Sjene proslosti Epizoda 2 Sjene proslosti Epizoda 2
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué crees que Marta tenía intenciones escondidas?
00:04Marta ayudó a Olga a encontrar la casa.
00:06Me parece que ella es una persona totalmente OK.
00:09¡Marta!
00:10Una persona OK.
00:11¿Por qué te ríes tanto?
00:13Marta podría haber escrito mucho de eso,
00:15pero definitivamente no como una persona OK.
00:26Sí, mi querida,
00:27solo tuve que pedir algo y ya estoy.
00:31No te preocupes.
00:32Nos vemos.
00:33¡Adiós!
00:47Yo acabo de parquear aquí.
00:48Y me dieron un truco.
00:50¿Y qué haremos ahora?
00:51Ya ves que parqueé aquí.
00:52Tráeme otro lugar.
00:53¿Puedes?
00:54¿Otro lugar?
00:55No, no quiero otro lugar.
00:56Quiero este lugar.
00:57¡Vamos, mujer!
00:58¡No eres normal!
01:05¿Y ahora qué?
01:06No eres normal.
01:16¡Espera un momento!
01:17¿Eres normal?
01:18¡Espérate!
01:19¿Qué haces con mi auto?
01:20¡Espérate!
01:21¡Mira!
01:22¡Me has golpeado!
01:23¿Eres normal?
01:25¡Espérate!
01:26¡No eres normal!
01:28¡Te quería llamar!
01:30¡Escúchame!
01:31¿Has enviado a tu hija a la escuela?
01:35¡Ya ves!
01:36¡Te dije que todo iba a ser genial!
01:39¡Vamos!
01:40¡No hay nada que preocuparte!
01:50Eso es todo, Marta.
01:53Si quieres a tu hijo, mejor le das a él.
01:55Si no, tendrá el corazón.
01:58¿Ya sabes qué es?
01:59¿Pero por qué ayudó a Olga?
02:01Eso es lo que importa.
02:03Marta quiere que la gente la deuda.
02:05La compra con pequeñas cosas y al final se la paga.
02:08Marta no permite nada.
02:11¿Y ella es una pervertida?
02:13Por supuesto.
02:14Olga regresó y entró al mundo de Martín.
02:18Y Marta se preocupó por Olga.
02:22Dios mío, estas mujeres son raras.
02:24Eso aún no es nada.
02:42Hola, ¿ya has llegado?
02:43No he podido antes, no tenía a nadie para cuidar.
02:46Pero...
02:47Olga está aquí y nosotros no le hemos dicho nada.
02:51Sobre Toma.
02:52Quiero decir, que tú y Toma se casaron.
02:56No sé por qué es importante.
02:57Estamos casados hace 100 años.
03:01Lo sé, pero Olga no lo sabe.
03:03Ellos antes estaban casados.
03:06Sí, hace 100 años.
03:08Bueno, ¿no crees que es un poco extraño que no le hemos dicho nada?
03:12Tal vez ahora debería decirle.
03:13Está bien, Ana, déjame hablar con ella.
03:17Bueno, ¿dónde estáis?
03:19¿Había un acuerdo para que nos encontráramos antes de los trabajadores?
03:22Está todo un caos.
03:29Aquí estamos.
03:34¿Qué te pasa?
03:36¿Dónde está Olga?
03:39¿Dónde está Olga? En mi bolso. ¿Dónde estaría?
03:41¿No?
03:43Es maravilloso.
03:44Marcha, marcha.
03:46¡Olga!
03:51¡Marta!
03:52¡Marta, ven!
03:53¡Marta, ven!
03:54¡Marta, ven!
03:55¡Marta, ven!
03:58Marta buscaba una nueva sencilla jugada en su perfecto medio vivo
04:01ya que Paula y Ana estaban un poco cansadas.
04:05Aunque ella tenía una historia con Olga,
04:07ella volvió como si nada hubiera ocurrido.
06:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:40para entender a esas mujeres,
06:42debes conocer su historia.
06:45Y es justo después de su nuevo encuentro
06:49que comienza esa historia.
06:58¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡No puedes moverte!
07:00¡No puedo!
07:06¡No puedo! ¡Se acabó! ¡Me voy! ¡Es demasiado fuerte!
07:08¡No puedo moverme! ¡Es demasiado fuerte!
07:12¡Es demasiado fuerte!
07:14¡Mira quién ha venido!
07:17¡Mamá!
07:18¿Dónde estás, amigo?
07:22¡Todo está mojado!
07:24¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
07:26¡Ven aquí!
07:32¿Qué hay de nuevo?
07:33Nada.
07:34Parece que va a llover.
07:37¿Has visto a alguien viviendo en esa casa?
07:41He visto trabajadores y camiones.
07:44Sí, ya se han movido.
07:45¿En serio?
07:46Sí.
07:47¿Quién?
07:48Una vieja amiga.
07:49Ahora somos vecinos.
07:50No importa.
07:51Bien, vieja amiga.
07:53Entonces, ¿quién es ella?
07:58Olga.
07:59Olga Vidovich.
08:01Olga, mi hija.
08:02O sea, de la escuela medio, Olga.
08:04Hola, Olga.
08:05Espera un momento.
08:06Olga ha vuelto.
08:07¿Ves eso?
08:08Sí, mi querida.
08:09Tu vieja hija ha vuelto a nuestra calle.
08:12Por favor, cálmate.
08:13Olga y yo fuimos juntos hace cien años.
08:16No voy a calmarme.
08:17A ti se le llamó hija.
08:19¿Qué pasa con eso?
08:20¿Sabías que ella volvió a Zagreb?
08:22¿Puede que ya la hayas visto?
08:23¿Qué dices?
08:24¿Qué dices?
08:25No he visto a mi esposa en 20 años.
08:27Probablemente ya se ha ido.
08:29Tiene dos hijos.
08:30No, no.
08:31Y no tiene marido.
08:33¿Qué dices?
08:34No, no lo sé.
08:35¿Qué?
08:36¿Qué?
08:37¿Qué?
08:38¿Qué debería saber?
08:39¿Por qué estás nervioso?
08:40No estoy nervioso.
08:41No estoy nervioso, Paula.
08:42No estoy nervioso.
08:43No estás nervioso.
08:44Solo estamos hablando.
08:45Sí.
08:46¿Qué dices?
08:47¿Que vamos juntos a saludarla?
08:48¿O tienes una mejor idea?
08:49¿Que te vayas solo?
08:50Te gustaría, ¿verdad?
08:51Sí, sí, sí.
08:52Vas solo a saludar a tu ex.
08:53Sí, sí, sí.
08:54Tal vez pueda.
08:55No es más gracioso.
08:57¿Estás enojado conmigo?
09:00Escucha, Paula.
09:01Si sigues así,
09:02creo que voy a sentirme culpable.
09:03Tomo.
09:04Por favor, ¿qué?
09:05¿Qué?
09:06Respóndeme.
09:07¿Qué te puedo responder?
09:08Déjame en paz.
09:09Mira, la mujer se casó.
09:10Sí.
09:11Y ahora, de repente,
09:12me siento culpable.
09:13¿Verdad?
09:16No sé.
09:17Todo lo que dices es insuportable.
09:18Tengo la sensación
09:19de que quieres que me enloquezque.
09:20Mi ex se volvió a la ciudad.
09:22Su amante está aquí.
09:23Y yo tengo que salir de aquí.
09:24¿Verdad?
09:25¡Eso!
09:26No seas loca.
09:27Puedes.
09:31¿Vas a ir a su casa, tal vez?
09:33¿No te has dado cuenta?
09:34¡Tendrás que estar conmigo!
09:35¿Ya te has dado cuenta?
10:01No.
10:02No.
10:03No.
10:04No.
10:05No.
10:06No.
10:07No.
10:08No.
10:09No.
10:10No.
10:11No.
10:12No.
10:13No.
10:14No.
10:15No.
10:16No.
10:17No.
10:18No.
10:19No.
10:20No.
10:21No.
10:22No.
10:23No.
10:24No.
10:25No.
10:26No.
10:27No.
10:28No.
10:29No.
10:30No.
10:31No.
10:32No.
10:33No.
10:34No.
10:35No.
10:36No.
10:37No.
10:38No.
10:39No.
10:40No.
10:41No.
10:42No.
10:43No.
10:44No.
10:45No.
10:46No.
10:47No.
10:48No.
10:49No.
10:50No.
10:51No.
10:52No.
10:53No.
10:54No.
10:55No.
10:56No.
10:57No.
10:58No.
10:59No.
11:00No.
11:01No.
11:02No.
11:03No.
11:04No.
11:05No.
11:06No.
11:07No.
11:08No.
11:09No.
11:10No.
11:11No.
11:12No.
11:13No.
11:14No.
11:15No.
11:16No.
11:17No.
11:18No.
11:19No.
11:20No.
11:21No.
11:22No.
11:23No.
11:24No.
11:25No.
11:26No.
11:27No.
11:28No.
11:29No.
11:30No.
11:31No.
11:32No.
11:33No.
11:34No.
11:35No.
11:36No.
11:37No.
11:38No.
11:39No.
11:40No.
11:41No.
11:42No.
11:43No.
11:44No.
11:45No.
11:46No.
11:47No.
11:48No.
11:49No.
11:50No.
11:51No.
11:52No.
11:53No.
11:54No.
11:55No.
11:56No.
11:57No.
11:58No.
11:59No.
12:00No.
12:01No.
12:02No.
12:03No.
12:04No.
12:05No.
12:06No.
12:07No.
12:08No.
12:09No.
12:10No.
12:11No.
12:12No.
12:13No.
12:14No.
12:15No.
12:16No.
12:17No.
12:18No.
12:19No.
12:20No.
12:21No.
12:22No.
12:23No.
12:24No.
12:25No.
12:26No.
12:27No.
12:28No.
12:29No.
12:30No.
12:31No.
12:32No.
12:33No.
12:34No.
12:35No.
12:36No.
12:37No.
12:38No.
12:39No.
12:40No.
12:41No.
12:42No.
12:43No.
12:44No.
12:45No.
12:46No.
12:47No.
12:48No.
12:49No.
12:50No.
12:51No.
12:52No.
12:53No.
12:54No.
12:55No.
12:56No.
12:57No.
12:58No.
12:59No.
13:00No.
13:01No.
13:02No.
13:03No.
13:04No.
13:05No.
13:06No.
13:07No.
13:08No.
13:09No.
13:10No.
13:11No.
13:12No.
13:13No.
13:14No.
13:15No.
13:16No.
13:17No.
13:18No.
13:19No.
13:20No.
13:21No.
13:22No.
13:23No.
13:24No.
13:25No.
13:26No.
13:27No.
13:28No.
13:29No.
13:30No.
13:31No.
13:32No.
13:33No.
13:34No.
13:35No.
13:36No.
13:37No.
13:38No.
13:39No.
13:40No.
13:41No.
13:42No.
13:43No.
13:44No.
13:45No.
13:46No.
13:47No.
13:48No.
13:49No.
13:50No.
13:51No.
13:52No.
13:53No.
13:54No.
13:55No.
13:56No.
13:57No.
13:58No.
13:59No.
14:00No.
14:01No.
14:02No.
14:03No.
14:04No.
14:05No.
14:06No.
14:07No.
14:08No.
14:09No.
14:10No.
14:11No.
14:12No.
14:13No.
14:14No.
14:15No.
14:16No.
14:17No.
14:18No.
14:19No.
14:20No.
14:21No.
14:22No.
14:23No.
14:24No.
14:25No.
14:26No.
14:27No.
14:28No.
14:29No.
14:30No.
14:31No.
14:32No.
14:33No.
14:34No.
14:35No.
14:36No.
14:37No.
14:38No.
14:39No.
14:40No.
14:41No.
14:42No.
14:43No.
14:44No.
14:45No.
14:46No.
14:47No.
14:48No.
14:49No.
14:50No.
14:51Careful.
14:52On three.
14:53Right.
14:54One, two, three!
14:56Careful.
14:58There.
14:59Excellent!
15:06Well done.
15:13Please, put him on the YOG floor.
15:15Thats right.
15:16Okay, Thanks a lot.
15:17Its all going to be okay.
15:19Youre welcome!
15:20¿Quieres irte?
15:30¿Estás bien?
15:33Estoy bien.
15:36Muy bien.
15:45Adiós.
15:50Adiós.
16:20Adiós.
16:50Adiós.
17:20Adiós.
17:50Adiós.
18:21Buenos días, Simón.
18:23Buenos días.
18:24La señora Sarich te ha llamado dos veces.
18:26¿Quieres que la llame y que la reúna?
18:28No, gracias.
18:46Lo sé, señora Sarich.
18:48Entiendo tu preocupación,
18:50pero todos sabemos la situación.
18:53El precio de los paneles solares que compramos
18:56ha bajado de repente.
18:58Sí.
19:00Pero te lo prometo,
19:02encuentraremos las ganancias.
19:04Gracias por la comprensión.
19:06Nos vemos.
19:18Hey.
19:42Hey.
19:44Hola.
19:47Tengo malas noticias.
19:49Si se trata de los paneles,
19:51¿se ha hablado con la señora Sarich?
19:53No, no son paneles,
19:55sino Semivital con su medicamento experimental.
19:58Se han bankruptizado.
20:00¿Se han bankruptizado?
20:02Sí, me dijeron en Slovenia.
20:04¿Pero nos dijeron que eran líquidos?
20:07Sí, obviamente no nos dijeron
20:09el estado real de los documentos.
20:11Genial.
20:13¿Y qué puedo decirle a los clientes
20:15a los que hemos hablado prácticamente
20:17para que inviertan todo lo que tienen?
20:19Ya he hablado con los juezes.
20:21¿Puede hacer algo para que la justicia se eleve?
20:23¿Qué justicia negra cuando invierten los documentos?
20:25Obviamente no tienen nada.
20:27Somos idiotas a los que los clientes creían.
20:29Voy a ver si hay algo para salvarme.
20:32Vamos.
20:43♪♪♪
20:53♪♪♪
21:03♪♪♪
21:13♪♪♪
21:23♪♪♪
21:33♪♪♪
21:43♪♪♪
21:53♪♪♪
22:03♪♪♪
22:13♪♪♪
22:23♪♪♪
22:33♪♪♪
22:43♪♪♪
22:53♪♪♪
23:03♪♪♪
23:13♪♪♪
23:23♪♪♪
23:33¡Mato! ¡Ruchak!
23:35¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
24:05¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
24:36¿Lucia, ¿está listo el almuerzo?
24:37Sí, está en la caja.
24:39¡Pues sacala fuera del servidor y del tablero!
24:41¡Mila seguramente ya se ha desayunado!
24:45Eh, cariño, nos vamos.
24:47¿Cómo vas? ¿Y Saluti?
24:49¡Lucia le puso miel orgánico!
24:51Otra vez.
24:52¡Vamos!
25:00¡Mila!
25:01¡Almuerzo!
25:03¡Buena! ¡Aun así no se ha desayunado!
25:05¡Seguramente ya se ha desayunado y no se escucha nada!
25:26Esta cancion es muy buena para mi panels.
25:29No es supera la verdad, es genial.
25:31¡Es excelente!
25:32Le preguntaré a mi maestro si puedo bailar con ella.
25:35¡Seguro que sí!
25:40El almuerzo está listo.
25:42¡Vamos!
25:44Papá, ¿podemos almorzar más tarde?
25:47¡Quiero bailar más!
25:49Primero el almuerzo, después el baile.
25:52¿Te prometes?
25:55Es una palabra honesta.
26:01¡Vamos!
26:20Voy con el salado, pero sin el dressing.
26:22Solo con aceite de oliva y aceite.
26:24¡Claro, señora Paula!
26:26Voy solo con el café sin azúcar.
26:28¡Me traes el pastillo!
26:31¿Le dijimos que teníamos cuidado con lo que comíamos?
26:33¡No he comido tanto, me muero de hambre!
26:35¡No voy a mezclarme esta vez!
26:37¡Más bien, porque tengo hambre!
26:39¡Me traes el pastillo con el piletiro!
26:42¿Cómo está Mato?
26:45Tiene mucho trabajo en la empresa, pero está bien.
26:48¿Y vosotros dos? ¿Cómo estáis?
26:50¡Mato y yo!
26:52¿Por qué me preguntas?
26:55¡Hola!
26:56¡Hola!
26:57¡Qué tarde!
26:59¡Déjate!
27:00No es una reunión de la gobernación, solo un pequeño brancho.
27:03¡Olga! ¡Tú estás genial!
27:05¡Tu cabello es maravilloso!
27:06¡Siempre lo es!
27:07¿Usa alguna masca o algo?
27:09¿Qué le daría para tu cabello?
27:11¡Es joven, es hermoso!
27:13¡No tiene marido, no tiene hijos!
27:15¡A veces te envejece!
27:17Olga, ¿estás harta? ¿Quieres comer algo?
27:18¿Conobar?
27:20Tienes que probar los salados.
27:21Están excelentes.
27:22Por favor, tráeme ese salado con quinoa.
27:25Por favor, tráeme uno mineral, no tengo hambre.
27:29Olga, ¿puedes ir a la ordenación después?
27:31Sí, ¿por qué?
27:32Yo podría ir con ti, si tienes tiempo libre.
27:36Está bien, pero ¿hay algún problema?
27:38No, todo está bien, solo debería hacer un análisis clásico.
27:41Y da pena no usar a mi amiga, la doctora.
27:44Sí.
27:45Sí.
28:08Paula, todo está bien, no tienes ningún problema.
28:11Nunca he tenido suficiente cuidado.
28:13Mi marido y yo estamos pensando en tener otro hijo.
28:17¡Ah! ¡Es maravilloso! ¡Te deseo toda la suerte!
28:20Sí, gracias.
28:21Tengo que pensar un poco más.
28:23Pero él sería otro bebé.
28:25Es así.
28:26Estás feliz de tener un marido así.
28:28Sí, pero no puedo hablar de eso con otras chicas.
28:31Sería maravilloso.
28:32Pero él es maravilloso.
28:33Pero él es realmente maravilloso.
28:35Me alegro.
28:36Sí.
28:38¿Sabes cómo algunos maridos, después de un tiempo,
28:40se encuentran en la iglesia?
28:42Nosotros hemos estado juntos durante nueve años,
28:44como si fuéramos ayer.
28:45Creo que todo eso es pasión, ¿no?
28:49Veo a otros maridos que solo esperan
28:51a que se rompan con sus mujeres.
28:53Pero no mi marido.
28:54Él me mira como a un perro.
28:58Creo que me mira como a un perro,
29:00y en la cama está...
29:01amor.
29:02¿Tú entiendes?
29:04Sí, entiendo.
29:06Sí.
29:07Sí.
29:08En estos tiempos,
29:09se debe valorar la amor.
29:11Y guardarla.
29:12Sí.
29:14Yo ya estaba muy feliz
29:15de saber que el recuerdo se había pasado bien.
29:17Y de poder empezar con...
29:19con otro niño.
29:22¿Eh?
29:23¿No me dijiste que querías...
29:25un bebé?
29:26Sí, sí, claro.
29:27Tengo que pensar un poco más, pero...
29:29Sí.
29:31Quizás pudiera conocerlo.
29:34Sí, claro.
29:35Claro que lo conocerás.
30:04A todos nos parecía claro
30:05que algo malo iba a pasar,
30:07y...
30:08lo pasó.
30:25Gracias.
30:33¿Eso es todo?
30:34Sí.
30:35Me volví.
30:37¿Entre ellos?
30:39No solo entre ellos.
30:41Me volví al lugar donde crecí.
30:45Hace años no podía...
30:47irme allí.
30:49Y ahora estoy aquí,
30:51en mi hogar.
30:54Y me siento...
30:58Me siento viva.
31:00Es raro.
31:31No sé.
31:35Nadie te conoce mejor que yo.
31:39¿Quieres contarles todo?
31:41¿Volverles?
31:42¿O quizás tienes algún plan que yo no sepa?
31:46¿Por qué de nuevo tienes que acompañarte de esa mujer?
32:01Quería...
32:06Quería ver...
32:08cómo...
32:10lo que hacen.
32:13Quería...
32:16ver si se volvían por casualidad
32:18por todo lo que nos hicieron.
32:22Quería ser culpada.
32:26Quería...
32:27Quisiera ser culpada.
32:31Quisiera ser una oveja.
32:37¿Y?
32:39¿Lo hicieron?
32:42No.
32:44No lo hicieron.
32:49Se fueron.
32:52Se fueron.
32:55Tienen hijos.
32:58Tienen hijos.
33:01Se fueron.
33:05Díganles que ya lo hicieron.
33:08Díganles que ya lo hicieron.
33:10Ya no necesitan nada.
33:13Ya no necesitan ninguna palabra.
33:16Ya no necesitan nada.
33:20Ya no necesitan nada.
33:24Ya no necesitan nada.
33:25Es el momento en el que nos pasa lo peor.
33:29Y lo escondemos muy bien.
33:34Cuando la ropa de una mujer se pone roja,
33:37significa que hay problemas en la vida.
33:55Es el momento en el que la mujer se pone roja,
33:58significa que hay problemas en la vida.
34:01Y lo escondemos muy bien.
34:25¿Cuándo estuvo en el Hotel Omeridion?
34:28¡Maldita sea!
34:32Eres una locura. ¿Otra vez te has arrepentido?
34:36Bueno, el profesor sabía que tenías alabáter,
34:40solo que se lo hicieron.
34:44Ahora te espera un nuevo test,
34:46para que te pueda dar cuenta.
34:48Y como eres tú, seguramente te va a dar cuenta.
34:56Siguiente.
35:09Nikolai, espera.
35:12¿De qué hablas?
35:17Está bien, está bien. No hago nada.
35:19Todo lo tomé yo.
35:25Ya te habías dicho que no queríamos ser asesinos.
35:28¡Ahora te voy a mandar!
35:49¡Qué optimista eres!
35:52¡No es nuestra escuela
35:53Si queremos divertirnos, tenemos que organizarlo nosotros mismos.
35:58¿Sabes qué?
36:00Yo voy a organizarlo yo misma.
36:08Va a ser un coctel de fiesta después de la preparación en casa.
36:12Creo que es lo mejor, sí.
36:17¿Puedes?
36:18Vale.
36:19¿Puedes?
36:20Vale.
36:21Besos, besos.
36:22Adiós, adiós.
36:25Mis padres me van a enloquecer.
36:27No puedo organizar nada sin mí.
36:29Y imagínate, ni Rana Telleza organizó ningún coctel después de la preparación.
36:34Y entonces yo llamé a las personas en casa.
36:36¿Qué piensas?
36:39Buena idea.
36:42Yo voy a salir de la clínica.
36:44¿Es mi vestido?
36:46¿Cuántas veces tengo que decir que voy a salir el domingo?
36:49Pero la clínica es tarde, así que...
36:51No puedo creerlo.
36:52¿Estoy hablando chino o qué?
36:54No, Shimune, pero...
36:55No.
36:56Luce, no es tu culpa.
36:59No sé por qué me quedaría sin ti en esta casa.
37:08Amor.
37:10¿Estás bien?
37:13¿Qué te pasa?
37:15Solo estoy cansado.
37:18Me voy a la clínica mañana.
37:20BANDERA
37:40Señor Tyvesk.
37:42Hola, Ana aquí.
37:43Ana Kolarić.
37:46Disculpe que me interrumpa.
37:48¿Qué tal?
37:50Gracias, muchas gracias.
37:53Me gustaría preguntarle algo.
37:55La semana pasada, Mato fue a Istra para trabajar.
37:58Debería haber venido.
38:01Me interesa.
38:02¿Ha conseguido traer el vino?
38:07Ah, entiendo.
38:10No ha venido.
38:13Ah, ok, entonces...
38:16¿Eh?
38:18Sí, sí, sí.
38:20Es por eso que los llamé.
38:22Queremos volver a la oración de la semana pasada.
38:26Gracias.
38:29Muchas gracias.
38:48¿Estás bien?
38:49Sí, ¿y tú?
38:51Sí, sí, super, super.
38:52¿Han venido los niños?
38:54Están en la habitación.
38:55Ah, super.
38:56Mato.
38:58¿Te has enseñado el vino?
39:00¿Cuál vino?
39:01Este, el que fuiste a Istra la semana pasada.
39:04Sí, sí, sí.
39:05¿Qué vino?
39:06Este.
39:07¿Qué vino?
39:08Este.
39:09¿Qué vino?
39:10Este.
39:11¿Qué vino?
39:12Este.
39:13¿Qué vino?
39:14Este.
39:15Este.
39:16¿Qué vino?
39:17Este.
39:18¿Qué vino?
39:19Este.
39:21Este.
39:22¿Qué vino?
39:23Este.
39:24¿Qué vino?
39:25Este.
39:26¿Qué vino?
39:27Este.
39:28¿Qué vino, qué vino?
39:29Este.
39:30Esto, esto...
39:31Ya la conocían.
39:32¿En serio?
39:33Sí.
39:34Sí.
39:36Inejable.
39:38No sabes hacer nada.
39:40Puedo hacer mucha cosa.
39:41¿Sabes qué?
39:43Voy a ir a ver a Goko y a Broso y les voy a matar.
39:45¡Oh, sí, sí! ¡Epic Broso!
39:47¡Papá!
40:17Siempre que algo pasa, no tengo quien me diga.
40:20Siempre me pregunto.
40:22¿Qué pasó?
40:26Creo que Mato me está luchando.
40:29¿Y por qué?
40:32Me lo ha dejado.
40:35La semana pasada tenía que ir a Israel.
40:37Al menos, me lo dijo.
40:39Le dije que volviera a este hombre al que le pedimos vino.
40:43Había hablado con ese hombre y le dijo que Mato no lo había vuelto.
40:47Y Mato dijo que lo había vuelto.
40:49Y lo encontré en su bolsa.
40:52Una bolsa de meridiana del hotel.
40:57Dios mío.
40:59No estaba en Israel.
41:01Seguramente estaba en un pueblo con otra mujer.
41:06¿Puedes creerlo, Paula?
41:10No hay nada que hacer ahora.
41:13Hablaremos después del desayuno.
41:15Por favor, solo no haga nada malo.
41:18Está bien, está bien.
41:21Pero, por favor, prometeme que esto nos quedará entre nosotros dos.
41:26Sí, sí, prometo.
42:10Ana me llamó hace un rato.
42:12Ella sabe.
42:14¿Y qué le dijiste?
42:16¿Qué podía decirle?
42:17Le dije que hable de estupidez, que exagere y que se acalme.
42:20Y que mañana hablaremos del desayuno.
42:22Bien, entonces hable con ella mañana y llámela.
42:25¿Puedes?
42:26¿Paula?
42:27¿Puedo cuidar de ti?
42:29Por supuesto, Marta.
42:31Bien, gracias.
42:33No hay nada que hacer.
42:36Adiós.
42:37Adiós.
43:05Adiós.
43:06Adiós.
43:36Adiós.
43:37Adiós.
44:05¿Cómo me lo pudo hacer?
44:07¿Cómo?
44:08¿Cómo?
44:09¿Cómo me lo pudo hacer?
44:10¿Cómo?
44:11¿Cómo?
44:12¿Cómo?
44:13¿Cómo?
44:14¿Cómo?
44:15¿Cómo?
44:16¿Cómo?
44:17¿Cómo?
44:18¿Cómo?
44:19¿Cómo?
44:20¿Cómo?
44:21¿Cómo?
44:22¿Cómo?
44:23¿Cómo?
44:24¿Cómo?
44:25¿Cómo?
44:26¿Cómo?
44:27¿Cómo?
44:28¿Cómo?
44:29¿Cómo?
44:30¿Cómo?
44:31¿Cómo?
44:32¿Cómo?
44:33¿Cómo?
44:34¿Cómo?
44:35¿Cómo?
44:36¿Cómo?
44:37¿Cómo?
44:38¿Cómo?
44:39¿Cómo?
44:40¿Cómo?
44:41¿Cómo?
44:42¿Cómo?
44:43¿Cómo?
44:44¿Cómo?
44:45¿Cómo?
44:46¿Cómo?
44:47¿Cómo?
44:48¿Cómo?
44:49¿Cómo?
44:50¿Cómo?
44:51¿Cómo?
44:52¿Cómo?
44:53¿Cómo?
44:54¿Cómo?
44:55¿Cómo?
44:56¿Cómo?
44:57¿Cómo?
44:58¿Cómo?
44:59¿Cómo?
45:00¿Cómo?
45:01¿Cómo?
45:02¿Cómo?
45:03¿Cómo?
45:04¿Cómo?
45:05¿Cómo?
45:06¿Cómo?
45:07¿Cómo?
45:08¿Cómo?
45:09¿Cómo?
45:10¿Cómo?
45:11¿Cómo?
45:12¿Cómo?
45:13¿Cómo?
45:14¿Cómo?
45:15¿Cómo?
45:16¿Cómo?
45:17¿Cómo?
45:18¿Cómo?
45:19¿Cómo?
45:20¿Cómo?
45:21¿Cómo?
45:22¿Cómo?
45:23¿Cómo?
45:24¿Cómo?
45:25¿Cómo?
45:26¿Cómo?
45:27¿Cómo?
45:28¿Cómo?
45:29¿Cómo?
45:30¿Cómo?
45:31¿Cómo?
45:32¿Cómo?
45:33¿Cómo?
45:34¿Cómo?
45:35¿Cómo?
45:36¿Cómo?
45:37¿Cómo?
45:38¿Cómo?
45:39¿Cómo?
45:40¿Cómo?
45:41¿Cómo?
45:42¿Cómo?
45:43¿Cómo?
45:44¿Cómo?
45:45¿Cómo?
45:46¿Cómo?
45:47¿Cómo?
45:48¿Cómo?
45:49¿Cómo?
45:50¿Cómo?
45:51¿Cómo?
45:52¿Cómo?
45:53¿Cómo?
45:54¿Cómo?
45:55¿Cómo?
45:56¿Cómo?
45:57¿Cómo?
45:58¿Cómo?
45:59¿Cómo?
46:00¿Cómo?
46:01¿Cómo?
46:02¿Dónde has venido?
46:03He venido a comprar un café.
46:05Ah.
46:06Y yo he venido a comer con Paolo.
46:10Adiós, cariño.
46:12Adiós.
46:16¡Hey!
46:18¿Vas a la ordenación?
46:19Sí.
46:21Marta me ha dicho que no te vayas a la ordenación.
46:24¿Por qué?
46:25Porque no te vas a la ordenación.
46:27¿Por qué?
46:28Porque no te vas a la ordenación.
46:30¿Por qué?
46:32Marta me ha dicho que no te vayas a la ordenación.
46:35¿Vas a la ordenación?
46:36Sí, sí.
46:37Noam tiene una ordenación en la escuela.
46:40¿Y tú?
46:41Probablemente.
46:42Solo después del trabajo.
46:44Mira Marta.
46:45Le ha empujado a la abogada a venir a la ordenación.
46:47No tienes que ir si no quieres.
46:50No me importa.
46:51Quiero decir,
46:52es una ordenación para los niños.
46:55No tienes que llorar, llorar, llorar.
47:00Si no fuera por él, no iría.
47:02Sí, eres solo.
47:03¿Por qué irías a la ordenación?
47:08Nunca te he preguntado eso, Olga.
47:10¿Cómo es posible que no tengas niños?
47:12¿Quieres tenerlos?
47:17Por supuesto que sí.
47:20Tengo que ir, es tarde.
47:24¡Bob!
47:30No sé si Paula lo preguntó a propósito,
47:34pero ella mató a Olga donde la duele más.
47:40No entiendo.
47:43Olga no puede tener niños desde ese día.