:00I don't know either.
22:02But Mr. Tai once said that every cart had Puri and gas pipes.
22:06I think it was probably damaged there.
22:08You're not stupid, are you?
22:13Puri is in here.
22:14Do me a favor.
22:19I don't really need it.
22:22You know.
22:24In Singapore, you could take care of such a big cart.
22:26Can't you take care of such a small cart?
22:34I'm just trying.
22:36If the cart is broken, don't blame me.
22:38No problem.
22:44Hey, do me a favor.
22:56You're the owner anyway.
22:58It's very dangerous for you to drive this old cart to such a deserted place alone.
23:03You don't even know what you've been killed for.
23:05You know how to deliver goods for the staff.
23:07That's fine.
23:08Why do you have to suffer so much?
23:10Do you think I don't want to?
23:12But this place is so deserted.
23:14The staff are waiting for work.
23:16The next store is in need of workers, so they're looking for more workers.
23:20They've just left, and there's a cart that wants to keep them.
23:23You're so nice. Of course you can't keep them.
23:25You have to scold them.
23:27I can't do that.
23:29I owe them money. How can I scold them?
23:32Oh, you don't know how to manage the staff.
23:36Hey, it's done.
23:38Can you try running?
23:43It's done.
23:45Thank you so much.
23:47You're welcome.
23:49Please take me back to the city.
23:51I'm sorry.
23:53I have to go now.
23:55How could you treat me like that?
23:58I'm sorry.
24:00I'm late.
24:02This is a new customer. I don't want to miss it.
24:05How about this?
24:07I'll give you 10 dollars for the bus fare.
24:10I don't know.
24:17Why don't you go shopping with me?
24:20I'll take you home after that.
24:22Is that okay?
24:26I'm afraid of you.
24:28Let's go.
24:33You're so mean. I'll kick you tonight.
24:36Of course you will.
24:38How can I get rid of you?
24:46Hey, are you a driver?
24:48Be careful.
24:50Or I'll drive for you.
24:52You're too weak to drive.
24:54Sit still.
24:55Are you weak or I'm weak?
24:57Don't you believe my driving skills?
24:59I'm good at driving.
25:02No way.
25:04Do I have to pay this much?
25:06I'm a customer anyway.
25:08I even delivered the food for free.
25:10Only instant noodles?
25:12Please bear with it.
25:14The company is in a bad situation.
25:16Forget it.
25:18Instant noodles.
25:20Do your job.
25:22I can take care of it.
25:25Watch it on media.tv
25:27to support our team.
25:29Hey, Nhan.
25:31In this company,
25:33you're the only girl.
25:35How can you do that?
25:37I don't see any problem.
25:39You said there's no problem.
25:41You said you're a driver.
25:43You drive like a king.
25:45It's more dangerous than sitting on a cable car.
25:48I'm afraid you'll get into trouble.
25:50Damn it.
25:52All the boxes are heavy.
25:54I can't even put them on my shoulder.
25:57I can't even lift my skin.
25:59I told you to deliver the food.
26:01Why did you say you're a delivery man?
26:03That's right.
26:05There's no other way.
26:07I have to do whatever I can.
26:09I can't lose my job.
26:11I know it's hard for you.
26:13But you're the boss.
26:15You should find more customers.
26:17And the staff will come back.
26:20Everything in life is real.
26:23That's it.
26:25Oh.
26:27Scissors.
26:29Okay.
26:31I can eat in 3 minutes.
26:49Excuse me.
26:51Can I have one more bowl of rice?
26:53No.
26:55I've eaten 3 bowls.
26:57The food you cooked is very delicious.
27:00It's not necessary.
27:02I just want to eat clean.
27:04I don't want to put a mouse in the rice.
27:06Let him eat.
27:08He won't be full if he eats on the street.
27:10I don't care.
27:14Actually,
27:16you look like my mother.
27:21I miss her.
27:23Her food is delicious.
27:26If you really miss her,
27:28come home and eat with us.
27:30I can't.
27:32I haven't fulfilled my wish.
27:34I won't go back to Singapore.
27:36But I've sent a lot of food to Hong Kong.
27:38What?
27:40Hong Kong food has a lot of bacteria.
27:43Hong Kong food?
27:45I love Hong Kong food.
27:47Mom.
27:49Have you eaten yet?
27:51Yes, I have.
27:53Are you going to eat with Nhan?
27:55Yes, I am.
27:57I'm going to eat until the restaurant is closed.
27:59Nhan,
28:01why are you in such a hurry?
28:03Don't mention it.
28:05I'm tired. I'm going to take a shower.
28:07Dad.
28:09Last time, you said
28:11you often deliver food to us late, right?
28:13I have a friend who runs a transportation company.
28:15Let's deliver food to him.
28:17You're so nice.
28:19I love you so much.
28:21When did you have a friend
28:23who runs a transportation company?
28:25You don't have to ask.
28:27That girl is Nhan.
28:29Nhan?
28:31Who is she?
28:33Nhan is the girl
28:35who joined YubiYubi
28:37last time.
28:39That girl?
28:41That girl?
28:43She's fine.
28:45She's fine.
28:47What's the relationship
28:49between you and Nhan?
28:51That's right.
28:53We're just friends.
28:55Is it that simple?
28:57We're best friends.
28:59How close are you?
29:01We're like children.
29:03We're best friends.
29:05You don't have to ask that.
29:07Are you close to Nhan?
29:09That's right.
29:11We're good to each other.
29:15Wait.
29:17I have something to ask you.
29:21Do you want to eat
29:23what I cook?
29:25Do you want to stay here?
29:27Do you want to continue
29:29looking for that girl?
29:31If you don't want to lose everything,
29:33you have to help me.
29:35Help you with what?
29:37Nhan and Gia Lap are going out.
29:39You have to follow them
29:41and tell me what they're doing.
29:43Don't ask why. Just do it.
29:45You said you're obedient.
29:47That's right.
29:49Obedience is my forte.
29:51You're lying.
29:57Sis.
29:59Wait. Come here.
30:01What's up?
30:03Why are you always
30:05so arrogant?
30:07Why don't you talk to her?
30:09What?
30:11Did you get her permission
30:13to film at the TV station?
30:19Call the TV station right now.
30:21I can't.
30:23Why not?
30:25Did you sign a contract with the TV station?
30:27No.
30:29This ad is good for the restaurant.
30:31Why did you miss it?
30:33Our restaurant doesn't need that ad.
30:35The TV station called me before
30:37but I refused.
30:39Did you think about it?
30:41Of course I did.
30:43You said you did.
30:45Do you know why I refused?
30:47I know it's a messy place.
30:49They can't see anything
30:51because of the black background.
30:53I don't know why
30:55our equipment is not good enough.
30:57I just did it for efficiency.
30:59I'll follow them.
31:01How can you let them film those things?
31:03I can't even take care of myself.
31:05Did you sign a contract?
31:07I said no.
31:09You don't understand.
31:11They asked me to work at the restaurant
31:13but I refused.
31:15I just want to help the restaurant
31:17and attract more customers.
31:19I didn't do anything wrong.
31:21Our restaurant has been in business for years
31:23because of the quality of our food.
31:25It will be a disaster if you do that.
31:27I can't just stand there and do nothing.
31:29This ad is a collaboration
31:31with Hong Kong Tourism Development Agency.
31:33Our restaurant's reputation
31:35will attract more tourists.
31:37We can even open branches in other countries.
31:39You're right.
31:41Our restaurant's business in Hong Kong
31:43is enough.
31:45Can you look away?
31:47This is Hoang Kim's chance.
31:49Do you know how expensive the ad is?
31:51This is an international food show.
31:53They can't do it.
31:55Do you know how much our restaurant gets paid?
31:57It's because of you.
31:59Do you think I'm a hypocrite?
32:01Call the TV station and tell them to fire me.
32:03I didn't do anything wrong.
32:05You're so unfair.
32:07Just tell them the truth.
32:11It makes sense.
32:13They don't support me.
32:15I won't tell them.
32:17You can call the TV station.
32:19Le.
32:21Le.
32:23What are you doing?
32:25Call the TV station.
32:27I haven't finished yet.
32:29It makes sense.
32:33The restaurant's reputation
32:35is important.
32:37You can't say it's bad.
32:39I just want to advertise
32:41and help the restaurant.
32:43If you're worried
32:45that it'll be counterproductive,
32:47you can fire me.
32:49I'll clean up the mess.
32:51Don't come back.
32:53I'll let you supervise.
32:55No problem.
32:57Okay.
32:59I have no other choice.
33:01Tell me first.
33:03If anything happens tomorrow,
33:05I won't solve it.
33:15Le.
33:17Le.
33:19Open the door.
33:21Answer me.
33:23I won't talk to you anymore.
33:25Go away.
33:27I didn't betray you.
33:29The more you find out,
33:31the worse it'll be.
33:33You don't care about my feelings?
33:35Okay.
33:37Do you know how it feels
33:39to be betrayed?
33:41I know.
33:43I helped you.
33:45I told your sister.
33:47She won't oppose you.
33:49Really?
33:51Did I lie to you?
33:53Look at you.
33:55You're a grown-up
33:57like a kid.
33:59Don't talk nonsense.
34:01Your sister is right.
34:03You have to supervise carefully.
34:05Don't film the mess in the restaurant
34:07or it'll affect the business.
34:09Don't worry. I'll take care of it.
34:11I promise.
34:27I'm sorry.
34:33I can't.
34:35It's okay. Don't worry.
34:37I know what to do.
34:39I know.
34:41I want to go home soon.
34:43But...
34:45Okay.
34:47Just follow up on the research.
34:49I'll go home after the meeting.
34:51It's late. Who called?
34:53My Canadian colleague.
34:55It's late.
34:57There's no other way.
34:59Right.
35:01You have to film tomorrow.
35:03You can't be in a good mood.
35:05Go to bed early.
35:07I'll finish my coffee.
35:15Wow.
35:17It looks delicious.
35:19I heard the specialty of this restaurant
35:21is the roasted goose.
35:23I'll show you how to make it.
35:25Cut.
35:27Good.
35:29Mr. Photographer,
35:31can you take a close-up of the roasted goose?
35:33I'll post it in the introduction.
35:35Okay.
35:37This part is done.
35:39Let's move to the next part.
35:41It's not done yet.
35:43Can you film it again?
35:45Don't worry.
35:47They can't see it.
35:49Wait.
35:51Can you add more oil?
35:53It'll look better.
35:55I've thought about it.
35:57You can film it here.
35:59It'll look good.
36:01Right?
36:03Can you film it again?
36:05Ms. Huy,
36:07explain to Mr. Le.
36:11Mr. Le,
36:13we're doing a performance,
36:15not an advertisement.
36:17You can film the name of the restaurant.
36:19They can't see it.
36:21We'll use another way
36:23to introduce it to everyone.
36:25What's that?
36:27We'll post it in the handbook.
36:29They'll come and support us.
36:31I'll open the VIP room.
36:33It'll look better.
36:35Don't worry.
36:37Our director will film your restaurant.
36:39It'll look good.
36:41Let's take a photo.
36:43I trust you.
36:45What else do you need?
36:47We'll deliver the food to the restaurant.
36:49Hurry up.
36:51Hurry up.
36:53Hurry up.
36:57Be careful.
36:59Deliver it.
37:01Hurry up.
37:03Be careful.
37:05Be careful.
37:07Be careful.
37:09Mr. Nam.
37:11Be careful.
37:13Be careful, Mr. Nam.
37:17Be careful.
37:31We'll set up on that side.
37:33I want to see it clearly.
37:35Director,
37:37we don't have enough rooms.
37:39We have enough rooms.
37:41You know, we work hard.
37:43I'm afraid there are not enough rooms.
37:45Ah, Mr. Le, where's your power box?
37:56Hey, I'll connect the power and try to turn it on.
38:05What's going on?
38:06Mr. Nam, Mr. Nam, they're looking for you.
38:09Ah, Director.
38:10What's wrong?
38:11What's wrong?
38:12This power box is too old.
38:14Now it's broken.
38:16Ah, ladies.
38:17Is there any other power box here?
38:20Ah, there's one up there.
38:21Is it the same as this one?
38:23Don't worry, Mr. Le.
38:24We're used to it. It's okay.
38:26Ah, okay.
38:27I'll fix it for you later.
38:28Ah, okay.
38:29It's okay.
38:30It's dangerous.
38:31Don't worry.
38:32It's okay.
38:38Mr. Nam, there's power.
38:39Ah.
38:42Director, I've fixed that power box.
38:44I've connected another one.
38:46Director, there's power.
38:47Hurry up. We don't have much time.
38:51Turn on the machine.
38:52Yes.
38:58Why is it taking so long?
38:59We have to deliver the chicken to the restaurant urgently.
39:01That's right.
39:02Do you think Nhan might not know?
39:04I don't think so.
39:05I've made it very clear.
39:06This place is not easy to find.
39:12Oh, my God.
39:16I'm sorry.
39:17Please forgive me.
39:18Oh, but we can still avoid it.
39:20It's true that if you don't die, you'll be happy.
39:22I'm sorry.
39:23I don't know the way, so I'm late.
39:25Stop, stop, stop.
39:26Why didn't you call the actors to come this time?
39:28Why are you so slow?
39:31I told them to come.
39:32Some people said they were about to give birth.
39:34Some people said they were afraid of chickens.
39:35Some people said they were afraid of the epidemic.
39:37So they didn't go.
39:38Our chickens have been cleaned.
39:42Why are there so many excuses?
39:44Oh, about this new chicken?
39:46That's right.
39:48You're the boss.
39:49Can you keep it a little longer?
39:51These things are for the staff to do.
39:53It's not for you to do.
39:54That's what everyone does.
39:56Let me help you.
40:00Hey, let me do it.
40:02You drive.
40:03Go, go, go.
40:04Mom, we're going to deliver the goods.
40:12Hey, baby.
40:13Can we pick up another car next time?
40:15Next time, tell me.
40:17Hey, how do you drive in the front?
40:20Turn left or right?
40:21Turn right.
40:26Hey, Duong.
40:27This is the left side.
40:28Do you know right or left?
40:31Right.
40:32Hey, what are you doing?
40:35Hey, turn right when you get to the front.
40:38Remember.
40:39I can hold any hand.
40:43Hey, go back one way.
40:45Huh?
40:53Oh, my God.
40:54The chicken is flying.
40:55I'm sorry.
40:56Sorry for what?
40:57Get off the car and pick up the chicken.
40:59That's right.
41:00The dead chicken must be picked up.
41:09Oh, my God.
41:13I'm sorry.
41:23Hey, baby.
41:24Do we need to pick up the chicken now?
41:27Tell me.
41:29Oh, no.
41:30The kitchen is too dark.
41:32It's not beautiful.
41:33Cut this part.
41:39Hey, Le.
41:40I'm thirsty.
41:41Can you go get me some water?
41:42I'm not thirsty.
41:43But I'm thirsty.
41:44What do you want to drink?
41:45Just go.
41:47Hey, Le.
41:48Don't be so tense.
41:49It's not like the last time.
41:51This time is different.
41:52Do you know that this movie is very important to me?
41:54I can't not worry.
41:55I have to take care of it.
41:56Trust me.
41:57You're good at business.
41:58As for the movie,
41:59how can you be more professional than the director?
42:01If you want this movie to be effective,
42:02let them do it.
42:03Is that okay?
42:04Is that so?
42:06No way.
42:08Hey, Le.
42:11Hello.
42:13No.
42:14I'll be right back.
42:26Mr. Nam.
42:29Mr. Nam.
42:30This time is not good.
42:31Why?
42:33You don't know?
42:38Ms. Hai.
42:40You let them touch the power box, didn't you?
42:43Yes, but I fixed it.
42:45So it's you.
42:46I know this power box is very old,
42:48but you don't let people tie it up.
42:49Don't you know that you just opened a big stove?
42:51The whole power box was burned out.
42:54So...
42:55Tomorrow, I'll ask them to fix it.
42:58I'll take a night off to let the staff rest.
43:01You said it very well.
43:02Do you know that Hau Dinh has been in business for more than 20 years,
43:05and has never taken a night off?
43:07All the familiar customers who booked a table today have left.
43:10One night off,
43:11in addition to the loss of revenue,
43:13the dignity of Hau Dinh is lost.
43:15It can't be improved.
43:35优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive