Category
📺
TVTrascrizione
00:00Allora, vediamo se ho capito bene, lei vuole lo stesso taglio di capelli dell'attore
00:16all'Empelot.
00:17E' proprio così, domani un impegno importante.
00:19Non si preoccupi signore, noi siamo i migliori parrucchieri del mondo, dopo il trattamento
00:23non si riconoscerà.
00:24Donzula, comincia con un massaggio.
00:25Oui madame.
00:26Mamma, mamma.
00:27Ah si si, le farò un taglio di mozzafiato, tutte le rassiche incontreranno e chiederanno
00:36un autogo, un pochino più corto, uno sforbiciato là, ora qui, si, ecco, continuamente, si si,
00:41oh che bello, oh si si è bellissimo.
00:44Ma hai lasciato qualche capello?
00:46Dov'è passata col rasoio?
00:48E ora il tocco finale.
00:51Un po' di colla.
00:54Parrucca.
00:56Sono soddisfatto del vostro trattamento, non sembro più neanche io.
01:00Il nostro motto è di accontentare il cliente ad ogni costo, è un peccato che non sia già
01:04fidanzata.
01:05Potrebbe sempre rompere il fidanzamento.
01:07Ah queste sue parole mi riempiono di gioia, Donzula se è pronto tra poco gli dirò di
01:11pagare il conto.
01:12E cosa ha detto?
01:13Niente signore, il conto è di duecentocinquantamila.
01:16Cosa?
01:17Ma nessun parrucchiere si fa pagare tanto.
01:19Noi siamo parrucchieri di classe signore, di scuola francese, quindi di alta classe,
01:23logico che il conto ti ha tallato.
01:25Francesi, francesi.
01:26Qualcosa che non va?
01:27Non te ne andrai senza prima aver pagato il tuo conto, altrimenti oltre al taglio dei
01:31capelli...
01:36Ah merci signore, torni presto.
01:41Ah i miei capelli.
01:43Questo parrucchiere è davvero strano.
01:47Hanno aperto un nuovo negozio.
01:49Ancora quei tre furfanti che come al solito ingannano la gente.
01:53Il loro laboratorio deve essere dietro il negozio.
01:57Ecco.
02:17Amo questa musica.
02:19E quanto i miei baffi.
02:21Sono loro che mi danno quel fascino misterioso, sì sì.
02:24Voi due smettetelo di perdere tempo a farvi belli.
02:28Ah Miss Droni oggi è meravigliosa.
02:31Oh grazie, ma già lo so di essere affascinante.
02:34Oh sì, è molto bella, ma nessuno la sposa, chissà perché.
02:39Anziché dire sciocchezze, pensate a terminare il robot.
02:41Ora capisco perché non trovo marito, è matta.
02:46Cerimonia di inaugurazione della nostra nuova e geniale macchina robot, eccola.
02:50Bravo, viva, viva.
03:00Guardi Miss che mostro di perfezione, non è bello?
03:05Niente male.
03:06Sapete amici non vedo l'ora di partire.
03:09Oh non possiamo partire finché non riceviamo le istruzioni.
03:12Fuggiamo insieme, andiamo in un posticino che conosco io senza pensare alle istruzioni.
03:17Che ne dice Miss?
03:19Non mi dispiacerebbe come idea, ma purtroppo il dottor Dacrobel ci tiene d'occhio.
03:23Non possiamo trasgredire per nessun motivo.
03:33È arrivato.
03:35Rinchinatevi.
03:36Sì signore.
03:37Ho sentito che volevate andare in vacanza in un posticino che sapete voi.
03:40Beh vi consiglio di rinunciare.
03:43Ora pensiamo agli affari.
03:45La Docrostone si trova in un villaggio di cowboys, tequila city.
03:50Capo, signor maestro mi scusi.
03:52Basta così, che vuoi?
03:53E beh ecco, avrei una domanda da forle.
03:56Il villaggio che visiteremo è proprio come quelli che si vedono nei grandi film western.
04:00È vero, vogliamo averne la certezza, altrimenti non andiamo.
04:05Vi assicuro che oltre ai cowboys ci sono delle pelle rossa autentiche, convinti?
04:11Veramente?
04:13Volete andare?
04:14Ma io so come convincervi.
04:16Potrai sempre raddoppiare l'intensità delle punizioni.
04:21Ma noi stavamo solo scherzando dottor Dacrobel.
04:24Non ci permetteremmo mai di non rispettare l'accordo preso.
04:27Eh già, l'ha messa ragione sì.
04:29Tanti, tanti baci.
04:31È troppo tardi per rimediare.
04:33La vostra punizione verrà raddoppiata.
04:36Buon fallimento zucconi incapaci.
04:41Finalmente se n'è andato.
04:43Poteva andarci peggio.
04:44Questa volta è la fine.
04:46Dobbiamo vincere.
04:47Vincitori torneremo.
05:00Grazie tante Robbie.
05:02Presto Janet, raggiungimi subito alla iatta base.
05:05Agli ordini.
05:10Quale macchina robusta sarà usata oggi dai nostri eroi?
05:14Lo deciderà il computer con l'aiuto di Robbie Robbie.
05:17Se uscirà il numero uno verrà usato iatta Khan.
05:20Se il due, iatta Pesce.
05:22Se il tre, iatta Pellicano.
05:26È uscito il tre.
05:27Verrà utilizzato iatta Pellicano.
05:31Ecco il selvaggio West.
05:40Ehi, non ci vede proprio nessuno da queste parti.
05:43È davvero squallidino questo paesaggio, non è vero?
05:46Sarà meglio chiedere a qualcuno la strada per Tequila City.
05:49Non ci sono altro che cactus qua in giro.
05:51E ci sono anche delle rocce.
05:53Chi siete?
05:54Da dove venite?
05:55Non sarete mica gli uomini di Bullo Kid?
05:57Non abbiamo niente a che fare con Kid il Bullo.
05:59Scusate, e chi è questo signore di cui parlate?
06:02Non conoscete il più famoso pistolaro del West?
06:04E danni che questo bandito terrorizza la nostra gente.
06:08Un bandito?
06:09Un pistole vero.
06:10Aiuto!
06:11Oh no, spingete il tonno!
06:13Io ho paura dei veri banditi.
06:15A chi lo dici?
06:16Ascolta vecchio, hai mai sentito parlare della pietra D'Ocrestone?
06:20D'Ocrestone?
06:21Non conosco nessuna pietra con questo nome.
06:24Forse Bullo Kid ce l'ha nella sua collezione e raccoglie tutte le cose più belle del mondo.
06:29Grazie molte per la tua informazione.
06:31Presto, andiamo!
06:32Agli ordini!
06:39Che tipi strani!
06:44Bubulo Kid!
06:51Ehi vecchio, girontoli ancora da queste parti?
06:53Ti avevo detto di scomparire per sempre!
06:55La mia terra è questa e non ho nessuna intenzione di abbandonarla.
06:59Questa tua decisione non mi piace.
07:00Se vuoi continuare a vivere, impara a rispettare la mia legge.
07:03Mi dispiace, la tua legge non è la mia, quindi non la rispetterò.
07:08Muoviti!
07:13Non avrai vita facile se ti ostini.
07:15Stai bene nonno?
07:19Allora ragazzo, ti senti offeso?
07:21Perché in tal caso puoi sempre spararmi.
07:27Ragazzo, potrei ucciderti!
07:38Ah!
07:51Siete feriti!
07:52Senza il vostro aiuto quel bandito ci avrebbe uccisi.
08:01Tu sei Kid il Bullo, vero?
08:02Non voglio disturbarti, ma ho bisogno di una cosettina della tua collezione.
08:06Diamogli una bella lezione!
08:09Diamogli una asciugatina di capelli!
08:11Bene!
08:16Vi dò una bella pettinatura permanente, via!
08:24Basta, basta! Faremo tutto ciò che vorrete!
08:27Molto bene!
08:36Quel furfante ha reso la nostra vita un inferno e ci minaccia di continuo.
08:40Vuole portarci via la fattoria e il bestiame.
08:43Molti di noi sono andati via.
08:45Ma perché il vostro sceriffo non arresta questo bandito, eh?
08:48Perché è un vigliacco, ha paura di chiunque, anche di un ragazzino come me, ecco perché.
08:53Davvero?
08:54Ah dimmi Ganchan, possiamo aiutare questa gente?
08:56Portatemi con voi, so cavalcare e sparare.
08:58Potrei esservi d'aiuto, voglio fare anch'io qualcosa per mandarlo al fresco.
09:02Sarai fiero di me nonno?
09:03Mi dispiace Ken, noi siamo dei cowboy, perciò dobbiamo pensare ad allevare il bestiame, non a combattere.
09:09Volevo catturare Bullo Kid per farti piacere difendere la fattoria.
09:13Ma ho deciso che lo farò anche senza il tuo consenso, eh?
09:17Basta! Questa la prendo io, una persona onesta non ha bisogno della pistola per vivere.
09:22D'accordo, farò meno di quella se sarà necessario, ma non rinuncerò!
09:26È un bravo ragazzo, ma come tutti i giovani in genuo.
09:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:41Sei davvero un tappino simpatico, sicuramente riusciremo a trovare un accordo per quanto riguarda la pietra.
09:46La pietra? Ma cosa vuoi farci? Perché la chiedi a me? Puoi trovarne finché ne vuoi nella prateria.
09:52Già, ma io cerco una pietra particolare preziosa che si chiama Dockrostone.
09:56Dockrostone?
09:57Bene, vedo che la conosci, fa parte della tua collezione.
10:00Posseggo anche la punta di una piramide, ma nessuna pietra.
10:04Aspettate un momento, forse so dove potete trovarla.
10:07E cosa aspetti a dirlo?
10:08Fuori città, c'è un ranch, il padrone possiede una cosa di valore.
10:12Sarà meglio indagare.
10:14Via!
10:16Mi dispiace, ragazzo.
10:17Non dire così, sono contento di poterti aiutare. Questo lavoro mi mantiene in forma.
10:22Sono tempi duri per un povero vecchio.
10:25Ti vedo molto preoccupato, stai forse pensando a Ken.
10:28Quella testa matta faccia un po' quel che vuole.
10:30Non mi porta se si caccerà nei guai.
10:40Cosa?
10:41Il cinturone è scomparso.
10:42Vorrà catturare quel bandito?
10:44È troppo ingenuo.
10:46Non avrà scampo, Bullockide le ucciderà di sicuro.
10:49Ora tranquillizzati, noi impediremo che succeda una cosa simile.
10:52Te lo riporteremo sano e salvo, vedrai.
10:59Bullockide, vieni fuori.
11:03Inutile urlare, Bullockide è andato alla fattoria Coral.
11:06Due ore fa ti ha presentato Ken.
11:08Voleva uccidere Bullockide, ma lui è deciso a farlo prigioniero.
11:12Ma è terribile.
11:13Siamo arrivati tardi, oh.
11:20Non accettare le loro richieste.
11:22Allora nonno, se ci dai quella pietra che nascondi,
11:25noi libereremo tuo nipote.
11:28È davvero affascinante quel bandito.
11:30Sembra appena uscito da un film di John Ford.
11:32Allora, vuoi deciderti?
11:34Dammi quella pietra, presto.
11:36Bene, puoi lasciarlo.
11:38Nonno.
11:39Ken.
11:40Come sono contento.
11:42Grazie.
11:44Grazie amico, ora non ho più bisogno di te.
11:46Ciao.
11:47Ridateci quella pietra e nostra.
11:50Voi anche caro, sistemali.
11:52Ogni sua desideria è un ordine.
11:55Ma perché scappano urlando, non abbiamo ancora fatto niente di male.
11:58Io lo so perché.
11:59Guardate lassù.
12:03Aiutami.
12:04Eccogliatamene il giustiziere.
12:06Preparatevi ad essere sconfitti.
12:13Vai anche tossolo, eliminateli subito.
12:15Agli ordini miss.
12:17Nonno.
12:18Nonno.
12:19Nonno.
12:20Subito.
12:21Agli ordini miss.
12:22Specchio abbagliante.
12:26Ed ora rasoio selvaggio all'attacco.
12:33Sieniti forte.
12:35Lotto.
12:36La parola ci porta a sfortuna.
12:45Povero me.
12:46Che guaio.
12:47Questo ti rimetterà in forma.
12:56Pianta pelicano partenza.
13:00Ma perché hai frenato?
13:01Scusi dolcezza, mi sono sbagliato.
13:03Ha inizio lo spettacolo.
13:18Come lo odio.
13:19Difendiamoci miei prodighi.
13:41L'idea di combattere con le vostre stesse armi ci è stata data da una miratrice.
13:46Mi chiamo Bettina Gnocchetti.
13:47Vi scrivo per darvi un prezioso consiglio.
13:49Fate un duello con Yattaman usando le sue stesse armi e vincerete di sicuro.
13:53Siete d'accordo cari nemici?
13:55Siamo pronti.
13:56Anch'io sono d'accordo.
13:57Basta che si faccia un duello leale.
14:00Fidati ragazzotto, combatteremo lealmente e onestamente.
14:02Parola di ladra.
14:04Quale sarà la prova in cui dovremo confrontarci?
14:08Che ne dite di una gara di maratona?
14:12Vedete quella roccia laggiù a forma di teschio?
14:14Bene, la gara consisterà nel raggiungerla e tornare indietro.
14:17Chi vinca è il migliore.
14:19Iniziamo.
14:27Vi trasmettiamo in diretta la telecronaca di questa emozionante gara.
14:31I partecipanti sono già partiti.
14:33Una spessa nuvola di polvere rende ancora più misterioso l'esito della gara.
14:38La lotta fra i gareggianti si fa sempre più a carità.
14:40La situazione è di parità.
14:44Forza Yacht-Man, Yacht-Man, Yacht-Man!
14:47Shock.
14:49Corrono sempre più veloci.
14:50Sembrano delle macchine di Formula 1.
14:52Che spettacolo!
14:55Ma cosa succede?
14:56La macchina a palco si sta trasformando.
14:58Anche gli avversari si stanno trasformando.
15:01È una gara vincente.
15:02Il rumbo dei loro motori è terribile.
15:04La corsa procede in tutta la sua potenza.
15:09Dai, dai, che ce la fai!
15:11Che la fai, che la fai!
15:12Ma come fa a non vergognarsi?
15:14Ora ci collegheremo con un nostro spettatore per cogliere le prime impressioni sulla gara.
15:17Pronto?
15:18E qui è il grande terricolonista Boyacky.
15:20Vorrei sapere, secondo lei, chi vincerà questo duello.
15:23Beh, secondo me vinceranno i buoni.
15:25Buoni? Quali buoni?
15:26Yacht-Man, naturalmente.
15:29Anche se non condividiamo il suo giudizio, la ringraziamo.
15:32Meglio smetterla con le interviste.
15:34Passiamo ora all'azione.
15:36Ho avuto un'idea geniale.
15:37Con questo sistema ho bloccato i nemici.
15:40È un momento della catastrofe.
15:42Così facendo ho bloccato anche i nostri robottini.
15:44Oh, che sciocco.
15:45Come ho fatto ad avere un'idea geniale così stupida.
15:48Baccarà!
15:49Gli unici partecipanti ancora in gara sono sulla via del ritorno.
15:52Continuano paralleli la strada della vittoria.
15:54È una gara come se ne vedono pochi.
15:58Polka!
16:00Polka!
16:01Polka!
16:02Polka!
16:03Polka!
16:04Polka!
16:05Polka!
16:06Dai che ce la fai!
16:07Polka!
16:08Siamo sicuri che questa emozionante gara rimarrà nel cuore di tutti noi.
16:11Ancora cento metri.
16:12Cinquanta metri.
16:13Venti metri.
16:14Solo dieci metri al traguardo.
16:17Cinque.
16:18Quattro.
16:19Tre.
16:20Due.
16:21Uno.
16:27Yatta!
16:28Yatta!
16:29Abbiamo perso.
16:35Beh...
16:43Mistronio, cosa facciamo?
16:44Adesso torniamo a casa, eh?
16:46Dobbiamo farlo.
16:47Abbiamo dato la nostra parola di ladri.
16:50Non sono il tipo da arrendermi così facilmente.
16:52Adesso torniamo indietro e le sistemiamo per benino.
16:58Il rumore proviene dalla coppa.
17:01Che sciocca!
17:02Sicuri della nostra vittoria avevo messo una bomba d'orologeria nel premio di consolazione.
17:07No, è una cosa terribile!
17:23Perso.
17:24Abbiamo perso.
17:25Abbiamo perso.
17:26Abbiamo perso.
17:27Abbiamo perso.
17:28Abbiamo perso.
17:29Abbiamo perso.
17:30Di colpo è diventato tutto nero.
17:32Forse è notte e sarà meglio andare a dormire.
17:35Sciocco!
17:36Prepari il tandem a tre così andiamo via.
17:38Agli ordini.
17:39Il nostro inno.
17:40Già.
17:41Yatta!
17:42Yatta!
17:43Yatta man!
17:45Yatta pelicano!
17:48E così.
17:49Certo la pietra d'Ocrastone non era in quella scatola come avevi detto.
17:53Io non so cosa sia la d'Ocrastone.
17:55In quella scatola c'erano solo ossa di animali.
17:58Hai combinato un bello scherzetto alla banda dronio.
18:01Non voglio diventare un bravo cowboy come te e non usare mai più la pistola.
18:05Bene.
18:06Sono contento di queste tue parole.
18:09Ti ho trovati finalmente.
18:11È l'ora della punizione.
18:14Consegno ragazzi.
18:15Abbiamo la d'Ocrastone in questa scatola e non dovrà punirci.
18:19Sciocca!
18:20In quella scatola non c'è la pietra.
18:22Ha delle ossa di animali.
18:24Non ci credo.
18:29Non ci credo.
18:30Non ci credo.
18:31Non ci credo.
18:32Non ci credo.
18:33Non ci credo.
18:34Non ci credo.
18:35Non ci credo.
18:36Non ci credo.
18:38Quel vecchio ci ha ingannato alla fine.
18:41Siete pronti per la punizione?
18:53Come faccio?
18:54Come faccio?
18:57Sappiamo già che i nostri sfortunati amici non verranno perdonati da Doc Robay.
19:02Continua nella tua lotta contro il male, Yattame.
19:06Yatta!
19:07Yatta!
19:08Yattame!