El mito de Sísifo Capitulo 15
Un inexplicable incidente lleva a un genio de la ingeniería a descubrir peligrosos secretos del mundo y embarcarse en un viaje junto con una mujer del futuro..
Category
📺
TVTranscripción
00:01:00¿Estás en camino?
00:01:24No me presiones, ya voy.
00:01:26¿Al menos sabes dónde estoy?
00:01:28Siempre has estado a mi alrededor.
00:01:30¿Qué eres? ¿Mi empleado?
00:01:33Así es.
00:01:35Ven a terminar de codificar el programa y será todo.
00:01:39Quédate ahí porque ya voy por ti.
00:01:42Voy a hacer que esto termine.
00:01:44¿Estás muy seguro? Te vas a morir.
00:01:47Yo no lo creo. ¿Quién me va a matar?
00:01:50La bomba nuclear caerá mañana.
00:01:53Y hay una cosa que me deprime.
00:01:56El hecho de que no podría apreciar esa hermosa explosión.
00:02:00Tezul, no tienes idea de cuánto tiempo he esperado por este día.
00:02:03Oye, Sigma, ya basta. Ya me harté.
00:02:06No vas a poder verla esta vez, así que mejor cállate.
00:02:12De haber sabido que tendría que buscarte otra vez, te habría matado ese día.
00:02:16Te fuiste llorando mientras corrías. Mejor debiste ser un corredor profesional.
00:02:21¿No crees? Tal vez así no estarías tan desquiciado.
00:02:26¿Te da risa? ¿O qué te pasa? Estoy hablando en serio.
00:02:30Hay personas que por más que se esfuerzan, nunca logran sobresalir.
00:02:34Sigue balbuceando.
00:02:36¿Molesto?
00:02:37Nada de esto hubiera pasado si hubieras cerrado esa bocota.
00:02:41Ahora quieres jugar a ver quién tiene la culpa de esto. Por eso nunca lograste nada en la vida.
00:02:46Es que así eras de niño. Culpando a todos. Intentaste hacerme responsable de tus culpas.
00:02:52Y también tus comentarios de odio. ¿Te crees mucho, no? ¿Crees que todos están mal?
00:02:58¿Y esta guerra? Intentarás decir que es mi culpa también, ¿no es así?
00:03:04¿Qué? ¿Te aburro?
00:03:07¿Por qué tan callado? Respóndeme.
00:03:10Mira quién habla.
00:03:11¿Quién, yo? ¿Qué hice? Yo acepto mis errores.
00:03:15Es la razón por la que la gente te odia, imbécil.
00:03:17¡Cuarta, silencio!
00:03:18¿Cambias de opinión ahora?
00:03:20Dijiste que seguiría balbuceando.
00:03:22Tú no sabes nada.
00:03:25Ustedes. Tú.
00:03:28Ganso G.
00:03:30El viejo que me vendió el carbón y la soga sin decir nada.
00:03:34El taxista que me amedrentó por el pago del viaje cuando estaba corriendo descalzo y cubierto de sangre.
00:03:39Los policías.
00:03:42Dormí dos noches en un parque helado.
00:03:45Ni una persona se me acercó a preguntar si necesitaba algo.
00:03:49Ni siquiera una.
00:04:03¡Taxi! ¡Taxi!
00:04:06A la policía. ¡Rápido!
00:04:18¿Eso es sangre?
00:04:19¿Qué le pasa? ¿Volvió?
00:04:20Sí. Eso es sangre.
00:04:22¡Detective!
00:04:23¿Qué fue lo que te pasó?
00:04:24¡Gentesul! ¡Gentesul se metió en mi casa a atacarme!
00:04:27¿Escribiste la disculpa?
00:04:28¡Gentesul me disparó!
00:04:29Te dije que escribieras una disculpa, no que te fueras a pelear.
00:04:32¿Qué fue lo que hiciste? ¡Alto!
00:04:33¡Dicen serios desgraciados!
00:04:34¡Él me disparó!
00:04:35¡Detective! ¡Ese hombre se fue a espaldar!
00:04:36¡Es el que disparó!
00:04:37¡Salmen! ¡Alto!
00:04:38¡Gentesul, yo no te dejaré ir!
00:04:39¡Ya basta!
00:04:41¡Porque nadie hace nada!
00:04:42¡Déjate estúpido! ¡Ya basta! ¡Silencio!
00:04:44¡Ya me haces tantas tonterías!
00:04:45¿Por qué no pagaste tu viaje?
00:04:47Lo siento, pero Gentesul...
00:04:49¿Estás loco?
00:04:51¡Gentesul jamás te atacaría!
00:04:53Pero...
00:04:56No sé por qué...
00:04:58¡No!
00:04:59¡No te ataques!
00:05:00No sé por qué lo hizo.
00:05:03Eres un maldito enfermo.
00:05:05Escucho, te deberías arrepentir de tus actos.
00:05:08¿Qué es lo que pretendes?
00:05:09La difamación es un delito.
00:05:11Debías escribir una disculpa.
00:05:13No decir idioteces.
00:05:15Quiero que me des mi dinero.
00:05:17No te voy a dejar escapar.
00:05:20Eres un trozo de estiércol.
00:05:22No es tu problema.
00:05:23Te voy a dar una lección, idiota.
00:05:25Contrólate, maldito.
00:05:28¿Qué estás intentando?
00:05:31¡Alto!
00:05:32¡Oye, ven acá!
00:05:33¡Oye!
00:05:43Estaba enloqueciendo,
00:05:46intentando entender
00:05:49por qué habías intentado matarme.
00:05:52Era injusto.
00:05:55Yo no había hecho nada y me atacaste.
00:05:58Eres inteligente.
00:05:59Dime por qué.
00:06:01Hice algo que mereciera ese ataque.
00:06:06Pero ¿sabes qué?
00:06:08La razón que sea
00:06:10ya ni siquiera importa.
00:06:14Esta sociedad
00:06:17es completamente injusta.
00:06:21Aunque me dispararas, yo soy el malo.
00:06:25Tú tendrías la razón.
00:06:28El mundo siempre te ha favorecido y me ha odiado.
00:06:32¿Crees que tal vez haya otra razón?
00:06:51¿Qué haces?
00:06:54¡Malo!
00:07:24No moriré en tus manos.
00:07:54¡No!
00:08:24¡No!
00:08:55La nación está bajo ataque.
00:08:57Alerta nivel 5.
00:08:58Es el nivel de seguridad más alto que tiene nuestro país.
00:09:01La planta nuclear de Watson y Johnson fue atacada
00:09:04y misiles nucleares están siendo soltados por toda la nación.
00:09:07Incluso las áreas metropolitanas.
00:09:24¿Por eso quieres iniciar una guerra?
00:09:27¿Porque la gente te desprecia y entonces los quieres matar a todos?
00:09:31Por supuesto que no.
00:09:34Yo logré sobrevivir.
00:09:36Había sellado las ventanas para morir
00:09:39y así evité la lluvia radioactiva.
00:09:54Comía lo que fuera comestible.
00:09:57Lo soporté dos meses.
00:10:00No reconocía el paso del tiempo.
00:10:03No sabía si iba a morir.
00:10:06No sabía si iba a morir.
00:10:09No sabía si iba a morir.
00:10:12No sabía si iba a morir.
00:10:15No sabía si iba a morir.
00:10:18No sabía si iba a morir.
00:10:21No reconocía el paso del tiempo.
00:10:24Así que tal vez fue durante más o menos.
00:10:27Cuando ya no tenía alimento
00:10:30ni un trozo de papel
00:10:33decidí salir.
00:10:52El mundo estaba en completo silencio.
00:10:55Aún de día había oscuridad.
00:11:22Y no había nadie.
00:11:25Los que me humillaron.
00:11:28Los presumidos, arrogantes y los idiotas detestables.
00:11:32Estaban muertos.
00:11:35Y entendí.
00:11:38Es que no había nadie.
00:11:41Y no había nadie.
00:11:44Los que me humillaron.
00:11:47Y entendí.
00:11:50Esos idiotas merecían morir.
00:11:53No tenía por qué ser yo.
00:11:56¿Te habían dicho que estás loco?
00:11:59Creo que tenía que poner atención.
00:12:02No presté atención al bienestar de los empleados de mi empresa.
00:12:05Lo siento, pero...
00:12:08estás muy despedido, idiota.
00:12:17¿Qué pasa?
00:12:39Seguridad estricta. Ridículos.
00:12:42No hice nada y logré entrar al primer intento a tu máquina.
00:12:47¿Qué pasa?
00:12:54Qué fácil esto.
00:13:00Tenemos seis mil empleados trabajando en este edificio.
00:13:03Trescientos de ellos desde el día uno.
00:13:06Y si quito a todas las mujeres, me quedan 170 empleados.
00:13:11Si especifico rango de edad, alrededor de 53 años.
00:13:18¿Qué?
00:13:26Seguridad.
00:13:29Tú te metiste en mi casa, escribiste
00:13:32deja de buscar a tu hermano o si no morirás.
00:13:35¿Cómo lo hiciste?
00:13:38Sencillo.
00:13:41¿Puedo entrar a donde yo quiera?
00:13:45Alguien que pueda entrar a donde quiera.
00:13:48Alguien que siempre estuvo cerca.
00:13:51Que podía entrar donde quisiera.
00:13:55Debe tener un puesto importante.
00:13:58¿Por qué no lo encuentro?
00:14:03Lo entendí mal.
00:14:10¿Qué pasa?
00:14:13¿Qué pasa?
00:14:16¿Qué pasa?
00:14:19¿Qué pasa?
00:14:22¿Qué pasa?
00:14:52¿Qué pasa?
00:15:22¿Qué pasa?
00:15:52¿Qué pasa?
00:16:22¿Qué pasa?
00:16:52Loco.
00:17:08Debes ver muchas películas y por eso te gusta estar aquí.
00:17:15¿Es tu primera vez aquí?
00:17:17Yo te he esperado aquí todo este tiempo.
00:17:20Si hubieras prestado más atención a tu alrededor, me hubieras encontrado.
00:17:27Ajá. Sí, está bien. Estoy aquí abajo, ¿o no? Ven a saludar.
00:17:34Siempre actúas como si fueras mejor que yo. Siempre actúas como si lo supieras todo, ¿verdad?
00:17:41¿Sabes por qué todos se dirigen a mí con tanto respeto? Verás, estoy desde que se fundó esta compañía.
00:17:55Entonces, además de ti, ¿quién crees que es el fundador?
00:18:00Ah, volví a ganar el juego de esconderse. La vez pasada lo gané, y también la anterior a esa. Yo gano.
00:18:12Oye, no te emociones. Todavía no ganas. El juego no ha terminado.
00:18:20Solo termina el cargador. Regresaré a tu hermano, como prometí.
00:18:26Maldito loco.
00:18:28En unos años habrá una cura para él. Necesitamos que suba al cargador y que busque a su hermanito. Y así la historia podrá repetirse.
00:18:38Oye, ¿qué es lo que en verdad estás buscando?
00:18:43¿Ah? ¿Qué estaba buscando? Ah, sí. Es que yo... no soporto tu cara.
00:18:53¡Ya no te me acerques! ¡Aléjate!
00:18:57Eres igual. Solo mírate. Eres igual a todos.
00:19:07Ese arrogante rostro. No lo soporto. Y aunque fuera por solo una vez, quería verlo desmoronarse.
00:19:20Tu familia, amigos, negocio y amor. Si te quito todo lo que tienes, ¿y entonces terminas como yo? ¿Qué tipo de cara tendrías?
00:19:37¿Y qué te parece si terminamos la historia?
00:19:42Esto podría ser el inicio.
00:19:50El principio y el final están entrelazados, como un pequeño cachorro ansioso que persigue su cola sin descanso.
00:20:04Acostúmbrate a la oscuridad, porque eso es... todo lo que te queda.
00:20:49No importa cuántas oportunidades les des, el resultado siempre es el mismo.
00:21:03Las personas repiten sus errores no una, sino cientos de miles de veces.
00:21:10Remordimiento. Esa es la razón por la que existe el cargador.
00:21:49¿Esto es parte de ese grandioso plan que tenías?
00:22:08Claro que sí.
00:22:12Entiendo.
00:22:15La guerra llegará matando a millones, ¿y ese es parte de tu plan?
00:22:21Verás, todo comienza con solo un misil, en Wolsong.
00:22:27Luego todo sucede solo. El Ministerio de Defensa ataca al norte, luego ellos contraatacan, así que Estados Unidos los ataca y luego China entra al juego y...
00:22:38¡Papá, papá, papá! Mueren todos esa noche.
00:22:40¿Sabes qué es lo interesante?
00:22:43Todo se convierte en cenizas.
00:22:46Todo menos esta iglesia que sobrevive.
00:22:51Supongo que Dios existe, ¿no crees?
00:22:58Es por eso que puse mi cargador en el sótano.
00:23:10¡Papá!
00:23:40¿Todo en orden?
00:23:43Es funcional. La información está dentro del rango de error aceptable.
00:23:48Pero... ¿y tú?
00:23:55¿Mi persona?
00:23:58Todo en orden.
00:24:00Pues no te creo. ¿Cómo puedes estar bien cuando todos morirán mañana?
00:24:05¿Y has podido pensar lo de Baltimore?
00:24:08Eddie...
00:24:11La primavera.
00:24:20¿Por qué no solo vas allá?
00:24:22Ya te lo dije. Entre nosotros no hay una relación.
00:24:26Y yo debo quedarme a cuidar a mi madre.
00:24:37Necesitas la máquina.
00:24:38¿Qué estás diciendo?
00:24:40Quieres usar la máquina, ¿no?
00:24:42¿Sí? ¿Para qué?
00:24:43Por tus remordimientos.
00:24:44No seas extremista.
00:24:45¿Esto es por Tezul?
00:24:51Ya no puedo más. Siempre es Tezul, ¿no?
00:24:55Cuando salí contigo, todos los días Tezul era el tema de conversación.
00:24:59¡Tú fuiste la que dijo que debía construirlo! ¡Por eso!
00:25:03¿La construiste por mí? No es cierto.
00:25:05No seas tan inmaduro.
00:25:06Construiste esta máquina solo por Jan Tezul.
00:25:09Y eres todo lo que crees que le pertenece, ¿no?
00:25:12Su puesto, también su novia.
00:25:14Y su cargador.
00:25:28Perdedor.
00:25:32Este es un ejemplo más.
00:25:34De por qué nunca vencerás a Tezul.
00:26:05Esto es una locura.
00:26:09Yo solo quiero a Jan Tezul.
00:26:11Sohí puede irse.
00:26:13Quiero que la saques del país.
00:26:16Para que no me estorbe.
00:26:25Mira.
00:26:28¿Qué es eso?
00:26:30¿Qué es eso?
00:26:31Mira.
00:26:34¿Qué? ¿El puente Hangan?
00:26:36Viví en un búnker. Encerrada.
00:26:50¿Qué es esto?
00:26:57Seguramente es este.
00:27:01¿Qué?
00:27:10¿Hermana?
00:27:12¿Estás ahí adentro?
00:27:14¿Hola?
00:27:25¡Sohí!
00:27:27¡Hermana!
00:27:31¡Hermana!
00:27:36¿Qué? ¿Jason?
00:27:38¿Estás afuera?
00:27:40Ayúdame, estoy aquí adentro.
00:27:43Hermana, ¿en serio eres tú?
00:27:45¡Gang Sohí!
00:27:47Estoy encerrada. Ayúdame a salir.
00:27:49¿Pero qué tienes? No logro abrir la puerta.
00:27:52Mi cumpleaños es la contraseña. Busca el teclado.
00:27:5312-09-30
00:28:09¡Aquí estoy!
00:28:11¿Pero cómo abro esto?
00:28:13Jala la palanca que está en la puerta.
00:28:15Hermana, ¿qué te pasó?
00:28:17¿Pero cómo llegaste hasta aquí?
00:28:20Luego te digo. Salgamos de aquí.
00:28:22Un momento.
00:28:29Sohí y Jason encontró a la mujer.
00:28:32Ya está listo un equipo.
00:28:34La alcanzarían en tres minutos.
00:28:36Suerte.
00:28:38¿Qué pasa?
00:28:40No sé.
00:28:41La alcanzarían en tres minutos.
00:28:43Solo vigílanos.
00:28:45Y quiero que me informes de su ubicación.
00:28:47Sí.
00:28:5325-08-11 ubicada.
00:28:55Puente Hangang.
00:28:57Manden agentes a la posición.
00:28:59Manténganla monitoreada.
00:29:11Estaba en mi casa.
00:29:13Y el buro de control me interceptó.
00:29:15Mientras huía, vi este auto.
00:29:17Así que me escapé en él.
00:29:19El número que usted marca...
00:29:22Tengo que ir con Tesul.
00:29:31¿A dónde me llevas?
00:29:33¿A dónde me llevas?
00:29:35¿A dónde me llevas?
00:29:37¿A dónde me llevas?
00:29:39¿A dónde me llevas?
00:29:42¿A dónde me llevas?
00:29:44¿A dónde me llevas?
00:29:46el vuelo sale en tres horas.
00:29:48Vamos con mi familia.
00:29:50Ma má y Gou está lista.
00:29:52Tenemos una casa con muchas habitaciones.
00:29:54¿De selectora?
00:29:56Sí.
00:29:58¡Tenemos una three-place en serio!
00:30:00Detente.
00:30:02Hay mucho sol,
00:30:04el que en los donde..
00:30:06¡Te dije que Ssten!
00:30:11Tiene una casa aparte. Tú podrías usar el segundo piso.
00:30:22Hasta quiero adoptar a un perro. El vecindario es tranquilo
00:30:25y todos son muy lindos. Quiero...
00:30:29que dejemos Corea.
00:30:31¿Quién te hizo esto?
00:30:32Te asesinarán.
00:30:35¿Sí? ¿Quién?
00:30:39Sigma.
00:30:42Si no nos vamos, irán por mi familia.
00:30:45¡Hante Sul debería solucionarlo! ¡Él es el culpable!
00:30:48Si yo me voy de aquí, las personas morirán en Corea.
00:30:50No puede ser.
00:30:52¿Qué pasará contigo?
00:30:54¿Te asesinarán?
00:30:58Yes, fam.
00:31:00Hante Sul no podrá sin mí.
00:31:04Hay otros que pueden hacerlo. ¡Nadie te va a agradecer que lo hagas!
00:31:07¿Por qué te portas tan valiente? ¿No te da miedo que te asesinen?
00:31:10Claro que sí.
00:31:14Me da, aunque...
00:31:18me da más miedo tener que sobrevivir sola.
00:31:22¿No te imaginas lo que se siente?
00:31:24Todos a los que amas se quedan atrás y estás solo.
00:31:29¿Serías feliz así?
00:31:35Confía en mí.
00:31:38Yo los salvaré a todos.
00:31:40En serio.
00:31:58Ahora me tengo que ir.
00:32:02¡Hante!
00:32:32Hola, hijo.
00:32:34¿Por qué nos llamas a diario? Mejor ya ven a vernos.
00:32:37Perdónenme. Tengo mucho que hacer. Me voy a quedar un poco más.
00:32:41¿Por qué?
00:32:42Y, mamá, otra cosa. Te deposité todo el dinero.
00:32:45¿Sí? ¿Pero qué haces?
00:32:47Cuida mucho a mamá. ¿Y mamá?
00:32:49¡Choyeson! ¡Choyeson!
00:32:51Mamá, perdón.
00:32:52¿Hijo? ¿Hermano? ¿Qué haces?
00:33:03No te mueras. Sufriste para estar aquí.
00:33:07Deberías visitar lugares y comer algo.
00:33:10Si quieres, te puedo llevar a pasear.
00:33:13¿Adónde quieres ir?
00:33:16¿Adónde quieres ir?
00:33:19¿Adónde quieres ir?
00:33:22¿Adónde quieres ir?
00:33:26¿Adónde quieres ir?
00:33:29¿Adónde quieres ir?
00:33:45Choyeson.
00:33:51Choyeson.
00:33:59Choyeson.
00:34:29Choyeson.
00:34:52Hazlo si quieres.
00:34:54Ya me quitaste a mi madre.
00:34:56Si quieres, mata a todos.
00:34:58Asesina.
00:35:00¡Hazlo!
00:35:01No te muevas.
00:35:03Te mataré si tanto lo deseas.
00:35:27La llave bajo la planta.
00:35:30El perro en el jardín de tu madre.
00:35:33Ella ya no podía ver bien.
00:35:36Cocinabas el ramión que tanto quería.
00:35:40Al final sonreía.
00:35:43Tu madre estaba feliz de verte ese día.
00:35:56Choyeson.
00:36:08Lárgate.
00:36:19Choyeson.
00:36:22Choyeson.
00:36:26¿Qué?
00:36:29¿Estoy muriendo?
00:36:32Claro que no.
00:36:33No estás muriendo.
00:36:44Toma.
00:36:45Al principio va a ser incómodo.
00:36:50Aunque con el tiempo no notes que está ahí.
00:36:57Tienes que irte.
00:37:20No.
00:37:23No.
00:37:26No.
00:37:50No.
00:38:20No.
00:38:50¿Qué quieres?
00:39:07Choyeson encontró a Ganso He.
00:39:15Entonces ya está muerto.
00:39:19Y Ganso He se fue a buscar a Sigma.
00:39:22Bien.
00:39:24Es todo.
00:39:25Aquí está tu última misión.
00:39:28Ahora asegúrate de que todo vaya acorde al plan.
00:39:32Si algo se sale de control, debes recordarlo.
00:39:35Y anotarlo.
00:39:36Para que Sigma tenga los nuevos detalles.
00:39:39¿Eso hace el buró de control?
00:39:43Trabajando en inteligencia.
00:39:46Investigaba al enemigo por información.
00:39:50Lo hacíamos siempre fuera de registro.
00:39:53Y ahí los conocí.
00:39:55La gente del futuro estaba entre nosotros.
00:39:58Inmediatamente me transfirieron al buró de control de inmigración.
00:40:02Los jefes me prometieron seguridad.
00:40:06Y así toda mi familia se salvaría.
00:40:10Solo debía trabajar.
00:40:13Por eso no pude estar ahí cuando murió.
00:40:18Y ahora mi hija me detesta.
00:40:30Ganso He me dijo que ella no fue la que mató a mi madre.
00:40:34¿Y qué?
00:40:37Quiero saber la verdad.
00:40:40De acuerdo.
00:40:43Fui yo.
00:40:46Yo maté a tu madre.
00:40:56También maté a tu versión del futuro.
00:41:03Ella es nuestro primer sospechoso.
00:41:05Es una inmigrante ilegal.
00:41:06Ella irrumpió en tu casa.
00:41:08Robó tu arma y se llevó tu auto.
00:41:15Y te mentí.
00:41:18Para que te unieras al buró.
00:41:21¿Por qué?
00:41:22Porque eso es lo que dice el reporte.
00:41:25Yo solo hice lo que decía el reporte.
00:41:29Es un...
00:41:32¡Desgraciado!
00:41:38¿Qué?
00:41:49En la escritura china,
00:41:51destino y orden comparten caracteres.
00:41:54Sabes por qué es de esa forma.
00:41:58Porque no irás en su contra, no puedes desobedecer.
00:42:02Es mi última orden.
00:42:05Dispara.
00:42:14He estado esperando este día.
00:42:17Se te reclutó ya que tenías habilidad.
00:42:21Dispara.
00:42:35No te muevas.
00:42:37Te mataré si tanto lo deseas.
00:42:47Lárgate.
00:43:00No lo haré.
00:43:04No voy a matarte.
00:43:07Y volver solo por remordimiento.
00:43:11No voy a matar a nadie.
00:43:17No me voy a castigar.
00:43:19Dispara.
00:43:21Tienes que matarme.
00:43:34Cuando uno pierde a un padre,
00:43:38se siente igual
00:43:42que estar muerto y seguir aquí.
00:44:03Dispara.
00:44:29Sigue la línea.
00:44:33Sigue la línea.
00:44:52Dispara.
00:44:55Dispara.
00:45:11Es aquí.
00:45:13Hay que resistir.
00:45:15Solo un poco más.
00:45:18Dispara.
00:45:24No se mueva.
00:45:30Aquí está.
00:45:33Alerta de intrusos.
00:45:48Dispara.
00:46:18Dispara.
00:46:38¡Papá!
00:46:39¡Corre!
00:46:40¡Debes irte!
00:46:48¡Corre!
00:47:19No se muevan.
00:47:22Si esto estalla, todos se mueren.
00:47:24¡Atrás!
00:47:28Contaré y tú debes correr.
00:47:30¿Estás loco?
00:47:31Uno.
00:47:32¡Papá!
00:47:33Dos.
00:47:36¡Ya basta!
00:47:49¿Quién eres tú?
00:47:55Déjame adivinar tu nombre.
00:48:01Sohe.
00:48:02Gan Sohe, ¿verdad?
00:48:07¿Quién eres tú?
00:48:11¿Quién eres tú?
00:48:14¿Quién eres tú?
00:48:18¿Quién eres tú?
00:48:20¿Yo?
00:48:23¿Quién controla el cargador?
00:48:37Sigma.
00:48:40Así es.
00:48:43¡Desgraciado!
00:48:49¿Qué estás haciendo aquí?
00:48:51¿Planeabas usar el cargador?
00:48:53¿Y para qué?
00:48:56Quiero evitar la guerra.
00:48:59¿Qué harás?
00:49:01Hante Sul no morirá.
00:49:03Y te mataré.
00:49:19¡Qué buena broma!
00:49:22¡Ya, ya!
00:49:24¡Bajen sus armas!
00:49:30¡Hágalo ahora!
00:49:37¿Lo dices en serio?
00:49:41¡Qué bonito!
00:49:44¿Acabarás con todo esto?
00:49:48No.
00:49:55Déjenos ir.
00:50:00Solo quieren cruzar.
00:50:02Dejen que lo hagan.
00:50:04Pero las heridas de tu padre se ven graves.
00:50:07No sobrevivirá el viaje si está así.
00:50:11Usted debe quedarse.
00:50:13No es así.
00:50:14No iré si no va él.
00:50:19Papá.
00:50:21¿Qué?
00:50:22¿Te da miedo que no le permita viajar?
00:50:25No.
00:50:26Lo logrará.
00:50:27Llegará sana y salva.
00:50:30Tienes que venir.
00:50:33Está bien.
00:50:34Papá.
00:50:36Sohe.
00:50:40Nos veremos allá.
00:50:44¡Otro detalle!
00:50:46Perdón, lo olvidé.
00:50:48Ven a la iglesia.
00:50:51Te espero el último día.
00:51:13¿Qué pasa?
00:51:16Sohe.
00:51:19Sohe.
00:51:21Te toca.
00:51:23Sohe.
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:29¿Qué pasa?
00:51:32Sohe.
00:51:35¿Qué pasa?
00:51:38¿Qué pasa?
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:48Papá.
00:51:51Arriba.
00:51:52Es tu turno.
00:52:05Recuerda que este págino debe exceder los 30 kilos.
00:52:09Sustancias con bacterias, seres vivos y material explosivo están prohibidos.
00:52:15Recuerda que no nos haremos responsables en caso de lesiones, muertes o accidentes durante tu viaje.
00:52:31Tú tienes que venir.
00:52:34Sabes que no puedo ir contigo.
00:52:39¿Memorizaste todo lo que te pedí?
00:52:42Cuando llegues, ¿qué es lo primero?
00:52:47¿Qué es lo primero?
00:52:48Tengo que correr.
00:52:49Que por nada en el mundo te alcancen.
00:52:51No los dejes.
00:52:53Si te atrapan, no puedes hablar.
00:52:56Quédate como si fueras muda.
00:52:58¿Oíste?
00:53:01¿Tú podrías venir?
00:53:03¿Lo segundo?
00:53:07¿Qué es?
00:53:11No confíes en nadie.
00:53:13Cualquiera podría hacerlo.
00:53:15Fingir ser tu amigo y traicionarte después.
00:53:18No confíes en nadie, jamás.
00:53:20¿Entiendes?
00:53:22Entiendo.
00:53:24Bien.
00:53:25¿Y después qué vas a hacer?
00:53:29Repítelo.
00:53:3125-08-11.
00:53:33Ya va.
00:53:36¿Después qué?
00:53:41Hantesul.
00:53:43Hantesul.
00:53:45No puedes acercártele por nada.
00:53:47No puedes hablar con él.
00:53:49No puede encontrarte.
00:53:50¿Oíste?
00:53:51Dime qué hago con ella.
00:53:53Si mamá muere, ¿qué hago?
00:53:59Todos van a morir.
00:54:06No puedo solo dejarte aquí.
00:54:17Allá vas a encontrar comida, la fruta que te gusta.
00:54:23No más enlatados, fruta fresca.
00:54:27Comerás lo que se te antoje.
00:54:29Allá podrás hacer todo lo que siempre quisiste.
00:54:35Solo tienes que ser feliz.
00:54:40Prométemelo.
00:54:4125-08-11.
00:54:43¡Un momento!
00:54:46Promételo.
00:54:48O no pienso dejar que te vayas.
00:54:52Ya es hora.
00:55:22Sohe, la guerra ya volvió a pasar.
00:55:47No se detendrá.
00:55:49Tú no vas a poder detenerla sola.
00:55:52Olvida las ideas que tienes.
00:55:54Escapa y ve a un lugar seguro.
00:55:56Sé feliz.
00:55:58Es la verdadera razón de que te deje ir.
00:56:05Recuerda, hija, te amo.
00:56:28Ya es hora.
00:56:30Tienes que irte.
00:56:49Voy a ir con él.
00:56:52Quiero evitar la guerra y salvar a Tezul.
00:56:57Sé qué hacer.
00:57:27Listo para la transmisión.
00:57:41En cuanto llegue, sucederá inestable.
00:58:58¿Por qué escondiste a la chica?
00:59:02Porque vi nuestro futuro.
00:59:06Uno onda te venzó.
00:59:09Te llegará la muerte con un disparo.
00:59:16No estoy seguro de que eso vaya a pasar.
00:59:24Termina esos códigos.
00:59:26Esta vez aumentamos su capacidad.
00:59:28Gracias.
00:59:37Tensidad máxima de dos mil kilogramos.
00:59:40¿Qué estás planeando enviar?
00:59:46¿Tú...
00:59:50¿Esa bomba nuclear la envías con esto?
01:00:03Sería un desperdicio transportar solo a esos miserables.
01:00:07Hay que usarlo para conseguir dinero, armas o bombas.
01:00:11En el futuro hay muchas armas, pero nadie a quien matar.
01:00:29Sí, consideré construir la máquina para que la pudieras usar.
01:00:34Pero ya no quiero.
01:00:40Si lo harás de igual forma, ¿por qué no hacerlo ahora?
01:00:48No consideré que eso sucediera.
01:00:52¿Recuerdas la expresión,
01:00:54el futuro ya está a nuestro alrededor, solo que no lo sabemos?
01:00:59Eres un cliché.
01:01:01¿Dónde está ella ahora?
01:01:05Ubicación.
01:01:06La chica está cerca.
01:01:08Está cerca, jefe.
01:01:09Todos listos.
01:01:17¿Qué?
01:01:18¿No sabías que vendría?
01:01:22¿Para qué la escondes?
01:01:23Están en la palma de mi mano.
01:01:27¿Cómo se llamaba el niño?
01:01:29Son.
01:01:31Está muerto.
01:01:44Supuse que enfurecerla era la mejor manera de hacerla venir aquí.
01:01:49Pero no te pongas nervioso.
01:01:52Tomar algunos segundos.
01:02:22Tenía que armar un alboroto al llegar porque no entra en silencio.
01:02:52¿Qué pasa?
01:03:09Ya llegó.
01:03:11¿Qué?
01:03:14¿Qué?
01:03:28¿Cuántos agentes hay?
01:03:30Todos los demás.
01:03:32Los tres y los de la salida posterior.
01:03:43Pero veo cuatro.
01:03:53¿Qué pasa?
01:04:19Impresionante.
01:04:22Viniste a salvar a tu novio aún sabiendo que morirías.
01:04:25Oh, qué impresionante.
01:04:29Gracias por venir por tu propia voluntad.
01:04:32No puedes matarlo.
01:04:34Presumida.
01:04:35¿Y tú?
01:04:38Mátame.
01:04:40¿Qué?
01:04:52¿No puedes?
01:04:59Te voy a explicar por qué estás dudando.
01:05:04¿Por qué no me llamas?
01:05:12Así es.
01:05:16Deberían agradecerme.
01:05:17Me esforcé tanto para que ustedes terminaran juntos.
01:05:22¿Cómo fue que se conocieron?
01:05:25¿Cómo fue que se conocieron?
01:05:48¡Abajo!
01:05:53La mujer que por destino salvó mi vida, maravilloso.
01:05:59No me mires así.
01:06:01¿Por qué me mataste a propósito?
01:06:17Oops.
01:06:19Pero es natural.
01:06:21Cuando no supera los problemas junto a alguien, crea lazos afectivos.
01:06:28Se salvan.
01:06:30Se sacrifican.
01:06:34Así es como se forja el amor.
01:06:42Y cuando empieza, nada no puede parar.
01:06:47No puedes evitar amarlo, aunque por su culpa no puedas vengar la muerte de tu padre.
01:06:55Tezul.
01:06:57Debes pensar que has llegado hasta aquí porque eres muy inteligente.
01:07:00Y no es así.
01:07:02Solo seguiste el camino de migas de pan que fui dejando para ti.
01:07:09¿Fuiste tú?
01:07:10¿El copiloto en el avión?
01:07:11¿Qué te pasó?
01:07:12¿Quién te hizo esto?
01:07:14El buró de control.
01:07:16Tú también.
01:07:17Eres parte del buró.
01:07:20Correos agresivos, amenazas de muerte y acoso de los últimos años.
01:07:26Ay, ¿podrían dejar de usar esa foto? ¡Qué asco!
01:07:31Sigma.
01:07:33¡Zuma!
01:07:34¡Eh!
01:07:5048 kilómetros para su destino.
01:08:07Silencio.
01:08:14Lo siento, señor.
01:08:23Es muy hermoso.
01:08:26Ahora vas a fabricar el cargador.
01:08:28¿Y por qué?
01:08:30Porque la amas.
01:08:32Desde el principio.
01:08:34Hasta hoy.
01:08:36Todo.
01:08:40Todo esto es mi plan.
01:08:56¡Ah!
01:09:26Ay, no creo que volví a ganar.
01:09:56Ahora ya lo sé.
01:10:10De hecho, siempre lo supe.
01:10:16Dame los códigos.
01:10:17No termines la máquina.
01:10:18Ganaremos si te detienes.
01:10:20Se terminó.
01:10:21¡Disparen!
01:10:24¡Handeson!
01:10:26Sin importar lo que pase ahora,
01:10:30debes confiar en mí.
01:10:33¿Acaso no lo viste venir?
01:10:35El futuro cambia a diario.