• 3 mesi fa

Category

📺
TV
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24Bravo, Red! Sei forte, sei migliore!
00:30Lasciatemi, Ganchan!
00:33Peccato che questo sia stato il suo ultimo film, era proprio in gamma.
00:36Come mai un uomo così forte e sano è morto così giovane?
00:40Nessuno lo sa, è un mistero.
00:42Una cosa è certa, se fossimo bravi come lui, Dronio e i suoi uomini non potrebbero più darci alcun fastidio, non ti sembra, Ganchan?
00:49Hai proprio ragione, Janet. E che ne pensi di cominciare ad allenarci?
00:52Certamente! Mi sembra un'idea fantastica.
00:54C'è un nuovo centro sportivo, proprio dietro al palazzo. Perché non andiamo a vedere?
00:58Andiamo!
01:01Benvenuti nel nostro centro sportivo, venite pure avanti.
01:05Guardate quante persone, sono tutti genitori moderni che hanno portato i loro figli a fare un po' di sforzo per la salute del corpo e della mente.
01:12Avanti, prego, da questa parte mi dica pure.
01:15Mi scusi, è lei l'allenatore?
01:19Oh, lei dubita di me? Fa molto male, signora.
01:23Oh, quanto è bravo!
01:25Potrei provare anch'io?
01:26Oh, ma certo!
01:31Al volo!
01:33Quanto costa l'iscrizione?
01:35Già, quanto costa?
01:36Anch'io voglio scrivere, anch'io voglio scrivere!
01:39Guarda quel marchio, forse si tratta...
01:41Ho paura di sì.
01:42Andiamo sul retro!
01:48Ma dove ci siamo?
01:51Voglio vedere anch'io!
01:56Guardate, bambini, ecco quello che dovrete fare.
02:06Dammi, Tonio, guardi quanti soldi abbiamo fatto.
02:09Niente male come primo giorno.
02:11Bene, ragazze, adesso potete anche andare a casa, domani...
02:14Ciao, ciao, ciao.
02:17Addio, cari, non ci vedremo più, addio!
02:20Invece di perdere tempo a dire stupidaggini,
02:22perché non vai a costruire la macchina?
02:27Vieni, entriamo anche noi.
02:28Sì.
02:31Vai piano.
02:38Oh!
02:39Oh!
02:40Oh!
02:41Oh!
02:42Oh!
02:43Oh!
02:44Eh?
02:45Oh!
02:46Ecco la nuova macchina, non è una meraviglia?
02:51Oh, con questa distruggeremo gli Altamen.
02:55Le farò vedere come funziona.
02:58Sono stato ispirato dai pesi di ferro.
03:03Oh, strano, mi sembra che mister Zocrobay sia in ritardo.
03:06Meglio così.
03:07Forse ha preso freddo e sta a letto con l'influenza, che meraviglia.
03:15Mi farete prendere un accidente con queste maledette sigarette.
03:18Inchinatevi.
03:19Se non si sente bene, perché non si prende un periodo di riposo?
03:23Sono contento che vi preoccupiate della mia salute.
03:26Credo di aver preso un raffreddore.
03:28E mi è venuta una voce meravigliosa.
03:29Volete sentire una mia canzone?
03:33Giusto stamattina pensavo, speriamo che mister Zocrobay ci canti una canzone.
03:38Speravo che la mia idea vi sarebbe piaciuta.
03:40Ho pensato di partecipare anche al festival delle voci nuove.
03:43Se vincerò vi regalerò il mio primo longplay.
03:45Il mio primo longplay!
04:10E adesso che ci ha deliziato, vuol dirci qual è la nostra missione?
04:14Mi hanno detto che a Tong Nong, una misteriosa regione orientale,
04:17un maestro di karate possiede la pietra d'Ocroston.
04:20Andate subito!
04:44Che ne dite? Non so perché, ma mi è sfuggita l'ultima parola.
04:47Stupido, credevi che me ne fossi andato? Come osi insultarmi?
04:51Signore, lei ha veramente una voce splendida.
04:54La prego, canti ancora, provi con una canzone mia, sarà più comprensibile.
04:57Silenzio, non ho più voglia di cantare, spero che fallirete.
05:06Ogni volta che va via combina un guaio.
05:08È tutta colpa tua, l'hai fatta arrabbiare.
05:10Povero piccolo.
05:15Hai sentito, Janet, dobbiamo andare anche noi.
05:17Sì, sbrighiamoci, dobbiamo raggiungere.
05:20Basta con le chiacchiere!
05:30Iatta pellicano, sei pronto per la partenza?
05:33Prontissimo!
05:36Guardate, è un Jet diretto a Tong Kong.
05:38Dobbiamo arrivare in poco tempo.
05:41Sì, è il momento.
05:45Vieni con noi!
05:49Vai!
05:51Vai, vai, vai.
05:57Vai, vai.
06:00Vai, vai.
06:02Vai, vai.
06:05Ah, ciao! Chi l'avrebbe detto che i pelicani fossero così veloci?
06:23Siamo nel porto di Tong Nong.
06:25Dobbiamo cercare il maestro di karate.
06:28Che staranno facendo?
06:30Che carini, sono tutti vestiti uguali.
06:32A chissà cosa stanno facendo?
06:36Ma scusate, che cosa state facendo?
06:38Perché non ci dici prima chi sei?
06:40Se seguessi la tv ci avresti riconosciuti al volo, io sono Boiacchi.
06:43E io Tonzula.
06:44Molto piacere, questa è una palestra di karate.
06:46Stiamo andando dal grande re dei.
06:48Ma come? Non era morto in modo misterioso?
06:50Ah, non credo, si trova nell'isola di Akiron.
06:52Avanti confessatolo, siete suoi amici, eh?
06:55Non l'avevi visto prima?
06:56Stiamo cercando la pietra d'Ocroston.
06:58Incredibile, il grande re custodisce una pietra dai poteri occulti
07:02e chiunque la possieda è riconosciuto come il più grande karateka del mondo.
07:05In altre parole, quella pietra è il suo segreto.
07:08Esatto, questo vuol dire che io non diventerò un grande karateka
07:11finché egli possiederà quella pietra.
07:13Non posso assolutamente permettere una simile situazione.
07:16Ecco, l'ucciderò.
07:17Mi dispiace deluderti, ma credo che non avrai mai quella pietra.
07:20Perché mai?
07:21Perché ti assicuro che la prenderemo noi, parola di Dronio.
07:24Come osi dire questo? Prendeteli via!
07:28Prepariamoci all'attacco.
07:30All'ordine.
07:58Ed ora raggiungiamo in fretta l'isola dove si trova il grande erede.
08:02Andiamo!
08:03All'ordine, Dronio!
08:14Cos'è stato? Chi vi ha ridotto così?
08:16Tre persone dentro una macchina.
08:18Dronio e i suoi uomini.
08:19Forse hanno scoperto dove si trova la pietra.
08:23E tu chi sei?
08:25Avanti, confessatelo di essere amici di Black.
08:28Non è vero. Gli abbiamo dato solo una mano perché stava male.
08:31È inutile mentire. Il grande erede è il mio benefattore.
08:34Non vi lascerò andare sull'isola di Acheron.
08:36Il grande erede è vivo.
08:38È stato picchiato e poi gettato in una scarpata da questi forfanti.
08:41Ed ora si sta nascondendo su quell'isola?
08:43Noi siamo dalla parte della giustizia, signorina.
08:46Non è vero, Dronio.
08:48E ora si sta nascondendo su quell'isola?
08:50Noi siamo dalla parte della giustizia, sai?
08:52Non ci sbricchiamo.
08:54Dronio e i suoi uomini attaccheranno il grande erede.
09:11Incredibile!
09:13Ho abbattuto due alberi.
09:15È assurdo. Non ho mai visto niente di simile.
09:20Che cosa succede?
09:21Perché non torniamo a casa? Non mi sento tanto bene.
09:25Lasciatemi qui.
09:27Prego, Dronio, si alzi, per favore.
09:29Non posso. Ho paura.
09:33Aiuto.
09:41Buongiorno, permette che mi presenti?
09:45Stupido, c'è il nostro stemma su quel biglietto da visita.
09:48Lei è il grande erede, vero?
09:50Sì, sono io. Cosa volete da me?
09:52Oh, per favore, mi prenda come sua allieva.
09:55Con solo diecimila soldoni le farò da maestro.
09:57Sì, posso.
09:58Sono un suo ammiratore.
09:59Mi dispiace, signorina.
10:00Sono un suo ammiratore.
10:01Mi dispiace, ma in questo periodo ho deciso di allenarmi da solo
10:04e di non dare lezioni a nessuno.
10:06Avrà pur bisogno di aiuti in casa.
10:07Potremo cucinare, lavare i piatti, fare i massaggi.
10:10Con solo i ventimila soldoni alla settimana.
10:12Stai zitto! Vuoi rovinare tutto?
10:14Ma faremo di tutto per accontentarla.
10:17Come posso dirvi di no, ragazzi?
10:18La soluzione è migliore.
10:20Saremo bravissimi.
10:22Ammiro la vostra tenacia,
10:23ma sappiate che l'allenamento di un karateka è durissimo.
10:26Allenamento?
10:31Non potremmo restarcene a casa.
10:33E' peggio di stare sotto il rubinetto dell'acqua fredda.
10:35Dobbiamo trovare una soluzione.
10:37Non ce la faccio più.
10:38Ah, io un'idea ce l'avrei.
10:45È freddo!
10:46Troppo freddo.
10:47Mi si gelano le gambe.
10:48È freddissimo.
10:49È in nato congelato.
10:52Ma non è freddo.
10:53Ma non è freddo.
10:54Ma non è freddo.
10:55Ma non è freddo.
10:56Ma non è freddo.
10:57Ma non è freddo.
10:58Ma non è freddo.
10:59Ma non è freddo.
11:00Ma non è freddo.
11:01Ma non è freddo.
11:06Chissà dove tiene la pietra.
11:10Di certo, non qui ma a tentarlo a un nuoce.
11:12Ah, che bella collezione.
11:18Oh, e se fosse...
11:27L'abbiamo trovata, yesss!
11:28di avermi tappato la bocca.
11:30C'è stato un piccolo errore.
11:31Guardate la pietra d'Ocroston, finalmente sarà tutta nostra.
11:35Prendiamola.
11:39È andato tutto benissimo, Doc Robay sarà soddisfatto di noi.
11:44Io vi ho ospitato in casa mia e non vi perdonerò questa azione.
11:47Mi dispiace ma questa pietra è troppo preziosa per noi,
11:50non possiamo lasciartela.
11:53E ora che facciamo?
11:55Venga Tonzola facciamogli vedere che anche noi siamo dei bravi lottatori.
12:09E le lame dove sono?
12:12Meno male che mia mamma mi ha fatto piccolo.
12:17Adesso attacco io.
12:20Oh no, sono finito, addio ammiratrici.
12:23È giunta la mia ultima ora, morirò da eroe.
12:28Mi siete spaventati, non è vero?
12:30Ma i protagonisti di questa serie non muoiono mai, guardate.
12:35Rede!
12:36Rede!
12:42Posso essere d'aiuto, misdrogno?
12:44Resistete, porto la pietra in salvo.
12:46Resistete, porto la pietra in salvo.
12:48È la mia pelle che la porta in salvo.
12:51Vieni avanti, forza.
12:55Cara pietra, ora che abbiamo questo non dobbiamo più avere paura.
12:59Attacchiamolo.
13:00All'ordine.
13:02Fuoco.
13:11Fuoco.
13:12Fuoco.
13:15Oh, le mie braccia.
13:18Ormai è immobilizzato, attacchiamolo presto.
13:20Lasci fare a me, misdrogno, ho un trattamento speciale.
13:27È coraggio, Rede, ti aiuto io.
13:29Guardi, c'è un bambino laggiù, chissà.
13:31Prendete anche lui, questa volta abbiamo vinto noi.
13:38Poveri piccoli, ormai non hanno più scampo.
13:40Non è vero.
13:43Gli Ottoman pronti per l'attacco.
13:46Oh no, gli Ottoman.
13:55Non li sopporto.
13:56Questa volta non mi sfuggiranno, li distruggerò.
14:06Tornate indietro.
14:09Ti serve a questo il modo di sconfiggere gli avversari?
14:22Misdrogno, lo sa che quando si arrabbia diventa ancora più sexy?
14:26Non permetto simili confidenze.
14:39Attento, Pellicano.
14:44Il tonico genera una fonte di energia con la quale Yatta Pellicano da vita a dei mini robot.
15:00Yatta, Yatta Pellicano pronto all'attacco.
15:09Sono picchi.
15:11Bisogna riconoscere che hanno fantasia, però.
15:39Fate qualcosa per mandarli via.
15:42Ma che fa, mi rompe gli occhiali?
15:48Non vedo più niente, che cosa sta succedendo?
15:53I picchi sono gli uccelli che meno sopporto, sono troppo invadenti.
15:57Ma io sono previdente, finchè vivrà Boyaki, Yatta me ne avrà vita difficile.
16:02Sono intelligente, vero?
16:04Guardate, questo è il mio colpo segreto.
16:15Aiuto!
16:18Com'è bella la pietra d'Ocroston?
16:20Tornate via!
16:22Ma come?
16:24Ma come?
16:26Ma come?
16:28Ma come?
16:30Torna subito al tuo posto, Boyaki.
16:32Un momento, guardi laggiù.
16:41Yatta, Yatta, Yatta!
16:50Non c'è nessun attacco.
16:55Forza Red, è tutto finito.
16:57Grazie, sei stato veramente in gamba.
16:59Oh Red, non potevo permettere che ti facessero del male.
17:04Direi che possiamo andare.
17:06Sì.
17:07Yatta, Yatta, Yatta Man!
17:11Yatta!
17:19Qui siamo al sicuro, vero Boyaki?
17:21Meno male che abbiamo la pietra d'Ocroston.
17:24Pedalate invece di chiacchierare.
17:26Sono Doc Robay.
17:29Avete fallito di nuovo?
17:31Questa non è la pietra d'Ocroston, si tratta di una semplice corona.
17:34Veritate una punizione esemplare.
17:38No, non è possibile.
17:40Cerchi di essere magnanimo, ci perdoni per questa volta.
17:43Nemmeno per sogno, vi punirò.
17:45Non sopporto che mi chiediate simili grazie.
17:57Mi lasci stare, signor pesciacane?
18:00Non ho buon sapore.
18:02Le mie miratrici, ti rezzeranno male.
18:04Andati.
18:10Aiuto!
18:11Aiuto!
18:17Non dubitate, riusciremo a salvare la pietra d'Ocroston.
18:20Sì.
18:22Non dubitate, riusciremo a salvarci in qualche modo, vedrete.
18:42Sono contento che quel ragazzo sia diventato allievo del grande Red.
18:46Chissà, forse un giorno diventerà come lui.
18:49Io credo di sì.
19:02La notte sta calando.
19:04Mentre i nostri piccoli amici tornano a casa stanchi, ma vittoriosi.