Category
📺
TVTrascrizione
00:00Entrate, entrate, prego, venite all'inaugurazione di quest'acquario, venite ad ammirare i pesci
00:18più rari del mondo.
00:19Secondo te che aspetto avranno i pesci più rari del mondo?
00:22Saranno molto buffi.
00:23Ma non è possibile, questi sono normalissimi pesciolini rossi.
00:34Che imbroglioni, dovevano dirlo.
00:36Ah ah ah, non siate percepitosi nel giudicare, dobbiamo ancora farvi vedere un esemplare
00:41catturato dopo una lunga ricerca, per la prima volta al mondo, la sirena.
00:47Una sirena?
00:49Sarà.
00:50Quanto è brutta quella sirena, secondo me quella di Ulisse era molto più bella.
01:02Mostro!
01:03Ah sei bello tu, dimmi, non ti sei mai guardato allo specchio eh?
01:06Oh se uno si arrabbia e faccia vedere al nostro pubblico come sa nuotare.
01:10Ma che?
01:11Ah, ma io non so nuotare, e poi non fa parte del contratto.
01:15Ma cosa stai dicendo?
01:16Non è possibile che una sirena non sappia nuotare?
01:19Forza!
01:20E' proprio inutile cercare di risparmiare con certi soggetti.
01:34Ah, e sono artistofo di questa vita, non ne posso più.
01:41Brutto!
01:42E quello che cos'è?
01:46Sei un buono nulla, ci hai fatto rovinare tutto.
01:52Aiuto!
01:53Aiuto!
01:54Via!
01:55Via!
02:04Insegue!
02:09Anch'io!
02:10Poverina!
02:11Aiutatemi a farlo andar via, presto!
02:14Sì, certo, ecco.
02:15Tira, tira.
02:22Sorpresi, vero?
02:24Sono io, Doc Robay.
02:27Ascoltatemi bene.
02:29Ho sentito che una parte della Doc Roston si trova al polo sud, in uno degli angoli più
02:34remoti della terra.
02:35Vi ordino di partire immediatamente, e se tornerete senza quella pietra, sapete che vi aspetterà.
02:41Non è giusto.
02:42Non fa altro che dirci, fate questo e fate quello, ecco.
02:45È vero, anch'io sono stufo del suo comportamento, e poi non si accorge mai dei nostri meriti.
02:50Pensa solo a punirci, io non ci vado.
02:52Anch'io so però, bella.
02:53State calmi, non è il caso di agitarsi.
02:56In fondo avete ragione.
02:59Voglio essere buono con voi, vi prometto che vi farò un bel regalino.
03:03Cosa?
03:04Se vi farete un buon lavoro.
03:06Certamente, partirete immediatamente.
03:09Avete visto, se ne è andato.
03:11Già, ma chissà dove.
03:17La macchina balena è pronta per la partenza.
03:20Evviva!
03:21Andiamo!
03:39Ecco la iatta base.
03:41Chissà quale delle tre macchine verrà utilizzata oggi.
03:45Iattacan, iattapellicano o iattapesce.
03:51La sorte ha scelto iattapesce.
04:01Iattapesce via!
04:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
04:48Eccoci arrivati al polo sud.
04:50Dovremmo stare molto attenti a non prendere i geloni alle mani.
04:59Ragazzi, dobbiamo trovare il centro del polo sud.
05:03È molto semplice, basta trovare un punto segnato con una X.
05:07Oh, oh, oh, oh.
05:09Oh, ma che cosa stai dicendo? Che cosa ti salta in mente?
05:12Ehi, c'è un camion laggiù, forse vendono granite.
05:15Che ci farà un venditore di granite in un posto come questo?
05:18Ah, non c'è che dire, si sono organizzati bene, hanno persino esteso i panni.
05:22Oh, ma che dici? Quella è una bandiera.
05:24Sarà qualche spedizione, chissà da dove vengono.
05:30Pronto, pronto, chi siete?
05:32Insomma, chi siete?
05:35Siamo una squadra di spedizione della Repubblica di Pupupe, diretta al centro del polo sud.
05:40Mi sembra molto interessante come missione.
05:42Voi avete mai sentito parlare di questa Repubblica?
05:45No, mai, mai.
05:46Puoi dirmi dove si trova la vostra nazione? Non sono forte in geografia.
05:50Davvero non sapete dove si trova il nostro famoso paese?
05:56Non conoscete la Repubblica di Pupupe, ma voi chi siete?
06:00Siete o non siete degli esseri umani?
06:02Sembra proprio grave non sapere dove sia.
06:05Hai ragione, il nostro paese ha organizzato questa grande spedizione per conquistare l'Antartide.
06:11Mi presento, io sono Scott, e questa è la mia cara figliola Lara.
06:17Com'è possibile fare una spedizione in due persone?
06:20Siamo venuti qui con l'appoggio di tutta la popolazione della Repubblica di Pupupe, quindi non siamo soli.
06:26Posso farvi una domanda senza suscitare ilarità? Dov'è il vostro paese?
06:30Lara, fai vedere la mappa.
06:32La prendo subito, papà.
06:35Che ci faccio con questa? Ma, vediamo.
06:41Ah, ho trovato la Repubblica di Pupupe!
06:44Una Repubblica non può essere così piccola.
06:47Tanto piccolo il paese, tanto piccola la spedizione.
06:52Hanno percorso molta strada.
06:54Mi dispiace molto per loro, ma è venuto il momento di farli rinunciare alla missione.
07:00Cosa vuole insinuare?
07:02Non dovrete raggiungere il centro del polo, ci potrebbe essere la nostra pietra laggiù.
07:07Toglieteli di mezzo, sbrigatevi.
07:09Agli ordini!
07:18Ma cosa fate? Fermi, fermi!
07:23Mi piacciono queste accelerazioni, sì sì, più veloce, più veloce!
07:27La mia base!
07:30Papà, papà!
07:37Continueremo la nostra missione a piedi.
07:39Purtroppo non è possibile, ho preso una storta.
07:42Temo che dovrà fermarmi.
07:44Figlia mia, siamo stati sfortunati.
07:46Rinunciando, tradiremmo la fiducia dei nostri conterranei
07:50che hanno riposto delle speranze in noi.
07:53Se rinunciamo saremo lo zimbello di tutto il paese.
07:56Forse ci cacceranno via.
07:58Ci prenderanno un giro di sicuro.
08:00E forse ci strapperanno i capelli.
08:03Oppure ci chiameranno stupidi.
08:05Ci metteranno le dita negli occhi.
08:07Ci prenderanno sculacciate.
08:09Forse ci metteranno le dita nel naso.
08:12Papà!
08:14Laura!
08:15Ascolta papà, se tu non puoi camminare continuerò da sola e porterò a termine la missione.
08:20Laura!
08:22L'onore della nostra famiglia rimarrà intatto.
08:24Abbiamo un dovere da compiere.
08:25Dio non ci rinuncerà.
08:26Sono felice di sentirtelo dire.
08:28Sono fiero di te.
08:31Inseguirò la gloria fino al centro del Polo Sud.
08:33Aspettami, tornerò presto.
08:36Laura!
08:38Non temere papà.
08:40Tornerò vincitrice.
08:42Ciao!
08:45Confesso che mi fanno un po' pena.
08:47Le abbiamo lasciate soli in mezzo a una tempesta di neve.
08:49Torneranno a casa.
08:50Devono avere capito che le spedizioni nell'Artico non vanno più di moda, ecco.
08:56Guardate laggiù!
08:57È Laura!
08:59Non vorrei che trovasse la pietra d'Ocroston prima di noi.
09:02Dobbiamo fermarla assolutamente.
09:15Signore, cosa fa qui?
09:17Possiamo aiutarla.
09:20Oh, Laura!
09:23Scommetto che Dronio e i suoi uomini sono passati di qui.
09:26Dronio?
09:27È il nome di una malvivente.
09:29Sicuramente hanno pensato che lei potesse ostacolare il loro progetto.
09:33Ma allora mia figlia è in pericolo.
09:35Si sta dirigendo al centro del Polo Sud completamente sola.
09:40Come fate a non sapere dove ci troviamo?
09:42È forse la prima volta che guidate questa macchina?
09:45Non è colpa nostra.
09:46È una tempesta fuori ed è logico che non riusciamo più ad orientarci.
09:50Non ho mai visto così tanta neve in tutta la mia vita.
09:53Chissà se abiterà qualcuno da queste parti.
09:55Giù smettilo di dire stupidaggini!
09:57Guardate, c'è una luce laggiù!
09:59È vero!
10:00Che cosa vuol dire?
10:01Che cosa vuol dire?
10:02Che cosa vuol dire?
10:03Che cosa vuol dire?
10:04Che cosa vuol dire?
10:05Che cosa vuol dire?
10:06Che cosa vuol dire?
10:07Che cosa vuol dire?
10:08Che cosa sarà?
10:13Non è possibile!
10:14Ma almeno non siamo completamente soli, non vi pare?
10:17Ma cosa ho fatto di male nella vita?
10:20State zitti e andiamo avanti!
10:21Aggiorni!
10:25Lara!
10:26Lara!
10:29Papà, sei tu?
10:30Lasciamo perdere la spedizione e torniamo a casa.
10:33Sono pronto a diventare lo zimbello di tutti.
10:36Un momento, ascoltate.
10:38Vi ci porteremo noi al centro del polo.
10:40Dici davvero?
10:42Papà!
10:43Scusate se mi intrometto, ma ho i miei dubbi.
10:46Guarda, guarda chi si vede.
10:48Scappate!
10:54Bellissima, così capirà che devo lasciarci in pace.
10:57Preparatevi alla partenza!
10:59Agli ordini!
11:01Che strano, sembrano felici di essere stati battuti.
11:04Forse sono diventati pazzi.
11:06Un momento, è quello che cos'è?
11:09Quella bandiera segnala il centro del polo sul...
11:11A quanto pare hanno avuto la meglio loro anche questa volta.
11:14Ma non sopporto di essere sconfitto, torniamo indietro!
11:17No, no, Babby!
11:18Sbrigatevi, dobbiamo subito tornare indietro.
11:21Non mi darò per vinta facilmente.
11:23E sarebbe questa la Dockerston, sembra un pezzo di ghiaccio.
11:28Quei tre sono tornati indietro ai posti di combattimento.
11:37Attacco!
11:39Allora, io proverò a distrarre Yattaman,
11:41così voi avrete il tempo di prendere la pietra Dockerston, chiaro?
11:45Chiarissimo!
11:52Oh!
11:56Oh!
11:58Oh!
12:00Oh!
12:02Oh!
12:04Oh!
12:06Oh!
12:08Oh!
12:24Oh!
12:30Come hanno osato rovinare la mia bellezza!
12:33Che aspetti! Fatevi sotto, avete paura!
12:37Che maleducati!
12:47Inutile scappare, vi prenderò prima o poi.
13:00Non è giusto! Sei un maleducato, uffa!
13:03Mistronio!
13:04Guardi Mistronio, l'abbiamo presa!
13:10Oh!
13:11La pietra che ho tanto sognato!
13:14E adesso voglio proprio far diventare polpezzini quei dannati ragazzini.
13:18Ah Mistronio, scusi se mi permetto,
13:20visto che abbiamo la pietra,
13:21credo che sarebbe meglio tornarcene a casa e lasciarle stare.
13:24Tu sei zitto!
13:28Toglietelo di mezzo!
13:29Agli ordini!
13:35Sono in trappola!
13:37Via!
13:56Proprio come pensavo.
14:05Diventerà un surgelato!
14:07Così manterrà intatta la sua freschezza.
14:11Fa un freddo cane.
14:14Se va avanti così diventeremo parte del paesaggio.
14:21C'è qualcosa che non va, Boyacchi?
14:23Hai visto che finisce sempre male?
14:24Credo che pagheremo cari questi attimi di felicità, Mistronio, ecco.
14:29Speriamo che nonostante il freddo il tonico sviluppi l'energia.
14:33Prendi!
14:42Ah!
14:43Dacci sotto, iatta pesce!
14:51Incredibile, è sparito sotto il ghiaccio!
14:55Inseguiamolo, sbrigatevi!
15:02Avanti, più veloci!
15:25Oh, ancora uno sforzo!
15:31Bisogna subito fare qualcosa!
15:35Occorre un altro tonico.
15:40Iatta pesciolini, pronti per l'attacco!
15:43Via!
15:55State molto attenti, non dobbiamo lasciarli entrare!
15:59Ho paura che ce l'abbiano fatta!
16:02Ah, sono pesci palla!
16:08Questi pesci palla contengono uno speciale gas
16:12che ha la proprietà di espandersi con l'azione del calore.
16:15Una precisazione, i pesci palla continuano a gonfiarsi
16:20finchè scoppiando liberano il gas.
16:28Oh, via!
16:29Vai via!
16:40Aiuto, che cosa avranno intenzione di farci?
16:43Volete sgonfiarvi? Siete davvero impazziti?
16:46Credo che tu abbia sbagliato zona.
16:49Cerchi di capire, ci si confonde facilmente.
16:57Ah, che succede?
17:17Iatta!
17:18Perfetto!
17:19Iatta!
17:20Ora possiamo cantare l'inno.
17:22Ok.
17:23Iatta!
17:24Iatta!
17:25Iatta man!
17:26Iatta pesce!
17:34Non ne posso più di perdere sempre, non è giusto, ecco.
17:37Ma però abbiamo la pietra d'Ocroston, questa volta.
17:39Ho paura che non sia quella giusta.
17:42Oh no, si è squagliata la pietra.
17:44Oh no, si è squagliata quasi completamente.
17:47Oh, mi ha romperto di ghiaccio.
17:50Incapaci!
17:52Avete fatto un nuovo buco nell'acqua.
17:55Ed è l'ora della punizione.
17:57Non è giusto, le sue istruzioni erano sbagliate, non è colpa nostra.
18:01Silenzio!
18:02Doc Robè ha sempre ragione.
18:14Ah!
18:25Grazie agli Iattamen tutto si è risolto per il meglio.
18:29E così la pace nel mondo continuerà ad esistere.
18:45Meno male che abbiamo trovato un po' di legna.
18:48Venite da questa parte, si può continuare a camminare.
18:51Forse troviamo l'uscita.
18:53Certo che questa palene è proprio lunga.
18:58Eh sì, questa volta Mister Doc Robè è stato proprio crudele con noi.
19:02Non è giusto che ci tratti così.
19:04In fondo che colpa ne abbiamo, eh?
19:06Che colpa ne abbiamo?
19:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org