Sjene proslosti Epizoda 19 Sjene proslosti Epizoda 19
Category
📺
TVTranscripción
05:30¿Qué hiciste después de irme?
05:34Tomé un café con mi amigo.
05:39¿Con tu amigo?
05:45Shimuna,
05:48necesito agradecerte por la noche.
05:53Sé que mis temores son irracionales,
05:56pero la oscuridad y la silencio...
06:00No, no necesito agradecerte.
06:04Me alegra que pueda ayudarte.
06:07Tengo que agradecerte.
06:10Me ha significado mucho.
06:13Mucho.
06:16Todos tenemos miedo.
06:20Debería irme.
06:22Por supuesto.
06:23Olga,
06:25¿qué pasa con el paquete para las ptas?
06:29Me pregunto si llegarán hoy.
06:32Nos vemos.
06:42¡Ajá! ¡Llegaron mis famosos sándwiches gourmands!
06:47¡Muy bien!
06:49¡Muy bien!
06:50¡Los famosos sándwiches gourmands!
06:53Disfruta.
06:55Me alegra que hayas venido.
06:58¿Puedo preguntarte algo?
07:01Pregúntame.
07:03¿Crees que somos responsables de cosas
07:07que en realidad no deberíamos...
07:10no deberíamos pensar?
07:13¿Preguntas si somos responsables de nuestros sueños?
07:18Sí.
07:21He pensado mucho sobre esto
07:25y he llegado a la conclusión
07:28de que eres lo que piensas.
07:35¿Es decir...
07:39que me veo mal?
07:42¿Como ellos?
07:45No.
07:47¿Por qué?
07:49No puedes ser como ellos.
07:53¿No piensas que he cambiado?
07:56Sí, lo pienso.
07:59Pero no por ellos.
08:02¿Por qué?
08:07El mal y la amor cambian la persona.
08:12Disfruta.
08:14Lo hice por nosotros.
08:17Dime.
08:19Disfruta.
08:21No puedo.
08:23¿No puedes?
08:27Bueno, tengo un acuerdo con Nemo.
08:34¿Te puede pedir algo?
08:37Sí.
08:39Disfruta.
08:41¡Ah, Vaya!
08:52Podríamos irnos.
08:55A Eddie le pasó muy difícil.
08:57Sus relaciones cambiaron.
09:02Fue la fin de una bela encrazada.
09:06La amistad de Ede y Olga nunca será como antes.
09:36No puedo tener animales muertos en mi frigorífico.
09:39Si estás harta, has comido algo.
09:42Increíble.
09:44¿Por qué estás tan rápido?
09:45No importa.
09:47Espera, ¿no deberías ir a trabajar?
09:49No, no voy a trabajar. Hoy quería hablar contigo.
09:53¿Eso?
09:54Sí.
09:55Eres un poco extraño, ¿sabes?
09:56Hoy en día eres extraño.
09:59No soy extraño, soy yo.
10:01No, no, no. Eres extraño.
10:03¿Por qué estás tan extraño después de esas fiestas?
10:06¿No deberías decirme que no te has bankruptizado
10:09o que tienes problemas financieros?
10:11¿Qué dices? ¿A dónde te refieres?
10:13Estoy buscando un salón para mi y mi hija.
10:16Tengo que saber si tienes problemas financieros.
10:18Ah, eso es.
10:19¿Tienes miedo de que puedas comprar una hija barata?
10:21¿A qué te refieres?
10:23¿Sabes que intento crear una familia?
10:25Bueno, por favor, Blanca.
10:27Deja de atacarme. No lo pensé.
10:29¿Yo te ataco porque te pregunté si ibas a trabajar?
10:32Blanca...
10:33No, no. Esto es genial, Mato.
10:35Yo intento crear un salón para nosotros.
10:37Intento crear una familia.
10:39Te he esperado dos años para que empieces ese divorcio.
10:42¿Y tú me dices que te ataco?
10:44Por favor.
10:45Bueno, bueno. Por favor, cálmate.
10:47Me he expresado mal.
10:51¿Podemos calmarnos y hablar en paz?
10:55Podemos.
10:56Bien.
10:58Quiero decirte que siempre dices que es importante
11:02el respeto y la paz, ¿verdad?
11:04Sí.
11:05¿Pero qué significa eso?
11:07Significa que se acabó.
11:09Revisé mi casa.
11:11¿Qué?
11:13Revisaste tu casa por 350 mil euros.
11:16Esa es tu esposa.
11:17Tienes que entender. Es mi madre y mis hijos.
11:19¿Cómo sabes que mi casa vale 350 mil?
11:23¿Estás bromeando?
11:24No lo hiciste.
11:25Por favor, cálmate.
11:26¿Cálmate?
11:27Mato, tú acabas de revisar mi casa.
11:31¡Cállate! ¡Ya está!
11:32¿Qué? ¡Ya está!
11:33Estoy trabajando, estoy esperando,
11:35estoy planeando entrar en esa casa.
11:37Está bien. Tienes otra casa.
11:39Te compraré otra casa.
11:44¿Otra casa?
11:45Sí.
11:46¿Sabes que esa casa tiene que estar cerca de esta?
11:49Tienes dos hijos.
11:50Tienes a Nico y a Borno.
11:51Tienes que estar cerca de ellos como padre.
11:53Claro, claro.
11:56Ellos son lo más importante en esta historia.
12:05Ellos son lo más importante.
12:07¿Verdad?
12:08Sí.
12:09Eres un buen padre, lo sabes.
12:19¿Estás mejor?
12:20Sí.
12:22Yo debería irme.
12:24¿Por qué vas ahora cuando me dijiste que no ibas a trabajar?
12:27No voy a trabajar.
12:28Tengo que irme a mi casa para hablar con San.
12:30Hoy vamos a reunir a los niños.
12:32¿A tu casa?
12:33Sí.
12:34La casa que le has dado.
12:35Bueno, no lo pensé así.
12:36Fue un absurdo.
12:37No tengo nada más que ver con esa casa.
12:39Está bien.
12:40No tienes nada más que ver con esa casa
12:42porque tú y yo vamos a construir nuestro hogar
12:44y tener una hermosa familia.
12:46¿Verdad?
12:47Sí.
12:49Ahora voy.
12:52Vamos.
12:54¿Puedes llamarme después para escuchar cómo fue?
12:56Por supuesto.
13:08La casa está en venda.
13:12Calle Yasmin.
13:15¿Por qué no comimos desayuno sin papá?
13:18Podríamos haberlo esperado.
13:20Porque papá ya comió desayuno.
13:22Me dijo que no lo esperaría.
13:24¿Por qué no me has preparado un pan?
13:26Porna.
13:27Siempre me preparas el pan después de que vuelvas de viaje.
13:30Creo que solo deseas el pan porque es lo que quieres comer.
13:34Eso no es verdad.
13:36Venga, ponga el pan.
13:38¿Por qué no me has preparado el pan?
13:40¿Por qué no me has preparado el pan?
13:43Venga, ponga el pan.
13:45Y vámonos.
13:55Venga, mamá, cálmate.
13:58No es tu culpa.
14:00Déjame que papá lo explique.
14:02Lo sé, Mica, pero no puedo ayudarte.
14:04Tengo miedo de cómo reaccionará.
14:07¡Papá!
14:08¿Dónde estás, hija? ¿Cómo estás?
14:10Bien, ahora que estás aquí.
14:12Venga.
14:22Empieza, si quieres.
14:26¿Entonces empiezo?
14:30Así es, chicos.
14:34Se trata de...
14:36...de mi hija.
14:39Por favor.
14:45Mica.
14:48Porna.
14:50Dios mío.
14:52Esto es muy difícil.
14:57Pero mereces saber...
15:00...que tu papá y yo ya no estamos juntos.
15:06¿Cómo lo piensas?
15:08Papá y yo nos partimos.
15:10Hemos terminado todo.
15:13Solo que ya no estaremos casados.
15:18Eso es lo que realmente queríamos decirle.
15:21Pero no te preocupes, eso no afectará a ti.
15:24¿En serio?
15:25¿Es todo lo que vas a decir?
15:27Mica.
15:31Nuestra separación...
15:34...no significa que ya no somos familia.
15:38Tu papá y yo nos amamos más que nada en el mundo.
15:42Y eso no puede cambiar nada.
15:45Yo me preocuparé de que nada cambie en tu vida.
15:49Tú te preocuparás.
15:53Eso significa que ya no vas a vivir con nosotros.
15:56Lo siento.
15:58Ya no vamos a competir.
16:00Claro que vamos a competir.
16:02Todavía tenemos la tarjeta anual.
16:04Vamos, vamos.
16:10¿Te planeas comprarme algo como un regalo...
16:14...para que no estemos triste?
16:17¿Cómo lo piensas?
16:18Cuando Víctor y mis padres se fueron a Gardaland...
16:21...todos se fueron a Gardaland.
16:23No te preocupes, señorita.
16:25¿No vas a recibir tu cumpleaños anual?
16:27Puedo irme ahora.
16:29La reunión de estas supermodernas familias...
16:32...del siglo XXI está terminada.
16:34Al menos llegaré a la segunda hora.
16:36¿Puedo llevarte?
16:38No.
16:39Tengo un trabajo importante.
16:46Mamá.
16:47¿Puedo quedarme con papá?
16:49Claro.
16:51Venga, prepárate.
16:53Claro, mamá.
16:54Prepárate y vamos.
17:06Mato.
17:08¿Algo te pasó con la tarjeta?
17:12Te lo olvidé decir.
17:14Te quité la tarjeta.
17:16¿Por favor?
17:17Me has quitado la tarjeta.
17:20OK, estoy lista.
17:21Prepárate y vamos.
17:25No me enojo por Rastave.
17:28Creo que es genial.
17:30Tal vez deberíamos reunirnos...
17:33...para el fin de semana.
17:35Hoy tengo un examen y necesito irme a la escuela.
17:38Puedes llevarme si quieres.
17:41Muy bien, hijo.
17:42La escuela es lo más importante.
17:44Como dijiste, puedes llevarte a la primavera.
17:47Sí.
17:48Vamos.
17:51Vamos.
17:53Día 2
18:19¡Ey!
18:21¿Qué haces aquí?
18:22¿Qué haces aquí?
18:23¿No deberías irte a la escuela?
18:25Sí, pero...
18:26...hemos terminado rápido.
18:27Los chicos y yo...
18:28...nos fuimos a...
18:29...comprar un poco de comida.
18:30En Cotroach.
18:31Ah, entonces no fue tan rápido.
18:33Sí.
18:34¿Sabías que se cerraba un restaurante...
18:36...en el centro esportivo?
18:37¿Por qué me interesa eso ahora?
18:39Es porque la chica está cansada...
18:40...de que no se cierre antes.
18:42Tomo, tú con tu maldito club.
18:44Tengo otros problemas.
18:46¿Qué haces con tu mano?
18:49¿Dónde está mi esposa?
18:50Como si vivieras en Marte.
18:52Te dije que mañana...
18:53...la agencia de mi esposa dejó la colaboración.
18:55¿Cómo? No tiene sentido.
18:56No tiene sentido.
18:57Espera un momento.
18:58¿No fue Marte...
18:59...la principal relación...
19:00...entre esa agencia?
19:01Sí.
19:03Espera un momento.
19:04¿Tú crees que ella nos lo está haciendo a propósito?
19:07Yo creo que ella...
19:08...estaba preparada para cerrar el club.
19:10¿Qué?
19:11¿Ella no es normal?
19:12¿Cómo es posible?
19:13¿Tú crees que ella puede hacer eso?
19:14Tomo, ella puede hacer todo.
19:15Tiene un cuarto.
19:16Ella no es normal.
19:17¿Qué es lo que nos hace?
19:18No lo sé.
19:19No sé cómo voy a salir de aquí sola.
19:20No puedo...
19:21Cálmate.
19:22Cálmate.
19:23Cuidado con el azúcar.
19:24Por favor, cálmate.
19:25Cálmate, por favor.
19:26Cálmate.
19:27Está bien.
19:28Te doy algo.
19:29¿Quieres limón?
19:30Bravo.
19:31Puedo.
19:36Aquí tienes.
19:39Toma.
19:42¿Qué haremos con eso?
19:43No lo sé.
19:45No lo sé.
19:46¿Tú crees que queremos vivir aquí?
19:48Sí.
19:49¿Y estás bien con ella?
19:50Sí.
19:51Y yo también.
19:52Quiero ir a ese centro de deportes.
19:53Y creo que no hay mejor lugar...
19:55...para vivir que en este cuarto.
19:57Bien.
19:58No te preocupes.
19:59¿Cómo no te preocupes?
20:00¿Qué no te preocupas?
20:01Llámame Marta y haz lo que antes,
20:02lo mejor que puedas.
20:03Bien.
20:04Vamos.
20:07¿Qué?
20:17Los reyes nunca abdicen...
20:19...ni se acercan tranquilamente a la paz.
20:23Si quieres sacar al rey de su reino...
20:29...ten en cuenta que ese rey...
20:31...te dejará desesperado...
20:33...y sangriento.
20:47Los reyes nunca abdicen...
20:50...ni se acercan tranquilamente a la paz.
20:53Si quieres sacar al rey de su reino...
20:56...ten en cuenta que ese rey...
20:59...te dejará desesperado...
21:02...y sangriento.
21:04Si quieres sacar al rey de su reino...
21:07...ten en cuenta que ese rey...
21:10...te dejará desesperado...
21:13...y sangriento.
21:25Por eso los reyes gobernan por mucho tiempo...
21:28...y guardan su crono como un ojo en la cabeza.
21:31Por eso son...
21:33...solo y buenos.
22:14Marta...
22:16...creo que nos hemos percibido de forma errónea.
22:20Creo que ha habido un pequeño desacuerdo.
22:24No puedo describir lo del tanto que nos duele que te hemos herido.
22:29No vamos a perder la amistad por una...
22:32...perdida de confianza.
22:34No vamos a perder la amistad por una...
22:37...perdida de confianza.
22:40No vamos a perder la amistad por una...
22:43...perdida de confianza.
22:47Hace mucho tiempo que nos conocemos por eso.
22:50Vamos a conocernos.
22:53Mi amor, estás enojada.
22:55Me duele tanto.
22:57Déjame.
22:59¿Yo enojarme?
23:01Ya lo había olvidado.
23:04Esa agua ha pasado hace mucho tiempo por debajo del puente.
23:09Y no necesitamos volvernos a esos temas.
23:12Tenemos gente más inteligente.
23:14Por ejemplo, tenemos que elegir una nueva presidenta.
23:17¿No?
23:20Ya lo hemos decidido.
23:22Votamos en tu abstención.
23:25Y elegimos a ti.
23:29Marta, ¿quieres ser nuestra nueva, vieja presidenta?
23:39Tengo un acuerdo.
23:41Supongo que puedo rechazarlo.
23:43Así que podemos tener...
23:46...la primera reunión de la vieja familia conmigo como presidenta.
23:51Genial.
23:53Como la nueva, vieja presidenta.
24:04¿Cómo estás, Paula?
24:07Solo para que lo sepas.
24:09Tienes todo el derecho a enojarte con ella.
24:12Pero si no quieres verla en las reuniones...
24:15Solo tienes que decirlo.
24:17Y no vas a verla...
24:19...si entiendes lo que te digo.
24:37Dime, Blanca.
24:39No nos oímos cuando me enviaste esa grabación.
24:42¿Me lanzaste una bomba?
24:44¿Qué bomba?
24:46¿Descubriste a Marta?
24:48No hables de mi mejor amiga, ¿verdad?
24:51¿La mejor amiga?
24:53Sí, en tu lugar debería prestar atención a mi expresión.
24:56¿Desde cuándo es la mejor amiga?
24:58Desde siempre.
25:00Y ahora, por favor, no me molestes.
25:02Voy a encontrarla.
25:04Mi querida...
25:05¿Puedes irte a la pilates o meditar un poco?
25:08Me estás agotando.
25:09¡Adiós!
25:28¿Quién sería?
25:30Hoy es un día de visitas.
25:34¿A dónde vas?
25:55¿Dónde estás, mi querida?
25:57Vete.
25:59No quiero molestarte.
26:02¿No te molestas por mí?
26:04Claro que no.
26:05¿Por qué me molestaría?
26:06Ya me he olvidado de todo.
26:08Vete.
26:09Todos ya están.
26:11Te llamo.
26:12¡Oh, los macarrones!
26:13Gracias.
26:25¡Chicas!
26:26¿Veis quién ha venido?
26:28Mi querida Paula.
26:30¿Has estado aquí toda tu vida?
26:32Sí, toda mi vida.
26:34Viene, siéntate aquí.
26:36A mi lado.
26:37Verónica, ¿puedes moverte un poco, por favor?
26:40¡Genial!
26:41Gracias.
26:47¡Qué maravilloso mañana!
26:49¡Muy hermoso de vosotros por haberme visitado!
26:52Quizás deberíamos habernos reunido.
26:54No, mi querida.
26:55Ya he dejado todo por vosotros.
26:57¿Quieres un café?
26:59No, gracias.
27:00¡Luce!
27:01¡Luce!
27:02¡Luce, por favor!
27:03¡Un espreso para Paula!
27:06¿Eso quiere decir que no te molestaría?
27:09No, no.
27:10¿Por qué me molestaría?
27:21Nadie beneficiaría de un conflicto.
27:24Paula y Marta están juntas de nuevo.
27:27A pesar de todo, no es todo lo que sucedió.
27:31Paula vio que podía hacerlo sin Marta.
27:34Y Marta entendió que Paula no era tan desesperada.
27:43Ahora debería volver a Anu a su pequeña grupita.
27:50No es fácil.
27:53De hecho, se les ha herido.
27:57¿Qué pasa?
27:58¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:00¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:02¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:04¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:06¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:08¿Qué pasa?
28:09¿Qué pasa?
28:10¿Qué pasa?
28:11¿Qué pasa?
28:12¿Qué pasa?
28:13¿Qué pasa?
28:14¿Qué pasa?
28:15¿Qué pasa?
28:16¿Qué pasa?
28:17¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:19¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:21¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:23¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:25¿Qué pasa?
28:27¿Hbedik?
28:39Hola
28:43Hola Bok, ¿cómo estás?
28:45Bien, y tú?
28:47Pues… si, si…
28:49No sé qué te dice haber.
28:51¿Es posible, quizás…
28:53¿Qué pasó?
28:54Por favor, solo nos quedamos. Por favor, Olga.
29:00Se que es complicado por Marta y Paola.
29:04Todavía no puedo creer que me han dejado tanto tiempo.
29:10Nos vemos esta noche y hablaremos. ¿De acuerdo?
29:13Gracias.
29:15Gracias. Adiós.
29:23¿Quieres recibir a una pacienta? ¿A quién se trata?
29:26Es nueva, pero me dijo que era tu amiga.
29:28¿Amiga?
29:29Sí.
29:30Bien, llévala.
29:41Olga, esta es nuestra entrenadora Blanca.
29:45Trencamos con ella todos los días.
29:47¿Qué pasa?
29:49Olga, esta es nuestra entrenadora Blanca.
29:52Trencamos con ella todos los días.
29:54La invité porque me parecía estúpido
29:56no invitarla a tanto tiempo.
30:03Soy Blanca, nos conocimos.
30:06Blanca, por favor.
30:13He oído que le gustan mucho a usted.
30:15Necesito una nueva ginecología, así que la traje.
30:19¿Tiene algún problema de salud?
30:22No.
30:23Mi marido está pensando en tener un bebé.
30:27Es mi marido de futuro.
30:29Necesito su consejo y su tratamiento completo.
30:41Este es el contacto de la doctora Pavelich.
30:44Puedes enviar cartas a ella.
30:47¿Por qué a ella?
30:48Porque en este momento no aceptamos nuevos pacientes.
30:51¿Cómo no acepta?
30:52Dijo que lo aceptaría en la recepción.
30:54Le dijeron que no lo aceptara.
30:59Olga,
31:01tú y yo podemos ser muy amigas
31:03porque tenemos mucho en común.
31:07Me pregunto.
31:18¿Crees que todo es honrado en la amor y en el pecado?
31:24No es así.
31:27Si Olga se uniera con Blanca,
31:30sería lo mismo que Marta y Paula.
31:33No es así.
31:34Si Olga se uniera con Blanca,
31:38sería lo mismo que Marta y Paula.
31:40No es así.
31:42Si Olga se uniera con Blanca,
31:45sería lo mismo que Marta y Paula.
31:48Pero eso no es parte de su carácter.
31:52Ella quería la justicia.
31:57Quería que fueran culpados
32:01los malvados,
32:04y Blanca entre ellos.
32:06Cuando ella salió de la cárcel,
32:09Blanca estaba tan enojada que no me saludó.
32:12Toda su cara era roja, como una paprika.
32:16¡Roja!
34:07¿Cuáles son las frutas secas?
34:09Las rojas son las mejores, pero antes hay que calentarlas.
34:14Bien.
34:15Supongo que esto es para la ropa.
34:17Sí, y esto lo usaremos para el tepido
34:21que pondremos adentro.
34:24Para evitar que se enfríe.
34:26Sí.
34:28Muy guapo.
34:30¿Puedo empezar?
34:32Sí.
34:33¿Puedo empezar?
34:35Sí.
34:36Bien.
34:38¿Rubos?
34:39Rubos.
34:43Bien.
34:56Así.
34:57Puedes ponerlos aquí,
35:00ahí,
35:02y arriba.
35:05Y también allí.
35:07En cualquier caso,
35:08no quiero que mi superficie sea sin rojos.
35:11No quiero ver ni una especie de pícara,
35:13porque solo rompen los jardines y destruyen las flores.
35:16Bien.
35:17¡A trabajar!
39:32¿Ah?
39:33Vamos.
39:35Lleve.
39:42¿Quieres café?
39:44Sí, por favor.
39:55¿Qué estoy haciendo?
40:02¿Qué estoy haciendo?
40:04¿Qué estoy haciendo?
40:05¿Qué estoy haciendo?
40:06¿Qué estoy haciendo?
40:08¿Qué estoy haciendo?
40:09¿Qué estoy haciendo?
40:11¿Qué estoy haciendo?
40:12¿Qué estoy haciendo?
40:13¿Qué estoy haciendo?
40:14¿Qué estoy haciendo?
40:16¿Qué estoy haciendo?
40:17¿Qué estoy haciendo?
40:18¿Qué estoy haciendo?
40:20¿Qué estoy haciendo?
40:21¿Qué estoy haciendo?
40:22¿Qué estoy haciendo?
40:24¿Qué estoy haciendo?
40:25¿Qué estoy haciendo?
40:26¿Qué estoy haciendo?
40:28¿Qué estoy haciendo?
40:29¿Qué estoy haciendo?
40:30¿Qué estoy haciendo?
40:32Majudar uno es la suasería
40:35y no controlar uno.
40:38No podemos hacer nada.
40:42No podemos hacer nada.
40:46Dime que no se puede hacer nada.
40:53Yo nunca iba a haber nada con un hombreographic.
40:58¿No lo entiendes?
40:59Me has justificado mal.
41:02Nunca...
41:04...prevariría a mi esposa.
41:16Tengo que irme.
41:18Creo que es lo mejor.
43:00No puedo creerlo.
43:02No puedo creerlo.
43:04No puedo creerlo.
43:06No puedo creerlo.
43:08No puedo creerlo.
43:10No puedo creerlo.
43:12No puedo creerlo.
43:14No puedo creerlo.
43:16No puedo creerlo.
43:18No puedo creerlo.
43:20No puedo creerlo.
43:22No puedo creerlo.
43:24No puedo creerlo.
43:26No puedo creerlo.
43:27No puedo creerlo.