Category
📺
TVTrascrizione
00:00Entrate prego, entrate, le vostre foto ricordo vi accompagneranno per tutta la vita come
00:15dei piccoli capolavori, creati dai geni del nostro studio fotografico, entrate !
00:22Bene, bene, la luce è perfetta ! Comincerò a scattare, assumo un atteggiamento
00:28spontaneo e naturale, bene, così ! Ah, sapete mai sono state scattate delle foto
00:37così belle ? Tonsola cambia il fondale per favore !
00:40Subito ! Oh no, è terribile questo fondale, semplicemente
00:50arrendo ! Come faccio ora ? Ho perso la mia concentrazione !
00:55Ehi zuccone cosa guardi ? Ma niente, la supplico Miss Dronio, un fondale
01:00vale l'altro e ora non sono in grado di cambiarlo, cerchi di capirmi la prego, è un affare molto
01:06urgente da sbrigare, devo farlo subito, succederà un brutto guaio !
01:09Basta con questo piegnucolare, portami subito un'altra scena prima che il mio senso artistico
01:14si esaurisca per sempre ! E va bene, va bene, ho capito !
01:18Non posso più aspettare, non ce la faccio più, mi scappa parte !
01:27Abbiamo finito, spero che le foto siano di suo gradimento signore, guardi non sono magnifico
01:33? Non credevo di essere così attraente !
01:39Sono una fotografa di classe ed uso gli strumenti più moderni, anche lei potrebbe riuscire
01:43a scattare belle foto, se vuole le posso vendere lo stesso tipo di macchina fotografica che
01:47uso io e in poco tempo diventerà un apprezzato professionista a livello mondiale !
01:51Tutto ad un prezzo ridicolo ! E mi avete convinto, ne comprerò tre, magnifico !
01:56Allora calcolando anche le foto scattate in tutto sono novecentomila !
02:01Stenga ! Che allocco, ci è cascato come un baccalà
02:12era solo un fotomontaggio ! Ma quella luce è impazzita !
02:19Salve ! Ma questa è la voce di Mr. Zocrobai !
02:25Visto che la punizione dell'ultima volta è stata troppo vite, questa settimana vi punirò
02:30più duramente ! Non è giusto !
02:32Questa volta non dovrà punirci, troveremo la pietra Doc Roston !
02:35Questo è da escludere, e poi ho deciso ! Lei è un uomo crudele !
02:41Smettilo di brontolare, altrimenti si arrabbierà e passeremo dei guai !
02:44Fingiti a contestarlo, presto ! Eh no, io non voglio dire bugie, lo dica lei !
02:47Basta ! Sono stofo di voi e delle vostre sciocchezze !
02:51Adesso avrete la punizione che meritate !
03:11Ora va meglio ! Ehi, Mr. Omio, cosa vi succede ?
03:15Secondo te, come mai Tonsola non è stato ancora punito, eh ?
03:19Forse anche le altre volte ci ha ingannato ! Sembrava che le punizioni avessero colpito
03:24anche lui, e invece stava fingendo ! Ma di che cosa state parlando ?
03:28Boh, è meglio che vada a cambiare il fondale prima che arrivino i clienti !
03:31Tonsola, non ti puoi comportare in questo modo !
03:36Vieni con noi, da questa parte ! Cediti qui, per favore !
03:40Ma che cosa significa tutto questo ? Non capisco !
03:42Perché non hai detto subito chi eri ? Ma chi sono ?
03:46Pensiamo che tu sia Mr. Doc Robain ! Io ? Ma siete impazziti ?
03:51Ah, perché ce l'hai sempre tenuto nascosto ? Lo sai che di noi ti puoi fidare, vero ?
03:56Vi assicuro che avete preso un granchio !
03:59Oh, che burlone ! Sei proprio simpatico !
04:02Sarai stanco, ora ti farò un massaggio ! Grazie !
04:09Mi state proprio sbagliando, però mi piace fare il vostro capo !
04:13Mi fa piacere che tu sia contento di noi, e ora riposati, costruiremo noi la macchina !
04:18Beh, visto che insistete, sì, mi farò un pisolino !
04:27Ed ecco che è pronta la macchina telefotometrica !
04:31Doctore !
04:35Siamo pronti, hai le istruzioni ?
04:37Aspettate un attimo, il mio intestino fa le bizze, sento irresistibile il richiamo di quel luogo !
04:43Oh, mi dispiace, ma vada pure, non c'è nessuna fretta !
04:46A più tardi !
04:52In quella toilette deve esserci qualcosa di sospetto !
04:55Già !
04:57Sono seriamente preoccupato, misdronio, temo che il nostro capo abbia mangiato del cibo avariato !
05:05La macchina fotografica cammina da sola !
05:07Salve, ascoltatemi !
05:10Oh, sì, signore !
05:12Ecco le istruzioni per oggi !
05:14Dovrete partire per l'isola di King Kong, che è situata nel sud dell'oceano Pacifico !
05:20Ma è un po' lontana !
05:23Ah, questo è un abitante dell'isola !
05:26Esatto ! Partite immediatamente per quella destinazione e portatemi ad Ocrestone !
05:32E ricordate che sarete duramente puniti se fallirete ! Arrivederci !
05:43Ora mi sento meglio !
05:45Poteva anche evitare di darci le istruzioni in modo misterioso nella toilette !
05:49Meglio non protestare, partiamo invece !
05:52Bene, ma dove andiamo ?
05:54E lei che ci ha ordinato di andare all'isola di King Kong !
05:57Ma cosa sta dicendo ?
05:59Ah, già, è vero, scusate !
06:01Beh, allora andiamo !
06:02Agli ordini, dottore !
06:04Ehi, dare istruzioni è molto meglio che riceverle !
06:18Presto, Janet, partiamo per quell'isola !
06:20Ok !
06:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
06:52Sottotitoli a cura di QTSS
07:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
07:50Vedo solo mare per chilometri e chilometri e non c'è neanche un piccolo atollo !
07:55Ehi, guardate là !
07:56Dove, dove ?
07:57Laggiù, in quel punto, la nebbia è stranamente fitta !
08:00Già, ma non vedo che importanza abbia !
08:03Ha scommetto che l'isola di King Kong si trova proprio in quel punto !
08:06E perché mai è proprio lì ?
08:08Oh, è solamente una supposizione, ma sento di avere ragione !
08:11Beh, controlliamo !
08:13Forza, tuffiamoci nella nebbia !
08:15Sempre ai vostri ordini !
08:25Bene, abbiamo superato il banco di nebbia, ora ci si vede !
08:28Oh, guardate, laggiù è un'isola !
08:31Avete visto ? Il mio sesto senso funziona !
08:33Era nascolta dalla cortina di nebbia !
08:35Allora possiamo avvicinarci all'isola di...
08:37Come si chiama ?
08:39Piedino d'accelerentola, eh ?
08:41Già, preferirei non doverlo incontrare,
08:43fa un po' prima che ce l'abbiamo visto qui...
08:45Già, sta bene, abbiamo preso un'alternativa !
08:47Bem, minonetta !
08:49Questa maggioranza, questa maggioranza !
08:51È loft !
08:53E questo è un buffet !
08:55Ma questo è un giardino !
08:57Eh, ma questo chi è ?
08:59Oh, questo è Albus !
09:01E questo è...
09:03Oh, una bellezza !
09:05E questo è...
09:07Già, preferirei non doverlo incontrare, ma sono sicuro che seguendo le orme di King Kong,
09:12arriveremo senza sforzo alla pietra Dothroston.
09:14Dici davvero?
09:15Sì, hai ragione, questa volta non saremo puniti.
09:20Guardi, non mi ero sbagliato!
09:22Oh, è lei, la pietra di Dothroston!
09:32Temo che ora comincino i guai, mi sdrogno.
09:38Dai, prendila!
09:40Da!
09:47Oggià!
09:50Corri!
09:51Corri!
09:52Corri!
09:53Corri presto!
10:02Buongiorno!
10:03Buongiorno!
10:04Buongiorno!
10:05Buongiorno!
10:06Buongiorno!
10:07Da!
10:11Quello scemione ha mangiato la pietra.
10:17Non mi offro per andare a fargliela sputare, no.
10:25Non vorrai lasciarlo andare?
10:26Quello sciocco bestione dovrà assolutamente ridarmelo a Dothroston.
10:36Mamma mia, Janet, aiuto, Ganchan, Ganchan aiuto, no, la porta via, Ganchan, aiuto,
11:06Robby, Robby, liberiamo Janet con i attapesce, presto!
11:09Sono d'accordo!
11:24King Kong, ma perché sei così triste?
11:36Ho capito, hai qualcosa in gola. Aspetta, ti aiuto a togliertela, eh?
11:43Che bocca enorme!
11:45E stai tranquillo, su, non è una cosa grave, e noi ti aiuteremo.
11:49Non ti dispiace se chiedo aiuto a Ganchan, vero, Piccolo?
11:54Ehi, ehi, ecco lo scimmione!
11:56È insieme a quella peste di Yattaman 2.
11:58Quella ragazzina odiosetta è di nuovo a tre piedi, ma noi l'impediremo di portarci via la Doc Roston.
12:03Faccio io!
12:06Arriva la banda Adronio!
12:19Quella deve essere la pietra Doc Roston!
12:36È salva, è salva!
12:38Stai bene, Janet, hai avuto molta paura, il bestione ti ha fatto del male, dimmi!
12:42Oh no, è stato molto carino, ma Mr. Dronie e i suoi scagnozzi hanno preso la pietra Doc Roston!
12:47Cosa? Ci sono riusciti!
12:49Sì, era incastrata nella bocca di King Kong, e con uno stratagemma sono riusciti a portarla via.
12:54Ma se ci affrettiamo, li riprenderemo!
12:56Non ce li lasceremo sfuggire, Janet!
13:06Dottor Doc Robay ha visto che questa volta ce l'abbiamo fatta?
13:09Già, non credo che avrò il coraggio di punirvi oggi.
13:12E beh, sarebbe la prima volta!
13:14Ma se il dottor Doc Robay ha detto così, ma te l'ha promessa!
13:17Veramente non ne sarei tanto sicuro.
13:19Adesso basta, state zitti voi due!
13:21Agli ordini, dottore!
13:25Ehi, ma quello è Yatta-Pesce!
13:27Sì, sì, è Yatta-Pesce!
13:29Ehi, ma quello è Yatta-Pesce!
13:30Ehi, ma quello è Yatta-Pesce!
13:31Ehi, ma quello è Yatta-Pesce!
13:32Ehi, ma quello è Yatta-Pesce!
13:33Ehi, ma quello è Yatta-Pesce!
13:34Sì, se non è lui gli assomiglia molto.
13:41Missione compiuta!
13:43Ah, la pietra l'hanno presa!
13:45E voi due non state lì imbambolati!
13:47Fate subito qualcosa o vi punirò!
13:51Vedrà, la difenderò io!
13:54Brutto poverone, vai ad aprire il fuoco invece!
13:57Agli ordini, via!
14:05Brutti maleducati!
14:07Vi farò vedere io!
14:11Useremo l'obiettivo amiciziale, via!
14:35Oh, brutta!
14:41Allora, boiacchi, cosa nascondi lì sotto?
14:44È solo la lettera di un mio ammiratore
14:46che si dice stasiato del mio genio inventivo.
14:49No, meglio che risponda io.
14:51Sarà qualcun altro che si vuole complimentare con me.
14:55Pronto, è qui Banda Trumbo.
14:57Chi desidera? Eh sì, sono io.
14:59Sono Mimmino Turabucchi
15:00e chiamo dalla sperduta campagna di Battelapesca.
15:03Ehi, ma che persona interessante!
15:05Ti ascolto, Mimmino.
15:06Volevi complimentarti con me, per caso, eh?
15:08Sì, certo.
15:09E poi vorrei darle qualche consiglio.
15:11Oh, grazie, sei molto gentile.
15:13Ora, però, non ho tempo.
15:15Devo andare in bagno.
15:16Com'è? Ma proprio adesso?
15:27Qualcosa non va?
15:28Non c'è tempo per spiegarti.
15:30Ora, forza, Turabucchi,
15:31non avevi dei consigli da darmi, per caso?
15:35Ecco, siamo pari.
15:36E adesso, questo è per te, Iattapesce.
15:38Dobbiamo contraattaccare.
15:41Il tonico è una pillola a forma di panino
15:44che contiene la sostanza che dà energia a Iattapesce.
15:48Signore e signori, si dà inizio allo spettacolo.
16:02Ci attaccano con quelle armi ridicole.
16:04Ehi, voi, non vi posso aiutare
16:06se non mi spiegate cosa sta succedendo.
16:08Mi dispiace, ora non posso proprio spiegarti.
16:32No!
16:53Iatta!
16:54Iatta!
16:55Iattamè!
16:57Hai visto, Janet, siamo sempre i più forti.
16:59Eh, già.
17:00Iatta!
17:01Iatta!
17:02Iattamè!
17:03Iattapesce!
17:14Sì, bandadrombo, chi parla?
17:16Sono ancora Turabucchi davanti alla pesca.
17:18Volevo dirvi come battere Iattamè.
17:20È troppo tardi.
17:21Ormai i tuoi consigli non servono a niente.
17:24Avete perso di nuovo, eh?
17:26Siete proprio degli strimi.
17:29È deprimente.
17:35Uffa, perché perdiamo sempre?
17:37Io non voglio essere pulita.
17:39Non tema, siamo insieme a Mr. Docrobei.
17:41Non avrà il coraggio di infierire.
17:46Aiuta!
17:51Salve!
17:53Che è, Mr. Docrobei?
17:55Sottospecie di mollusco.
17:57Come hai osato sbacciarti per me?
18:03Aiuta, aiuta!
18:05Ma allora Docrola non era Mr. Docrobei?
18:07Mi dispiace di averlo trattato in quel modo.
18:12Aiuta!
18:13Non sarai mica tu, vero?
18:15Mr. Dronio, non sarà mica lei?
18:17Mi dica che non lo è.
18:23Sei proprio sicura?
18:24Proprio così.
18:25Questa non è la Docrostone.
18:27È una corona di legno e appartiene al re di quest'isola.
18:33Potremmo rivenderla a Mr. Dronio e ai suoi scagnotti.
18:39Sai cosa ti dico?
18:40Ti sta molto bene.
18:41Dovresti cercare di diventare re.
18:43Non mi prendete sul sé.
18:49Arrivederci!
18:54Il tenero King Kong è dispiaciuto di perdere i suoi amici.
18:58Noi invece li salutiamo con la sicurezza di vederli al più presto
19:02in una delle loro meravigliose avventure.
19:05Iatta! Iatta! Iattamen!