Sjene proslosti Epizoda 20 Sjene proslosti Epizoda 20
Category
📺
TVTranscripción
00:00Olga, mi querida, bienvenida.
00:09Gracias.
00:10He traído semillas para ti.
00:12Dicen que traen suerte.
00:16Qué lindo.
00:17Gracias.
00:18De nada.
00:21Entra.
00:23Los niños ya están adentro.
00:27¿Aquí?
00:31Mira quién ha venido.
00:33Buenas noches, teta Olga.
00:34Buenas noches.
00:35Hola.
00:36¿Cómo está?
00:37¿Estás haciendo tus tareas?
00:39Sí.
00:40Hago matemáticas.
00:41Es muy difícil.
00:43Puedo creerlo.
00:44Tal vez tengo algo que puede divertirte.
00:48¿Juegas a PlayStation?
00:50¿Tienes esta?
00:51No.
00:54Gracias, teta Olga.
00:55De nada.
00:56Tengo algo para ti también.
00:59Por favor.
01:10¿Una tarjeta para Voika?
01:12¡Dos!
01:14Olga, es demasiado.
01:16Es una pequeña tarjeta.
01:17Puedes llevar a tu amiga.
01:19Por supuesto, si la mamá te gusta.
01:21Por supuesto.
01:22Mi bebé ya ha crecido.
01:24Disfruta y no olvides enviarle fotos de tu concierto.
01:27De acuerdo.
01:28Gracias, gracias.
01:29De nada.
01:32¿Puedo jugar a PlayStation?
01:34Puedes, pero cuando hagas la tarjeta.
01:36Es bueno para ambas.
01:40Gracias.
01:41Es muy lindo.
01:42Es una pequeña.
01:44No es la mejor tarde de la noche.
01:48¿Es así?
01:49No, no.
01:51Todo va a estar bien.
01:56Casi me he olvidado.
01:58Y esto es para nosotros.
02:19Té.
02:31Te quiero.
02:32Te quiero.
02:33Te quiero.
02:39¡Bien!
02:40Hola, señor.
02:41¿Conoces a...?
02:42Soy yo.
02:43¿Cómo estás?
02:44Muy bien.
02:45Si.
02:46¿Qué te pasa?
02:47¿Y tú?
02:48Muy bien, ¿y tú?
02:49¿Sabes lo que pensé?
02:52Podrías tocar una canción de Bela.
02:55¿Bela?
02:56¿Por qué de repente?
02:58¿No te acuerdas que siempre nos tocábamos antes,
03:00cuando nos conocimos?
03:02En la noche, en la bebida, en el amor.
03:05Siempre había algo en el aire.
03:08¿Podrías repetirlo?
03:10Eres muy dulce,
03:11pero te tengo que decir algo.
03:14A mí me gusta Bela.
03:16¡Es increíble!
03:25¿No vas a enojarte ahora?
03:27¡No, no, no!
03:28Se me ocurrió.
03:29¡Vamos, no te enojes!
03:31Todo el mundo hace eso al principio.
03:33Todos los pares actúan un poco,
03:35para que les guste algo.
03:37Gracias a Dios,
03:38ya no tenemos que actuar.
03:41Sí.
03:53¿Dónde es exactamente?
04:01¿Qué haces?
04:11Marta, eso es peligroso.
04:12No, no es peligroso.
04:13Es tan pequeño.
04:14No se puede ver.
04:15Marta, por eso son mortales.
04:17No detienen a los pájaros,
04:18sino que los matan.
04:19No los matarán,
04:20solo que se aburrirán un poco,
04:22significa que no deben volver.
04:24Llamé a Maestro mañana mañana
04:26y dígale que lo sacemos.
04:29Bien, no entiendo
04:30por qué te pasa de repente.
04:32Solo hazlo como te dije.
04:34¿De acuerdo?
04:41Ya.
04:42Basta, esto me torna loco.
04:44¿¡Qué!?
04:46¿Has oído lo que me dice?
04:48Si, si lo he oído,
04:49así es como dice.
04:51Bueno,
04:52yo os hablaría un poco.
04:54En ese momento
04:56no he podido hacer nada.
04:58¡No se puede ver!
05:00¡No se ve nada!
05:02¡No se ve nada!
05:04¡No se ve nada!
05:05¡No se ve nada!
05:06No se ve nada.
05:07¡No se ve nada!
05:09A mí no me sale de la cabeza.
05:12¿Trenera?
05:13Sí.
05:15No se trata de nada de amor.
05:19Es como...
05:21como un miedo.
05:24No es miedo de perder, sino...
05:27¿Sino?
05:32Esto no lo he dicho a nadie.
05:34Por favor, quédate entre nosotros.
05:35Por supuesto.
05:36Es que...
05:39ella estaba allí...
05:41y...
05:43me dijo que esta casa sería suya.
05:45¿Por favor?
05:46Sí, y no solo eso.
05:49Ella dijo que me iba a incomodar y que los niños solo querían a ella.
05:54Dios mío.
05:56Y todo lo que ella dijo, no puedo repetirlo.
06:00No se preocupe.
06:02No entiendo.
06:04No entiendo...
06:06¿Cómo alguien puede ser así?
06:08¿Qué te pasa en la vida que te conviertes en un malvado,
06:11tan frío, sin un poco de consciencia?
06:15Él es un hombre enamorado.
06:17Tiene dos hijos.
06:19¿Cómo alguien puede ser así?
06:21¿Qué te pasa en la vida que te conviertes en un malvado,
06:24tan frío, sin un poco de consciencia?
06:27Él es un hombre enamorado.
06:29Tiene dos hijos.
06:31Tiene dos hijos.
06:33Tiene dos hijos.
06:35Tiene dos hijos.
06:37Tiene dos hijos.
06:39Tiene dos hijos.
06:41Tiene dos hijos.
06:43Tiene dos hijos.
06:45Tiene dos hijos.
06:47Lo sé.
06:49Hace dos años.
06:52Hace dos años, Olga.
06:54Ella lo hizo sin un poco de consciencia.
06:56Hace dos años.
06:58Ana,
07:00es claro que te enojes ahora.
07:02Pero mira esto de esta manera.
07:04Al menos, se resolvieron él,
07:06y todo el mal que le ocurrió,
07:08y todas esas mentiras.
07:10Sé que ahora es difícil para ti, pero...
07:13cuando el tiempo pase,
07:15todo pareciera una historia.
07:18Sí.
07:21Y después de todo esto,
07:25solo porque...
07:29me temo a la gente.
07:31Me empezó a temer.
07:34Me empezó a temer.
07:36¿Por qué todos son capaces,
07:38sin un poco de culpabilidad,
07:40sin un poco de consciencia?
07:42¿Me entiendes?
07:44Esa Blanca.
07:46Esa joven, ¿verdad?
07:48Sí.
07:50Puede ser la mujer.
07:54Los jóvenes
07:56saben ser muy crueles.
08:05Como éramos antes.
08:11Dios mío.
08:14Aún hoy no sé
08:16qué es lo que nos pasó.
08:19Pero tú lo lograste.
08:22Lo lograste resolver en el pasado.
08:26No tienes ninguna vergüenza.
08:30Si yo pudiera volver el tiempo,
08:34todo sería diferente.
08:39Al menos nos podemos volver al pasado.
08:41Nada nos sería lo mismo.
08:44Pero no podemos.
08:47Sí.
08:49Es por eso que debemos valorar este momento.
08:51Sí.
08:54Sí, Dios mío.
08:57Mi vida se me ha roto.
09:01Y mi marido, y mis amigos.
09:04No puedo creer
09:06que soy una mentira.
09:10Asombrante.
09:14Yo lo viví
09:16cuando tenía 17 años.
09:18Yo también lo viví entonces.
09:20Quizás tuviera un mejor sentido de vida.
09:24Sí, un mejor sentido de vida.
09:26Mira.
09:28Su sentido.
09:30Borna y Lika.
09:36Ya es demasiado tarde.
09:38Y aunque sea difícil ahora,
09:40no te preocupes.
09:42Sólo mira a ellos
09:46y verás cuánto eres feliz.
09:51Tengo a ellos
09:54y a ti.
10:02Vivimos mentiras.
10:04Pero lo que es importante
10:06es tu realidad ahora.
10:10Tu estabas pensando en el bien y el mal.
10:13Y si eres buena,
10:15las personas también serán buenas.
10:20Sí.
10:22Ahora tengo a ti
10:24junto a mí.
10:31Me ha gustado mucho.
10:33A mí también.
10:36Si Marta y Paula
10:38no estuvieran aquí,
10:40todo sería diferente.
10:42No me sentiría como una tonta.
10:46Y no me asustaría de las personas.
10:48Y Mato ya sería el pasado.
10:50Y yo ya construiría una vida.
10:54Una vida sin Mata, sin Paula,
10:56sin Marta y...
10:58¿Cómo se llama?
11:00Blanca.
11:02Blanca.
11:04Blanca.
11:34¡Vamos!
11:36¡Vamos!
11:38¡Vamos!
11:40Dile que quieres un amido.
12:03Un amigo para todos.
12:05Sí, uy.
12:07Ah, no sé.
12:09Ay, por favor, no podemos más de esto.
12:11Fue lindo y eso es lo más importante.
12:16¿Te acuerdas de nuestros desayunos el miércoles?
12:20Sí.
12:21¿Qué dices? ¿Es libre este miércoles?
12:25Por supuesto.
12:26Bien, entonces tenemos un acuerdo.
12:29No puedo esperar.
12:31Nos vemos, teta Olga.
12:32Ven, ven.
12:34Cuídate y diviértete en el concierto. Por favor.
12:38No olvides esa foto.
12:40No lo haré.
12:42Nos vemos, teta.
12:44Nos vemos. Adiós.
12:45Adiós.
12:49Olga es una locura.
12:51¿Ah, sí?
12:52Es totalmente diferente de todas tus amigas.
12:56Es verdad.
12:58Olga no es como las demás.
13:00Olga no es como las demás.
13:26Hola.
13:27Hola, amigos.
13:30Buenos días, Tomo.
13:31Buenos días.
13:33¿Has oído que el club se ha abierto de nuevo?
13:35Vamos a un café.
13:37No, tengo que ir al oficio.
13:39Espera, espera. ¿Cómo has llegado?
13:41¿Has cambiado de horario?
13:43¿Por qué no has venido más tarde?
13:45Espera, espera. ¿No tienes que evitar a alguien?
13:49No, por favor, no puedo. No tengo sentido.
13:51Bien, ya me lo dices.
13:52Tienes un impacto.
13:53Dime lo que quieras.
13:54Solo no me asustes como Mato después de dos años.
13:57¿De acuerdo?
13:58Me ha gustado el baño antes del trabajo.
14:00¿Satisfecho?
14:01Bien, bien.
14:02Vete a verlo.
14:03¿Por qué te enojas de inmediato?
14:05Nos vemos.
14:09¡Olga!
14:13¡Hola!
14:14¡Hola!
14:17Es un estilo nuevo.
14:18Marabón en la cabeza,
14:20labios soleados en un espacio cerrado.
14:23Está frío afuera.
14:24Tengo miedo de no calentar el sinuso.
14:26Sabe a ser muy incómodo.
14:28Sí, cuando vives en estos tiempos,
14:30es fácil comprar algo.
14:31Es verdad, es verdad.
14:32Quizás sería mejor cambiar de horario otra vez.
14:34¿Otra vez?
14:37Pero, ¿qué haces aquí?
14:39En estos tiempos nunca te encuentras.
14:41Es por eso que no lo obtengo.
14:44¿No lo obtienes?
14:45Se calienta.
14:46Los sinusos están bien.
14:49Entonces eres un tipo de invierno.
14:51Cielo.
14:52Sí.
14:53En la secundaria me llamaban
14:54los pingüinos de la ciudad.
14:55¡Ah!
15:08¡Míralos!
15:12¡Cómo se posicionan!
15:23CUBEDIS
15:36¡Cuchillo!
15:37Mamá te llevará a la escuela
15:38y el resto se los llevo a la cluba.
15:40Y después vuelvo a verlo.
15:42¿Puedes?
15:45Amor, ¿cuántas veces te he dicho
15:47que tienes que cerrar la puerta cuando sales de la casa, ¿verdad?
15:52Eso sería un acuerdo.
15:53Ahí está, ahora podemos.
15:55Vamos.
16:17¿Te puedes contar?
16:38Olga, ¿cual es la casualidad?
16:41Puedo.
16:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
17:33una
17:45para altruzar o para o sea me movió la mila usco mãea
17:52da paula ważne que coger ese dado más amade
18:03No hay nada aquí.
18:06Ay, no llegué a la tienda.
18:22Vamos.
18:24¿Qué?
18:26¿Qué?
18:28¿Qué?
18:30¿Qué?
18:31Vamos.
18:35¿Adónde vamos?
18:37Shopping.
18:38Tomaremos mi tarjeta.
18:39Tata tiene que pagar.
18:40Quiere o no.
18:42Gracias, amor.
18:44Es muy lindo de ti.
18:46Pero es solo un día.
18:48¿Dónde están todos estos billetes, el aire, el agua, Internet?
18:54Tata tiene que pagar algo, ¿no?
18:56Deberías ganar algo de él.
18:58Estuviste juntos 100 años.
19:02Tienes razón.
19:05Tengo que ganar algo.
19:07Espera.
19:31Hola.
19:32Señora Tomic.
19:34Aquí es Ana Kolarich.
19:36En el teléfono.
19:37Oh, Ana.
19:38Hace mucho que no nos hemos conocido.
19:41Te llamo por lo que hablábamos.
19:44Que vamos a hacer un plan detallado
19:46sobre la distribución de los fondos.
19:48Sobre mi partida.
19:50¿Te acuerdas?
19:52Sí, mi amor.
19:53Me acuerdo muy bien de todo.
19:55Como cuando te dije que podíamos comprarle todo.
19:58Pero, por desgracia, no me escuchaste.
20:01Hiciste algo en tu mano.
20:03Y me dolió.
20:05Ahora es tarde.
20:06Y eso es un problema.
20:08En el momento en el que te firmaste que la casa era tuya,
20:11te olvidaste de todos los otros busquedores.
20:13Tengo miedo, pero ahora es tarde.
20:17Y eso es todo.
20:19No puedo ayudarte más.
20:23Nada, gracias.
20:25Adiós.
20:29Entonces, nada.
20:33¿Qué vamos a hacer ahora?
20:37No te preocupes, mi amor.
20:40Mamá va a pensar algo.
20:44Has terminado tu maestría de Economía, ¿verdad?
20:47¿Cuándo fue eso, mi amor?
20:51Quizás se pudiera trabajar.
20:54¿Quién va a trabajar en la casa sin un día de trabajo?
21:02Mamá, necesito una nube de invierno.
21:04¿Puedo ir a la tienda por la tarde?
21:07¿Hoy?
21:08Pues, sí.
21:10Está frío afuera y me he convertido en vieja.
21:14Sí, bien.
21:16Ahora prepárate para la escuela, ¿vale?
21:23Sí.
21:43¡Luce!
21:46¡Luce, ¿dónde estás?
21:48Ah, aquí estás.
21:50He ido a preparar la habitación.
21:52Escúchame, déjame.
21:54Y, por favor, házme un paquete.
21:56¿Puedo el de coco? A Paula le gusta mucho.
21:58Por supuesto, señora Marta.
22:00Voy, voy, voy.
22:06Paula, mi amor.
22:11¿Cómo estamos?
22:13Bien, mi querida. ¿Y tú?
22:15Bien. En realidad, muy bien.
22:17Escúchame, necesito decirte algo.
22:19Puedes sentarte.
22:28Bien.
22:29Sé que es difícil, pero he pensado y creo que tenemos que hablar de esto.
22:35Dígame, mi querida.
22:44Bueno.
22:47Marta.
22:50Me duele mucho esto con nosotras.
22:52Sabemos que es demasiado tarde para que nos detengamos así.
22:56Me lo piensas.
22:57Créeme que me duele desde hace días.
22:59¿A mí también?
23:01¿Sabes qué? Lo resolveremos.
23:03Ya tengo algunas ideas, pero...
23:05Pero ahora tenemos un mayor problema con Olga.
23:09Todo eso es su culpa.
23:11Nos ha traicionado.
23:12Sí.
23:14Te pregunto.
23:15¿Te pareció un poco extraña en la noche?
23:18Era muy fuerte, muy confiante.
23:21Si yo no sabiera mejor, diría que estaba enamorada.
23:24Increíble.
23:25Me lo piensas.
23:26Eso es exactamente lo que pensé.
23:29Se comportaba como una mujer enamorada.
23:31Ese estilo, ese risa, ese confianza.
23:36Alguien lo tiene al 100%.
23:39Pero ¿quién?
23:40No sabemos quién y cómo descubrirlo.
23:45Sí.
23:47No podemos solo preguntarlo.
23:50Por supuesto que no lo preguntaremos.
23:52No sea tonta.
23:53Por mi parte, nunca más tendré que verla,
23:55ni hablar con ella.
24:00Pero tengo una idea.
24:02Dime.
24:06¿Qué piensas de...
24:09...de encontrar a alguien que espió un poco?
24:28Otra mentira.
24:31Pero, gente, esto es...
24:34Esto es tan increíble.
24:38¿Cuál es su relación?
24:40¿Intentaron ponerle espionaje en su casa?
24:45Lo bueno es que Marta es una mujer lúcada.
24:51Pero el problema es que usa su lúcada de forma errónea.
24:56Sí.
24:58La pregunta es, ¿a quién la usó?
25:04Hola, querida.
25:06¿Cómo estás?
25:08Estoy fantástica, como siempre.
25:11Escucha, necesitaría un poco de ayuda.
25:15Solo, por supuesto, si tienes cinco minutos para mí.
25:19Dios mío, por favor.
25:21¿Qué orden?
25:22Llamada.
25:23Llamada pura.
25:25¿Te acuerdas de Olga?
25:28¿Cómo no?
25:39Por supuesto.
25:41Esa será nuestra pequeña secreta.
25:44Gracias, querida.
25:45Tú eres el sol.
25:47Sí, nos vemos.
25:49Muchas gracias.
25:51Adiós.
25:53Sí.
25:54Nos vemos, adiós.
26:00Así es.
26:09Hola, doctorita Vidovich.
26:11Hola.
26:13¿Puedo entrar?
26:15No hay ningún problema, ¿verdad?
26:18No.
26:19¿No es casual?
26:20No quería pedirle una bienvenida,
26:23para ver si está bien.
26:27Si puedo.
26:29Sí, por supuesto.
26:30Gracias.
26:39Tenai fue un espía.
26:42No.
26:52¿Seguro que no te preocupa?
26:54Por supuesto que no.
26:55Pensé en cocinarte un café.
26:57Disculpe.
26:58Gracias.
27:04¿Todo está bien con tu casa?
27:06Todo está bien, ¿verdad?
27:07Todo está perfecto.
27:09¡Qué maravilloso!
27:11Me alegra escucharlo.
27:17¡Ay!
27:19¡Qué buen trago en las nalgas!
27:22¿Hace poco estabas con las nalgas?
27:25No, yo solo arreglo las nalgas.
27:28Por supuesto.
27:29Para un médico, siempre tiene que ser corto y bien.
27:32Sí.
27:34Por cierto, si no te gusta más arreglarse con eso,
27:38te puedo recomendar una manicura fantástica.
27:41Y la mujer, si necesita, puede venir a casa.
27:43No tienes que ir al salón si no tienes tiempo.
27:46Puedo darte contacto, si quieres.
27:49Puedo.
27:50Solo necesito encontrar una visita.
27:52Está genial.
27:53Puedes llamarme, encargarte de...
27:56Ah, ahí está.
27:59Se llama Emma.
28:00Está genial.
28:04Bien.
28:06Gracias.
28:16¿Cuándo empezaste a venir a casa, doctorita Vidovich?
28:19¿Cuándo?
28:20Sí.
28:21No sé exactamente.
28:25Hace menos de un año.
28:28Bien, ¿quién te recomendó?
28:30¿Barta?
28:31¿Barta?
28:32Perdón, a la señora Novak.
28:34¿Por qué?
28:35¿Por qué?
28:37Por la manicura, ¿no?
28:39Dijo que la doctorita debía cortar los dedos.
28:42Vamos lento, repito la pregunta.
28:45¿Por qué la señora Novak me dirigía a la doctorita Vidovich?
28:48Por favor, estén concretos.
28:50¿Cuál fue su objetivo final?
28:53Objetivo.
28:54Para descubrir información.
28:57Quiero saber qué está pasando en Olga's house.
29:00¿Entonces fuiste a espionarse?
29:03Sí.
29:06Algo así.
29:19Josip, entraba.
29:21Gracias, estoy a punto.
29:23¿Algo te pasó?
29:25Quería recordarte.
29:27Acabaste de pasar por el centro de esportes este mes.
29:32Probablemente lo hubieras previsto.
29:35Ni la primera ni la última vez.
29:37Estaba pasando y quería recordarte.
29:39Gracias.
29:41No te preocupes.
29:42Lo resolveré en el más rápido posible.
29:46Disculpe.
29:47¿Quieres un café?
29:48Gracias, otra vez.
29:49Adiós.
29:50Gracias.
30:27Adiós.
30:58Dime, Ana.
31:00¿Ato?
31:01Me has bloqueado las cartas.
31:03¿Qué puedo hacer?
31:04Borna quiere la nueva jacaranda.
31:06Quiere ir a la escuela.
31:08¿Te gusta tener hijos?
31:12Claro que sí.
31:13¿Y tú?
31:14Voy a ir a la escuela y vas a comprar la jacaranda.
31:17¿Está bien?
31:18Está bien.
31:19¿Y qué pasa con la jacaranda del centro de esportes?
31:22Es un paquete de familia.
31:24No tiene nada que ver.
31:26La casa es tuya, el negocio es tuyo.
31:29Tengo mis gastos.
31:30¿Qué gastos?
31:33No, no, no.
31:34Olvídate.
31:35No me interesa lo que pasa con tu vida.
31:39Espera, ¿qué?
31:40¿Hola?
31:42¿Has visto esta cámara?
31:44No, ya la tengo.
31:46¿La has visto?
31:49No la he visto nunca.
31:51Vale.
31:53A ver qué se ofrece.
31:55Molto poca, ¿sí?...
31:57No enseñéis nada.
32:00Las veces presas...
32:02¿해요 또?
32:03four seasons.
32:05Five seasons.
32:07Eras monasterio The Peace как?
32:09Bueno, era monasterio.
32:11¡Não!
32:13Él decía no era ascensorio.
32:17En serio, pero al final das.
32:20Vamos a ver lo que se ofrece.
32:25Necesita experiencia de trabajo de cinco años.
32:30Nada más.
32:33Necesita conocimiento de trabajo en el programa SAP.
32:39Programa SAP, ¿qué es eso? Nada más.
32:43Necesita conocimiento de inglés.
32:47Lo sé.
32:48Necesita...
32:51Conocimiento de trabajo en inglés, nivel C3.
32:56Nada más.
32:57Sigue.
33:01Sigue.
33:05Sigue.
33:15Nada más.
33:16Nada más.
33:17Nada más.
33:18Nada más.
33:19Nada más.
33:20Nada más.
33:21Nada más.
33:22Nada más.
33:24Nada más.
33:25Nada más.
33:26Nada más.
33:27Nada más.
33:28Nada más.
33:29Nada más.
33:30Nada más.
33:31Nada más.
33:32Nada más.
33:33Nada más.
33:34Nada más.
33:35Nada más.
33:36Nada más.
33:38Nada más.
33:39Nada más.
33:40Nada más.
33:41Nada más.
33:42Nada más.
33:43Nada más.
33:44Nada más.
33:45Nada más.
33:46Nada más.
33:47Nada más.
33:48Nada más.
33:49Nada más.
33:50Nada más.
33:52Nada más.
33:53Nada más.
33:54Nada más.
33:55Nada más.
33:56Nada más.
33:57Nada más.
33:58Nada más.
33:59Nada más.
34:00Nada más.
34:01Nada más.
34:02Nada más.
34:03Nada más.
34:04Nada más.
34:06Nada más.
34:07Nada más.
34:08Nada más.
34:09Nada más.
34:10Nada más.
34:11Nada más.
34:12Nada más.
34:13Nada más.
34:14Nada más.
34:15Nada más.
34:16Nada más.
34:17Nada más.
34:19Nada más.
34:20Nada más.
34:21Nada más.
34:22Nada más.
34:23Nada más.
34:24Nada más.
34:25Nada más.
34:26Nada más.
34:27Nada más.
34:28Nada más.
34:29Nada más.
34:30Nada más.
34:32Nada más.
34:33Nada más.
34:34Nada más.
34:35Nada más.
34:36Nada más.
34:37Nada más.
34:38Nada más.
34:39Nada más.
34:40Nada más.
34:41Nada más.
34:42Nada más.
34:43Nada más.
34:44Nada más.
34:45Nada más.
34:47Nada más.
34:48Nada más.
34:49Nada más.
34:50Nada más.
34:51Nada más.
34:52Nada más.
34:53Nada más.
34:54Nada más.
34:55Nada más.
34:56Nada más.
34:57Nada más.
34:58Nada más.
35:00Nada más.
35:01Nada más.
35:02Nada más.
35:03Nada más.
35:04Nada más.
35:05Nada más.
35:06Nada más.
35:07Nada más.
35:08Nada más.
35:09Nada más.
35:10Nada más.
35:11Nada más.
35:12Nada más.
35:13Nada más.
35:15Nada más.
35:16Nada más.
35:17Nada más.
35:18Nada más.
35:19Nada más.
35:20Nada más.
35:21Nada más.
35:22Nada más.
35:23Nada más.
35:24Nada más.
35:25Nada más.
35:26Nada más.
35:28Nada más.
35:29Nada más.
35:30Nada más.
35:31Nada más.
35:32Nada más.
35:33Nada más.
35:34Nada más.
35:35Nada más.
35:36Nada más.
35:37Nada más.
35:38Nada más.
35:39Nada más.
35:40Nada más.
35:41Nada más.
35:43Nada más.
35:44Nada más.
35:45Nada más.
35:46Nada más.
35:47Nada más.
35:48Nada más.
35:49Nada más.
35:50Nada más.
35:51Nada más.
35:52Nada más.
35:53Nada más.
35:54Nada más.
35:56Nada más.
35:57Nada más.
35:58Nada más.
35:59Nada más.
36:00Nada más.
36:01Nada más.
36:02Nada más.
36:03Nada más.
36:04Nada más.
36:05Nada más.
36:06Nada más.
36:07Nada más.
36:08Nada más.
36:10Nada más.
36:11Nada más.
36:12Nada más.
36:13Nada más.
36:14Nada más.
36:15Nada más.
36:16Nada más.
36:17Nada más.
36:18Nada más.
36:19Nada más.
36:20Nada más.
36:21Nada más.
36:22Nada más.
36:24Nada más.
36:25Nada más.
36:26Nada más.
36:27Nada más.
36:28Nada más.
36:29Nada más.
36:30Nada más.
36:31Nada más.
36:32Nada más.
36:33Nada más.
36:34Nada más.
36:35Nada más.
36:36Nada más.
36:38Nada más.
36:39Nada más.
36:40Nada más.
36:41Nada más.
36:42Nada más.
36:43Nada más.
36:44Nada más.
36:45Nada más.
36:46Nada más.
36:47Nada más.
36:48Nada más.
36:49Nada más.
36:51Nada más.
36:52Nada más.
36:53Nada más.
36:54Nada más.
36:55Nada más.
36:56Nada más.
36:57Nada más.
36:58Nada más.
36:59Nada más.
37:00Nada más.
37:01Nada más.
37:02Nada más.
37:04Nada más.
37:05Nada más.
37:06Nada más.
37:07Nada más.
37:08Nada más.
37:09¿Estás lista para estudiar?
37:11Sí, pero...
37:13¡Entonces eso es todo!
37:14Voy a hablar con Shimon
37:16para que empieces a trabajar
37:18y para que te dé un salario de un mes más adelante.
37:21Y el problema se resuelve.
37:23Dime, Paola.
37:24Me suena genial, ¿verdad?
37:26No, no lo sé.
37:29No quiero forzar a Shimon.
37:32Son cosas muy serias.
37:33Sí, son cosas muy serias
37:35porque se trata de tus hijos.
37:37Si no quieres aceptar por ti mismo,
37:40acepta por ellos.
37:41Marta, estás bien.
37:43No es el momento de la orgullo.
37:45Todos somos madres y debemos ser prioritarios.
37:48Cuando Nick y Borna te peden algo
37:51que no puedes ofrecerles,
37:53te darás la pena de que te has engañado.
37:55No es una amistad.
37:57Queremos ayudarte porque nos quedó en ti.
37:59Deja que lo hagamos.
38:01Que Marta te ayude.
38:02Que nos reunamos para todo.
38:04No entiendo por qué se tiene que pensar.
38:08Hazlo por ellos.
38:10Eres su madre y debes hacerlo.
38:12Ya está.
38:14¿En serio crees que es una buena idea?
38:17Por supuesto.
38:18No te gustaría que pensara de otra manera.
38:20Voy a hacer todo lo que quieras, solo que aparezcas.
38:28De hecho, tienes razón.
38:30Tengo que pensar en mis hijos.
38:32Así es.
38:38Entonces...
38:40¿Está bien?
38:41Sí.
38:42¡Bravo!
38:43Esa es tu posición.
38:45Todo será genial. Verás.
38:47Te ruego.
38:54Hiciste la decisión correcta.
38:56Confío en ti.
38:58Sí.
38:59Ahora empieza una nueva fase de tu vida.
39:02Verás.
39:03¿Qué dices, Ana?
39:05Puedo.
39:08Voy a preparar un cheesecake.
39:17Bien, Ana, ya hemos decidido
39:19qué vamos a hacer con tu hijo.
39:21¿Qué?
39:22¿Qué vamos a hacer con tu hijo?
39:24¿Qué vamos a hacer con tu hijo?
39:27¿Qué vamos a hacer con tu hijo?
39:29¿Qué vamos a hacer con tu hijo?
39:31Ana, ya hemos decidido
39:32qué vamos a hacer con tu hijo.
39:34Tómalo un poco, Paula.
39:36No puedo tener en cuenta todo el tiempo, estoy cansada.
39:39Tengo un poco de entendimiento.
39:41¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?
39:44Ay...
39:46Y así empezó el camino.
39:49Fue flotando y se arrojó en profundidad.
39:52Pero los otros animales lo miraron desde alto
39:54porque estaba rojo.
39:56Luego llegó la ola
39:58y se arrojó todo el bosque.
40:01El viento se lo llevó.
40:31El viento se lo llevó.
40:32¡No puedo creerlo!
40:34No puedo creerlo.
40:35¿Qué haces?
40:37Te pido que me acompañes.
40:39¡No!
40:41¿Qué haces?
40:43¡No!
40:45¿Qué quieres?
40:46Ya no puedo creerlo.
40:48No puedo creerlo.
40:49No puedo creerlo.
40:51¿Qué haces?
40:53No puedo creerlo.
40:54¿Qué haces?
40:56No puedo creerlo.
40:58No puedo creerlo.
40:59Te traigo un saladito de frutas, para que tengas un poco de vitamina.
41:03Gracias.
41:04¿Cómo estás? ¿Cómo está tu trabajo?
41:07Bien, bien, como siempre.
41:10Yo no soy la mejor.
41:13Me duele, la pobre Ana.
41:17Ni ese descanso, ni ese idiota de mamá no le queda ni un centavo.
41:22¿En serio?
41:23Sí, te lo digo, imagina.
41:26La propia familia la dejó sin dinero.
41:29En el fondo, en el fondo del hombre.
41:31En el fondo, en el fondo.
41:34Shimune, Ana necesita ayuda de inmediato.
41:40Me llegó a la mente que...
41:43Quizás podría trabajar con ti.
41:46¿Conmigo?
41:47Sí, con ti en la empresa.
41:49Tienes muchos empleados.
41:50Seguramente hay un lugar para ti.
41:52Y terminó más o menos en la economía, ¿sabes?
41:54Veo.
41:55Sabes que me ama Ana y me gustaría ayudarla, pero...
41:59Tengo miedo de que no se encuentre.
42:01¿Tiene alguna experiencia?
42:05No, pero es inteligente y puede aprender.
42:08Por favor, amor.
42:10Ana es mi amiga desde hace muchos años.
42:13No vamos a devolverle la espalda ahora.
42:15Ahora, cuando es lo más difícil.
42:19Por supuesto.
42:21Gracias.
42:22Eres el mejor.
42:23Pero por favor, déjame hablar con ella antes.
42:25No puedo dejársela en la luz.
42:27Por supuesto, por supuesto.
42:28Pero te darás un poco de ventaja.
42:31Un poco de ventaja.
42:33Marta.
42:34Bien, bien.
42:35Perdóname.
42:36No lo haré más.
42:38Eres el mejor hombre del mundo.
42:42¿Qué pasa con tu mano?
42:44¿Esto?
42:45Sí, déjame ver.
42:46He pecado un día.
42:51Gracias por venir tan tarde.
42:53Hoy no tuve tiempo, así que...
42:55Por favor, deja de hablar.
42:57Tú eres la doctora.
42:58Tienes que tener tiempo.
42:59Yo tengo tiempo.
43:00Siempre tengo tiempo.
43:01No hay problema.
43:03Siempre te llamo.
43:07Y también, si quieres hablar,
43:09yo te voy a llegar.
43:11¿Verdad?
43:12Dicen que soy un escuchante nacido.
43:15Sí.
43:16Cualquier secreto que me digas,
43:18es como si me hubieras dicho la pared.
43:20¿Verdad?
43:21¿De acuerdo?
43:22¿Necesito algo?
43:23Súper.
43:24Bien, entonces esta es buena.
43:25¿Quieres otra?
43:26¿Puedes?
43:27¿Ves?
43:28¿No puedo?
43:29No hay problema.
43:30¿Quieres que la limpie?
43:31Todo está bien.
43:32No hay problema.
43:33Perdóname.
43:34Sólo tú siéntate.
43:35¿Que yo?
43:36Sólo tú siéntate.
43:37Yo lo haré.
43:38Perdóname.
43:39No hay problema.
43:48No hay problema.
43:49No hay problema.
43:50No hay problema.
43:51No hay problema.
43:52No hay problema.
43:53No hay problema.
43:54No hay problema.
43:55No hay problema.
43:56No hay problema.
43:57No hay problema.
43:58No hay problema.
43:59No hay problema.
44:00No hay problema.
44:01No hay problema.
44:02No hay problema.
44:03No hay problema.
44:04No hay problema.
44:05No hay problema.
44:06No hay problema.
44:07No hay problema.
44:08No hay problema.
44:09No hay problema.
44:10No hay problema.
44:11No hay problema.
44:12No hay problema.
44:13No hay problema.
44:14No hay problema.
44:15No hay problema.
44:16No hay problema.
44:17Margarita.
44:18Margarita.
44:21Margarita.
44:30Mira.
44:31Se ha hervido muy rápido.
44:32No importa.
44:33¿Por qué?
44:34¿Necesitamos un poco de agua?
44:35¿Agua?
44:36Es mi más favorita.
44:37Mira que conocías.
44:38Gracias.
44:39¿Quieres que me lo agarre?
44:40No hay problema.
44:42Está bien.
44:43Está bien.
44:44Gracias.
44:45Pues adiós.
44:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no