Sjene proslosti Epizoda 29 Sjene proslosti Epizoda 29
Category
📺
TVTranscripción
00:00EN EL PRÓXIMO EPISODIO
00:31No, no es para el hermano.
00:34Pero, en cuanto a su marido...
00:46Es totalmente otra historia.
01:00EL MUNDO DE LOS DEMASIADOS
01:30EL MUNDO DE LOS DEMASIADOS
01:51¿Qué pasa con el soco, querida?
01:53No lo has tomado.
01:54No me gusta el naranja.
01:56¿De dónde viene eso?
01:58De ayer.
02:00Pero hablamos de cómo el soco de naranja es bueno para ti.
02:04Necesitas vitaminas.
02:06¿Quieres beberlo?
02:08Sí.
02:09Vamos.
02:12Aquí lo tienes.
02:16¡Viva!
02:17¡Viva!
02:23Cuidado. Tienes brujas naturales.
02:25Opa.
02:29El amor.
02:40La verdadera.
02:50Hola, buenas tardes, Zlato. ¿Cómo estás?
02:52Zlato, papá.
02:54¿Ya tan temprano?
02:56No me tienes que enloquecer porque no he pensado en ti.
02:59No quiero estar con mi novia.
03:02Mi amor, escúchame.
03:03Sé que a ti y a tu hermano no te gustó todo lo que pasó en el divorcio,
03:08pero es hora de aceptar la situación.
03:11Si no es por ti, entonces es por Borne.
03:14A él sería mucho más fácil
03:16si pudiéramos ver que nos acercamos bien.
03:19Además, tú dijiste que todos debemos dar otra oportunidad, ¿cierto?
03:24Vamos, confía en mí. Esto va a ser bueno para todo.
03:27Veo que no vas a poder resolverlo.
03:30Pero está bien.
03:32¿Eso significa que te aceptas?
03:34Sí, papá, me acepto.
03:35Pero tienes que explicarme todo, ¿vale?
03:38No hay problema, amor. Todo se resolverá.
03:40Adiós, adiós, adiós.
03:42¡Sí!
03:44Vamos, amor, lo hiciste.
03:46Es terrible.
03:46Te dije que lo haría.
03:48Lo he planeado todo. Verás.
03:50Bravo, bravo.
03:54¿Por qué no lo has llamado?
03:56¿Tienes miedo, no?
03:57¿Por qué tengo miedo?
03:59Lo voy a llamar ahora mismo.
04:02Llámame.
04:07¿Qué haces, Borne?
04:08Me voy a sacar el huevo de los huevos.
04:11Me enojo.
04:12Y a mí me enoja que no te llames Borne.
04:15¿Por qué no te llames Borne?
04:16Porque no te llamo Borne.
04:18¿Por qué no te llames Borne?
04:20Porque no te llamo Borne.
04:22Me enojo.
04:23Y a mí me enojo que tengo que mirarte
04:25como te ríes por esa tabla.
04:27Te dije que no hay lucha cuando es desayuno.
04:30¿Y qué pasa con ti?
04:32No has comido nada.
04:34No, todo está bien. Solo que no estoy harta.
04:39Chica joven.
04:42Si me recuerdas bien,
04:45dijimos que en esta casa
04:46seremos sinceras las unas con las otras.
04:49Vamos, para escuchar. ¿Qué te pasa?
04:51Nada.
04:53¿Has estado con papá mañana?
04:56No, ¿por qué?
04:59No importa. Borne, déjame en paz.
05:02Si no importa, no importa.
05:05¿Por qué no me llamas?
05:07¿Por qué no me llamas, Angel?
05:09Porque ahora me llamo.
05:11Porque estoy en paz.
05:13Vamos, para escuchar.
05:14Ah.
05:17¿Por qué no me llamas?
05:20Porque no te quiero empezar.
05:22¿Por qué no?
05:23Porque no te quiero empezar.
05:25¿Por qué no?
05:27¿Por qué no te quiero empezar?
05:29¿Por qué no me chivas?
05:30Sí, como todos los fines de semana. ¿Y?
05:33Nada, solo quería preguntarte...
05:36¿Cómo?
05:38Vamos, Mato. ¿Quieres decirme lo que pensaste?
05:43Blanca ha planificado algo,
05:45así que quería saber si te va bien.
05:48¿Qué me va bien?
05:51Que los niños se acompañen con Blanca.
05:56Hola, Ana.
05:57¿Estás aquí?
05:59Sí, estoy aquí.
06:04Está bien.
06:06Tengo que hacer esto antes o después.
06:09Sí, gracias. Muchas gracias.
06:12Puedes cogerlos el día antes.
06:29¿Ese fue papá?
06:31Sí.
06:32Hoy va a venir por ti,
06:35y luego estarás con él durante el fin de semana.
06:38Borna, vete a prepararte para la escuela.
06:41¿Qué me interesa?
06:42Si quieres hablar,
06:43solo continúas, como si yo no estuviera aquí.
06:45Chico, te meto en la habitación.
06:48Vamos, vamos.
06:49Vamos, vamos.
06:56¡Genial, genial, genial!
06:59Los niños se acompañarán conmigo.
07:01Sí.
07:02¡Los espero!
07:03¡Felicidades!
07:07Mamá, si no quieres,
07:09no tenemos que vernos con él.
07:12Y tampoco quiero ver a esa idiota.
07:14Deja que papá se acompañe con ella.
07:16No, amor.
07:17Esto es lo mejor para todos.
07:20Solo veo que es lo mejor para mi padre y su hija.
07:25Esa esponjosa rompió tu casita
07:27y ahora intenta invadirme y Borna,
07:29como si nada terrible no hubiera pasado.
07:33Y tú la dejas.
07:34Mamá, la dejas ganar.
07:36Nica, lo último que quiero es
07:39invadirte en el conflicto
07:41entre tu papá y yo.
07:44¿Qué significa ganar?
07:47¿Qué significa eso?
07:48¿Eso significa que todos ustedes se sufrirán
07:50mientras yo me quedo aquí,
07:51contenta de haber terminado?
07:55Creo que nuestro casamiento está terminado.
07:57Eso es todo.
07:59Yo no quiero ver a ella, mamá.
08:02Y esta es su historia,
08:04de que la situación entre nosotros debe normalizarse
08:06por Borna.
08:08Todo eso es su maquillaje.
08:10Ella muestra a papá alrededor de un pequeño dedo.
08:13Amor, escúchame.
08:15Hay algunas cosas en la vida
08:17que simplemente debemos aceptar.
08:20Y lo que te dijo papá es exacto.
08:23Y no importa en qué idea fue esa.
08:26Es maravilloso.
08:27Todos debemos escuchar a un hombre
08:29que manipula a una persona que gana dinero
08:32practicando en una bola de ruedas.
08:36Pero queramos o no,
08:38esa mujer ahora es parte de nuestros vidas.
08:42Y tú debes encontrar un modo
08:45de aceptarla.
08:48¿Quién sabe?
08:49Tal vez te guste.
08:53Pero si lo hacemos sinceramente...
08:56No sé cómo me va a afectar,
08:58pero eso no es importante.
09:00Lo que es importante
09:02es tu relación con mi padre.
09:05Si yo sabía nada,
09:07yo sabía que papá te amaba más
09:09de todo el mundo.
09:11Y que haría todo por ti.
09:13Y tú también lo amas.
09:15Mamá, yo...
09:16Por favor, perdóname.
09:18Déjame terminar.
09:21El peor pecado sería
09:23perder a papá por cosas tan estúpidas.
09:27Nunca, amor.
09:28La vida es un test.
09:31Y tienes que entender
09:32que tienes solo un padre.
09:35Y no te lo pierdas, por favor.
09:39Mamá, te amo.
09:41Y yo a ti, amor, te amo.
09:43No puedo describirlo.
09:51¿Qué pasó?
09:53¿Por qué estás mirándolo?
09:55Vuelve.
09:56Vuelve.
10:04Sé que eres buena.
10:06Y que no he oído
10:07que te has metido en la escuela otra vez.
10:09¿Puedes?
10:10Ok.
10:11Adiós.
10:17Vamos.
10:19Tienes que irte.
10:20Te amo.
10:21Y yo a ti, amor.
10:24Adiós, Marta.
10:25Dime.
10:26Buenos días, cariño.
10:27¿Puedes venir a la cafetera
10:28en el centro esportivo?
10:29¿Sabes por qué?
10:31Podría.
10:32Tengo algo de tiempo antes del trabajo.
10:35Perfecto.
10:36Genial.
10:37Nos vemos.
10:53Más de un millón de personas
10:55están mirando este video.
10:57¿Por qué?
10:58¿Por qué?
10:59¿Por qué?
11:00¿Por qué?
11:01¿Por qué?
11:02¿Por qué?
11:03¿Por qué?
11:04¿Por qué?
11:05¿Por qué?
11:06¿Por qué?
11:07¿Por qué?
11:08¿Por qué?
11:09¿Por qué?
11:10¿Por qué?
11:11¿Por qué?
11:12¿Por qué?
11:13¿Por qué?
11:14¿Por qué?
11:15¿Por qué?
11:16¿Por qué?
11:17¿Por qué?
11:18¿Por qué?
11:19¿Por qué?
11:20¿Por qué?
11:21¿Por qué centenares de personas
11:23miran al hombre que camina por la ruta?
11:26No para ver si puede caminar,
11:30sino para ver el camino.
11:33Las masas aman escuchar las historias
11:35de los desastres de los grandes reyes.
11:37Por eso nadie detiene al rey
11:39mientras va hacia la ruta,
11:41sino que lo miran
11:43manteniendo el respiro.
11:52Cuanto más se esfuerce,
11:54algunas ideas no pueden salir de la cabeza.
11:57Como por ejemplo,
11:59¿qué si unica y borna se enamoran?
12:02No es que yo lo quiera, no lo quiero,
12:04pero de otra manera,
12:06no quiero que se encuentren
12:08y que sigan siendo fuertes.
12:10No sé, quizás es mejor para ellos
12:12que lo acepten.
12:14Solo no quiero que sean tristes.
12:16Es muy difícil.
12:18Muy difícil.
12:20No puedo ni imaginar lo que pasa.
12:23Vives tu vida y de repente
12:25todo desaparece por la noche.
12:28Nunca te pregunté
12:30cuándo en realidad te sospechaste
12:32de que era Mato Vara.
12:34¿Cuando encontraste el móvil o antes?
12:36No.
12:38No me sospeché antes.
12:40O él lo escondía
12:42o yo simplemente no quería
12:44creerlo.
12:46Y ahora, cuando vuelvo al cine,
12:49todos los señales ya estaban ahí.
12:52¿Cómo lo piensas?
12:56Mañana ya voy a llegar.
12:58Voy a romperte como un gato
13:00con un trapo de aceite.
13:04Sí, sí.
13:05Nos vemos, nos vemos.
13:07Vamos, vamos, Flo.
13:09Disculpa, mi amor,
13:11pero este cliente es un desastre.
13:15OK.
13:16Sí.
13:17¿Qué hay por la noche?
13:20Vamos, papá.
13:25Mi amor,
13:26¿cuándo empezamos?
13:30¿Dónde lo tienes?
13:32Lo compré mañana.
13:33¿Te gusta?
13:35Sí.
13:36Te gusta.
13:38Gracias, cariño, gracias.
13:40¿Sabes qué?
13:41Compré esto
13:42para no parecer
13:43como un viejo desgraciado.
13:48Vamos.
13:49Sí, sí.
13:59Gracias, cariño.
14:04¿Mato?
14:05¿Dónde está el dedo?
14:07¿Qué?
14:08El dedo.
14:10Me dio vergüenza
14:11que lo dejé en el baño
14:12cuando me limpié las manos.
14:14No, no, no.
14:15Déjalo.
14:16Deja esto en paz.
14:18Dios mío,
14:19si tu cabeza no estuviera
14:21en el baño,
14:22yo lo olvidaría.
14:23Sabes que lo harías.
14:35Mi querida mujer,
14:36te deseo un buen día.
14:40Gracias, cariño.
14:42Oh, cariño, gracias.
14:45¿No lo necesitas?
14:48Vamos.
15:00Espera.
15:01¿Por qué esto
15:02es para dos mismos regalos?
15:04Porque mi cliente, Danko,
15:06nunca sabe comprar regalos
15:08y me pidió que lo comprara.
15:11Eres un buen amigo.
15:17Gracias.
15:18Por favor, por favor.
15:40¿Por qué?
15:52¿Va a ver una caucho?
15:54No, por necado.
16:10Se supone que pensaste
16:12que Jadniczak estaba muy cansado del trabajo.
16:15Sí, un horror.
16:17Un horror absoluto.
16:19Todo se veía como un día,
16:21pero yo era tan naiva
16:23que no sospechaba nada.
16:25Si yo hubiera sido más sospechosa,
16:27tal vez no hubiera pensado en hacerlo.
16:31No sé qué decirte.
16:33Empezaré a pensar
16:35que todos los hombres son así
16:37y que no deben creerlo.
16:39Ellos piensan solo por su bien.
16:41Y nadie se preocupa
16:43de que te hagan una idiota.
16:46Por favor, no te culpes.
16:48Si alguien en esta historia es una idiota,
16:50entonces es un tomato.
16:53Paula, yo pensé que era
16:55solo un momento de su pobreza,
16:57una estúpida errónea.
16:59No nos salió a la mente
17:00que eso destruiría tu casa.
17:02Por eso no te lo dijimos.
17:04Quisimos salvarte
17:05de toda esta sufrimiento.
17:06Sí, entiendo lo que pensaste.
17:09Pero teníamos que decirte, ¿verdad?
17:11Qué estúpidos fuimos.
17:15Esas cosas siempre se deben decir.
17:19Sinceramente, no lo sé.
17:23Es muy complicado.
17:27¿Dónde está Paula?
17:28Déjame verla. No la he invitado.
17:30¿Por qué?
17:31Quisiera verte solo.
17:33Quisiera ver cómo estás.
17:35Aquí, como ves,
17:37super.
17:38¿Y cómo está tu trabajo?
17:40¿Cómo te sientes?
17:41Sí, te lo tengo que decir.
17:43Ese trabajo y mis hijos,
17:46por supuesto,
17:47son la única luz en mi vida.
17:51Me alegra escuchar eso.
17:53¿No tienes ningún problema?
17:55No, todo está perfecto.
17:57¿Y con Shimon?
17:59¿Cómo se unen?
18:00¿Cómo se unen?
18:02Todo está bien.
18:04Está bien, Marta.
18:06Me siente como si te sufriera algo.
18:08No, no.
18:09Él ha estado un poco distraído en casa
18:11en el último momento,
18:13así que me preocupé un poco por él.
18:15No he notado nada.
18:16Me siente bien.
18:19Sé que no te gustan las cosas extrañas.
18:22Somos prácticamente como hermanas.
18:25Debería decirte si algo no está bien.
18:28Por supuesto, Marta.
18:30Créeme, lo dirías.
18:32Lo único que puedo decirte
18:33es que tu marido es un excelente jefe.
18:36Sí.
18:37¿Ves cómo los otros trabajadores lo miran?
18:40Sería muy orgulloso.
18:41¿En serio?
18:42Sí, sí, sí.
18:43A todos les gusta.
18:44Y lo agradecen.
18:45A los clientes y a todos los que trabajan para él.
18:48Es bonito escucharlo.
18:51¿Sabes qué?
18:53Podría irme un poco con ti a la empresa.
18:56Para sorprenderlo.
18:57Es una buena idea.
18:59Creo que le va a gustar.
19:02Ya veo.
19:03Es tarde.
19:05Cono, al menos...
19:06Deja.
19:07Yo voy.
19:08No tienes que.
19:09Por favor, prepárate ese dinero.
19:11Te lo darás la próxima vez que te llegue la primera plata.
19:16Disculpa.
19:32Ahí está.
19:33Ahí tienes mi tablero.
19:35Tengo que irme.
19:36Adiós.
19:37Adiós, amor.
19:38Nos vemos después.
19:39Sí.
19:42Adiós.
20:02Buenos días, señora Novak.
20:03¿De dónde viene usted?
20:04Zoran, por favor.
20:05Me vine aquí un poco, cerca de la bañera.
20:07¿Tiene algo que ver con la palabra?
20:08Sí, sí, sí.
20:09Gracias. Nos vemos.
20:10Nos vemos.
20:13La banca de la derecha va a reducir el precio de esta suja.
20:16De manera muy rápida.
20:19¡No!
20:20¡Ayuda!
20:21¿Cuándo hemos platicado de decirle que la banca se va a reducir?
20:23Cuando las personas se vayan a la banca,
20:25Stop, stop.
20:26Verlo brzo.
20:29Eh, oye.
20:31Viervite mi, potrazjeche se nastavite,
20:33a onda mozemo ochekivat profite.
20:35Tako e.
20:37Pala vam, chujemose.
20:40¿Dónde estás?
20:42Bila som sanam na kave i palo mi je napame
20:44da te dojem vidiet.
20:45Smetan.
20:47Pa znašte, dobra da si dosla, treba mi mala pauza.
20:49Vidis kako zena zna.
20:51¿Aquí?
20:52Sí.
21:02¿Más algo?
21:03Nada más, hasta aquí.
21:04A continuación, me stumpaste la vez, no?
21:07No, no, no.
21:08¿No entendí?
21:09¡No!
21:11Te pido algo, ¿OK?
21:13¿Estás segura?
21:14Sí.
21:15Oye, que lo cojiste?
21:17¿Pero no tengo dinero?
21:18¡Emila!
21:19Yo supe.
21:20Nisha, Nisha, eso es todo.
21:22Eh, muchas gracias.
21:23Gracias, Ivana.
21:29En tu casa trabajan muchas mujeres.
21:31No había visto eso antes.
21:33Sí, supongo.
21:36¿Te gusta eso?
21:39Las mujeres son mucho más atentas a los detalles
21:42y menos creyentes en los hombres.
21:45Si te lo dices así.
21:48Lo digo.
21:49Sí.
21:51Simón,
21:54¿por qué has estado durmiendo en caucho?
22:02Me duele en la espalda.
22:04Creo que es por eso.
22:09¿Tienes algún problema?
22:12No, no, ¿por qué me preguntas?
22:15No sé, ¿entre nosotros? ¿En el trabajo?
22:20Sí.
22:23Marta quería descubrir
22:26si Simón era...
22:30una tonta con alguien del trabajo.
22:32Es decir, Marta estaba en la correcta dirección,
22:35pero buscaba el problema malo
22:39en un lugar totalmente malo.
22:49No, no hay. ¿Por qué?
22:52No tiene nada que ver.
22:54Solo así.
22:55Sabes, yo siempre me preocupo.
22:59No tienes que preocuparte por eso.
23:03Quizás deberías ir a un médico
23:05para que te vea esa espalda,
23:07para que sepa de qué se trata.
23:10He estado recientemente y nada nuevo me dijo.
23:13Quizás necesites un recuerdo más detallado
23:15con una doctora, por ejemplo.
23:17Como dices, las mujeres son más detalladas.
23:22Vamos, lo veré.
23:24¿Vamos a ir a una fiesta?
23:26No tenemos mucho tiempo.
23:28Eso sería lindo.
23:32Eso sería bien.
23:35Genial.
23:48Mamá, no tienes que preocuparte por nada.
23:50No planeo divertirme.
23:52Te voy a ignorar todo el tiempo.
23:54Esto es solo para papá.
23:55Está bien, amor.
23:57Y es lindo que te esfuerces por papá.
24:04Estoy lista.
24:07¡Papá!
24:09Ahí está.
24:11No tienes que temerte por mí.
24:13Puedes rirte un poco.
24:15Vamos.
24:24Adiós.
24:26Adiós.
24:29¿Estás bien?
24:30Sí, estoy bien.
24:32¡Ah, aquí están mis princesas!
24:36No tienes que estar tan contenta.
24:39¿Está mejor ahora?
24:41Sí.
24:42¿Vamos?
24:43¡Vamos, ejército!
24:46¡Vamos, chicas!
24:47¡A las ruedas!
24:57¡Que te pases bien!
24:59¡Quiero!
25:04¡Hola!
25:07Prueba a divertirte.
25:08Y no te preocupes por nada.
25:10No te preocupes por nada.
25:12No te preocupes por nada.
25:14Y no te preocupes por mí.
25:15Estoy bien.
25:16Está bien.
25:19Adiós, mamá.
25:20Adiós.
25:23Gracias.
25:29Adiós.
25:44Adiós.
26:14Vamos a ver.
26:16Estamos muy contentos.
26:34Estás muy bueno.
26:35¿No?
26:36Ve con tu hermano.
26:38Sí.
27:08Vamos a esperar un poco, y después vamos a comer.
27:11Venga, siéntese y comencemos a comer.
27:13Nosotros vamos a comprar bebidas.
27:14Bien.
27:16Bebidas, bebidas, bebidas.
27:21¿Podemos hablar un poco?
27:23Disponible.
27:24Tuviste mucho esfuerzo para obtenernos hoy, así que utilízalo.
27:27Me duele que nos conozcamos de un modo tan horrible.
27:31A mí me duele que nos conozcamos en general.
27:34¿Y cuándo ya hablamos de los dos?
27:36Sé que mi actitud con respecto a ti es horrible,
27:39pero tú y yo somos mucho más similares de lo que piensas.
27:42Sí, ¿y cómo exactamente?
27:45Cuando estuve en tu época, mis padres también se separaron.
27:49¿En serio?
27:52Así que yo mejor entiendo a qué te refieres,
27:54y por eso quiero que te conozcas mejor a tu hermano
27:57y que entiendas que yo no soy una persona mala.
27:59Y yo te pido que no estés tan triste como yo.
28:04Ahora me duele.
28:05No tiene que ser eso. Es algo de lo pasado.
28:08Me encanta tu padre.
28:10Me encanta todo lo que tiene que ver con él y con ti.
28:13Y ahora, que yo estuve en una relación con un hombre casado,
28:17quizás no fue bueno, pero...
28:19No tenías opción.
28:20Dime, ¿te enamoraste?
28:22¡Qué inteligente eres, chica!
28:24Y por eso quiero que tú y yo nos acompañemos más.
28:27Claro, si eso es lo que quieres.
28:29No te voy a engañar, pero quiero que sepas
28:31que siempre estaré aquí por ti.
28:34No sabía que amabas tanto a mi padre.
28:38Lo amo mucho.
28:39Y te daré toda la amor que yo no tuve.
28:43¿Por qué no has probado que me vayas?
28:47Hablamos un poco.
28:49¿Ah, sí?
28:52Mira qué feliz es tu hermano.
28:55Es verdad.
28:57¿Sabes, Blanca?
28:58Esta reunión fue una gran idea.
29:00¿Y qué piensas de que nos mostremos un poco la fuerza de una chica?
29:05Vamos, dos contra dos.
29:07¿Qué? ¿Chica contra chico?
29:09Los perdedores pasan más tarde en el parque lunar.
29:12Yo, al menos, quiero tres tours en autos eléctricos.
29:14Yo también.
29:18¿Qué pasa, papá?
29:19¿No te has engañado?
29:21Bueno, cuando me miro así, sí, un poco.
29:24Sí, sí.
29:25Vamos, vamos.
29:31Muy bien, ¿cómo fue?
29:33Eso se llama fuerza de una chica, amor.
30:01Hola, queridos.
30:02Nos vemos la próxima semana a la misma hora.
30:04Obviamente, a la misma hora y en el mismo lugar.
30:06Venga, un beso.
30:07Gracias.
30:09Hola.
30:10Emma.
30:11¿Cómo estamos, papá?
30:12¿Ustedes?
30:13Eso es.
30:14Gracias a Dios.
30:16¿Qué hay, mi amor?
30:17Mira.
30:18¿Nuevas nalgas?
30:19Sí.
30:20Sexy.
30:23¿Y tú vienes más temprano?
30:25¿El papá sabe?
30:26¿Qué pasa?
30:27Llegué más temprano porque no tenía más trabajo,
30:29así que decidí venir a casa.
30:31¿Es sábado?
30:32Tomo, no tienes que defenderte ante papá.
30:34¿Te olvidaste de cómo te llamó la última vez?
30:37No hay nada que preocuparme.
30:39Estef y yo, en los últimos tiempos,
30:41hemos sido como dedos y nalgas.
30:43En serio.
30:44Algún día le conté un chico,
30:47que casi lo mató a Herzig.
30:50Cuidado con lo que te diga,
30:51el chico casi se murió de risa.
30:53Bien, si dices así.
30:55No, deja eso.
30:56¿Y tú, Olga,
30:58qué hizo en la reunión de la comunidad?
31:01Todo un cuarto habló de eso.
31:04No, me dijo todo.
31:06¿Sabes aquel parque
31:08que Marta dijo que nunca lo arreglaría
31:11porque le molestaba a Buca, a los niños, a Prometo y todo?
31:14Olga decidió renovarlo.
31:17Ahora todos están a su lado,
31:19han votado y ahora se va a renovar.
31:22¿Se puede?
31:23No, Marta va a matarla.
31:24Ella no le gusta ese parque.
31:26Bueno, ahora la reina tendrá que acostumbrarse.
31:30Obviamente, Olga no se va a abandonar
31:32bajo sus presiones.
31:34Sí.
31:35Veo que Olga se ha desarmado.
31:37Sí, sí.
31:38¿Y alguien?
31:40Puede ser.
31:41Es inteligente, capaz.
31:44Bien, es más fácil,
31:45con un poco de falospecho, puede.
31:46Bien, vamos.
31:47Sabes lo que quería decir.
31:48¿Vale?
31:49No te enojes de inmediato.
31:50La mujer es la enfermera y todos los precios.
31:54Tienen confianza en ella.
31:56Bien, sí.
31:58¿Crees que ella se ha convertido en una influencia?
32:00Más que Marta.
32:02No me sorprendería.
32:06Vamos a ver qué hay para comer, estoy harta.
32:08Espera.
32:12¡Hola!
32:13Paula Lonchar aquí.
32:15Sí.
32:16¿Sabes las macarronas que envié para ti?
32:19Sí, sí.
32:20Las verdes.
32:21Sí.
32:22Hay muchísimas.
32:24No, no necesito enviarlas, las voy a comprar.
32:28Gracias.
32:29Adiós.
32:32Macarronas y lasagna.
32:34¡Va a ser una fiesta!
32:35Cálmate, no son para ti.
32:37Para lasagna, perdóname.
32:38Amor, otra vez.
32:40¿Qué voy a comer?
32:41Toma.
32:42¿Ah?
32:43El frigorífico está lleno.
32:44No sé, piensa algo.
32:45¿Cuándo?
32:46Tengo trabajo.
32:49¡Paula!
33:03Sí.
33:06¿Quieres decirme que no tienes ni una habitación
33:09en la que puedes convertirte en un restaurante?
33:15Te lo digo, solo necesitas algunas habitaciones.
33:20¿Y si realmente necesitas seis puertos para pilates?
33:26Bien.
33:29Puedo venir mañana a la reunión.
33:31De acuerdo.
33:33Nos vemos.
33:35Solo envía tus cosas, Olga.
33:39¡Olga! ¡Te vi en la calle!
33:50Olga, traje macarrones.
33:52Podemos comerlos juntos.
33:54Son divinos.
33:55¿Ves?
33:56Paula, acabo de llegar de trabajo y...
33:58Está seco porque voy a cocinar café.
34:00No te preocupes.
34:01He oído que estás muy ocupada.
34:03Me alegro de eso.
34:04Siéntate.
34:20Es muy lindo.
34:23Deberías venir más a veces.
34:26Si te olvidaste, te llamé a la noche,
34:28pero siempre fue algo más importante.
34:30Si te olvidaste, te llamé a la cruzada,
34:33pero no querías.
34:38Se acerca la fiesta de abril
34:40de la abiertación del Centro Esportivo.
34:42¡Claro que sí!
34:43¡Ya he terminado todo!
34:44¡No te preocupes!
34:45¡No te preocupes!
34:46Vamos a estar juntos, tu y Paula,
34:48y pensé en enviarnos otras dos cosas.
34:51¡Qué lindo!
34:52¿Esto qué es?
34:54Ella te dijo que eres muy bonita,
34:55pero ahora te estás llamando a un escuadrón.
34:58No hagas eso, amor.
34:59Debo que me acompañe las personas.
35:02Sí, como a una fiesta con tus amigas.
35:04Siempre nos lo hicimos.
35:06No me recuerdes a eso.
35:08Siempre tengo ganas.
35:11Piénsala en tu casa.
35:13Me gusta que tengas un 전.
35:15¿Puedo pensar en Olga?
35:17¿En qué está preparada?
35:19Utilizó a un Eduardo para asegurarme de que era un chico.
35:25Pero sé la verdad.
35:28Tengo incluso pruebas.
35:30¿Cuáles pruebas?
35:32Paula y yo encontramos una manjeta,
35:34y no de cualquier tipo,
35:36sino una manjeta de un chico de verdad.
35:40¿CÓMO SE ENCUENTRA LA MANJETA?
35:44Encontré esta.
35:50¿Es por eso que buscabas que la encontráramos?
35:52¿Por esta manjeta?
35:56Sinceramente,
35:58creo que tiene algo que ver con eso.
36:01Es muy sospechoso.
36:06Tengo que ir al baño.
36:08Vete.
36:10No me gusta sentarme sola en la mesa.
36:38Lácalos, hermano.
37:08¿CÓMO SE ENCUENTRA LA MANJETA?
37:19Es muy lindo cuando solo nosotras.
37:23¿Por qué dices que mañana vamos a comer y después a comprar?
37:27Sé que te pregunto.
37:29He estado muy ocupada con mi trabajo en el último tiempo.
37:33No te preocupes, yo voy a organizarlo.
37:35Debería acompañarte más a menudo.
37:37Además, ya estoy un poco cansada de Marta.
37:41¿Por qué?
37:44¿No se ve como un dedo en la mano?
37:48No me digas que están peleando.
37:51No, Olga, yo adoro a Marta.
37:54Solo sabes que a veces hay que cambiar.
37:58Además, ¿por qué no acompañarías a la mujer más popular en el cuarto?
38:02¿Sabes que se ríen de que eres la nueva reina de la aldea?
38:06¿Te gusta?
38:07Sí, tus pasos en la aldea han impresionado a toda la aldea,
38:11y puedo decirte más.
38:13No tienes ni idea de cuánto te gustan y te aprecian, Olga.
38:16O sea, de verdad.
38:18Pero...
38:22Pero, ¿por qué?
38:24Mira, como has notado,
38:26nuestro cuarto es como una pequeña aldea.
38:28Tienes que bañarte bien en esas aguas,
38:31porque siempre alguien está listo para romperte la espalda.
38:34Sí.
38:35Y gracias a ti, Paula.
38:37De nada.
38:39Dime, ¿no has probado?
38:42Después de ti.
38:44Bien, solo una.
38:58¿Dónde estás?
39:01¿Dónde estás?
39:03¿Dónde estás?
39:11¡Ahí están!
39:15Hola, mamá.
39:17¿Cómo fue?
39:19Fue genial.
39:20Hicimos dos vueltas y el tío Blanca dijo que se iba de nuevo.
39:24Me alegra mucho.
39:27Vete a limpiar las manos y vete a comer.
39:30No tengo hambre, voy a mi habitación.
39:34¿Has comido algo?
39:39¿Y cómo te fue?
39:41Mamá, esa mujer es una locura.
39:45Hizo todo lo que podía, pero no lo hizo.
39:49Siempre fue divertido ver su manipulación inesperada.
39:53Es como ver a un monstruo intentando descubrir cómo usa su móvil.
39:59Es la peor combinación.
40:01Es malo y es tonto.
40:04¿Has preparado algo para la noche?
40:06De hecho, me he engordado de todo el actuar.
40:09Sí, he preparado lingüinas con pescado rojo.
40:14¿Sabes qué? Te voy a calentar.
40:31¿Cómo va?
40:33¿Estás otra vez?
40:55¿Qué haces?
40:57¿Qué haces?
40:59¿Qué quieres?
41:21Buenas noches.
41:23Buenas que a ti también.
41:59[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
42:26¡Ah!
42:29¡Gracias!
42:29¡Puedes!
42:30¡Gracias!
42:34Mmm...
42:36Mmm...
42:37¿Tú realmente te gustas disfrutar de pequeñas cosas?
42:40Mmm... ¿Qué más tenemos?
42:42¡Ja!
42:43¡Ja!
42:46¡Perdóname!
42:46¡Perdóname!
42:52¡Pablo!
42:52Esa mujer simplemente no me quiere dejar en paz.
42:55¿Por qué?
42:56Bueno, escuché que alguien se impresionó con mi trabajo en Viejo
42:59y ahora, por supuesto, quiere ser mi mejor amiga.
43:02¡Ah!
43:03Mira, Olga, tiene una expresión para eso.
43:05Dice que los pobres siempre se acercan a los poderosos.
43:09¡Ja!
43:11Sí.
43:13¿Y por qué los pobres no intentan ser fuertes ellos mismos?
43:18Pues porque es la naturaleza.
43:19Paula es simplemente así.
43:23¿Y por qué, si yo no quiero tener una persona así conmigo?
43:27No soy yo, Marta.
43:28No necesito que me vengan la gente
43:30y que me adoren.
43:32A mí me fascina
43:34cómo tú cada vez te sorprendes con la naturaleza humana.
43:40Sí.
43:41Quizás soy muy naiva.
43:43Mira, el hombre aprende mientras vive.
43:50¡Ahí va otra vez!
43:52Dime, ¿qué piensas?
43:54¿Esa mujer quiere dejarme en paz o no?
43:58No te preocupes.
44:07Bubice, deja de jugar con la comida y comiéndola hasta el final.
44:11Ya me escuchaste. Tienes que prepararte para la escuela.
44:14¿Por qué no comes un poco más?
44:16Venga.
44:17Toma un poco de queso.
44:19Es para ti, papá.
44:20Vamos.
44:24Muy bien, bravo.
44:27Estoy lista.
44:28Bien, puedes ir preparándote.
44:41¿Cuáles son tus planes para hoy?
44:44Como siempre, voy a trabajar.
44:47¿Y después?
44:49¿Tienes algo para la noche?
44:50¿Algún encuentro?
44:51No.
44:54¿Y cuál es tu resto de la semana?
44:57Como todos los demás. ¿Por qué?
44:59Porque necesito que hagas un análisis con el médico.
45:02Necesitas hacer un análisis de la espalda.
45:04Hablamos de eso. ¿Te acuerdas?
45:07Este es mi trabajo.
45:10Por favor, recuérdese.
45:12Amor, tienes que ser responsable de tu salud.
45:14Puedo sentirme inmovil.
45:16No tienes que preocuparte. Estoy bien.
45:22¿Has pensado en algo más?
45:25Hablamos de eso también.
45:26Si te acuerdas,
45:28sería genial comprar un barco.
45:31Tú quieres nadar.
45:33Y sería bueno que tuvieramos un barco cuando queramos estar solos.
45:36Creo que no es una buena idea.
45:38¿Por qué?
45:40Porque ahora no podemos comprar nada.
45:43No entiendo.
45:45Me pareció que es exactamente lo que querías.
45:48Los precios del barco van a caer pronto.
45:51Creo que debemos esperar.
45:53¿Cómo crees que debemos esperar?
45:55¿Estás bien en la empresa?
45:57Sí, estoy bien.
45:59¿Sabes cómo trabajo?
46:00Hay aumentos y bajos.
46:02Solo debemos esperar.
46:03Eso es todo.
46:08Simón,
46:11¿la empresa está en problemas?
46:13¿Por qué me preguntas eso?
46:19Tengo que irme.
46:38¿Qué pasa?
46:40¿Qué pasa?
46:42¿Qué pasa?
46:44¿Qué pasa?
46:46¿Qué pasa?
46:48¿Qué pasa?
46:50¿Qué pasa?
46:52¿Qué pasa?
46:54¿Qué pasa?
46:56¿Qué pasa?
46:58¿Qué pasa?
47:00¿Qué pasa?
47:02¿Qué pasa?
47:04¿Qué pasa?
47:06¿Qué pasa?