Sjene prošlosti Epizoda 5 Sjene prošlosti Epizoda 5
Category
📺
TVTranscripción
00:00Kafka.
00:16Hola?
00:18¿Dónde estás? No se ve nadie.
00:20¿Estás bien?
00:21¿Estás bien?
00:22No sé, quizás una café,
00:24me he ido al centro de la noche.
00:27Doctorice, gospodja Nushich je došla.
00:30Uredo, evo me za minuticu.
00:33Edo, nemoj se liudit, ali pretrpana sam pozit.
00:36Pretrpana.
00:37Doktorica Olga je uviek tu, ali za druge.
00:41Edo, tu sam i za tebe, to znaš.
00:43Samo danas svano ne mogu.
00:46Moram ić.
00:47Sve super, javi se, kad stignoš.
00:57MÚSICA
01:16No se puede llamar.
01:19He intentado llamar toda la mañana.
01:22Parece que perdimos al cliente.
01:24Podemos desistir.
01:27¿Y qué debería significar?
01:29Que lo perdimos.
01:33Hablamos de doña Sharic.
01:36Una de nuestras clientes principales y más fieles.
01:39Está con nosotros desde el principio.
01:40Desistir, Shimune.
01:41No me dejes desistir, Shimune.
01:43Tiene que obtenerlo como sabes y sabes.
01:45No podemos perderla, ¿entendido?
01:48Entendido.
01:49Intentaré obtenerla a través del secreto.
01:52Gracias.
01:54No puedo creerlo.
01:56Tengo que hacerlo solo.
01:59¿Dónde estás, Shogi?
02:02¿Roberto?
02:04Me alegra que finalmente has decidido venir a trabajar.
02:08Tengo que tomar un par de días de libertad
02:10después de los acuerdos en Cristal.
02:13Te puedo decir que el mar y el champán
02:15son combinaciones que pueden afectar a un hombre.
02:20¿Qué tienes aquí?
02:21¿Solo ganas dinero?
02:24¿Dónde vas a ganar dinero?
02:26Todo se desvanece y tú ganas un año.
02:30Exageras, como siempre.
02:33Lo que sea que haya pasado,
02:34lo resolves como siempre.
02:37No puedo salir de esto.
02:43¿Estás contento desde el principio?
02:45Todo va a estar bien.
02:46Al final, estoy yo aquí.
02:49¿Desaprovechado?
02:53Sí.
03:11Robert, por favor.
03:14Él es el hermano de Marta.
03:16¿Cuánto tiempo llevan Shimon y él en la misma empresa?
03:20No tanto.
03:22Marta le pidió a Shimon que lo trabajara en su empresa.
03:27Y te lo digo de verdad.
03:29Ese Robert no utiliza nada.
03:33Si se lo acepta, destruye todo.
03:36Y Shimon, desde el principio,
03:38sabía que no iba a conseguir nada con Robert.
03:42Por eso le obligó a los clientes
03:48a que los acompañara en los restaurantes,
03:50a que los llevara a los torneos.
03:53Así, Robert trabajaba de forma útil.
03:56Y en ese tiempo, Shimon trabajaba en su empresa.
04:05No entiendo cómo lo hicimos.
04:09¿Y de dónde la información de que los slovenes son buenos investigadores?
04:14Bueno, en nuestro negocio,
04:16esas cosas suceden, lo sabes.
04:18Pero vamos a salir de aquí.
04:22¿Cómo?
04:27Me gustaría escuchar tu consejo.
04:29Bien.
04:32Bien.
04:33Solo déjame pensar un poco.
04:38Si no, me voy a la mierda.
04:49Marta no puede saber nada de ti.
04:54Ya veo su cara.
04:56Robert, te digo lo más serio.
04:58Marta no dice nada.
05:01Vamos a empezar un poco.
05:05Claro que Marta no va a decir nada.
05:10Descansa.
05:18¡Marta!
05:48¡Marta!
06:18¡Marta!
06:48¡Marta!
07:18¡Marta!
07:48¡Marta!
07:51¡Marta!
08:17¿Y si dobro?
08:19Siede.
08:25¿Y si dobro?
08:27Espera, voy a medir tu pulso, ¿vale?
08:31Tienes pánico, ¿vale?
08:33¿Me oyes?
08:34¿Me oyes?
08:35Bien.
08:36Tenemos que concentrarnos en el diseño.
08:38Estoy contigo.
08:39No te preocupes.
08:40Estoy aquí, ¿vale?
08:41Vamos.
08:42Inhala la nariz.
08:45Respira.
08:46Exhala la nariz.
08:49Otra vez, con calma.
08:50Muy bien.
08:51Inhala la nariz.
08:53Respira.
08:54Exhala la nariz.
08:57Otra vez, ¿vale?
09:00Inhala la nariz.
09:01Bien.
09:02Muy bien.
09:03Respira.
09:04Otra vez.
09:05Inhala la nariz.
09:07Respira.
09:08Exhala la nariz.
09:09Otra vez.
09:10Estoy aquí.
09:11Estamos juntos.
09:13Respira.
09:15Exhala.
09:16Tres, cuatro.
09:20Respira.
09:24¿Quieres un poco de agua?
09:36¿Estás mejor?
09:43Tienes un poco de pánico.
09:45Tienes un poco de pánico.
09:47Un acelerado trastorno del corazón,
09:49duro respiración,
09:50síntomas similares al golpe del corazón.
09:52Debes ir a un médico.
09:56¿Vale?
09:58Gracias.
10:01Gracias.
10:04Me siento mejor.
10:06Tengo que irme.
10:07Espera, espera.
10:08No puedo dejarte así.
10:09No, no, no.
10:11Me siento mejor.
10:12Gracias.
10:13Tengo que irme.
10:15Tengo que irme.
10:34Podría perderlo todo.
10:37Todo.
10:41Todo.
10:45Todo.
11:16Hola, querida.
11:18¿Has llegado?
11:21Ana tiene su cumpleaños el viernes.
11:23Por favor, tenlo en mente,
11:25porque no quiero que nos despiertemos
11:27debido a tu reunión de trabajo.
11:30Y a Plávis,
11:31déjalo aquí en la mesa,
11:32porque Luz se lo llevará a la química.
11:34¿Y sabes dónde voy a organizar la discusión con Ana?
11:38En la piscina, en el centro.
11:40No puedes creer
11:41cuántas personas se han engañado
11:43en la cerradura de ese maldito bazón.
11:45Incluso han firmado una petición.
11:48Solo estoy escuchando sobre eso en este momento.
11:51Y cuando ya se me ha quedado tanto
11:53alrededor de ese bazón,
11:54voy a organizar la partida allí.
11:57¿Ves?
11:58Me recuerdas bien.
11:59Tengo que esperar en nuestro bazón.
12:13♪♪♪
12:41¡Tata!
12:42Hey, mi amor.
12:44¿Cómo estás?
12:45Bien, ¿y tú?
12:50Papá, ¿qué pasó? ¿Estás enfermo?
12:53No, no estoy enfermo.
12:56Sólo estoy un poco cansado.
12:58Me desperté de mañana y...
13:01No me pude dormir.
13:03¿Y tú? ¿Qué hiciste hoy?
13:06Iva llegó y jugamos en la casa.
13:09Y todo lo arreglamos.
13:11No puedo creerlo. Tengo que verlo.
13:13Ven, te mostraré.
13:15Deja que te traiga el té de mi nuevo servicio.
13:41¿Qué pasa?
13:43No puedo creerlo.
13:45No puedo creerlo.
13:47No puedo creerlo.
13:49No puedo creerlo.
13:51No puedo creerlo.
13:53No puedo creerlo.
13:55No puedo creerlo.
13:57No puedo creerlo.
13:59No puedo creerlo.
14:01No puedo creerlo.
14:03No puedo creerlo.
14:05No puedo creerlo.
14:07No puedo creerlo.
14:09No puedo creerlo.
14:39No puedo creerlo.
14:52¡Joder!
14:53¿Qué es eso?
16:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:39いただきます
17:09¡Llúvame!
17:13¡Tú me desearas!
17:15¡No me digas eso!
17:31¡Buenos días!
17:32¡Buenos días!
17:33¿Qué tal?
17:34¡Muy bien!
17:35¿Cómo están?
17:36Bien.
17:38¡Buenos días!
17:39¡Buenos días!
17:40¿Cómo puedo ayudarte?
17:41Quisiera reservar mi habitación.
17:43Sabes, mi marido y yo tenemos un aniversario mañana.
17:46¡Claro!
17:47Voy a ver lo que tenemos libre.
17:49¡Oh!
17:50¿Sabes qué?
17:51¡Ahora me acuerdo!
17:52Quizás ya ha reservado su habitación.
17:54Quizás tuvimos la misma idea.
17:56¿Puedes verificar que no reservamos dos habitaciones?
17:59¡Claro!
18:00¡Ningún problema!
18:01¿Su nombre?
18:02¡Mato!
18:03¿Mato?
18:04¿Eso?
18:05¡Mato Kolarich!
18:07¿Kolarich?
18:08¿Ah?
18:09¡Kolarich!
18:11¡Bien!
18:13No veo ninguna reserva en tu nombre.
18:16Me parece que ya conoces a mi marido.
18:18¿Puedes decirme cuándo fue el último?
18:20¿Fue solo o con alguien?
18:22¡Por favor!
18:23Señora, no podemos dar esa información a nadie.
18:26¿Puedes hacer una fotografía?
18:28¡Por favor!
18:29No sabes lo importante que es.
18:31¡Es mi marido!
18:33¡Es el padre de dos hijos!
18:35¡Por favor!
18:36¿Puedes decirme cuándo fue el último?
18:43Oye, Blanquita.
18:44Tienes que ser más cuidadosa.
18:46¿Piensas en Vesta?
18:47¡Ya lo sé!
18:48Marta me dijo todo.
18:50Tienes que descubrir todo.
18:52Yo he podido preguntarte algo, pero...
18:54¡Bien!
18:55¡Esa noche fue increíble!
18:58¡Me he enloquecido tanto!
19:00Vesta quedó en el auto como si fuera un problema.
19:02No es un problema.
19:03Pero te pido que te cuides la próxima vez.
19:05Ana todavía no puede descubrir nada.
19:07Hemos hablado de eso.
19:09Todo está en su tiempo.
19:10Solo no te preocupes de cómo alguien puede ser tan ciega.
19:13O ella ya sabe todo, pero solo se siente.
19:15Y se hace como si quiera guardarse el marido.
19:18Ana no es así.
19:19Aún no puede descubrir nada.
19:21Si no, nuestra vida se convertirá en un infierno.
19:25Estás en la verdad, amor.
19:27Pero...
19:29Quiero que estemos juntos, sin escondernos.
19:32Y además, Nika acabará con la escuela,
19:34tú le dirás todo a Ana,
19:36ustedes se separarán,
19:38todo será como planeábamos, ¿verdad?
19:40¡Claro que sí!
19:41¿Por qué me hablas así?
19:42Solo tenemos que estar de acuerdo.
19:44¡Claro!
19:45Bien.
19:47Tengo que irme.
19:59Me duele, señora.
20:00Mis manos están atadas.
20:02Por favor, ¿puedo hacerle un llamado?
20:04Por favor.
20:05Nadie debe saber, por favor.
20:07Así lo haremos.
20:08Siéntese aquí, en la espera,
20:10alguien te traerá un café,
20:11y yo hablaré con los detenidos,
20:13porque realmente no puedo...
20:15no puedo ayudarte de ninguna manera.
20:17Gracias.
20:18Pero muchas gracias.
20:29Por favor, Nika.
20:55Hola, mi amor.
20:57No, nunca, nunca. No te preocupes. Todo va a estar bien.
21:01Vamos, vamos.
21:04Dios mío.
21:06¿Qué estamos haciendo aquí?
21:27¿Qué pasa?
21:29¿Qué pasa?
21:31¿Qué pasa?
21:33¿Qué pasa?
21:35¿Qué pasa?
21:37¿Qué pasa?
21:39¿Qué pasa?
21:41¿Qué pasa?
21:43¿Qué pasa?
21:45¿Qué pasa?
21:48¿Qué pasa?
21:50¿Qué pasa?
21:52¿Qué pasa?
21:54¿Qué pasa?
21:55¿Qué pasa?
22:09¡No van a reconocerme!
22:12¿Que pasa?
22:14¿Que pasa?
22:16No te enfermas.
22:18Vamos alentarnos un poco.
22:20Parla más alerts y respire.
22:21Ah, vete ti, Gospodina, Tome.
22:24¿Googlalismo Olga, ah?
22:30¡Sed je dosta!
22:51¡Sed je dosta!
23:211999
23:34Ustedes amaban aman que te llego
23:37Todavía ukulelerio
23:39¿No te quedarás conmigo?
23:42Bueno, cuando llegamos al clima
23:47Correcto, te apunto
23:51¿Estás segura de que no vas a estar en el mismo lugar?
23:54Sería genial.
23:56¿Sabes que mamá me juzgaría por estar en casa durante un año?
24:00Sí, todo lo mismo, Petra.
24:01Disculpa.
24:03Todo está bien, porque te he comprado esto.
24:07¿Qué es eso?
24:09A ver, abre.
24:12Porque yo tendré cidro aquí y tú tendrás cidro alrededor de la puerta.
24:17Esto es maravilloso.
24:19¿Sabes dónde pones el dedo?
24:27Le echamos cidro a nuestro corazón.
24:31Sé que es tonto, pero lo vi en algún libro.
24:35No es tonto.
24:36Es maravilloso.
24:38Sólo me prometes que nunca lo quitarás.
24:42Lo prometo.
24:43Te amo, Tomo.
24:44Te amo también.
24:49¿Dónde está la chica?
24:50Aquí.
24:51Adiós, amor.
24:53Adiós.
24:54No es un poco viejo, pero es de mi padre.
24:57Como es la amor.
24:59Por tu información, no me gusta este chico.
25:02A mí me gusta a Tomi.
25:04Porque me encanta.
25:06¿Dónde estás, chica?
25:08Adiós.
25:10Adiós, amor.
25:12¿Dónde estás, chica?
25:27¿Qué filmaste?
25:57No es un poco viejo, pero es de mi padre.
26:27No es un poco viejo, pero es de mi padre.
26:58¿Pablo?
27:00¿Qué haces aquí?
27:02Nada, vamos a la tienda.
27:04¿Vas a la tienda?
27:06Sí.
27:07Sabía que ibas a la tienda de Olga.
27:09¿Qué?
27:10No, por favor.
27:11¿Qué pasa con Olga?
27:13¿Qué pasa con ella?
27:14Sí.
27:15Para que veas cómo se ve después de todos estos años.
27:17Porque seguramente te preguntaste.
27:19Escúchame bien.
27:20Quieto.
27:21Si encuentro que te ves detrás de mi, no vas a vivir bien.
27:24Por favor, no hagas mal a mi corazón, ¿vale?
27:27¿Quieres valor, amor?
27:28Bien, puedes.
27:29Tendrás valor.
27:30Paola.
27:31Paola.
27:32Paola, por favor.
27:33Por favor, cálmate.
27:35Paola.
27:55Hola, Olga.
27:56Paola, ¿qué haces aquí?
27:58Perdón, ¿esperaste a alguien más?
28:00No, no.
28:01Te ves un poco desesperada, ¿estás bien?
28:03Todo bien, Paola.
28:05Bien, entonces voy a cocinar café, porque me muero por café.
28:08Y sí, este desayuno es muy bueno.
28:10Yo lo busco desde hace años.
28:12Me parecen de muy buena calidad.
28:15Solo un momento.
28:17Tomo Lonchar no tiene ningún tatuaje de Sidra en sus manos.
28:21¿O quizás nos hemos perdido algo?
28:26No nos hemos perdido nada, jefe.
28:28Porque Tomo ya no tiene tatuaje.
28:32Paola, por favor.
28:34Paola.
28:35Paola.
28:36Paola.
28:37Paola.
28:38Paola.
28:39Paola.
28:40Paola.
28:41Paola.
28:43Paola controla completamente a Tomo.
28:46Y tu tatuaje siempre lo odiabas.
28:50¡Puedes unirlos!
28:56¿Qué te gusta más de mí?
28:59Todo.
29:00Todo me gusta.
29:02No vas a aprender tan fácilmente.
29:06Si tuviera que elegir, sería tu padre.
29:12Buena respuesta.
29:14Si tuviera que elegirte, diría que me gustan más tus manos.
29:19Solo, quizás tu tatuaje sería más bonito.
29:24No es como si te gustara.
29:26Vienes como un murciélago con esa Sidra.
29:28Bueno, me gusta mi tatuaje.
29:31Me recuerda...
29:32¿Me estás jodiendo, Tomo?
29:34Te recuerda a ella.
29:36Europa, paz.
29:38No, no, no.
29:39Es el tatuaje de tu ex.
29:41Si quieres quedarte conmigo, te vas a quitar de inmediato.
29:44Paola.
29:45¡Te lo dije! ¡De inmediato!
29:48Tomo, no quito mi tatuaje.
29:50Es el tatuaje de la médica.
29:52Tienes que ir a la cirurgia.
29:55Espera, ¿de verdad tengo que ir a la cirurgia?
29:57¿Por qué te quitarías de inmediato? Es muy bonito.
29:59Porque ya no lo quiere.
30:02Pero...
30:03¿Qué dices si preparamos el tatuaje?
30:07¿Puedes poner mi nombre en lugar de Sidra?
30:10¡Imposible!
30:11¡Te lo pregunté!
30:12¡Sólo te lo digo desde el punto de vista técnico!
30:14Bueno, no quiero más tatuajes de ti.
30:17Pero eso me pareció muy romántico.
30:20Bien, entonces te lo quitaré.
30:22¿Y con Ograliza?
30:24¿No la obtuviste en busca de Olga?
30:27¿Qué tiene que ver con Olga?
30:28Siempre has sido la última vez.
30:31¡Ey! ¿Qué haces?
30:33Fue un accidente.
30:35Amores, ¿dónde está Ograliza?
30:38No lo sé.
30:39Se quedó con ella el último día que la vi.
30:42Si quieres, puedo llamarla.
30:43No, no tienes que llamarla.
30:46Deja que se quede con esa bijutería.
30:48No necesitamos rosas, náquitos y tatuajes.
30:51Tenemos uno y otro.
30:53Voy a la cirurgia.
30:55Y después vamos a buscarle una clínica
30:58para que te quiten ese horrible Sidra.
31:03¿Dónde está Ograliza?
31:04Esto no es normal.
31:06¿No vas a preguntarme?
31:07Ya lo sabía.
31:08Ese tipo te va a destruir.
31:13¿A qué le estás hablando?
31:21Es una chica muy interesante.
31:24Esa chica es vieja.
31:26Debe ir a la clínica de química.
31:29¿Planes llevarla a Ana en su cumpleaños?
31:31No lo sé.
31:32Paula, ¿de dónde eres?
31:34Podrías haberla llamado.
31:35Pensé en qué le daríamos a Ana en su cumpleaños.
31:38Es muy difícil elegir algo
31:40porque no estamos de acuerdo con la moda.
31:43No me gustaría.
31:45Es porque no la has visto en años.
31:47Es un caso irreparable.
31:49Siempre digo que si tienes dos hijos
31:51en un día no significa que deberías verte como una chica.
31:54Otras mujeres tienen tres hijos.
31:55¿Y por qué?
31:56Siempre se ven como una bomba.
31:58En general, compré una marabón.
32:00Creo que le gustaría.
32:01Sí, ya decidí qué voy a vestir.
32:03Encontré una maravillosa pieza a través de Margaret Lux.
32:06Pero no puedo vestirla.
32:09Seguramente no tienes ese problema.
32:11Tu vestido es maravilloso.
32:18¿Quieres salpicar algo?
32:20Eso sería maravilloso.
32:22¿Puedo verlo?
32:23Claro.
32:24Supongo que lo tienes en la habitación.
32:26Allí tienes...
33:04¿Quieres algo especial?
33:08No.
33:13¿Qué piensas de esto?
33:16No es mi estilo.
33:17Espera, ¿esto es todo tu vestido?
33:19Sí.
33:22Bueno, le preguntaré a Martha si tiene algo.
33:34Nunca vi a Paula así.
33:37Siempre estaba con Toma y Olga.
33:40Siempre la jugaba con todos.
33:43Igual que la jugaba con Marta.
33:46Hoy en día, ella no sigue a Toma
33:48porque cree que no tiene nada que ver con Olga.
33:51Es una locura.
33:52¿Me preguntas algo?
33:53Por favor.
33:54¿Podemos volver al tema?
33:56Marta y Olga no tienen nada que ver con Olga.
34:01Marta y Olga estaban luchando por algo, ¿verdad?
34:05¿Y Marta le hizo algo a Olga?
34:11Sí.
34:13Mira cómo le hizo algo.
34:21Voy a tomar un café.
34:23Por favor.
34:31¡Hola!
34:32¡Hola!
34:34¡Gracias por la noticia!
34:36Ana seguramente te sospechó.
34:39Empezó a exagerar con la comida.
34:42Es tu culpa.
34:43No puedo creer que sea tan tonta.
34:45Si fuera yo, estaría con su maldita mamá
34:47junto a mi Simón.
34:49¡Todo el mundo se lo agradece a su coche!
34:52¡No!
34:53¡No!
34:54¡No!
34:55¡No!
34:56¡No!
34:57¡No!
34:58¡Todo el mundo se lo agradece a su coche!
35:10Es interesante que tú lo digas.
35:13¿Qué debería saber?
35:15Perdón, tú acabas de arreglar mi tema con su maldita mamá.
35:19¿Estás muy agotada, Marta?
35:21Ese Paolo es muy sensible con su tema.
35:23No puede ni joderse con su teléfono.
35:25Déjame descansar un poco.
35:27Perdóname, pero ¿qué puedo hacer?
35:29Mi marido es mi amor.
35:31Por supuesto que te amas.
35:35¿Sabes lo que hice hoy?
35:37¿Qué?
35:43¿Te acuerdas de esa bolsa de alga con la sidera?
35:46Iba a ver si tenía más.
35:48¿La bolsa antigua que Toma me regaló cuando eras niña?
35:52La he recopilado y no está.
35:55Tengo que decirte que he descansado un poco.
35:58¿La bolsa antigua?
36:00¿Ah?
36:03¿Te dijiste a Olga que te casaste con Toma?
36:07No.
36:09Quería, pero no quería arruinarla.
36:11Creo que debería haberla dicho.
36:13No sé, cuanto más esperé, más raro será.
36:16Yo le diré.
36:17¿Por qué?
36:18Pienso que estás distraída y solo vas a agotar la situación.
36:21Yo le diré y no le haré nada extraño cuando vea que estás disfrazada con Toma.
36:25¿Estás segura?
36:26Porque yo no quiero que parezca que estoy escondiéndome o que estoy asustada.
36:29Descánse, amor.
36:31De todos modos, ya has ganado.
36:33Toma está casada con ti, no con ella.
36:37Sí.
36:39No te pregunté.
36:41¿Cómo es que te acercaste a que el baño se abriera?
36:44Luchaste contra eso con tus manos y tus pies.
36:46Esa es la historia final.
36:47Deja que me abandone.
36:49Tengo cosas importantes que tener que hacer.
37:04No puedo creer que te has metido en la escuela.
37:07¿Te hemos enseñado así?
37:08No, mamá.
37:10Y las luchas se resuelven con hablar, no con discutir.
37:13¿Está claro?
37:14Sí, mamá.
37:17¡Nika!
37:18Voy a poner un teléfono.
37:21Si tienes algo de ropa, trágalo.
37:27¡Nika!
37:46¡Nika!
38:17Mamá, voy al cine con Lissa y las chicas.
38:19Bien.
38:22¿Qué haces aquí?
38:23¿Estás robando cosas con tus zapatos?
38:25Normalmente no.
38:26Y tú, cuidado con la forma en que hablas con mamá.
38:28Bien, solo te estoy molestando.
38:30Es un cliché.
38:31Una mujer amable roba a un hombre con sus zapatos.
38:34Tengo que irme.
38:46¡Nika!
38:47¡Nika!
39:16¡Buenos días!
39:17¡Hola!
39:18¿Cómo estás?
39:20¿Tú corres aquí todos los días?
39:22Ay, me ayuda a resolver mis pensamientos.
39:25¿Y tú?
39:26Te vi un día aquí, jugando.
39:29Sí, lo hice.
39:30Pero si puedo elegir, elegiré nadar más.
39:33Treiné cuando era más joven.
39:36¿Cómo estás?
39:38¿Has estado con un médico?
39:40Estoy bien.
39:41Ya he hablado con un doctor por varias veces.
39:47No es mi especialidad.
39:49Pero si quieres, puedo recomendarte a un excelente médico.
39:53Bien.
39:55Lo pondré en pensamiento.
39:56Bien.
39:59Tengo que irme.
40:16Buenos días.
40:17Buenos días.
40:46Buenas tardes.
40:47Buenas tardes.
41:11Buenas tardes.
41:12Buenas tardes.
41:13Quería informarte que recibimos luz verde para abrir el baño.
41:20¿El baño?
41:21Sí.
41:22El baño al que le pediste.
41:24¡Ah!
41:25¡Exacto!
41:26¡El baño!
41:28Solo quería informarte de que el baño se está limpiando.
41:32Hicimos las limpiezas.
41:34Y estará listo para abrir.
41:36Aquí.
41:37¿Cuándo?
41:38¡Es una gran noticia!
41:40Y estoy muy contenta de haber recibido la solicitud.
41:43Nos vemos pronto.
41:45Al baño.
41:47Al baño.
42:43Todos quieren filosofiar sobre la amistad.
42:46Yo no.
42:49Pero sé una cosa.
42:52La tarea de la amistad es más importante que la tarea de la muerte.
42:59Oscar Wilde.
43:02¿Qué?
43:04¿Qué?
43:06¿Qué?
43:08¿Qué?
43:09¿Qué?
43:10¿Qué?
43:11¿Qué?
43:13¿Qué?
43:14¿Qué?
43:15¿Qué?
43:16¿Qué?
43:17¿Qué?
43:18¿Qué?
43:19¿Qué?
43:20¿Qué?
43:21¿Qué?
43:30Hola.
43:31Hola.
43:32¿Dónde estás?
43:33¿Cómo estás?
43:34Bien.
43:37¡Olga!
43:41Hola, Olga. ¿Cómo estás?
43:45Bien.
43:46Tengo que felicitarte.
43:48Si no hubiera sido por ti, el baño en el centro nunca se habría abierto.
43:51Exageras, Marta.
43:53Tengo una petición para ti. ¿Puedo venir a verte?
43:56Claro, cuando quieras.
43:58¿Cómo te parece, por ejemplo, que el viernes sea el último termino?
44:01Y entonces podamos ir juntos un día, ¿eh?
44:04Puede.
44:05Pero no te conocí. ¡Simone, ven!
44:11Esta es mi esposa, Simona.
44:13Y esta es mi amiga de la secundaria
44:15que se quedó aquí recientemente.
44:18Me alegro de verte.
44:19Me alegro de verte.
44:27Entonces, el viernes es el último termino.
44:30Sí.
44:31¿Cómo te sientes?
44:32Muy bien.
44:33¿Cómo te sientes?
44:34Muy bien.
44:35¿Cómo te sientes?
44:36Muy bien.
44:37¿Cómo te sientes?
44:38Muy bien.
44:39Entonces, el viernes es el último termino.
44:43Estás hermosa, como siempre.