yattaman ep 25 ita
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Oh ma quello è Saturno, oh guardate un Venusiano con dieci gambe, ecco un disco volante, oh
00:14no l'astronauta è nei guai, non posso crederci, ho visto Pegaso il cavallo alato, un extraterrestre
00:20mi sta salutando, oh mi sembra di sognare tutto così bello, oh è meraviglioso, andiamo
00:26a vedere in fretta, andiamo voglio vedere in fretta, vuoi vuoi lo spingete e mettetevi
00:34in fila su, fate i bravi tutti potranno dare un'occhiata, il telescopio è qui per voi,
00:42sai vorrei sapere che cosa hanno in mente, l'unico modo per saperlo è entrare e spiare
00:47le loro mosse, comunque tutto quello che loro hanno in mente è fare soldi, allora c'è
00:52una cosa da chiarire, chi di voi vorrà osservare il cielo dovrà infilare una moneta da 300,
00:58che ti dicevo, avevi ragione, grazie tante, bravi bambini, voi siete molto generosi.
01:23Ehi ma quello che cos'è?
01:32Che gioco non riesce a capire cos'è, è pure così facile, un polipo marziale che ne saluta
01:37un altro, e questa è la costellazione Scarpa, questa è la famosa cometa Seppia, la luna
01:45Cavolfiore, e infine l'astronave Salsicciotto. E voi siete veramente generosi. Silenzio
01:53mociosi, lo spazio infinito è pieno di rarità e di misteri e tutto quello che vi ho fatto
01:57vedere è una parte di queste rarità. Aiuto pompieri, aiuto, c'è un disco volante.
02:09Cosa? Si, è appena entrato nella cupola.
02:23Il disco volante è mio, ne ricaverò un mucchio di soldi organizzando uno spettacolo fantastico.
02:30Fermati, fermati. E' mio, chi soffre meglio quando è mio,
02:35torna qui. Fermati.
02:41Bel colpo boiacchi l'hai steso. Preso.
02:48Fermatevi sciocchi, inchinatevi. Oh, e il dottor Ducrobei.
02:54Come state, bifrodi? Vi ho portato le nuove istruzioni. Ho saputo che una parte della
03:00pietra d'Ocrastone si trova nella pianura Nazeca. Recatevi quindi al più presto in
03:05quella zona e cercate questa volta di non commettere i soliti errori, chiaro?
03:10La pianura di cosa? Non interrompere, la d'Ocrastone si trova
03:15in una base spaziale extra galattica, è tutto chiaro?
03:18Una base spaziale? Esatto.
03:22Bene, Janet, partiamo, così li precederemo. Questa volta, caro dottore, non la deluderemo,
03:29faremo un buon lavoro. Bene, portatemi la pietra d'Ocrastone al
03:33più presto. Naturalmente sarete puliti se fallirete.
03:37Sarò il più ricco e il più potente uomo della terra e con il tesoro che troverò questa
03:43volta re diventerò. Sarò il più ricco e il più potente uomo
03:48della terra e con il tesoro che troverò questa volta re diventerò.
03:59Uomo crudele. Peggio, molto molto peggio.
04:19Iatta, pellicano avanti partenza. Pellicano.
04:42Mistronio, quarti, stiamo per arrivare.
04:49Guardate che bei disegni formano quei canali, chissà cosa servono.
04:59Che guaio, come faremo a trovare gli extraterrestri?
05:02Non si preoccupi, ci penso io, ho in mente un piano geniale.
05:06E' un piano geniale.
05:08E' un piano geniale.
05:10E' un piano geniale.
05:12E' un piano geniale.
05:14E' un piano geniale.
05:16Non si preoccupi, ci penso io, ho in mente un piano geniale.
05:22Cos'è una trappola?
05:24Ora basta ricoprirla e metterci intorno come esca tante buone cose da mangiare ecco.
05:28Boiacchi sei davvero geniale.
05:33Scusa ma il cibo?
05:35Ho pensato anche a questo, ho messo, guarda, una pillola e poi del cemento.
05:39Ecco, una pentola buccata, una patata bollita, un frisbee, un libro e una carpa.
05:45Ecco.
05:46E tu crede che mangeranno questa roba?
05:48Certamente, vuole forse mettere in dubbio la mia conoscenza degli usi costumi extragalattici se è così milicento.
05:54Che profumino.
05:56Accidermolina ma quello è un po' l'arrosto ideale per la mia dieta, sì.
06:01Lascialo a me, ti farebbe male, hai l'ulcera.
06:03No, no, no, no, non è vero.
06:08Insomma, chi ha avuto questa stupida idea di scavare trappole?
06:16Ah, un marziano!
06:22Chissà cosa vorrà dirci.
06:24Ma parla una lingua sconosciuta, cercherò di rispondergli.
06:46Dimmi, boiacchi, di cosa state parlando?
06:48Non ho la più pallida idea, mistronio.
06:50Adesso riuscite a capirmi?
06:53Avete sentito, è un poliglotta, parla anche la nostra lingua.
06:56Siamo i primi ad avere un incontro ravvicinato del quarto tipo.
06:59Ma prima stavo solo ridendo.
07:10Se fosse stato per noi non avremmo mai trovato questa entrata.
07:14Accomodatevi.
07:17Sarete miei gli ospiti.
07:19Voglio mostrarvi qualcosa di molto interessante, come segno della mia amicizia.
07:23È da tanto che aspettavo questo momento.
07:27Ehi, cosa ha intenzione di fare?
07:29Non ho nessuna voglia di volare, capito?
07:32Questo è un sistema antigravità, non è interessante?
07:37Guardate come nuoto bene, che bello.
07:41Che bello, mi sento come una farfalla.
07:44Adesso mi tolgo la tuta e mi riposo un po'.
07:56Lasciami in pace, totola.
08:00Mi sento meglio.
08:11Aiuto!
08:17Mi prendo, mi prendo.
08:20Aspettatemi.
08:26È divertente giocare con creature di altri pianeti.
08:33Arrivo.
08:35Non ho mai visto niente di più orribile.
08:49C'è un tipo strano.
08:50Un extraterrestre.
08:51È terribile.
08:52Ragazzi, che facciamo?
08:54Credo sia meglio affrontarlo.
08:56Bene, facciamoci coraggio, amici.
08:59Salve, siate i benvenuti.
09:02Torna la vostra lingua, è sensazionale.
09:05Sapete, ho già incontrato un gruppo di terrestri da queste parti.
09:09Saranno quei tre furfanti.
09:11E per caso sai se hanno trovato una certa pietra?
09:14Non lo so.
09:15Sono scappati perché spaventati dal mio aspetto.
09:22Ehi, chi è?
09:23Ehi, chi è?
09:24Ehi, chi è?
09:25Ehi, chi è?
09:26Aspetto!
09:30Janet!
09:40Janet!
09:41Janet, rispondimi!
09:45Quell'orrendo mostro ha messo fuori uso Yataman 2 facilitando il nostro compito.
09:49Torniamo a casa, per favore.
09:51Sei il solito piagnucolone e datevi da fare e cercatelo ad Ocrostone.
09:54Da dove cominciamo?
09:56Questo è un problema vostro.
09:58Un momento potrebbe essere...
10:01Ma certo!
10:02Quando si è tolto la tuta, quel tipo aveva una specie di cinta.
10:05E quella la dò a Ocrostone!
10:07Il momento della riscossa è arrivato!
10:11Non è il momento di ridere!
10:12Janet è svenuta e non so cosa fare!
10:14Accidenti!
10:16Su, coraggio!
10:17Janet, svegliati, Janet!
10:18Temo di aver esagerato un po'.
10:20Vado alla base a prendere delle medicine.
10:24Eh?
10:27Ora, ora!
10:28Ora!
10:29Ora!
10:30Forza!
10:31In questo calore fare un bel bagno freddo nella nostra macchina robotica.
10:35Che l'abbiamo fatta!
10:41Basta il gelato, fatemi uscire!
10:43Non so nuotare!
10:45Ora dovrai cambiarti o prenderai una brutta polmonite.
10:48Tieni, indossa questo.
10:51Mi sto congelando, fatemi uscire!
10:56Un altro minuto e sarei morto!
10:59Bene, sarà costretto a cambiarsi e noi coglieremo l'occasione per rubargli la cintura.
11:03Lei è un genio, Miss Dronio.
11:14Questo vuol dire che ci hai preso in giro, non è vero?
11:16Vi prego, lasciatemi andare e vi dirò tutto quello che so, d'accordo?
11:20Vogliamo solo la tua cintura.
11:24Ragazzi, aiutatemi a prendergliela.
11:29Bastone paralizzante!
11:31Aiuto!
11:35Sono il grande Yattamen, il messaggero della giustizia.
11:38Liberate immediatamente quell'uomo!
11:40Ehi, sottospecie di ragazzino, come osi darci degli ordini?
11:43Miss Dronio ha ragione, cosa sarebbe tutta questa confidenza?
11:46Signorina, vi ho fatto un 48!
11:48Bene, se la metti così, andiamo.
11:53Aiuto!
11:54Aiuto!
11:55Aiuto!
12:01Il nostro amico ha preso un brutto raffreddore.
12:14Non so davvero come ringraziarvi per tutto quello che state facendo, amici.
12:18Non devi scusarti, cerca piuttosto di guarire al più presto.
12:21Mi dispiace molto di avervi spaventato prima.
12:24Sì.
12:25E a causa di questa mia voglia di scherzare che ora mi trovo sulla terra,
12:28sono stato condannato all'esilio.
12:30Per quale motivo?
12:31Eh, sono un po' virichino, ho messo la mia casa a testa in giù con la macchina antigravità
12:36e ho messo gli scarafaggi nel computer del mio nipotino.
12:39E così il Gran Consiglio mi ha condannato.
12:42Dimmi, non ti manca la tua famiglia?
12:44Che domanda sciocca, certo che gli manca.
12:50Poverino, soffrirà di nostalgia.
12:59Oh, non posso crederci, ma quelli sono i miei nipotini!
13:03Nannina, nannina, sei proprio cattivo!
13:06Nannina, nannina, sei proprio cattivo!
13:09Perché sei andato via senza dirci niente?
13:11Ti abbiamo cercato dappertutto.
13:13Mamma e papà sono infuensievo quanto noi.
13:16Non mi importa se ci fai gli scherzi, ti vogliamo con noi, nannina!
13:20Sì, diventerà buona e non farà più scherzi.
13:23Poverino!
13:24Sono commossa, tu non lo sai, ganciano?
13:28Ehi, marziano, dacci la cintura di pietra se ti preme la vita!
13:33Ancora drogno i suoi stupidi scagnozzi.
13:35Se è la battaglia che vuoi l'avrai, ma preparati ad essere sconfitta!
13:41Iatta pellicano!
13:47Ancora loro tra i piedi, all'attacco!
13:50Li sistemerò per le teste, il mio drogno, ecco.
14:03Coltello e stella, via!
14:13Iatta, iatta!
14:17Iatta, iatta, iatta!
14:25Quei due non faranno più i gradassi.
14:27Fantastico!
14:29Quei due non faranno più i gradassi.
14:31Fantastico, questa volta abbiamo vinto!
14:33Finalmente dalla prossima puntata sarò la prima donna del cartone animato.
14:36Ah, no!
14:41Se è questa che volevate, prendete!
14:45Bene, finalmente sei deciso, raccogliamola presto.
14:52Pellicano, è arrivato il tuo turno, vai e combatti!
14:56Prendi!
15:00Iatta pellicano!
15:02Attenzione amici e nemici, un favoloso spettacolo sta per iniziare!
15:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
15:26Ah, che rumore allucinante!
15:28Forse qualcosa è incapace!
15:30Anch'io ho un'arma segreta stavolta, cara mio strogno.
15:33Bisogna pure accontentare i nostri numerosi fans sparsi tutto il mondo, non crede?
15:37Date un'occhiata a questa.
15:39La cartolina ci dà l'esatta idea di quello che dobbiamo fare in una situazione come questa.
15:42Oh, vorrei proprio sapere cosa ho fatto di male per avere al mio servizio due stupidi zucconi come voi altri.
15:48Questa lettera è di Rosi Giardini di Valleprenda.
15:51Frequenta la seconda liceo, ora le telefono, ecco.
15:58Pronto? Parlo con la signorina Rosi Giardini?
16:01Sì, sono io.
16:02Salve, io sono Boyacchi, il tuo amato idolo, ed anche il più bello dei tre.
16:07Ci hai scritto che avevi un'idea, puoi dircela ora, piccolina.
16:10Beh, ho un'idea grandiosa, ma credo che nemmeno con questa riuscirete a battere gli attami.
16:14Ehi, piccolina, andiamoci piano.
16:16Vai a parlare a me?
16:17Ciao, io sono Miss Dronio, e allora qual è questa grande idea?
16:21Se ce la dici ti manderò i nostri autografi.
16:25Te la dirò.
16:26Ma prima voglio sapere quanti anni hai, vecchia signora.
16:29Vecchia io?
16:30Dimmi subito l'idea o è la tua fine.
16:32Beh, ecco, per battere i mini robot di Yattame.
16:36Su, sbrigati.
16:38Non sento niente.
16:43Coraggio, piccola Rosi, dicci la tua idea.
16:46Beh, voi conoscete i mini robot di Yattame.
16:56Allora siamo in pericolo.
17:00Non ve la dirò, perderete anche oggi come sempre.
17:02Io sto dalla parte di Yattame.
17:04Ciao, sciocchi.
17:08Era questa la tua arma segreta, sciocco incapace.
17:11Tieni.
17:13Avrà sicuramente sbagliato lettera.
17:30Bravo, pellicano.
17:32Bravo.
17:34Cantiamo?
17:35Si.
17:36Yatta, Yatta, Yattame.
17:40Yatta pellicano.
17:53Incapaci, dove state andando con quella cintura di pietra?
17:57Come? Una cintura? Noi credevamo che...
17:59Ho paura che non sia la pietra che stiamo cercando purtroppo.
18:04Silenzio.
18:05È l'ora della vostra punizione.
18:07Dammi.
18:13Musica.
18:14Preferirei un rock.
18:17Aiuto.
18:23Domani basta con questo top della vita.
18:25Torno dalla mia mamma e dalla mia fidanzata.
18:40È stato un piacere conoscervi.
18:42Ciao.
18:43Buona fortuna.
18:45E mandaci una cartolina.
18:46Ciao, amico.